COMUNE DI MONREALEProvincia di Palermo

VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTAMUNICIPALE

N.147/IE C O P I A

OGGETTO: Ricorso per decreto ingiuntivo della ditta "Catanzaro CostruzioniS.R.L." Transazione

L'anno 2014, il giorno 15 del mese di Maggio in Monreale nella saladestinata alle adunanze, si è riunita la Giunta Municipale con l'intervento deiComponenti i Signori.

Risultano presenti:

Slg-

Sig-

Dott.

Sig-

La Corte

Cardullo

Scalici

Vittorino

Giuseppe

Giovanni

Salvatore

Girolamo

Vice Sindaco

Assessore

Assessore

Assessore

Risultano assenti:Avv. Di Matteo

Sig.ra Giangreco

Dott. La Fiora

Filippo

Rosalia

Giuseppe

Sindaco

Assessore

Assessore

Partecipa il Segretario Generale, Dott. E SunseriAssume la presidenza l'Assessore La Corte , in qualità di Vice Sindaco, il quale,riconosciuta legale l'adunanza, dichiara aperta la seduta ed invita la Giunta adeliberare sull'argomento indicato in oggetto.

IL DIRIGENTE

Premesso che con ricorso per decreto ingiuntivo n.410/2014 il Tribunale di Palermo haingiunto al Comune di Monreale di pagare alla ditta Catanzaro Costruzioni S.r.l. la somma di €316.682,09, oltre spese legali per € 7.787,50 ed oltre interessi ex art.5 del D.Lgs. n.231/2002,relativamente al conferimento a discarica dei rifiuti urbani non pericolosi, giusta contratto diservizio del 20.02.2013;

Vista la nota prot n.S265 dello 03.04.14 con cui l'Area di competenza ha comunicato diavere effettuato le liquidazioni inerenti al debito in argomento;

Vista, in ultimo, la mail con cui si propone, trans attivamente, alla suddetta ditta ilpagamento, onnicomprensivo, della complessiva somma di € 300.000,00, entro e non oltre il31.05.2014;

Visto lo schema dell'atto di transazione trasmesso via mail in data 13.05.2014, con cui lasuddetta ditta accetta la proposta sopradetta;

Ritenuto detto schema meritevole di approvazione stante il risparmio, per l'Ente, dellasomma di € 47.976,46, giusta conteggio nello stesso riportato all'art.2;

Visto lo Statuto Comunale;

Visto 1'O.R.EE.LL.;

Visto il D.L.vo 267/2000 e s.ni.i.

P R O P O N E

1) Per quanto in premessa indicato, approvare l'allegato schema di transazione, facente parteintegrante della presente deliberazione, con cui si concorda di pagare alla ditta CatanzaroCostruzioni S.r.l. la complessiva somma di € 300.000,00, senza mill'altro a pretendere, per ilconferimento a discarica dei rifiuti urbani non pericolosi, giusta fatture indicate nel decretoingiuntivo n.410/2014;

2) Liquidare alla ditta Catanzaro Costruzioni S.r.l. la somma di € 300.000,00, entro e nonoltre il 31 maggio 2014, a mezzo di bonifico bancario presso il conto corrente intrattenutodalla suddetta ditta con la banca BCC Agrigentino, cod. IBAN: IT 73 P 07108 16600

000000001815;3) Autorizzare il Dirigente dell'Area Affari Generali ed Istituzionali, Dott. G. Li Vecchi, a

sottoscrivere la allegata transazione con il rappresentante legale della ditta Catanzaro

Costruzioni S.r.l.4) L'Ufficio di Ragioneria, in esecuzione del presente provvedimento, provvedere ad attestaVe

la corretta copertura finanziaria ed all'emissione del relativo mandato di pagamento;

Monreale 14 maggio 2014

LA GIUNTA MUNICIPALE

VISTA la proposta di deliberazione

VISTI gli allegati pareri, espressi ai sensi delPart. 12 della L.R. n. 30 del 23.12..2000

VISTO il D.Lgs n. 267/2000

VISTO l'Ordinamento Amministrativo degli Enti Locali.

Ad unanimità di voti favorevoli, espressi per alzata di mano, così come proclamatodal Sindaco.

D E L I B E R A

APPROVARE la superiore proposta .

Su proposta del Sindaco

VISTA la L.R. 44/91

VISTO l'Ordinamento Amministrativo degli Enti Locali

Ad unanimità di voti favorevoli espressi per alzata di mano, così come proclamatodal Sindaco

DICHIARA

II presente provvedimento di immediata esecuzione per garantire il rispetto deitermini contrattuali.

P A R E R I

Proposta di deliberazione della GIUNTA MUNICIPALE avente per oggetto:

RICORSO PER DECRETO INGIUNTIVO DELLA DITTA" CATANZARO COSTRUZIONI S.R.L. - TRANSAZIONE.

Esperita l'istruttoria di" competenza;

Visto l'art 12 della L.R. n. 30 del 23.12.2000;

II Dirigente del Settore esprime parere FAVOREVOLE, in ordine alla regolarità tecrù<5£; sullaproposta di deliberazione sopraindicata.

Data 14.05.2014

II Dirigente dell'Area Gestione Risorse, esprime parere FAVOREVOLE, in ordine alla regolaritàcontabile, sulla proposta di deliberazione sopraindicata.

ì 4 HAG. 2014Data

II DbigeSfe ffDel Sguqre p£nanziario

iseri

7^»[ 3 fi ̂ Ml,I Pi 9*" A C ¥* *$§Di MONREALE jgPROTOCOLLO GENERALE I

P j ASTUDIO Use

A w. ANTONIO CATANIAVIA UkETo N. 60-92011- CATTOUCA ERACLEA (AG)

2 fi MAR 20 ̂ TELEFAX 0922840309 CELJL. 3201910661I.ÌT: mail antoniocaTania@.hotma:I.it

H. Prot.J Z

CaL.Q..Z._cisss .Fase/. „..TOTBUNALE DI PALERMO

r~~ " TOCORSO PERDECRETO INGIUNTIVO

La CATANZARO COSTRUZIONI S.R.L., con sede in Favara (AG), Via Minièra Ciavolotta lotti

92/94,. frazione area sviluppo industriale, P.IVA 01770560843, in persona del legale

rappresentante prò tempore, rappresentata, e difesa dall'aw. Antonio Catania (C.F.

CTNNTNS3D11H269X - P.E.C.: antoniocatania@pecawpa.it fax 0922840309) come da

mandato rilasciato in calce al presente ricorso, ed elettivamente domiciliata in Palermo Via

Principe di Belmonte-n. 94 presso lo studio dell'Aw. Vincenzo Mangiapane

Premesso

- che la Società ricorrente (d! ora innanzi per brevità anche "Catanzaro"} è proprietaria e gestore

di un impianto di. selezione, valorizzazione e smaltimento finale di rifiuti urbani non pericolosi,

sito ih Contrada Materano - Siculiana (AG);

- che con nota ru 4945 del 28.12.2012, l'A.T.O. Alto Belice Ambiente PA2 S.pA. in

liquidazione (d'ora innanzi per brevità anche "A.T.O. PA2"') ha formalmente richiesto la

disponbilità a potere conferire i rifiuti non pericolosi provenienti, tra gli altri, dal Comune di

Monreale, presso l'impianto di smaltimento della ricorrente (cfr. ali. 1);

- che con nota n, 1079 del 31.12.2013 la società Catanzaro, ha riscontrato positivamente la

superiore istanza, dichiarando di essere disponibile a consentire il conferimento di rifiuti presso

il proprio impianto di smaltimento, nella vasca di conferimento denominata "V4", ed allegando

alla stessa lo schema di contratto di servizio (cfr. ali. 2); '

- che l'Assessorato Regionale dell'energia e dei servizi di pubblica utilità - Oipartimento

Regionale dell'Acqua e dei Rifiuti, preso atto della richiesta al conferimento delPA.T.O. PA2 e

della disponibilità accordata dalla Catanzaro, con D.D.G. n. 3 dell'8 gennaio 2013 ha

autorizzato l'A.T.O. PA2 a conferire i rifiuti non pericolosi provenienti, tra gli altri, dal

Comune di Monreale, presso l'impianto di smaltimento dalla Catanzaro (cfr. ali. 3);

o -otO

ii«si«f«PW *̂i-.> i. •. - • • Ji •

r

- che a seguito dì Deliberazione di Giunta Municipale n. 16 del 24 gennaio 2013, con cui il ',f

Comune approvava lo schèma di contratto di servizio per lo smaltimento dei rifiuti urbani, in

data 20 febbraio 2013 la Catanzaro. il Comune di Monreale medesimo e l'A.T.O. PA2

stipulavano il negozio giurìdico de qua (cfr. ali. 4), con. cui l'A.T.O. PA2 si impegnava a

conferire i rifiuti urbani non pericolosi del Comune di Monreale presso l'impianto di proprietà

della ricorrente, la quale, a sua volta, assumeva l'obbligo di trattare e smaltire i rifiuti in

conformità alle vigenti normative;

- che, con riferimento al costo del servizio, all'art 3 le parti prevedevano espressamente di

applicare la tariffa di smaltimento ritualmente approvata dalla competente autorità, A.R.T.A.

Sicilia, con D.D.G. n. 578 del 28 luglio 201 1 (cfr. ali. 5);

- che all'art. 4 del contratto, rubricato "Modalità di fatturazione e pagamento", le parti al

comma 4 convenivano che "rATO delega, ex art 1268 c.c., i singoli Comuni a provvedere al

paeamento^lirettojil Gestore delle somme di cui è creditore limitatamente alle prestazioni

collegate ai -conferimenti operati per ogni Comune ". Ed ancora, "La delegazione di pagamento

viene accettata, a tutti g# effetti di legge, dai Comuni soci con la loro sottoscrizione del

presente Contratto " (cfr. art. 4 co. 5), ed "ogni Comune socio si obbliga pertanto ad effettuare

t/ pagamento diretto delle fatture trasmesse dal Gestore IPPC all'Ato e ai Comuni medesimi ai

sensi e nei termini previsti dal presente articolo " (cfr. art. 4 co. 6);

- che il Comune di Monreale, con la sottoscrizione del contratto, garantiva che "nel bilancio

dello stesso Ente locale vi è un apposito capìtolo di bilancio e che lo stesso capitolo di bilancioi

ha la capienza commisurata al soddisfacimento delle obbigazioni scaturenti dal presente

contratto, pertanto, sino alla concorrenza dello stesso, l'impegno oggi assunto è corredato

detta relativa copertura finanziaria";

- che ai sensi dell'ari. 21, comma, 17, L.R. n. 19/2005, "i Comuni, ver la quota dì propria

competenza _nell 'ambito territoriale ottimale, hanno l'obbligo di intervenire finanziariamente

al fine di assicur or e_l' integrale copertura delle spese della gestione integrata dei ^rifiuti

sussidiariamente alla propria società d'ambito e_a tal fine istituiscono nel bilancio di

previsione un apposito capitolo di spesa con adeguata dotazione. ":

- che, ai sensi dell'ari 4 co. 2 lett. e) della L.R. 9/2010, i Comuni "provvedono al pagamento

del corrispettivo per l'espletamento del servizio di gestione integrata dei rifiuti nel territorio

comunale, assicurando l'integrale copertura dei relativi costi, congniamente definendo a tal

•fine, sino all'emanazione del regolamento ministeriale di cui all'ari. 238 del decreto legislativo

n. 152/2006 e successive modifiche ed integrazioni, la tariffa d'igiene ambientale (TIA) di cui

all'articolo 49 del decreto legislativo 5 febbraio 1997, n. 22 o la tassa per lo smaltimento dei

rifiuti solidi urbani (TARSU), ovvero prevedendo nei propri bilanci le risorse necessarie e

vincolandole a dette finalità" ;

considerato *•

- che,' nonostante la Catanzaro Costruzioni S.r.l. abbia svolto regolarmente il servizio, né

l'A.T.O. PA2 né il Comune di Monreale hanno provveduto al pagamento di quanto dovuto per

le prestazioni rese dal 4 marzo 2013 fino al 16 giugno 2013, determinando il sorgere del diritto

creditorio della ricorrente nei confronti del Comune dì Monreale, obbligato in solido con

l'A.T.O. PA2 (oggi Gestione liquidatoria unitaria costituita presso l'Assessorato regionale

dell'economia e delle Finanze della Regione Siciliana, ai sensi dell'ari 1 Ordinanza del

Presidente della Regione Siciliana, n. 8/Rif. del 27.09.2013), in persona dei rispettivi

rappresentanti legali prò tempore, per l'importo complessivo pari ad €_316Jj62,09, portato

dalle seguenti fatture (c/r. ali, 6.) emesse in applicazione dell'ari. 3 del contratto e del D.D.G. n.

578 del 28.07.2011:

Elenco fatture:

Data fatt. " n. sorte capitale

11/03/2013 1198 * €15.371,24

11/03/2013 1199?- €3.270,17

l'S/03/2013 1344* €15.477,22

18/03/2.013 1345 * €3.196,25

25/03/2013 1486 * €15.596,19

25/03/2013 1487* €3.363,89

02/04/2013 1633 t €20.665,33

02/04/2013 1634 7 €4.349,40

08/04/2013 1777 €15.938,32

08/04/2013 1778 €3.310,03

i 15/04/2013 1882 €17.320,70

j 15/04/2013 1883 €3.667,49

] 22/04/2013 2068. €16.676,23

1 22/04/2013 "2069 €3.584,86!.! 29/04/2013 2200 €19.166,02

j 29/04/2013 2201 € 4.023,89

1 06/05/2013 2385 €22.416,97

| 06/05/2013 2386 €4.681,25

j 13/05/2013 2499 €17.310,89

I 13/05/2013 2500 € 3.741,14

I ' 20/05/2013 2599 €15.414,40

| 20/05/2013 2600 €3.313,99

I 27/05/2013 2702 €15.961,12

27/05/2013 2703 €3,489,55

03/06/2013 2844 € 17.791,85

03/06/2013 2845 €3.644,26'

10/06/2013 2962 €20.081,62

10/06/2013 2963 €4.194,17

17/06/2013 3034 €16.340,37

17/06/2013 3035 €3.503,28.

- che, il Comune di Monreale e l'A.T.O. PA2, sebbene re Aeratamente diffidati al pagamento

della suesposta somma, da ultimo con la missiva prot. n. 1337 del 29 novembre 2013 inviata a

mezzo P.E.C., non hanno provveduto al pagamento richiesto ed intimato; e ciò in palese

violazione dell'art 4 del contratto di servizio;

- che, all'art. 6 del contratto di servizio le parti convenivano che "il ritardato o mancato

pagamento delle fatture ricevute comporterà l'applicazione degli interessi di mora al tasso

previsto dal decreto legislativo del 9 ottobre. 2002 n. 23J e ss.mm.ii. "',

ritenuto

- che del credito fatto valere si offre documentazione scrìtta proveniente dai debitori, come

infra meglio esplicitato;

- che, in particolare, la stessa società d'ambito A.T.Q. PA2 ha riccmosciato l'esistenza e la

fondatezza del credito vantato della Catanza.ro Costruzioni S.r.L, sottoscrivendo due

diverse certificazioniJn calce alle fatture delte Catanzaro (cfr. CERTIFICAZIONE FROT. N.

1277 DEL 12.04.2013 E CERTIFICAZIONE FROT. N. 2872 DEL 29.07.2013 allegate sub n. T), a

firma del proprio Commissario Liquidatore e Jggale rappresentante prò tempore Aw.

Terzo, con le quali OJL dichiarato di jjconoscere ji proprio debito^in termini di "certezza,

liquidità ed esigibilità^

- che jl Comune di Monreale^da ultimo con ja nota n. 23962 del 23.10.13 invitava la

Catanzaro "a volere comunicare la disponibilità a ricevere le relative somme

direttamente Blatta società d'ambito e^ion da^guesto Ente, in derosa a Quanto previsto^

dall'ari. 4 del contratto di servizio sottoscritto in data 20 febbraio 2013" (cfr. ali 8),

evidenziando e riconoscendo la propria obbigazione solidale passiva:

- che la ricorrente riscontrava la appena citata richiesta, ponendo in rilievo il credito ancora

insoddisfatto di € 316.862,09 e la solidarietà passiva del Comune di Monreale e dell'A.T.O.

PA2;

- che, dunque, sussistono le condizioni di cui al comma 2 dell'ari. 642 C.P.C.;

ritenuto ancora

- come sopra evidenziato, le fatture che si producono in copia conforme all'originale e per il cui

soddisfacimento oggi si ricorre, sono state emesse in applicazione dell'ari 3 del contratto di

servizio sottoscritto dalle parti il 20 febbraio 2013 e sono conformi alla tariffa di smaltimento,

approvata dall'A.R.T.A. Sicilia con D.D.G. n. 578 del 28 luglio 2011 ;

previsto dal decreto legislativo del 9 ottobre 2002 n. 231 e ss.mm.H. "',

ritenuto

- che del credito fatto valere si offre documentazione scrìtta proveniente dai debitori, cóme

infra meglio esplicitato;

- che, in_p articolare, la stessa società d'ambito A.T.O. PA2 ha riconosciuto l'esistenza e la

fondatezza del credito vantato delia Catanzaro Costruzioni S.r.L._ sottoscrivendo due

diverse certificazioni in calce_alle fatture delia Catanzaro Ccfr. CERTIFICAZIONE FROT. N.

1277 DEL 12.04.2013 E CERTIFICAZIONE PROT. N. 2872 DEL 29-07.2013 allegate sub n. 7), a

firma deL^roprìo Commissario Liquidatore e legale rappresentante prò tempore Aw.

Terzo, con le gitali ha dichiarato di riconoscere il proprio debito in termini dì "certezza,

liquidità ed esigibilità";

- che il Comune di Monreale, da ultimo con la nota n. 23962 del 23.10.13 invitava la

Catanzaro "a volere comunicare la disponibilità a ricevere le relative somme

direttamente dalla società d'ambito ejion da questo Ente, m deroga a Quanto previsto

dall'ari.4 del contratto_di servizio sottoscritto in data 20 febbraio 2013" (cfr. ali 8^,

evidenziando e riconoscendo Impropria obbligazione solidale passiva;

- che la ricorrente riscontrava la appena citata richiesta, ponendo in rilievo il credito ancora

insoddisfatto di € 316.862,09 e la solidarietà passiva del Comune di Monreale e dell'A.T.O.

PA2;

- che, dunque, sussistono le condizioni di cui al comma 2 delPart 642 C.P.C.;

ritenuto ancora

- come sopra evidenziato, le fatture che si producono in copia conforme all'originale e per il cui

soddisfacimento oggi si ricorre, sono state emesse in applicazione dell'art. 3 del contratto di

servizio sottoscritto dalle partì il 20 febbraio 2013 e sono conformi alla tariffa di smaltimento,

approvata dall'A.R.TA. Sicilia con D.D.G. n. 578 del 28 luglio 2011;

Notarbartolo n. 17, l'immediato pagamento in favore della Catanzaro Costruzioni S.r.L, subito

dopo la notifica dell'emanando decreto, della complessiva somma di € 316.862.09. per le

causali di cui in premessa, oltre gli interessi nella misura prevista dal D.Lgs 231/02 ss.mm.ii.,

maturati e maturandi, dalle scadenze all'effettivo soddisfo, oltre alle spese, al compenso

professionale, c.p.a. ed Ì.v.a, del presente, come da nota che si allega (ali. n. 9);

CONCEDERE

Ai sensi e per gli effetti dell'art. 642 c.p.c. la provvisoria esecutorietà dell'emanando

decreto e fissare il termine di quaranta giorni dalla notifica ai soli effetti dell'opposizione ai

sensi dell'art 642 c.p.c.

Si allegano i seguenti documenti:

1 Nota A.T.O. PA2 prot n. 4945 del 28.12.2012;

2 Nota della Catanzaro prot n. 1079 del 31.12.2012;

3 D.D.G. del Dipirtimento regionale dell'acqua e dei rifiuti n. 3 dell'S gennaio 2013;

4 Contratto di servizio del 20 febbraio 2013;

5 Decreto Reg. determinazione tariffa, A.R.T.A. Sicilia D.D.G. n, 578 del 28 luglio 2011;

6 Fatture in copia conforme all'originale;

7 Certificazioni di riconoscimento del debito da parte dell*A.T.O. PA2 del 12.04.2013 prot

n. 1277 e del 29.07.2013 prot n. 2872;

8 Nota Comune di Monreale prot n. 23962 del 23.iO.2013;

9 Nota spese.

Ai fini della determinazione del contributo unificato, si dichiara che il valore del presente

procedimento è di € 316.862,09. Trattandosi di procedimento speciale previsto nel libro IV,

titolò I, del c.p.c., il contributo è di € (1.056,00/2) 528,00.

Cattolica Eraclea, lì 23 dicembre 2013

Aw. An#mrg Catania'

niV?< : '

Procura

Io sottoscritto Lorenzo Catanzaro, nato a Siculiana (AG) il 18.11.1961 ed ivi residente nella via Vittorio

Emanitele n. 266, nella qualità di amministratore unico e legale rappresentante prò tempore della

Catanzaro Costruzioni S.r.L, con sede in Favara (AG), Via Miniera Ciavolotta lotti 92/94, frazione area

sviluppo industriale, P.IVA 01770560843, nomino procuratore e difensore nel presente procedimento, in

ogni suo stato e grado, anche di esecuzione ed opposizione a quest'ultima, con ogni facoltà di legge,

l'Aw. Antonio Catania, con-studio in Cattolica Eraclea (AG) via Greto n. 60! Ai fini del presente eleggo

domicilio in Palermo, nella Via Principe di Belmonte n. 94, presso lo studio dell'Aw. Vincenzo

Mangiapane.

Per le finalità funzionali all'esercizio dei diritti e all'adempimento degli obblighi scaturenti dal presente

mandato esprimo il consenso al trattamento dei dati personali comuni e sensibili ed autorizzo il

trattamento dei medesimi, ai sensi e per gli effetti del D. Lgs. n. 196/03.

Dichiaro, inoltre, di essere stato informato dall'Aw. Antonio Catania, della possibilità di avvalermi del

procedimento di mediazione disciplinato dal D. Lgs. 4 marzo 2010 n. 28 e delle agevolazioni fiscali di

cui agli articoli 17 e 20 del medesimo D. Lgs., nonché dei casi in cui l'esperimento del procedimento di

mediazione è condizione di procedibilità della domanda giudiziale, nei tempi (^ modi di legge, nelle

controversie indicate all'ari 5 del citato D. Lgs.

Cattolica Eraclea, 23 dicembre 2013

Vera ed autentica la firma

LN NOME DEL POPOLO ITALIANO

TRIBUNALE DI PALERMO

IN FUNZIONE DI GIUDICE MONOCRATICO

Letto il ricorso che precede e ritenuta la propria competenza, esaminati i documenti prodotti,

visti gli artt 633 e segg. c.p.c., ritenuto che il credito è certo liquido ed esigibile ed è fondato su

prova scritta

INGIUNGE

al COMUNE DI MONREALE, in persona del rappresentante legale prò tempore, domiciliato per

la carica in Monreale, Piazza Vittorio Emanuele n. 8 (P.L 00231740820), nonché all'A.T.O.

ALTO BELICE AMBIENTE PA2 S.P.A. IN LIQUIDAZIONE in persona del rappresentante legale

prò tempore, domiciliato per la carica hi Monreale, Via Benedetto D'Acquisto (P.L

05163260880) e alla GESTIONE LIQUIDATORIA UNITARIA PRESSO L'ASSESSORATO

REGIONALE DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE DELLA REGIONE SICILIANA (istituita giusta

art. 1 Ordinanza del Presidente della Regióne Siciliana, n. 8/Rif. del 27.09.2013), in persona del

legale rappresentante prò tempore, domiciliato per la carica in Palermo, Via Emanuele

Notarbartolo n, 17, dì pagare in favore di CATANZARO COSTRUZIONI S.R.L., in persona

del legalè~rappresentàate prò Za. dilazione aicung? la somma di € 3 1 6.862,09, oltre

! • gli interessi ex art. 5 del D.Lgs. n. 231/2002 ss.ram.ii., oltre le spese ed al compenso

professionale del presente procedimento, che liquida in € U~~o^\Trt -^ ̂ , di cui € {-, ->-> 7 5 '

per compenso, € /o ?•< ->&I i(J

( - - per spese

j$ oltre IVA e CPA come per legge.

?lstóUTart.~642Jc.p.c~ commaT^. autonzza la provvisoria esecuzione_

ai debitori, ai <gp$ "fini di una eventuale opposizione, il termine di quaranta giorni

dalla notificazione del presente decreto con espresso avvertimento che, in mancanza di

ri1ivaittgTrts-e5gcniÌB>^A /UW-^-u^

T R I B U N A L E D I P A L E R M OR U O L O G E N E R A L E C I V I L - E

Decreto Ingiuntivo n:

E' COPIA CONFORME ALL'ORIGINALE

lì

Corrisposti diritti di copia ex art. 285 T.U spese giustizia mediante

applicazione, sull'originale, di marche da bollo per complessivi

Euro

PALERMO.

RELATA PI NOTIFICALA

. Io sottoscritto Ufficiale Giudiziario dell'Ufficio Unico Notificazioni Esecuzioni presso [il Tribunale [dì

Palermo, su istanza della Catanzaro Costruzioni S.r.l., ho notificato copia conforme del presente atto,

• affinchè ne abbia scienza e ad ogni effetto di legge a:

1) COMUNE DI MONREALE, in persona del legale rappresentante prò tempore, domiciliato per la carica in

Monreale (PA) - 90046, Piazza Vittorio Emanuele n. 8, mediante consegna a mani dì

2) SOCIETÀ D'AMBITO TERRITORIALE OTTIMALE ALTO BELICE AMBIENTE PA2 S.P.A. IN LIQUIDAZIONE, in

persona del legale rappresentante prò tempore, domiciliato per la carica in Monreale (PA) - 90046, Via

Benedetto D'Acquisto n. 31, mediante consegna a mani di

Da l "affari.generali" <affari.generali@monreaie.gov.it>£> "Giancarlo Li'Vecchi" <giancar[o.lìvecchi@monrea!e'.gov.it>Data lunedì 31 marzo 2014 - 1Q:5S

'I: Decreto ingiuntivo n.410/2014 Catanzaro Costruzioni Sri

Da : "gestione.finanaaria" gestione.finanaaria@rnQnreale.gov.itA : "affari generali" affari.generali@monreale.gav.itCc :Data :Mon,31 Mar2014 10:11:07+0200Oggetto : Decreto tngiuntiwD n.410/2014 Calandro Costruzioni Sri

Si comunica che in merito al decreto ingiuntivo di cui all'oggetto, agli atti di questo Ufficio Ragioneria vi sono !eseguenti determinazioni a copertura totale dell'importo di € 316.862,09:APGAT 137/2013;APGAT 145/2013;APGAT 194/2013;APGAT 229/2013;APGAT 253/2013;APGAT 314/2013;APGAT 315/2013;

Saluti Tinervìa

COMUNE DI MONREALEProvincia di Palermo

PROT. N. 8265 DEL 03 APRILE 2014

AREA PIANIFICAZIONEGESTIONE E ASSETTO

DEL TERRITORIOU.O. Gestione Amministrativa

Fax n. 091-65.64.233

-Oggetto: DECRETO INGIUNTIVO "CATANZARO COSTRUZIONI S.R.L.".

All'Area Affari Istituzionali e Generali

c.a. Dott. Giancarlo Li Vecchi

S E D E

Con riferimento al decreto ingiuntivo di cui all'oggetto, si fa presente che per i paga-

menti reclamati dall'impresa "Catanzaro Costruzioni s.r.l." si è provveduto, nel tempo, all'a-dozione dei sottoelencati atti di liquidazione, ritualmente trasmessi al Servizio Finanziario per

i conseguenti e successivi adempimenti:

-/ determinazione/ determinazione/ determinazione•/ determinazione

/ determinazione•/ determinazione-/ determinazione

dirigenziale n.dirigenziale n.dirigenziale n.dirigenziale n.

dirigenziale n.

dirisenziale n.wJ

dirigenziale n.

137/APGAT145/APGAT194/APGAT

229/APGAT253/APGAT314/APGAT

315/APGAT

del 3 aprile 2013;del 9 aprile 2013;del 6 maggio 2013;del 28 maggio 2013;

del 12 giugno 2013;del 23 luglio 2013;del 23 luglio 2013.

IL FUNZIONARIO AMM.VO<hg. Nicoki Giacopelti

Da • "affarigenerali.monreale" offarigenerali.monreale@pec.it>A "antoniocatania@pecavvpa.it" <antoniocatania@pecavvpa.it>Cc "gestionerisorse.monreale@pec.it" <gestionerisorse.monreale@pec.it>Data martedì 6 maggio 2014 - 16:11

Re: Decreto ingiuntivo n.410/2014 - Catanzaro Costruzioni S.r.I,

Con riferimento all'oggetto, si propone, in via definitiva, il pagamento onnicomprensivo, senza null'altropretendere, della somma dì € 300.000,00, entro e non oltre il 31 maggio p.v., a condizione che la ditta rinunci

alla messa in esecuzione del decreto ingiuntivo di che trattasi. SÌ resta in attesa di cortese riscontro. Doti.LiVecchi . . . .Da : "antoniocatanìa" antoniocatania@pecawpajtA : affarigenera!Ì.rnonreale@pec.HCc :Data :Tue, 6 May2014 10:25:00+0200Oggetto : Re: Decreto ingiuntivo n.410/2014 - Catanzaro Costruzioni S.r.I.

> In nome e per conto della Catanzaro Costruzioni S.r.L, riscontro VostraPEC del 31 marzo 2014; con cuisi propone il pagamento o mmc o riprensivo di€ 290.000,00, entro il 20.05.2014.> Prelimraarrnente, si evidenzia che la Catanzaro Costruzioni S.r.L è creditrice di complessivi € 347.976,46,per le causai di cui appresso:> - € 316.862,09 a titolo di sorte capitale, oggetto del DI. n. 410/2014 divenuto definitivamente esecutivo;> - € 23.326,87 a titolo di interessi ex D. Lgs. 231/02 ss.mm.ii., maturati dalle singole scadenze al30.04.2014;>- € 7.787,50 a titolo dispese legali riconosciute in seno al citato DI. 410/2014.> Si comunica che la Vs. proposta del 31.03.2014 non può essere accolta positivamente.> A tale riguardo, si rappresenta la disponibilità deBa società creditrice, Catanzaro Costruzioni S.r.l, adaddivenire ad un accordo transattivo che abbia ad oggetto il pagamento di € 328.525,52, affinchè avvenga inun'unica soluzione nel termine perentorio del 20.05.2014, secondo il dettaglio dì cui infra:> - € 316.862,09 quale integrale pagamento della sorte capitale;>- € 11.663,43, pari al 50% degli interessi ex D. Lgs. 231/02, maturati alk data del 30.04.2014;> - rinuncia ad€ 11.663,43, pari al 50% degli interessi ex D. Lgs. 231/02, maturati alk data del 30.04.2014;> - rinuncia ad € 7.787,50, per spese legali di cui al DI. citato.> Le rinunce appena elencate sono subordinate all'accoglimento della presente proposta.> La presente non pregiudica l'azione giudiziaria intrapresa. In caso di Vostra acccttazione si prowederà aredigere e stipulare apposito atto transattivo.Sirirnane in attesa di cortese urgente riscontro.> Cordiali saluti> Aw. Antonio Catania

> Da : "affarigeneralì.monreale11 affarigeneraÌi.monreaìe@pec.Ìt>A : anto.niocatania@pecawpa.it>Cc :>Data :Mon,31 Mar2014 10:40:45 +0200> Oggetto : Decreto ingiuntivo n.410/2014 - Catanzaro Costruzioni S.r.ì.

> > Con riferimento all'oggetto, stante lo stato di pre-dissesto in cui versa l'Ente e l'adesione al d.1.174/12, inattesa dell'approvazione o meno dei piano pluriennale di riequilibrio finanziario da parte de! Ministero dell'Interno, sipropone il pagamento omnicomprensivo, senza null'altro a pretendere, dell'intera somma di € 290.000,00, entro enon oltre il 20 maggio 2014. Si fa presente che, ai sensi e per gli effetti de! d.l. 174/12, fino al riscontro da partedel Ministero dell'Interno, sono sospese le procedure esecutive da parte dei terzi. In attesa di cortese urgenteriscontro si porgono cordiali saluti. Dott.G.LÌ Vecchi

Atto dì transazione

Tra la CATANZARO COSTRUZIONI S.R.L., (P.I. n.01770560843), in persona del legale rappresentante prò

tempore-, Sig. Lorenzo Catanzaro, domiciliato ai fini del presente atto presso la sede sociale sita in Favara

(AG) Via Miniera Ciavolotta lotti 92/94, Frazione Area Sviluppo Industriale, assistita dall'Aw. Antonio

Catania,

il COMUNE Di MONREALE, (P.I. 00231740820) in persona del rappresentante legale prò tempore,

autorizzato alla sottoscrizione del presente atto da Deliberazione di G.M. n. del maggio 2014, che si

allega sub lett. A, e domiciliato per la carica in Monreale (FA), Piazza Vittorio Emanuele n. 8

e PA.T.O. ALTO BELICE AMBIENTE PA2 S.P.A. IN LIQUIDAZIONE, (P.I. n. 05163260820), in persona dellegale rappresentante prò tempore, , domiciliato ai fini del presente atto presso la

sede sociale sita in Monreale (PA), in Via Benedetto D Acquisto,

Premesso che:

- la Catanzaro Costruzioni S.r.l. (d'ora innanzi per brevità anche "Catanzaro") è proprietaria e gestore di un

impianto di selezione, valorizzazione e smaltimento finale di rifiuti urbani non pericolosi, sito in Contrada

Materano - Siculiana (AG);

- in virtù del D.D.G. n, 3 dell'8 gennaio 2013 emesso dal competente Assessorato Regionale dell'energìa e

dei servizi di pubblica utilità - Dipartimento Regionale dell'Acqua e dei Rifiuti, TA.T.O. Alto Belìce

Ambiente PA2 S.p.A. in liquidazione (d'ora innanzi per brevità anche "A.T.O. PA2") ha conferito i rifiuti

non pericolosi provenienti, tra gli altri., dal Comune di Monreale (d'ora innanzi per brevità anche

"Comune"}, presso l'impianto di smaltimento dalla Catanzaro;

- a seguito di Deliberazione di Giunta Municipale n. 16 del 24 gennaio 2013, con cui il Comune approvava Io

schema di contratto di servizio per lo smaltimento dei rifiuti urbani, in data 20 febbraio 2013 la Catanzaro, il

Comune e l'A.T.O. PA2 stipulavano il contratto de quo., con cui l'A.T.O. PA2 si impegnava a conferire i

rifiuti urbani non pericolosi del Comune di M'onreate presso rimpianto di proprietà della Catanzaro;

- con riferimento al costo del servizio, all'art 3 le partì prevedevano espressamente di applicare la tariffa di

smaltimento ritualmente approvata dalla competente autorità, A.R.T.A. Sicilia, con D.D.G. n. 578 del 2S

luglio 2011;

- alPart. 4 del contratto, rubricato "Modalità di fatturazione e pagamento ", le partì al comma 4 convenivano

che "l'ATO delega, ex ari. 1268. c.c., i singoli Comuni a provvedere al pagamento diretto al Gestore delle

somme di cui è creditore limitatamente alle prestazioni collegate ai conferimenti operati per ogni Comune ".

Ed ancora, "La delegazione di pagamento viene accettata, a tutti gli effetti di legge, dai Comuni soci con la

loro sottoscrizione del presente. Contratto") 'ed "ogni Comune socio si obbliga pertanto ad effettuare il

pagamento diretto delle fatture trasmesse dal Gestore JPPC all'Alo e ai Comuni medesimi ai sensi e nei

termini previsti dal presente articolo ";

- in virtù di tale pattuizione il creditore non ha liberato il debitore originario A.T.O, PA2, rimanendo,

pertanto, quest'ultimo obbligato in solido al pagamento con il Comune di Monreale;

Considerato che:

- il Comune e PA.T.O PA2, omettendo di effettuare in favore della Catanzaro ì pagamenti dovuti a tìtolo di

corrispettivo per il servizio di smaltimento dei rifiuti erogato nel corso dell'anno 2013, hanno accumulato un

debito ammontante a complessivi euro 316.862.09, dovuti a titolo di sorte capitale come risulta dall'elenco

di fatture allegate sub B al presente contratto; credito che risulta riconosciuto dalla stessa A.T.O. PA2, la

quale ha sottoscritto specifica certificazione dei crediti., con la quale ha dichiarato di riconoscere il credito

della Catanzaro in termini certezza, liquidità ed esigibilità;

- il ritardo nei pagamenti, ha determinato, altresì, a carico dei debitori solidali. Comune ed A.T.O. PA2,

l'obbligo di corresponsione gli interessi dovuti in applicazione del D.lgs.vo n. 231/02 ss.mm.n., calcolati alla

data del 30.04.2014 in € 23.326,87 (euroventitremilatrecentoventisei/87), oltre quelli successivamente

maturati e maturandi;

- per il recupero del proprio credito, la Catanzaro ha azionato, presso il competente Tribunale di Palermo,

apposito procedimento monitorio;

- con decreto ingiuntivo di pagamento n. 410/2010, emesso in data 24 gennaio 2014 e depositato il 30

gennaio successivo, il Tribunale di Palermo, ha ingiunto al Comune di Monreale nonché all'A.T.0. Alto

Belice Ambiente PA2 S.p.A. in liquidazione, in persona dei rispettivi legali rappresentanti p.t, il pagamento

in favore della Catanzaro Costruzioni S.r.l., della somma di € 316.S62,09, oltre gli interessi nelia misura

prevista dal D.Lgs 231/02 ss.mm.ii,3 maturati e maturandi, dalle scadenze all'effettivo soddisfo, oltre alle

spese legali quantificate in € 7.787,50;

- che il sopra menzionato decreto ingiuntivo, notificato ai debitori in data 25 marzo 2014, non è stato opposto

nei termini consentiti dalla legge;

ritenuto che:

- a seguito di trattative, il Comune di Monreale, con PEC del 6 maggio 2014, ha proposto alla Catanzaro il

pagamento omnicomprensivo, senza nulPaltro a pretendere, della somma di € 300.000,00

(eurotrecentomila/00), entro e non oltre il 31.05.2014, a condizione che la Catanzaro rinunci alla messa in

esecuzione del decreto ingiuntivo n. 410/2014;

- in virtù della valutatone effettuata dalla Catanzaro in termini di convenienza riferibile alla breve tempistica

occorrente per introitare detto importo, la citata proposta è stata positivamente accolta dalla Catanzaro con

PEC trasmessa il 13 maggio 2014 al Comune e all'A.T.O. PA2, subordinatamente alle condizioni

contemplate nel presente atto di transazione;

- dunque, le parti, allo scopo di porre fine alla lite in atto, nonché di prevenirne nuove, hanno individuato

nelle vicendevoli concessioni di cui al testo del contratto che segue lo strumento valido a tale fine.

Tutto ciò premesso, considerato e ritenuto, le parti, come sopra indicate e rappresentate, con l'assistenza

dell'Avv.- Antonio Catania, che sottoscrive il presente atto per piena adesione al contenuto e per autentica

della firma del proprio cliente, formalizzano., ai sensi e per gli effetti della nonnativa regolante la materia,

quanto appresso.

ART, 1

1. Le premesse .e gli allegati di cui al presente atto transattivo devono ritenersi parte sostanziale, integrante e

dispositiva dello stesso.

2. Il Comune, l'A.T.O. PA2 e La Catanzaro, con la sottoscrizione del presente contratto, alle condizioni nello

stesso contenute, dichiarano di porre fine alla lite in corso tra le stesse, nonché di rinunciare, Tana nei

confronti dell'altra., a promuoverne nuove, per il servizio di smaltimento dei rifiuti svolto dalla Catanzaro

sino a che il presente atto transattivo sarà pienamente efficace tra le parti e, dunque, non si sia avverata

nessuna delle condizioni risolutive in-esso contenute.

ART.Z

1. n Comune di Monreale e TA.T.O. Alto Belice Ambiente PA2 S.pA. in liquidazione, attraverso la

sottoscrizione del presente contratto transattivo, si riconoscono debitori della somma complessiva dì €

347.976.46 (eurotrecentoquarantasettemilanovecentosettantasei/46), secondo il dettaglio che segue:

1) € 316.862,09 (eurotrecentosedicimilaottocentosessantadue/09), dovuta a titolo di corrispettivo per il

servizio svolto dalla Catanzaro dal 01.03.2013 al 16.06.2013, come quantificata in seno al decreto

ingiuntivo n. 410/2014 emesso dal Tribunale di Palermo;

2) € 23,326,87 (euroventìtremiIatrecentoventisei/87), dovuta a titolo di interessi ex D. Igs.vo n. 231/02

• ss.mm.ii calcolati dalle scadenze al 30.04.2014, oltre a quelli successivamente maturati e maturandi;

3) € 7.787,50 (euroset±emiiasetteceritoottaiitasette/50) relativa alle spese legali liquidate nel decreto

ingiuntivo n. 410/2014, oltre alle spese successive e alle spese di registrazione.

ART.3

1. Il Comune di Monreale, a definizione totale del debito., si obbliga a pagare alla Catanzaro, come

congiuntamente concordato, in virtù delle rinunce operate dalla creditrice e meglio specificate all'ari. 4, la

somma di € 300.0003QO (eurotrecentomila/00). Tale pagamento avverrà mediante la corresponsione in

un'unica soluzione nel termine perentorio del 31 maggio 2014.

2. Il pagamento dovrà avvenire a mezzo bonifico bancario presso il conto corrente intrattenuto dalla

Catanzaro con la banca BCC Agrigentino, aventi le seguenti coordinate IBAN IT 73 P 07108 16600

000000001815.

3. Le partì convengono espressamente che il puntuale adempimento del presente atto dì transazione libererà

anche il debitore A.T.O. PA2. A tal fine, all'atto dell'effettuazione del pagamento da parte del Comune di

Monreale, la Catanzaro emetterà apposita nota dì credito a storno degli importi a suo tempo fatturati, e

meglio specificati all'art. 4.

4. Il ritardo nel pagamento o il pagamento parziale comporteranno la risoluzione di diritto del presente

contratto transattivo, ai sensi e per gli effetti dell'articolo 1456 e.e., sempre che la Catanzaro dichiari

espressamente di volersi avvalere di tale clausola. In tale ipotesi, la Catanzaro sarà libera di agire nei

confronti del Comune e dell'A.T.O. PA2 per l'immediato recupero di tutto quanto dovutole in forza del

decreto ingiuntivo citato, per sorte capitale, interessi e spese.

ART.4

1. La Catanzaro, con la sottoscrizione del presente accordo transattivo e fino alla data del 31 maggio 2014:

1) si obbliga a non porre in esecuzione il D.I. n. 410/2014, fermo restando che il ritardo nel pagamento

o il pagamento parziale sono causa di risoluzione del presente contratto transattivo ai sensi dell'art

1456 e.e.. In tale ipotesi, dunque, la Catanzaro sarà libera di agire immediatamente per il recupero

integrale dì tutto quanto dovuto dal Comune e dell'A.T.O. PA2 in forza del decreto ingiuntivo

410/2014;

2) rinuncia ad € 16.862,09 (eurosedicìmìlaottocentosessantadue/09) a titolo di sorte capitale, che sarà

imputata per intero alla fattura n. 3035 del 17.06.2013 di € 3.503,28 e per € 13.358,81 alla fattura n.

3034 del 17.06.2013.

3) rinuncia ad € 23.326,87 (euroventitremìlatrecentoventìsei/87), dovuti a titolo di interessi ex D.

Igs.vo n. 231/02 ss.mm.ii calcolati dalle scadenze al 30.04.2014 (dì cui € 2.054,28

relativamente alla fattura n. 3383 del 09.09.2013), oltre a quelli successivamente maturati e

maturandi;

4) rinuncia ad € 7.787,50 (eurosettemilasettecentoottantasette/50) relativi alle spese legali liquidate nel

decreto ingiuntivo n. 410/2014, oltre alle spese successive e alle spese dì registrazione,

2. Rimane espressamente convenuto fra le parti che, in caso di risoluzione del contratto ex art, 1456 c.c. per

violazione di quanto convenuto all'art. • 3 del presente atto, la Catanzaro avrà la facoltà di agire

immediatamente per il recupero integrale di tutto quanto dovutole dal Comune e deirA.T.O. in forza del

decreto ingiuntivo 410/2014, per sorte capitale, interessi e spese legali, oggi oggetto di rinuncia.

ART. 5

1. Gli Avvocati delle parti sottoscrivono il presente contratto per rinuncia ad avvalersi nei confronti delle

reciproche controparti del benefìcio di solidarietà istituito dalPart 68 della legge Professionale Forense.

ART. 6

1. Le spese di registrazione del presente contratto sono assunte in misura uguale tra le Partì.

2. Per ogni controversia circa l'interpretazione, l'esecuzione ed applicazione del presente accordo transattìvo

che dovessero insorgere tra le partì, sarà competente, in via esclusiva, il Foro di Agrigento.

Letta, integralmente accettata e sottoscritta in ogni sua pagina.

Monreale, maggio 2014

COMUNE DI MONREALE, in persona del , autorizzato alla firma, giusta

Deliberazione G.M. n. del maggio 2014

A.T.O. ALTO BELICE AMBIENTE PA2 S.P.A. IN LIQUIDAZIONE, in persona del

CATANZARO COSTRUZIONI S.R.L., in persona del legale rappresentante p.t.

anche per autentica della firma

Aw. Antonio Catania

Le partì dichiarano che tutte le clausole di cui al presente contratto sono essenziali ai fini dello stesso e di

avere piena conoscenza delle clausole singole e complessive le quali vengono accettate. A mente degli art.

1341 e 1342 del Cod.Civ., le partì specìficamente approvano tutte le statuizioni di cui agli artt 1, 2, 3, 4, 5 e

6.

COMUNE 01 MONREALE, in persona del , autorizzato alia firma, giusta

Deliberazione G.M. n. del maggio 2014

A.T.O. ALTO BELICE AMBIENTE PA2 S.P.A. IN LIQUIDAZIONE, in persona del

CATANZARO COSTRUZIONI S.R.L., in persona del legale rappresentante p.t.

anche per autentica della firma

Aw. Antonio Catania

Letto e sottoscritto

II Vice Sindaco

L3 Ass.Anziano

II Segr.Gen.

F.to Sig. La Corte

F.toS. Scalici

F.to: E. Sunseri

Pubblicata all'Albo Comunale dal 2 6 MAG, al -q GIÙ.

II Messo Comunale

Talluto Maurizio

E' copia conforme all'originale, per uso amministrativo.

Monreale, lì

II Segr. Gen.le

Ai sensi degli artt. 12/2 e 16 della L.R. n.44/91, la presente deliberazione èimmediatamente esecutiva.

Monreale 15/05/2014 f.to II Segretario GeneraleDr. E. Sunseri