compte rendu global2 - Le LMAC-MP...COMPTE RENDU de l’intervention du groupe COMMANDO du LMAC pour les Pléiades–30 ans des FRAC- Les Abattoirs- Jeudi 12 décembre 2013 ! #!! le

COMPTE RENDU de l’intervention du groupe COMMANDO du LMAC pour les Pléiades–30 ans des FRAC- Les Abattoirs- Jeudi 12 décembre 2013

! "!

!!!!

!"##$%&"'()*!'&$%+'(,+'-./0$&,+'1'!!

!!!Le Laboratoire des Médiations en Art Contemporain de Midi-Pyrénées, en collaboration avec des chargés des publics de différents FRAC, invente de petites médiations libres et autonomes pour lʼexposition Les Pléiades. Il invite le public dans les salles du musée à venir expérimenter, sérieusement mais sans se prendre au sérieux, des manières différentes de voir et de s'approprier les œuvres et leurs expositions. Rendez-vous dans les salles du musée le 12 décembre avec le groupe Commando du LMAC dans le cadre des Jeudis des Abattoirs qui proposent, en écho à lʼauditorium, un live musical du groupe Kafka sur le film de Marc Bauer L'architecte (28') présenté dans Les Pléiades.


! #!

!le Groupe de travail "Commando" ?

Le groupe «Commando» du LMAC est né le 24 janvier 2013 dans l’avion de retour de rencontres professionnelles en Suisse. En effet, la rencontre à Genève avec le collectif d’artistes médiateurs Microsillons a réveillé des aspirations profondes qui trouvaient là un porte-voix exutoire. A cette rencontre théorique et enrichissante, faisait écho le lendemain, une recherche pratique et enjouée de médiation expérimentale avec les équipes du Mamco. Altitude aidant, l’effervescence de ces rencontres (mixée à l’idée de fête, de non-anniversaire de l’art de Fillliou…) rebondirent sur les 30 ans des frac ! A l’arrivée à Blagnac le Groupe Commando, qui n’a pas depuis trouvé nom moins guerrier, était prêt à l’action ! L’idée d’une médiation autonome, avec son propre discours, qui se pense en tant qu’auteur, sous-tendra les interventions de ce groupe de travail du LMAC. Cette médiation autonome est bien

évidement complémentaire d’une médiation plus institutionnelle mais offre une liberté de recherche. Les interventions sont des expérimentations de rencontre où la pluralité des discours est de mise. Il en découle que l’échec, le dérapage ou l’accident sont par avance acceptés avec bienveillance comme faisant partie du jeu. Pour nos premières interventions, nous proposons de travailler en amont à la conception d’action de médiation et de les expérimenter ensuite avec un public complice. Dans le cadre de l'expo des 30 ans des FRAC et pour l’exposition Pléiades qui a lieu aux Abattoirs, nous avons travailler en amont avec des médiateurs des FRAC présents pour le vernissage et ensuite, dans les salles du musée auprès du public, lors d’une nocturne du jeudi soir dont la programmation à l’auditorium est en lien avec Les Pléiades. Déroulé de l’action :

L’après midi du vernissage des Pléiades, plus d’une vingtaine de personnes des différents FRAC ont rejoint le groupe Commando à la DRAC Midi-Pyrénées pour un temps de rencontre et d’exposé de ce que nous voulions faire ensemble le lendemain. Cependant, l’exposition Les Pléiades n’étant pas encore ouverte au public, ce rendez-vous a fait office de temps d’accueil des personnels des Frac. Marie Angelé, conseillère aux Art Plastiques était présente et le nouveau Directeur Régional des Affaires Culturelles, Laurent Roturier, est venu souhaiter la bienvenue à tous. Malheureusement (réunion de Plateform conséquente le samedi matin et midi n’aidant pas…) nous n’étions plus qu’une toute petite dizaine quand il fallut travailler dans les salles du musée le lendemain après-midi. Cependant, pour ceux qui y ont participé : médiateurs du lmac et des frac Aquitaine, Corse, Poitou-Charentes, Bretagne…), ce moment fut joyeux, créatif et intense ! A partir des idées qui ont émergées assez spontanément cette après-midi du samedi 28 septembre nous nous sommes ensuite retrouvés trois ou quatre fois entre membres du groupe Commando pour donner forme à la soirée du jeudi 12 décembre. Nous avons également rédigé et réalisé un programme. La soirée a débuté à 19h et sʼest terminée vers 22h après un petit buffet dans le hall du musée. Environ 160 personnes ont participé à cet événement et les retours du public furent nombreux et positifs. Accompagné par Marie Angelé, le DRAC était présent et nous a félicité pour cette initiative. Nous avons également reçu les compliments dʼOliver Michelon et de Loïc Diaz-Ronda, respectivement directeur des Abattoirs et responsable en charge des Jeudis des Abattoirs.


! $!

!!-2"32$##,'4$40,2'45"6"7"40/8'&0+6209:/'$:;'<0+06,:2+'='.,:2'$220</,'>'


! %!

!

#,+'-./0$&,+'!

!!

'


! &!

!!

'()*+!,+!-.!/0,(.)(12!,.23!-+!4*15*.//+!!6!!#,+'-./0$&,+'''7*.8!!+)91:!;:<*+3!!6!=+3!>-0(.,+3?!+23+/@-+!,+3!7ABCD!=(+:!6!E.--!,F+2)*0+! G:*0+!6!.221280+?!"HI!J!#KI$K!9!*0+--+?!"HI$K!J#"I!L0,(.)+:*3!4.*)(8(4.2)3!6!M.)(.!=.3N.*5:+3!+)!B:,*+O!B*2.:,+.:!!!!P:+-3!0).(+2)!-+3!1@Q+8)(N3!R1NN(8(+-3!1:9+)!1NN(8(+:ST!,+!8+))+!/0,(.)(12!U!6!!

V !WS4-(8()+*!.:4*X3!,:!4:@-(8!8+!Y:F+3)!:2!7*.8!+)!312!3O3)X/+!,+!81--+8)(12!V !B(,+*!-+!<(3()+:*!J!3+!*+40*+*!,.23!-F+S413()(12!+)!-F.@12,.28+!,F;:<*+3!,F.*)!V !L0,(+*!-+!8128+4)!,+!-F+S413()(12!+)!3.!8-.33(N(8.)(12!4.*!*05(12D!

!!!P:+-!,(3413()(N!,+!/0,(.)(12!.!0)0!/(3!+2!4-.8+!U!6!!

V C128+4)(12!,F:2!-(<*+)!31:<+2(*!V L0,(.)(12!,(*+8)+!+)!.:)121/+!4.*!-+!@(.(3!,+!-.!4I1)15*.4I(+D!

!!A08()!,F:2!,0*1:-0!)O4+!.<+8!-+!4:@-(8!6!!=+!<(3()+:*!<(+2)!*+)(*+*!:2!.44.*+(-!4I1)1!.:4*X3!,:!/0,(.)+:*!+2!08I.25+!,+!3.!8.*)+!,F(,+2)()0D!Z-!4.*81:*)!+23:()+!,+!/.2(X*+!.:)121/+!-F+S413()(12D!![.23!*+3)*(8)(12!,+!)+/43?!(-!4I1)15*.4I(+!-+3!;:<*+3!Y:F(-!8*1(3+!3+-12!3+3!+2<(+3?!3+3!51\)3!+)!312!41(2)!,+!<:+D!B!-.!N(2!,+!3.!<(3()+?!(-!*+2,!312!.44.*+(-!4I1)1!.N(2!Y:+!-+!/0,(.)+:*!(/4*(/+!3+3!,(NN0*+2)+3!<:+3D!=+!<(3()+:*!4+:)!.-1*3!4.33+*!J!-.!3+812,+!0).4+!6!-+!-(<*+)D!W2!)1:)+!-(@+*)0?!(-!4+:)!,081:4+*!+)!81--+*!3+3!4I1)13!3:*!-.!/.Y:+))+!B$!4*0<:+!J!8+)!+NN+)?!O!.221)+*!1:!,+33(2+*!3+3!(234(*.)(123D!W2N(2?!(-!-:(!3:NN()!.<+8!-F.(,+!,:!/0,(.)+:*!,+!4-(+*!+)!/.33(81)+*!8+!*+8)19<+*31!41:*!1@)+2(*!312!-(<*+)?!3.!4*14*+!81--+8)(12?!312!/(2(!7ABCD!!!A+)1:*!,F+S40*(+28+!6!!C+))+!/0,(.)(12!+3)!:2!.88:+(-D!]2+!N1(3!312!)(8^+)!+2!/.(2!-+!<(3()+:*!+3)!:2!4+:!4+*,:D!_!L+3!4-0(.,+3!`?!4+*/+)!,+!3():+*! -+!812)+S)+!,+! -F+S413()(12!+)!,+!5:(,+*! -+!<(3()+:*!,.23!3.!,0./@:-.)(12!/a/+!3F(-!2+!4.33+!4.3!J!-.!*0.-(3.)(12!,:!-(<*+)D!CF+3)!.<.2)!)1:)!:2+!/0,(.)(12!,(*+8)+!+)!1*.-+D!=F0).4+! ,:! -(<*+)! +3)! .))*.8)(<+! 3:*)1:)! 41:*! -+3! +2N.2)3! +)! N./(--+3?! +--+! 4+*/+)! ,F.<1(*! :2! 4+)()! .)+-(+*!8*0.)(ND! C+)! 1@Q+8)(N! N(2.-! 21:3! N.()! .44*0I+2,+*! -F+S413()(12! ,(NN0*+//+2)!! +)?! -.! 4*03+28+! ,+! -F.44.*+(-!4I1)1!21:3!,122+!J!<1(*!,F.:)*+3!41(2)3!,+!<:+D!C+)! .)+-(+*! 2F.! 4.3! ,+! -(/()+! ,+! )+/43?! (-! 4+*/+)! .:! <(3()+:*! ,F.--+*! J! 312! *O)I/+D! [+4)! -(<*+)3! 12)! 0)0!*0.-(303!+)!:2+!<(25).(2+!,+!4+*3122+3!12)!0)0!)1:8I03!4.*!-.!/0,(.)(12!1*.-+D!!!P:+--+3!4+*34+8)(<+3!J!,0<+-144+*?!.(--+:*3!+)!.:)*+/+2)!6!!C+))+!/0,(.)(12!4+:)!a)*+!*+4*(3+!,.23!-+3!/:30+3!1:!-+3!7ABC!.N(2!,F+S4-(8()+*!-+!8128+4)!,+!-.!81--+8)(12D!Z-! 4+:)! a)*+! (2)0*+33.2)! ,+! ,0<+-144+*! -+3! /1O+23! )+8I2(Y:+3?! .N(2! ,+! 4+*/+))*+! .:! /.S(/:/! ,+!4+*3122+3!,F+NN+8):+*!8+)!.)+-(+*D!W2!:)(-(3.2)!4.*!+S+/4-+!312!4*14*+![/.*)4I12+!1:!).@-+))+D!!


! b!

!

='<":+'1''

!!

'


! c!

!

'()*+!,+!-.!/0,(.)(12!,.23!-+!4*15*.//+!6!'='<":+'1''7*.8!!+)!91:!;:<*+3!!6!7ABC!>.O3!,+!=1(*+!=(+:!6!d+N!8+2)*.-+! !,:*0+!.221280+!+)!*0+--+!6!#K!/(2!V!#K!J!$K!/(2!L0,(.)+:*3!4.*)(8(4.2)3!6! !e+*+/O!C.-(S)+?!B22+!E+-+2+!f(--.*,!+)!L.*(12!=+O!!!!P:+-3!0).(+2)!-+3!1@Q+8)(N3!R1NN(8(+-3!1:9+)!1NN(8(+:ST!,+!8+))+!/0,(.)(12!U!6!!B44*0I+2,+*!-F;:<*+!,+!L.*8!C./(--+!4.*!-.!,0./@:-.)(12!+)!-.!,+38*(4)(12!,+3!;:<*+3D!A+2,*+!-+!<(3()+:*!.8)(N!4.*!-+!@(.(3!,+3!).-^(+3Vg.-^(+3D!!!P:+-!,(3413()(N!,+!/0,(.)(12!.!0)0!/(3!+2!4-.8+!U!6!!L0,(.)(12!,(*+8)+!+)!4*+3Y:+!(2,(<(,:+--+!4.*!-+!@(.(3!,F:2!1:)(-?!-+!).-^(+Vg.-^(+D!!!A08()!,F:2!,0*1:-0!)O4+!.<+8!-+!4:@-(8!6!!]2!/0,(.)+:*!.88:+(--+!-+3!<(3()+:*3!,.23!-.!2+N!+)!-+:*!4*1413+!8+))+!+S40*(+28+D!Z-!+S4-(Y:+!-+!N128)(122+/+2)!,:!).-^(+!+)!-:(!*.812)+!:2+!I(3)1(*+!81//+!Y:1(!(-!3+!)*1:<+!,.23!-F.44.*)+/+2)!,F:2!81--+8)(122+:*!.@3+2)?!/.(3!Y:(!<.!-+!5:(,+*!8I+h!-:(D!!=+3!.:)*+3!/0,(.)+:*3!312)!8.8I03!/.(3!8122.(33+2)!-+!4.*81:*3!,+!-F+S413()(12D!!=+3!<(3()+:*3!+2)*+2)!,.23!-.!81--+8)(12!+)!4*+22+2)!812).8)!.<+8!-+!_!81--+8)(122+:*V/0,(.)+:*!`D!]2!3802.*(1!.!0)0!08*()!41:*!5:(,+*!-+3!<(3()+:*3!+)!-+3!(2<()+*!J!4.*-+*!3:*!-+3!;:<*+3D!G+38*(4)(12!,+3!;:<*+3?!,+!-F+2<(*122+/+2)!41:*!(/.5(2+*!-.!3.--+!1i!-F12!3+!)*1:<+!6!3.-12?!3.--+!,+!@.(2?!5.*.5+j!B:!81:*3!,+!-.!,0./@:-.)(12?!(-3!.<.28+2)!+2!4*1N12,+:*!,.23!-F(2)(/()0!,+!8+)!(2)0*(+:*!41:*!.**(<+*!.:!@1:Y:+)!N(2.-D!!=+!/0,(.)+:*!,+38+2,!J!-+:*!*+2812)*+!.<+8!:2+!N-+:*!+)!-+:*!(2,(Y:+!-+!@1:Y:+)!N(2.-!R:2+!;:<*+!,+!-F+S413()(12T!3F(-3!2+!-F12)!4.3!<:!.<.2)D!!!A+)1:*!,F+S40*(+28+!6!!=+3!4.*)(8(4.2)3!3+!312)!@(+2!4*(3!.:!Q+:D!Z-3!12)!+NN+8):0!-+!4.*81:*3!Y:+!-+3!/0,(.)+:*3!.<.(+2)!(/.5(20D!!=+3!4.*)(8(4.2)3!12)!4:!,0./@:-+*!,[email protected]()0!,:!7*.8!>.O3!,+!=1(*+D!Z-3!12)!.44*08(0!-+!)+/43!,+!*+2812)*+!J!-.!N(2!,+!-.!/0,(.)(12D!!=+!).-^(+Vg.-^(+!+3)!:2!1:)(-!-:,(Y:+!+)!.))*.8)(ND!"#!4.*)(8(4.2)3!12)!0)0!)1:8I0!4.*!$!/0,(.)+:*3!3:*!"I$KD!!!=+!*1:-+/+2)!+2)*+!-+3!$!/0,(.)+:*3!3F+3)!@(+2!+NN+8):0D!#!8.8I03?!:2!J!-F.88:+(-D!!P:+--+3!4+*34+8)(<+3!J!,0<+-144+*?!.(--+:*3!+)!.:)*+/+2)!6!!C+))+!/0,(.)(12!4+:)!3+!N.(*+!.:33(!4.*!)0-04I12+D!!>133(@-+!J!*+N.(*+!,.23!:2+!+S413()(12!1i!-+!4*(28(4+!,+!,0./@:-.)(12!.!312!(/41*).28+D!L0,(.)(12!4*+3Y:+!(2,(<(,:+--+!,128!,+/.2,+!@+.:81:4!,+!/0,(.)+:*3!41:*!:2!4-:3!5*.2,!5*1:4+D!!

!


! k!

!

'()*+!,+!-.!/0,(.)(12!,.23!-+!4*15*.//+!6!!.,'7?6/'"9+7:2!!7*.8!!+)!91:!;:<*+3!!6!7ABC!C1*3+!l!E:5:+3!A+(4!=(+:!6!3.--+!,:!7ABC!C1*3+!! ,:*0+!.221280+!+)!*0+--+!6!"I$K!/0,(.)+:*3!4.*)(8(4.2)3!6!G1/(2(Y:+!f-.28!9!W3)+--+!m(*12!!!P:+-3!0).(+2)!-+3!1@Q+8)(N3!R1NN(8(+-3!1:9+)!1NN(8(+:ST!,+!8+))+!/0,(.)(12!U!6!!,0<1(-+*?! 5*n8+!.:!,(3413()(N!,+3!1/@*+3!.:!4(+,!,+3!/0,(.)+:*3?! -+!,(3413()(N!/(3!+2!4-.8+!4.*!E:5:+3!A+(4!41:*!3:@-(/+*!-+3!;:<*+3!,:!7ABC!C1*3+!o!,0/12)*+*!4.*!8+3!1/@*+3!N.*N+-:+3?!Y:+!-+3!1/@*+3!(23(2:0+3!4.*!-p.*)(3)+!2+!312)!4.3!812N1*/+3!.:S!31:*8+3!,+!-:/(X*+!4*03+2)+3!,.23!-.!3.--+!o!N.(*+!,+!-p.2)(V/0,(.)(12?!.,14).2)!:2!81/41*)+/+2)!812)*.(*+!J!-p.))():,+!.))+2,:+!,p:2!/0,(.)+:*!R4.3!<+*3!-+!4:@-(8?!,(381:*3!212!,+38*(4)(NDDDT!o!/+))*+!+2!4-.8+!:2!,(3413()(N!41-O/1*4I+!R:2!.2)(V/0,(.)+:*!Y:(!2+!)*.23/+)!Y:+!-+!,(381:*3!(23)():)(122+-!4.*!+S+/4-+T!o!0/+))*+!,+3!81//+2).(*+3!8*()(Y:+3!3:*!-p+S413()(12?!-+!,(3413()(N!(/.5(20!4.*!-p.*)(3)+D!G08-+28I+*!:2!08I.25+!+2)*+!-+!/0,(.)+:*!+)!-+!4:@-(8!,.23!-+!-(+:!,F+S413()(12!+2!8*0.2)!:2+!3():.)(12!_!,08.-0+!`!!!P:+-!,(3413()(N!,+!/0,(.)(12!.!0)0!/(3!+2!4-.8+!U!6!!G+:S!/0,(.)+:*3!(//1@(-+3!,.23!-.!3.--+!)*.q2.2)!:2+!1/@*+!J!-+:*!4(+,!R-./4+!r!3(-I1:+))+!,+!f+))O! f114TD! =+:*! 4.*1-+! +3)! .8)(<0+! 4.*! -+! /1)! _!1/@*+!`! R1:! .44*18I.2)T! 4*121280! 4.*! -+!<(3()+:*D!]2+!N1(3!-+!/0,(.)+:*!.8)(<0?!Y:+-!Y:+!31()!-+!*+23+(52+/+2)!,+/.2,0!4.*!-+!<(3()+:*?!-+!/0,(.)+:*! 2+! 4.*-+! +S8-:3(<+/+2)! Y:+! ,+3! 1/@*+3! ,+3! ;:<*+3D! =+3! /0,(.)+:*3! 12)! J! -+:*!,(3413()(12! -p0,()(12! 4:@-(0+! 4.*! -+! 7ABC! C1*3+! .:! /1/+2)! ,+! -p+S413()(12! ,pE:5:+3! A+(4!:)(-(3.2)!-+!/a/+!,(3413()(N!R0,()(12!304.*0+!+2!,+:S!4.*)(+3?!:2+!4.*!/0,(.)+:*TD![(!-.!Y:+3)(12!8128+*2+!:2+!4(X8+!,+!G(,(+*!L.*8+-!4.*!+S+/4-+?!-+!/0,(.)+:*!,(3413.2)!,:!)+S)+!,+!-p0,()(12!-()!J!I.:)+V<1(S?!/1218I1*,+?!-+3!(2N1*/.)(123!08*()+3D!f(+2!3\*?! 3(! -+!<(3()+:*!.!,+3!Y:+3)(123! 3:*! -.!/0,(.)(12!/(3+!+2!4-.8+?! -+3!/0,(.)+:*3!Y:())+2)!-+:*!813):/+!_!Cs)0!t@38:*!`!41:*!08I.25+*!3:*!-+3!+2Q+:S!,+!8+))+!(2)+*<+2)(12D!!!A08()!,F:2!,0*1:-0!)O4+!.<+8!-+!4:@-(8!6!!C+*).(23!<(3()+:*3!2p12)!4.3!.8)(<0! -.!4.*1-+!,+3!/0,(.)+:*3!R4*1)181-+!,p.8)(<.)(12!212!021280!/.(3! )*.23/(3! .:S! 5.*,(+23! ,+! -.! 3.--+! 41:*! -+! 4:@-(8T! +)! 12)! 4.*! 81230Y:+2)! _!08I.440!`! J! -.!/0,(.)(12!/(3+!+2!4-.8+D!C+:S!Y:(!312)!4.*<+2:3!J!.8)(<+*!-.!4.*1-+!,+3!/0,(.)+:*3!12)!4130!,+3!Y:+3)(123!8128+*2.2)! -+3!;:<*+3?!*+8+<.2)!,+3!*04123+3! (33:+3!,+! -p0,()(12!1:!8+2)*0+3!3:*! -+3!1/@*+3D!C+*).(23?! N.8+! J! -.! -+8):*+! *0@.*@.)(<+!,:! )+S)+!12)! 081:)0! .))+2)(<+/+2)?!,p.:)*+3!12)!31:I.()0! -p.**a)! ,+! -.! -+8):*+D! =+! 8s)0! _!-:,(Y:+!`! ,+! -p(2)+*<+2)(12! ,04.330?! 8+:S! Y:(! 3+! 312)!4*a)03!.:!Q+:!12)!(2)+**150!-+3!/0,(.)+:*3!3:*!-+3!+NN+)3!.))+2,:3!,+!8+))+!/0,(.)(12D!!!!!!


! H!

!A+)1:*!,F+S40*(+28+!6!!V!(2)0*a)!,p1@3+*<+*!-.!*0.8)(12!,+3!<(3()+:*3!R3:*4*(3+?!5X2+?!81/4-(8()0DDDT!V!81/4*0I+23(12!,+3!+2Q+:S!,+!-.!/0,(.)(12!,+!-.!4.*)!,+3!<(3()+:*3!.O.2)!.8)(<0!-.!4.*1-+!,+3!/0,(.)+:*3!o!V!,(NN(8:-)0!,+!81/4*+2,*+!-+!4*1)181-+!,p.8)(<.)(12!3.23!(2N1!+S4-(8()+!o!V!+S40*(+28+!3.)(3N.(3.2)+!Y:.2)!.:S!.))+2)+3!,+!,04.*)!R1@Q+8)(N!212!.))+(2)!2p0).2)!4.3!3O212O/+!,p08I+8!,.23!8+))+!/0,(.)(12T!o!!!P:+--+3!4+*34+8)(<+3!J!,0<+-144+*?!.(--+:*3!+)!.:)*+/+2)!6!!C+!,(3413()(N!0).()!4+*)(2+2)!,.23!:2!812)+S)+!1i!-F;:<*+!_!/0,(.)(30+!`!0).()!+--+V/a/+!:2!,(381:*3!3:*!,F.:)*+3!;:<*+3?!:2+!31*)+!,+!/+).!1+:<*+D!d1:3!41:<(123!,128!21:3!4+*/+))*+!,Fa)*+!,.23!:2+!/(3+!J!,(3).28+!31:<+2)!8*()(Y:+!+)!,+!-F;:<*+!+)!,:!*s-+!,:!/0,(.)+:*!,.23!8+--+V8(D!=+!4*(28(4+!,+!8*0+*!:2!,08.-.5+!41:*!4*1<1Y:+*!:2+!3():.)(12!,+!*+2812)*+!+)!,F08I.25+!.<+8!-+!4:@-(8!+3)!8+*).(2+/+2)!)*.23413.@-+!/.(3!-F+S40*(+28+!21:3!.!/12)*0!Y:+!-.!_!@122+!.))():,+!`!0<().2)!-+!*+Q+)!,:!,(3413()(N!4.*!-+!4:@-(8!+)!(23).:*.2)!:2!8-(/.)!,+!812N(.28+!4+*/+)).2)!-F08I.25+!208+33().()!@+.:81:4!,F.))+2)(12!41:*!.,.4)+*!-+!4*1)181-+!.:S!4+*3122+3!+)!.:S!*0.8)(123!Y:+!-F12!41:<.()!8123).)+*!3:*!4-.8+D!!!!


! "K!

!!

.@5$906$%6''''


! ""!

!

'()*+!,+!-.!/0,(.)(12!,.23!-+!4*15*.//+!6!.A5$906$%6'!N*.8!!+)!91:!;:<*+3!!6!!_!Q+!Q1:.(3!.<+8!-+3!8I(+23!+)!Q+!<1O.(3!-+!8(+-!+)!Q+!<1O.(3!-F.(*!`!,+!m:(--.:/+!=+@-12!R7ABC!L(,(V>O*020+3T!+)!L:3(8!(2!,*+./3!,+!e:-(+2!G(3)*()!+)!'I1/.3!G:41:O!R7ABC!AI12+VB-4+3T!=(+:!6!31:3!31-!! ,:*0+!.221280+!+)!*0+--+!6!"I$K!/0,(.)+:*3!4.*)(8(4.2)3!6!7.@(+2!>+**+)?!,.23+:*!!!!P:+-3!0).(+2)!-+3!1@Q+8)(N3!R1NN(8(+-3!1:9+)!1NN(8(+:ST!,+!8+))+!/0,(.)(12!U!6!

V !,122+*!J!<1(*!+)!4.*).5+*!:2+!-+8):*+!3+23(@-+!,+!-p;:<*+!V !+2)+2,*+!8+))+!3)*:8):*+!81//+!:2!+34.8+!J!I.@()+*!+)!I.@(--+*!!V !4*+2,*+!,:!)+/43!J!*+5.*,+*!!V !(2)+*,(38(4-(2.*()0!6!<(3:+-?!.:,(1?!81*41*+--+j!!V !13+*!_!:)(-(3+*!`!:2+!;:<*+!<(3:+-!41:*!:2!.:)*+!.8)+!.*)(3)(Y:+!+)!8*0+*!.(23(!:2!IO@*(,+!

!!P:+-!,(3413()(N!,+!/0,(.)(12!.!0)0!/(3!+2!4-.8+!U!6!=F.22128+!,+!-F.8)(<.)(12!,+!-F;:<*+!4.*!:2!,.23+:*!,.23!-+!4*15*.//+j!!!!!*08()!,F:2!,0*1:-0!)O4+!.<+8!-+!4:@-(8!6!B!2p(/41*)+!Y:+-!/1/+2)!,+!-.!31(*0+?!+2!4.33.2)!,+<.2)!-p;:<*+?!(-!3+!4.33+!Y:+-Y:+!8I13+!6!:2!a)*+!I:/.(2!081:)+?!81:*3?!,(34.*.q)?!.))+2,?!3+!*+413+?!1@3+*<+?!,.23+?!.44*0I+2,+!-p+34.8+!+)!-.!3)*:8):*+!J!3.!N.u12D!C+*).(23!4.33+2)!)1:)!,*1()?!,p.:)*+3!3p.**a)+2)!:2!/1/+2)!o!8+*).(23!3p.331(+2)!1:!3p(23).--+!.:!@1*,!,+!-.!3)*:8):*+!o!-+3!4I1)15*.4I+3!4I1)15*.4I(+2)?!-+3!<(,0.3)+3!8.4)+2)?!-+3!*+5.*,+:*3!*+5.*,+2)D!!!A+)1:*!,F+S40*(+28+!6!!L1/+2)!)*X3!(2)+23+?!)*X3!+2*(8I(33.2)!41:*!-+!,.23+:*D!r!6!@84!,+!5+23!3p.**a)+2)?!J!,(NN0*+2)3!+2,*1()3!,+!-.!4(X8+?!4*+22+2)!-+!)+/43!,+!*+5.*,+*!V!6!(-3!2p13+2)!4-:3!8(*8:-+*!3:*!-.!3)*:8):*+!8.*!-+!,(3413()(N!3p.44.*+2)+!J!-.!4+*N1*/.28+?!.:!34+8).8-+!+)!(-3!*+3)+2)!,.23!-.!h12+!*+40*0+!81//+!*03+*<0+!.:S!34+8).)+:*3!!!P:+--+3!4+*34+8)(<+3!J!,0<+-144+*?!.(--+:*3!+)!.:)*+/+2)!6!#!4*1413()(123!3+/@-+2)!4133(@-+3!.<+8!,+:S!81//:2(8.)(123!,(NN0*+2)+3!6!!!"V!4*0<+2(*!-+!4:@-(8!Y:p(-!4+:)!8(*8:-+*!3:*!-.!3)*:8):*+?!81I.@()+*!.<+8!-+!,.23+:*?!-pI.@().2)!R81-18.)(12!,p:2+!;:<*+T!U!!G128!,122+*!-+!212V)+./(25!6!(2)+*<+2)(12!+2!812)(2:?!(-!2FO!.!4.3!,+!N(2j!12!4+:)!4.*)(*!+)!.**(<+*!Y:.2,!12!<+:)?!8+!2F+3)!4.3!:2!34+8).8-+!,+!,.23+D!!#!l!t:!.-1*3!*+2)*+*!+2!.8)(12!Y:+!3:*!,+3!)+/43!N1*)3!21)03!3:*!:2!4*15*.//+!/.(3!8+-.!+2-X<+!-p(,0+!,p:2+!81I.@().)(12!;:<*+9.*)(3)+94:@-(8!+)!,p:2+!(238*(4)(12!,.23!-.!,:*0+!.<+8!+NN+)!,+!I.3.*,!+)!,+!3:*4*(3+D!R(-!N.:)!,128!+2!8I1(3(*!:2+!,+3!,+:S!4-:3!8-.(*+/+2)!+)!-F.NN(*/+*T!D!


! "#!

!

B075,+'&,'+$..,+''

!!!Frac Alsace RAPHAEL ZARKA Pour le 30ème anniversaire des Frac, le Frac Alsace invite Raphaël Zarka à engager un travail sur lʼidée de collection, à partir de la collection du Frac Alsace en particulier. Depuis une dizaine dʼannées, Raphaël Zarka développe une œuvre à la croisée des champs du savoir et des sciences, qui dessine une figure de lʼartiste en collectionneur, en sociologue ou encore en archéologue. Son travail à la fois conceptuel et sensible examine la permanence et la récurrence des formes dans la culture et dans lʼhistoire de lʼart occidentales, envisageant le monde comme un vaste cabinet de curiosités. De cette somme dʼartefacts émergent régulièrement et dans des contextes divers des formes dont la géométrie essentielle et la nature symbolique révèlent une approche prospective du monde basée sur la pensée et la connaissance. Raphaël Zarka interroge les réinvestissements théoriques, ludiques ou expressifs dont ces formes font lʼobjet. Par la reconstitution et la reconstruction, Raphaël Zarka engage à partir de ces formes un travail de représentation qui renouvelle leur charge esthétique et les réinterroge du point de vue de lʼart. Par une démarche qui sʼaffranchit des règles historiographiques au profit dʼune relecture critique, subjective et sensible de lʼhistoire de lʼart, lʼœuvre de Raphaël Zarka questionne les notions de hiérarchie des valeurs, dʼauteur et dʼinterprète, dʼavènement et de propriété du sens. La notion de collection est ainsi fortement inscrite dans cette œuvre, où elle témoigne dʼune subjectivité du regard et du savoir, autant que de sa capacité à créer et à rendre sensibles des territoires formels et intellectuels parallèles ou transversaux aux catégories de la connaissance. Lʼintervention curatoriale de Raphaël Zarka visera à interroger sur un mode critique le présent comme le processus de constitution dʼune collection publique, dans son hétérogénéité en même temps que dans le souci dʼy construire une cohérence, à lʼécart peut-être des définitions du fonds ou de la collection du Frac Alsace.


! "$!

!!!

'()*+!,+!-.!/0,(.)(12!,.23!-+!4*15*.//+!6''B075,+'&,'+$..,+'!7*.8!!+)!91:!;:<*+3!!6!!=(/1:3(29>.O3!,+!=1(*+9f.33+Vd1*/.2,(+9!BY:().(2+9B:<+*52+9C1*3+9B-3.8+9>1()1:VCI.*+2)+39!E.:)+Vd1*/.2,(+97*.28I+VC1/)0!=(+:!6!!!,(3412(@-+!3:*!-+!81/4)1(*!,F.88:+(-!!!!!!!!!! !,:*0+!.221280+!+)!*0+--+!6!!4+*/.2+2)+!/0,(.)+:*3!4.*)(8(4.2)3!6!.:8:2!R8128+4)(12!6!B22+![.2)(2(TD!!!!P:+-3!0).(+2)!-+3!1@Q+8)(N3!R1NN(8(+-3!1:9+)!1NN(8(+:ST!,+!8+))+!/0,(.)(12!U!6!!V!>*+2,*+!.:!4(+,!,+!-.!-+))*+!-F.NN(*/.)(12!Y:+!-F.*)!812)+/41*.(2!+3)!Q.*5122+:SD!V!B,14)+*!:2+!413()(12!8*()(Y:+!+)!I:/1*(3)(Y:+!3:*!213!4*.)(Y:+3D!V!L.(3!.:33(?!41:*!-+3!+S4+*)3?!*0:33(*!J!*+)*1:<+*!J!Y:+-!.*)(3)+!N.(3.()!*0+--+/+2)!*0N0*+28+!-+!)+S)+!v!!P:+-!,(3413()(N!,+!/0,(.)(12!.!0)0!!/(3!+2!4-.8+!U!6!!]2!)+S)+!1*(5(2.-!4*1,:()!4.*!-+!7*.8!B-3.8+!8128+*2.2)!-+!)*.<.(-!,+!A.4I.w-!x.*^.!+)!312!(2)+*<+2)(12!.<+8!-+3!81--+8)(123!,:!7ABC!B-3.8+!.!0)0!*+/.2(0!41:*!!81**+3412,*+!J!,F.:)*+3!+S413()(123!+2!8I.25+.2)!-+!21/!,+!-F.*)(3)+!+)!,:!7*.8D!>I1)1814(0!+2!4-:3(+:*3!+S+/4-.(*+3!,(3412(@-+3!-+3!:23!.J8s)0!,+3!.:)*+3!J!-F.88:+(-!,:!/:30+D!!!A08()!,F:2!,0*1:-0!)O4+!.<+8!-+!4:@-(8!6!!=+3!N(8I+3!,+!3.--+!0).(+2)!,(3412(@-+3!3:*[email protected]:+!,F.88:+(-!.<+8!:2!4+)()!08*()+.:!3)(4:-.2)!6!_!7ZCEW[!GW![B==W[!V!=+!/0,(.)+:*!+3)!N.)(5:0j!!V!Z-!3F+3)!3+*<(!,F:2!)+S)+!+S(3).2)?!4*1,:()!41:*!-F(2)+*<+2)(12!,F:2!.*)(3)+!41:*!:2!7*.8?!+)!-F.!,:4-(Y:0!41:*!-+3!.:)*+3!4*1413()(123!,+3!>-0(.,+3D!G(NN(8(-+!,+!*+)*1:<+*!-F1*(5(2.-j!`!D!!=+!4:@-(8!41:<.()!3+!3+*<(*!+2!,0@:)!,+!<(3()+!+)!,0./@:-+*!+23:()+!.<+8!,.23!-+3!3.--+3D!!!A+)1:*!,F+S40*(+28+!6!!Z-!.!/.2Y:0!:2+!.22128+!<+*@.-+!8.*!-+!4.22+.:!6!_!N(8I+3!,+!3.--+3!`!2F.!4.3!3:NN()!J!8+!Y:+!-+3!5+23!4*+22+2)?!!-(3+2)!1:!/a/+!3:*<1-+2)!-+3!)+S)+3D!L.-I+:*+:3+/+2)?!8+)!08*()+.:!2+!N:)!4.3!-:!+2!+2)(+*!+)!4+23.2)!.<1(*!J!N.(*+!J!,+!<*.(+3!N(8I+3!,+!3.--+3!4+:!,+!4+*3122+3!-+3!12)!4*(3+3D![(!12!(23(3).()?!(-3!+2!4*+2.(+2)!:2+?!.-1*3!Y:F:2!/(2(/:/!,+!,+:S!0).(+2)!208+33.(*+3!41:*!3+!*+2,*+!81/4)+!,+!-.!3:4+*8I+*(+D!P:.2,!8+!N:)!-+!8.3?!-.!4-:4.*)!,+3!5+23!)*1:<.(+2)!8+-.!4-:)s)!,*s-+D!!P:+--+3!4+*34+8)(<+3!J!,0<+-144+*?!.(--+:*3!+)!.:)*+/+2)!6!=.!/0,(.)(12!Y:(!3+!/1Y:+!,F+--+V/a/+!4+*/+)!,F.@1*,+*!-+3!*0.-()03!+)!-+3!J!4*(1*(!,:!4:@-(8!N.8+!.:!/(-(+:!,+!-F.*)D!=FI:/1:*!,03./1*8+!-+3!.5*+33(<()03!+)!4+:)Va)*+!:2!,04.*)!,+!,(.-15:+D!=+!4:@-(8!8123(,0*0!81//+!8.4.@-+!,+!,+:S(X/+!,+5*0!+3)!<.-1*(30D!7.8(-+!J!*+4*1,:(*+!41:*!8+!5+2*+!,F+S413()(12!81--+8)(<+!Y:(!N.()!.44+-!J!:2!3O3)X/+D!]2+!4*1-125.)(12!3+*.()!,+3!N(8I+3!,F;:<*+3!,12)!-+3!21/3!,F.*)(3)+3!+)91:!,F;:<*+3!3+!3+*.(+2)!05.*03D!=+!<(3()+:*!,1()!*+)*1:<+*!J!Y:(!+--+3!.44.*)(+22+2)D!


! "%!

!!

.$'32$%&,'6$#9":0..,''

''

'


! "&!

!!!

'()*+!,+!-.!/0,(.)(12!,.23!-+!4*15*.//+!6!!.$'32$%&,'6$#9":0..,!!!7*.8!!+)!91:!;:<*+3!!6!!!e+NN!M11239BY:().(2+!V!G+Q1,+!+)!=.81/@+9!=.25:+,18VA1:33(--12!l!!f+*2.*,!7*(h+9!>.O3!,+!=1(*+!=(+:!6!!$!+34.8+3!+)!,.23!-+!I.--!41:*!.33+/@-.5+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,:*0+!.221280+!+)!*0+--+!6!!$KF!*0+--+?!%&!/(2:)+3!!R)+/43!,+!,04-.8+/+2)!+2!5*.2,!5*1:4+!(/41*).2)T!L0,(.)+:*3!4.*)(8(4.2)3!6!L.*(+!L+33(2.!!!P:+-3!0).(+2)!-+3!1@Q+8)(N3!R1NN(8(+-3!1:9+)!1NN(8(+:ST!,+!8+))+!/0,(.)(12!U!6!C1/4*+2,*+!8+!Y:(!-(+!-+3!$!;:<*+3!Y:(!2F12)!*(+2!J!<1(*!+23+/@-+!J!4*(1*(!!

V $!5020*.)(123!V $!)O4+3!,F;:<*+3!,(NN0*+2)3!V $!.*)(3)+3!Y:(!2F0<1-:+2)!4.3!,.23!-+3!/a/+3!34IX*+3!R!38X2+!0/+*5+2)+?!/.*8I0!,+!-F.*)!+)!N(5:*+!

I(3)1*(Y:+jT!A04123+3!.))+2,:+3!5*n8+!J!-.!/0,(.)(12!4*14130+!

V 4-.3)(Y:+/+2)!,+3!Y:+3)(122+/+2)3!81//:23!V G+3!(,0+3!3+!*0412,+2)!+)!3+!8*1(3+2)!V >*1)181-+!/a/+!,+!-F+S41!

!!P:+-!,(3413()(N!,+!/0,(.)(12!.!0)0!/(3!+2!4-.8+!U!6!]2!4*1)181-+!1i!-.!,081:<+*)+!,+!-F;:<*+!4.33+!4.*!-F.3318(.)(12!-(@*+!,F(,0+3!]2!4*1)181-+!1i!-F(,0+!3+!413+!3:*!:2!1@Q+)!]2!4*1)181-+!Y:(!(2)X5*+!-F:3.5+!,F1@Q+)3!(2,:3!]2!4*1)181-+!Y:(!/+)!+2!.44-(8.)(12!-F.8)(<()0!_!,F.33+/@-.5+!`!!!A08()!,F:2!,0*1:-0!)O4+!.<+8!-+!4:@-(8!6!CI.Y:+!4+*3122+!+3)!(2<()0+!,+<.2)!8I.Y:+!;:<*+!J!-(3)+*!!)1:3!-+3!/1)3!Y:(!-:(!<(+22+2)!J!-F+34*()!!CI.Y:+!/1)!+3)!4130!3:*!:2!1@Q+)!(2,:3)*(+-!,F:2+!81:-+:*!,1220+!R!;:<*+!"!y!81:-+:*!S!9!;:<*+!#!y!81:-+:*!OjT!'1:3!-+3!1@Q+)3!.221)03!!312)!/0-.2503!,.23!:2!5*.2,!*08(4(+2)!t2!N.()!-.!/a/+!8I13+!41:*!8I.Y:+!;:<*+!+)!12!/0-.25+!)1:)D!t2!*0:2()!-+3!(,0+3!4.*!.NN(2()03D!C+-.!N.()!0/+*5+*!,+!5*.2,+3!(,0+3!8-+N3!81//:2+3!.:S!)*1(3!;:<*+3!4*03+2)0+3!+2!-+3!*+5*1:4.2)!4.*!.NN(2()03D!W23:()+!.33+/@-.5+!,+!)1:3!-+3!1@Q+)3!+2!)+2.2)!81/4)+!,+3!(,0+3!Y:F(-3!<0I(8:-+2)D!t2!<1()!@(+2!Y:+!-+3!$!81:-+:*3!.44.*.(33+2)!3:*!8I.Y:+!(,0+!30-+8)(1220+!!A+)1:*!,F+S40*(+28+!6!=F0/+*5+28+!,+3!5*.2,+3!(,0+3!8-+N3!N128)(122+!/.(3!j!B:!3+81:*3!v!-+3!1@Q+)3!8I1(3(3!0).(+2)!/18I+3!+)!)*X3!,(NN(8(-+3!J!.33+/@-+*!+2)*+!+:SD!=+!*03:-).)!N1*/+-!+3)!(23).@-+?!4.3!+3)I0)(Y:+!,:!)1:)D!'*14!21/@*+:S!!z!"K!/.S(/:/!!!P:+--+3!4+*34+8)(<+3!J!,0<+-144+*?!.(--+:*3!+)!.:)*+/+2)!6!

V !>-:3!,+!)+/43!3:*)1:)!.))+2)(12!!.:S!)+/43!,+!,04-.8+/+2)D!r!4+)()!5*1:4+!!V L(+:S!8I1(3(*!-+3!1@Q+)3!V !>*+2,*+!4-:3!,+!)+/43!41:*!.33+/@-.5+!+)!.Q1:)+*!:2+!*X5-+!,:!Q+:!6!!)1:3!-+3!1@Q+)3!*+81:<*.2)!-.!

/a/+!(,0+!,1(<+2)!a)*+!5*1:403!+)!+23:()+!8+3!5*1:4+3!,1(<+2)!3F.*)(8:-+*!.:S!.:)*+3!5*1:4+3!R(,0+3TD!>1:*!.<1(*!,+3!N1*/+3!Y:(!3+!,05.5+2)!+)!Y:(!,122+2)!-F./4-+:*!,+!-F(,0+!+2!Y:+3)(12j!


! "b!

!

.$'+":4,'$#/207$0%,''

''

'


! "c!

!!

'()*+!,+!-.!/0,(.)(12!,.23!-+!4*15*.//+!6!!.$'+":4,'$#/207$0%,!!7*.8!!+)!91:!;:<*+3!!6!f.33+Vd1*/.2,(+!=(+:!6!!,.23!-+3!$!3.--+3!f.33+Vd1*/.2,(+!!!!!!!,:*0+!.221280+!+)!*0+--+!6!!#K/29$K/2!/0,(.)+:*3!4.*)(8(4.2)3!6! !B22+![.2)(2(!+)!{<.2!>1:-.(2!!!P:+-3!0).(+2)!-+3!1@Q+8)(N3!R1NN(8(+-3!1:9+)!1NN(8(+:ST!,+!8+))+!/0,(.)(12!U!6!!L+2+*!:2+!/0,(.)(12!)1:)!.:33(!410)(Y:+!+)!3:**0.-(3)+!Y:+!-F;:<*+!+--+V/a/+D!A+@12,(*!3:*!-+!*+5*+)!,+![O-<(+!7*1:S!Y:+!-+!N(-/!2+!31()!4.3!4*(3!J!312!,0@:)!81//+!,.23!:2!_!<*.(!`!8(20/.D!])(-(3+*!-F;:<*+!,+!C1-1/+*!_!:2+!4(X8+!J!:)(-(3+*!81//+!<1:3!-F+2)+2,+h!`!+)!4*1-125+*!.(23(!-+3!31(*0+3!4*0VN.@94*0N.@|"!812u:+3!4.*!e1*,(!C1-1/+*!,.23!-.!4*+/(X*+!4.*)(+!,+!-F+S41!J!C.+2D!!!P:+-!,(3413()(N!,+!/0,(.)(12!.!0)0!/(3!+2!4-.8+!U!6!!]2+!30.28+!81--+8)(<+!:2(Y:+!,+!8(20/.!,.23!-.!4*+/(X*+!3.--+!4:(3!:2+!<(3()+!,+3!,+:S!.:)*+3!3.--+3!Y:(!3+!)+*/(2+!4.*!:2!,(381:*3!8*1(3.2)!)*1(3!3:Q+)3!Y:(!3F+2)*+/a-+2)!R':44+*g.*+?!]M"KK?!7*.8!f.33+Vd1*/.2,(+TD!!=+8):*+!3)O-+!@12(/+2)+:*!3:*!-+!)12!+)!-F02+*5(+!,+3!.8):.-()03!,(NN:30+3!,.23!-+!N(-/D!!!A08()!,F:2!,0*1:-0!)O4+!.<+8!-+!4:@-(8!6!!=+!4:@-(8!+3)!(2<()0!4.*!:2+!1:<*+:3+!J!.))+2,*+!-+!,0@:)!,+!-.!30.28+!,+<.2)!:2!*(,+.:!21(*D!_!]2!)(8^+)!`!31:3!N1*/+!,+!@1()+!3)O-+!':44+*g.*+!-:(!+3)!*+/(3!.<.2)!,F+2)*+*D!=+!4:@-(8!3F(23).--+!3:*!-+3!5*.,(23!+)!-.!30.28+!,+!8(20/.!,+!"#!/2!81//+28+D!B!-.!N(2!,+!-.!30.28+?!-F1:<*+:3+!-+3!(2<()+!J!812)(2:+*!-+:*!<(3()+!,.23!-+3!3.--+3!3:(<.2)+3D!G.23!-.!)*1(3(X/+!3.--+?!:2!@12(/+2)+:*!3F(23).--+!3:*!-.!4+)()+!38X2+!.<+8!:2!4:4()*+!+)!-()?!,18)+/+2)?!:2!)+S)+!,(,.8)(Y:+!/.(3!/a-.2)!3.23!8+33+!,(NN0*+2)3!3:Q+)3D!B!-.!N(2!,:!,(381:*3!-+3!5+23!312)!(2<()03!J!,0413+*!-+:*3!@1()+3!':44+*g.*+!3:*!-.!38X2+D!!!A+)1:*!,F+S40*(+28+!6!!=F+S40*(+28+!81--+8)(<+!3F.44*18I+!,+!-.!4+*N1*/.28+!+)!,:!34+8).8-+!<(<.2)D!=+!,(381:*3!08-.(*+!-+!4*1413!4.*!3+3!812)+2:3!/.(3!05.-+/+2)!4.*!3.!N1*/+!6!-+!81--.5+!.33+/@-.5+!.@3:*,+!4*.)(Y:0!4.*!e1*,(!C1-1/+*D!!!P:+--+3!4+*34+8)(<+3!J!,0<+-144+*?!.(--+:*3!+)!.:)*+/+2)!6!!=+!,(381:*3!40,.515(Y:+?!+2!5020*.-!4*(30!4.*!-+!4:@-(8?!+2!4*+2.2)!.:33(!-.!N1*/+!,+!-F;:<*+?!(8(!4-:3!.@3:*,+?!3F.NN*.28Iq)!,:!81)0!,(,.8)(Y:+!41:*!a)*+!4-:3!410)(Y:+D!=+!,(381:*3!3:*N.2)!.(23(!3:*!4-:3(+:*3!2(<+.:S!812<(+2)!J!,(NN0*+2)3!)O4+3!,+!4:@-(83D!

!'


! "k!

!!

'()*+!,+!-.!/0,(.)(12!,.23!-+!4*15*.//+!6!!/./<$60"%'$:'+".!!7*.8!!+)!91:!;:<*+3!!6!}.<(+*!~+(-I.2!!CIn)+.:!,+!A+2)(--O9!N*.8!Z-+!,+!7*.28+!=(+:!6!N12,!,+!-.!I.--+! ,:*0+!.221280+!+)!*0+--+!6!4+*/.2+2)!/0,(.)+:*3!4.*)(8(4.2)3!6! !.:8:2!R8128+4)(12!B22+![.2)(2(T!!!P:+-3!0).(+2)!-+3!1@Q+8)(N3!R1NN(8(+-3!1:9+)!1NN(8(+:ST!,+!8+))+!/0,(.)(12!U!6!B44*18I+*!-.!38:-4):*+V1@Q+)!,+!}.<(+*!~+(-I.2!.:33(!81//+!:2+!/.Y:+))+!+)!41:*!8+-.!3+!/+))*+!-+3!O+:S!J!-.!I.:)+:*!,:!@n)(/+2)?!8F+3)!J!,(*+!.:!31-D!WS40*(/+2)+*!.(23(!-F+NN+)!/(*1(*!,+3!/:*3D!!P:+-!,(3413()(N!,+!/0,(.)(12!.!0)0!/(3!+2!4-.8+!U!6!&!).4(3!,+!31-!+2!/1:33+!21(*+!312)!,(341303!.:!31-!.:)1:*!,+!-F;:<*+D!]2!81:3(2!4+*/+)!,+!,0N(2(*!,+!Y:1(!(-!3F.5()!+)!(2<()+!-+!<(3()+:*!J!3F.--125+*!)a)+!<+*3!-F;:<*+D!!!A08()!,F:2!,0*1:-0!)O4+!.<+8!-+!4:@-(8!6!=+!4:@-(8!2F.!4.3!130!3F.--125+*D!C+4+2,.2)?!Y:.2,!,+3!/0,(.)+:*3!-F12!+S40*(/+2)0?!-+!4:@-(8!.!3:(<()D!!A+)1:*!,F+S40*(+28+!6!G(NN(8(-+!,+!3.<1(*!8+!Y:(!3F+3)!4.330!1:!4.3j!!+3)V8+!Y:+?!3.23!)+2)+*!-F+S40*(+28+?!12!41:<.()!)1:)!,+!/a/+!4+23+*!-F1@Q+)!.:)*+/+2)!U!W3)!8+!Y:+!8+-.!+2-+<.()!-F+NN+)!3.*814I.5+!!+)!8+*8:+(-!4*080,+//+2)!*+33+2)()!4.*!-+!4:@-(8!U!!Z-!.!/.2Y:0!:2!/0,(.)+:*!4*18I+!,+!8+))+!4*1413()(12!41:*!*+8+<1(*!-+3!*+)1:*3D!!P:+--+3!4+*34+8)(<+3!J!,0<+-144+*?!.(--+:*3!+)!.:)*+/+2)!6!'*1:<+*!,+3!41(2)3!,+!<:+!,(NN0*+2)3!.:)1:*!,F:2+!38:-4):*+D!A+5.*,+*!.:)*+/+2)D!!


! "H!

'.,'72"C:,:2'

''

'!

'


! #K!

''()*+!,+!-.!/0,(.)(12!,.23!-+!4*15*.//+!6!!.,'72"C:,:2!

!!7*.8!!+)!91:!;:<*+3!!6!J!4*(1*(!)1:)+3!!'()*+!,+!-.!/0,(.)(12!,.23!-+!4*15*.//+!6!-+!8*1Y:+:*!! !=(+:!6!! !!*+hV,+V8I.:330+!+)!31:3V31-!! ! ! !!!,:*0+!.221280+!+)!*0+--+!6!"I$K!!/0,(.)+:*!4.*)(8(4.2)!6! !G.<(,!P:+*)+-+)?!-+!,+33(2.)+:*!!!!P:+-3!0).(+2)!-+3!1@Q+8)(N3!R1NN(8(+-3!1:9+)!1NN(8(+:ST!,+!8+))+!/0,(.)(12!U!6!'*.23N1*/+*!-+!<+*@+?!,F:2+!N(8I+!,+!3.--+!1:!,F:2!/0,(.)+:*?!4.*!:2!81:4!,+!8*.O12!+)!:2!,+33(2D!!]2!4F)()!,+33(2!<.:)!4.*N1(3!/(+:S!Y:F:2!-125!,(381:*3j!!P:+-!,(3413()(N!,+!/0,(.)(12!.!0)0!/(3!+2!4-.8+!U!6!]2+!4+*3122+!.*4+2)+!-+3!3.--+3!+)!-+3!;:<*+3!+)!,+33(2+!8+!Y:F+--+!!<1()!+)!8+!Y:F+--+!4+23+j!W2!*+5.*,.2)!3+3!8*1Y:(3?!12!.88X,+!J!:2!.:)*+!*+5.*,?!J!:2!3.<1(*?!J!:2!41(2)!,+!<:+j!=+3!413)V()!3:*!-+3Y:+-3!312)!*0.-(303!-+3!,+33(23!312)!81--03!31:3!-+3!8.*)+-3!1:!J!-F+/4-.8+/+2)!1i!-+!8*1Y:(3!+3)!*0.-(30D!!!A08()!,F:2!,0*1:-0!)O4+!.<+8!-+!4:@-(8!6!=+!4:@-(8!+3)!4.*N1(3!<+2:!.@1*,+*!-+!,+33(2.)+:*D!C+*).(23!<(3()+:*3!3+!312)!+/4.*03!,+3!413)V()!+)!-+3!12)!+/41*)0D!!!A+)1:*!,F+S40*(+28+!6!!CF+3)!:2+! N1*/+! -05X*+!Y:(! -.(33+!4-.8+!J! -F(2)+*4*0).)(12!4+*3122+--+!,:!8*1Y:+:*?!,:!81:4! -+3!<(3()+:*3!-:(!.,*+33+2)!4-:3!N.8(-+/+2)!-.!4.*1-+!81//+!J!:2+!4+*3122+!+S)0*(+:*+!J!-F(23)():)(12D!!!P:+--+3!4+*34+8)(<+3!J!,0<+-144+*?!.(--+:*3!+)!.:)*+/+2)!6!]2+!_!)*.,:8)(12!+2!413)V()!`!+2!,(*+8)!4+2,.2)!Y:+!-+!8*1Y:+:*!081:)+!:2!5:(,+!812N0*+28(+*!1:!:2!/0,(.)+:*!U!]2!):)1*(.-!3)O-+!{1:):@+j!!!

'''''


! #"!

'.,'72"C:,:2'

'

'


! ##!

'$2607.,'&$%+'.$'2,<:,''):.60420+,''7":2$%6+'$260+60C:,+',%')0&0D-E2/%/,+'

'' ' ' '''''''''+,46,#92,'FGHI'%JFK'!

''''L'4$260704$60"%'='.@/#0++0"%'&,'M$&0"'N)M'4":2'.$'42/+,%6$60"%'&,'.@,;4"'(,+'-./0$&,+''

Documents

compte rendu global2 - Le LMAC-MP...COMPTE RENDU de l’intervention du groupe COMMANDO du LMAC pour les Pléiades–30 ans des FRAC- Les Abattoirs- Jeudi 12 décembre 2013 ! #!! le