Embed Size (px)
Citation preview
Dicembre 2010 - Anno 19 N 3
Autorizz. 10/92 del Trib. di Como
SommarioSommario
pag 1………………………………. .Lega Nord, Assessori pag 2……………………………… …………….Assessori pag 3……………………………… ….. Gruppi Consigliari pag 4………………………………….Stori de Ruell, Sport pag 5………………………………………………....Sport pag 6……………………………………...…..Associazioni pag 7…………………………………………….....Cultura pag 8….……….…...Spazio del cittadino, Informazioni utili
Il giorno 22 Ottobre presso il centro civico l‟Arma dei Carabinieri, in collaborazio-ne con l‟Amministrazione Comunale, ha presentato una serata pubblica sul tema della sicurezza. Hanno partecipato il Maresciallo capo dott. Cecchini comandante della stazione di Turate, il comandante della polizia locale Matteo Ferrario, il Sinda-
co Gabriele Cattaneo ed il sottoscritto. La sala era piena di gente, a conferma del fatto che questo è un tema molto sentito dalla comunità. Sono stati dati, da parte delle Forze dell‟Ordine, utili consigli per la nostra sicurezza e a tal proposito è sta-to anche distribuito un dettagliato opu-scolo, redatto dall‟Arma dei Carabinieri, contenente preziose indicazioni. Il Comandante Cecchini ha più volte ri-badito l‟importanza della collaborazione con la cittadinanza per contrastare gli episodi di criminalità, di qualsiasi genere si tratti, e ha invitato gli stessi cittadini a non tenere comportamenti omertosi, nel caso in cui dovessero assistere o venire a conoscenza di episodi di irregolarità. A vantaggio della sicurezza collettiva,
inoltre, dal 1° ottobre 2010 l‟Amministrazione Comunale può fregiarsi di aver con-cretamente sul territorio il tanto atteso terzo vigile, a tempo pieno e indeterminato. Il nuovo agente, avendo acquisito una lunga esperienza in altri comuni, saprà sup-
portare con professionalità la squadra per il raggiungimento degli obiettivi definiti e voluti da questa Amministrazione. L‟operato dell‟Amministrazione, l‟aiuto della nuova caserma dei Carabinieri di Tura-te, il rafforzamento delle nostre forze di Polizia, la collaborazione con la Protezione civile e la definizione del nuovo regolamento di polizia locale, distribuito in tutte le case, saranno gli elementi cardine per un paese più sicuro e vivibile. Buon lavoro a tutti e, in particolare, al nuovo agente Samuele Ranzato.
Assessore alla Sicurezza
Roberto Tosello
SICUREZZA
Il nuovo agente Samuele Ranzato
Un programma ricco e diversificato: ecco la proposta che viene rivolta alla popola-
zione da parte del Comitato per le celebrazioni del 150° Anniversario
dell’Unità d’Italia, appositamente costituito a Rovello durante l’estate.
Una proposta interamente elaborata da cittadini per i cittadini e davvero interessan-
te, se si considera, oltre alla quantità ed alla qualità degli eventi, la particolare atten-
zione alla riscoperta della nostra realtà locale proprio durante le tumultuose fasi in
cui l‟unificazione si delineava. La partecipazione alla costituzione del Gruppo da
parte dell‟Amministrazione è stata immediata, come lo è stata l‟adesione di molte
delle Associazioni e degli Enti presenti/operanti sul territorio (fra cui AVE, Helian-
to, Rovellarte) e di personalità rovellesi che tutti conosciamo: sono state impiegate
le energie di tutti per organizzare eventi e conferenze sul territorio, ma anche visite
guidate ai luoghi più importanti del Risorgimento, fino alle celebrazioni che avranno
luogo il 17 Marzo 2011, festa nazionale, anche col contributo delle Scuole e della
Banda. Il primo evento si è svolto il 26 Novembre presso il Centro Civico e ci ha
raccontato, attraverso il tema „L‟Unità nella diversità‟, come i differenti contesti so-
ciali, economici e culturali presenti sulla nostra penisola abbiano trovato l‟unione.
Lo stesso Comitato – di cui sono anch‟io componente – è testimonianza di „unità
nella diversità‟, ossia di come la volontà di lavorare insieme per un progetto comune
vada oltre l‟individualità dei singoli soggetti: ci troviamo di fronte ad un avvenimen-
to storico e culturale che nella sua effettività non può essere messo in discussione,
dobbiamo dire „è stato‟ e trarne tutti gli insegnamenti che possiamo cogliere.
L‟appuntamento ora è per il prossimo Gennaio.
Chi di noi Rovellesi conosce che cosa accadde allora a Rovello?
Chi sa quali personalità legate a Rovello abbiano partecipato e quanto abbiano inci-
so sulle vicende legate all‟unificazione?
L‟invito che viene rivolto a tutti i cittadini è di partecipare agli incontri: la loro cu-
riosità non verrà certo delusa.
Perciò nessuno manchi: siete tutti attesi!
Assessore alla Cultura Luisa Congiu
ROVELLO PORRO CELEBRA IL 150° ANNIVERSARIO DELL’UNITA’ D’ITALIA
Siamo
agli sgoccioli di
questo 2010 che, per la Lega Nord
di Rovello è stata l‟effettiva partenza
del treno che non vuole andare di corsa ma
che è partito grazie a chi con noi ha creduto
in un‟Amministrazione monocolore per un
radicale cambiamento; siamo arrivati alla pri-
ma tappa con soddisfazione lavorando tutti
insieme per un solo obiettivo: cambiare per
far star bene i nostri cittadini.
Ci stiamo avvicinando al 25 dicembre, data importante per la nostra società, per le
nostre tradizioni, per la nostra cultura e per la nostra piccola comunità rovellese,
questi sono per noi i validi motivi per non trattare, per solo questo appuntamen-
to “giornalistico”, argomenti, discussioni, controversie o pro-
vocazioni politiche di nessun genere, considerando che i nostri amministratori
illustrano in modo chiaro il loro operato, questa è per noi la cosa importante.
Il Gruppo Lega Nord augura all‟attuale Amministrazione di lavorare sempre con
coraggio, atteggiamento positivo e determinazione per restituire la fiducia ai citta-
dini nelle istituzioni in nome di una Rovello migliore sotto ogni aspetto.
Ai nostri cittadini, che siano piccoli, adolescenti, ragazzi, genitori, nonni, a tutti
indistintamente vogliamo concludere come messaggio augurale, non con le solite
frasi di circostanza, ma con un invito a essere sereni e fiduciosi , per una qualità
di vita dignitosa e migliore…
BUON NATALE A VOI E ALLE VOSTRE FAMIGLIE!
Il Coordinatore Lega Nord Davide Ferzi
LA LEGA NORD E IL NATALE
La Redazione del Notiziario di Rovello Porro augura a tutti i cittadini un felice Natale e un brillante Anno Nuovo!
pag. 2 www.comune.rovelloporro.co.it
Voce agli assessori
E' on-line il nuovo sito istituzionale del Comune di Rovello Porro, completamente rinnovato nella grafi-ca, nella struttura e nella navigazione; offre contenu-ti e funzionalità che costituiscono una vera e propria svolta rispetto al passato. Oltre alle classiche notizie, si possono trovare le in-formazioni obbligatorie per legge, come l'albo preto-rio on-line, il tasso di assenza degli uffici, la posta elettronica certificata. Al fine di poter offrire ai cittadini la massima traspa-renza dell‟attività della pubblica amministrazione, si sono rese consultabili inoltre tutte le delibere di giun-ta e di consiglio, le notizie relative a bandi, appalti e concorsi, le ordinanze, i regolamenti, gli eventi patro-cinati dal comune, le notizie del neo nato ufficio stampa e si è attivata la newsletter. Il nuovo sito è di facile aggiornamento e di agevole consultazione in modo da incrementare la comunica-zione agli utenti; una “vetrina” che consente di co-municare i servizi erogati dal Comune e le modalità di accesso agli stessi.
L‟Amministrazione si impegna a mantenere questo luogo virtuale sempre aggiornato e ad apportare mi-gliorie perché sia il più utile e funzionale possibile. Con il nuovo sito web è stato possibile attivare, da agosto, la “Newsletter del Comune di Rovello Por-ro”, newsletter istituzionale, mai realizzata dalle pre-cedenti amministrazioni. Sfruttando le potenzialità e la velocità di internet, la Newsletter permetterà di creare un contatto quotidiano con i cittadini, secon-do i criteri di trasparenza, economicità ed efficacia dettate dalla Legge 241/90. Alla “Newsletter del Co-mune di Rovello Porro” ci si potrà iscrivere attraver-s o i l s i t o i n t e r n e t d e l C o m u n e : www.comune.rovelloporro.co.it, cliccando sull'appo-sito link e compilando i campi con le informazioni richieste. Chi avrà consultato il sito avrà notato che il Comune di Rovello Porro ha sottoscritto una convenzione per lo svolgimento di tirocini formativi presso la nostra amministrazione per studenti del Politecnico di Mila-no. I tirocini avranno durata di 6 mesi, sono rivolti a tutti gli studenti del Politecnico e si svolgeranno presso l'Ufficio Tecnico.
L'iniziativa oltre ad avere lo scopo di instaurare una proficua collaborazione tra il Comune e il Politecni-co, ha l‟obiettivo di far acquisire agli studenti signifi-cative esperienze di formazione nella Pubblica Am-ministrazione. Tramite gli stage, l‟Ente Locale acqui-sisce la possibilità di utilizzare metodologie inedite/sperimentali importate dal mondo della ricerca uni-versitaria e nel contempo l‟Università ha l‟opportunità di verificare tali teorie innovative nei processi di produzione pubblica. Si invitano, quindi, gli studenti che si trovano ancora all'interno del sistema universitario senza aver con-cluso gli studi o ai neo laureati in attesa di occupazio-ne di mettere alla prova le proprie capacità con que-sta esperienza nel nostro Comune. Gli studenti inte-ressati possono avere maggiori informazioni visitan-do il sito del Servizio Stage del Politecnico di Milano oppure mandando una mail a [email protected].
Assessore all‟Urbanistica e all‟Edilizia Privata Denis Balestrini
NUOVE TECNOLOGIE PER ROVELLO, NUOVE FORZE PER L’UFFICIO TECNICO
VARIANTE AL PGT PER SNELLIRE I PROCESSI
Nel luglio 2009 è stato varato definitivamente il Piano di Governo del Territorio, frutto, per la gran parte, del lavoro della giunta del precedente Sindaco Luigia Al-berio. Il PGT è stato approvato pressoché all‟unanimità anche dalla giunta subentrante per evitare il caos urba-nistico, ma con la promessa del neo Sindaco Gabriele Cattaneo di effettuare una variante per rendere lo stru-mento più consono all‟idea di sviluppo della nuova amministrazione. A circa un anno, si da ora il via al procedimento di variante. Si precisa che le modifiche non saranno finalizzate alla creazione di nuove aree residenziali, ma si tratterà di aggiustamenti apportati dalla nuova giunta al documento approvato, nell'inten-to di dare un corretto sviluppo al paese. Si tratta essenzialmente di modificare il Piano delle Regole, soprattutto nella parte normativa riguardante il nucleo di antica formazione, per cercare di snellire e favorire gli interventi nel centro. L'unica problematica riguardante il Documento di Piano sta nel porre rime-dio all'eliminazione di una delle aree industriali previ-ste dal progetto adottato, soppressa in sede di verifica di compatibilità su richiesta del settore agricoltura del-la Provincia.
Assessore all‟Urbanistica e all‟Edilizia Privata Denis Balestrini
I nostri spazi verdi rappresentano veri e propri polmo-ni tra tutto il cemento del paese. Il programma del co-mune ha previsto tutta una serie di interventi finalizzati alla manutenzione del verde pubblico, esteso per una superficie di 11.5 ettari, e dei servizi ad esso connessi. Nel complesso sono stati eseguiti molteplici interventi, riassunti nelle seguenti categorie: sfalcio e pulizia prati e aiuole, potatura e vangatura siepi, raschiatura dei vialet-ti, spollonatura, potatura alberi, manutenzione del ver-de degli edifici scolastici, dell‟asilo nido e del centro civico, manutenzione del verde degli edifici e strutture Comunali, raccolta di materiale cartaceo e altri generi di rifiuti, che tutti i cittadini dovrebbero gettare negli ap-positi cestini portarifiuti. Sono stati effettuati anche lavori non preventivati, ma necessari per la sicurezza e la salute dei Cittadini, quali l‟abbattimento di alcune piante morte, l‟asportazione dei nidi di processionaria (parassita che causa reazioni allergiche all'uomo e agli animali, oltre che causare danni alla vegetazione) e altre disinfestazioni parassitarie. Gli interventi sono stati effettuati in parte dal personale dipendente del Comu-
ne e in parte da un‟impresa esterna specializzata nel settore, soprattutto per opere di maggiore complessità, come, ad esempio, gli sfalci di grandi superfici e le po-tature di piante di alto fusto. E' in fase di predisposizio-ne un nuovo regolamento che conterrà norme sulla progettazione, l'attuazione, la manutenzione del verde urbano, contenente anche un elenco di arbusti e piante suggerite per diverse funzionalità, tra le quali l‟ornamento di strade, parchi, giardini pubblici. Il rego-lamento dovrebbe dare anche suggerimenti per far fronte a esigenze particolari, quali gli interventi di inge-gneria naturalistica in aree degradate, la difesa della ve-getazione in aree di cantiere, la difesa del suolo in aree urbane. E' altresì in fase di studio un piano di valoriz-zazione culturale delle risorse paesaggistiche. Colgo, infine, l‟occasione per ricordarVi che con decorrenza 1 gennaio 2011 entrerà in vigore lo stop alle buste di plastica, che saranno sostituite da quelle fabbricate con materiale biodegradabile.
Assessore all‟Ecologia Filippo Magliarisi
MANUTENZIONE VERDE PUBBLICO
Sfruttare le risorse idriche naturali accessibili a tutti per una politica ambientale mirata al riutilizzo e alla ridu-zione degli sprechi, questo è l’obiettivo che ha porta-to alla decisione di realizzare, come in altri paesi e città italiane, una struttura che permette di purificare ulte-riormente l‟acqua potabile e di aggiungere anidride car-bonica per renderla frizzante, pronta alla distribuzione da una fontana pubblica. Speciali apparecchiature che seguono le più restrittive normative ministeriali rendono l‟acqua gasata e più gra-devole al gusto, anche ai bambini incentivandone il consumo, non inquina proprio perché esente da im-ballaggi e da trasporti che generano impatti negativi sull‟ambiente prima ancora di arrivare sulla nostra tavo-la e in ultimo, ma non per questo meno importante, lo smaltimento di detti imballaggi grava, una volta consu-mata, sui costi della collettività. Con semplici parole potremmo dire che · eviteremo tutti di produrre e smaltire tonnel-late di plastica, verranno soddisfatte le esigenze delle famiglie in logica di risparmio economico · si garantirà la sicurezza e la qualità dell‟acqua erogata, · si otterrebbero evidenti vantaggi ambientali, sia per la riduzione del consumo di una fonte fossile come il petrolio, sia di emissioni inquinanti in atmosfera,
compresi i gas serra, sia , come già accennato la dimi-nuzione della produzione di rifiuti con conseguente risparmio economico per la collettività. La struttura ultimata sarà facilmente accessibile ad an-ziani, bambini e a persone diversamente abili, avendo la stessa un accesso facilitato grazie al design aperto senza barriere, a piccoli passi si va avanti, verso la consapevo-lezza che l‟acqua è un bene pubblico e in quanto tale deve essere valorizzato e sfruttato in pieno. Monitorando lo stato delle strade di Rovello, molte volte ci si sbaglia focalizzandosi sulle strade principali, è arrivato il tempo di considerare primariamente alcune vie meno battute, magari mai asfaltate, fre-quentate da cittadini che hanno tutti i diritti di chiedere e volere un‟attenzione pari ai cittadini del centro, per noi non esistono cittadini di serie A o B, per questo l‟Amministrazione ha deciso di affrontare un impegno di spesa non indifferente aprendo un mutuo pari a 150.000/00 euro, da estinguere in 20 anni. Eccovi l‟elenco di dette vie: Monviso, Parini, Pascoli ang. Via Monti, T.Tasso, F.Porro, Manzoni ang. Via Luganese, marciapiede via Veneto prima del passaggio livello, marciapiede via Dante (adiacente la chiesa).
Assessore ai Lavori Pubblici Lorenzo Ferzi
STOP A PLASTICA E IMBALLI INUTILI - OPERE PUBBLICHE
Calorosi auguri per un buon Natale e un sereno Anno Nuovo dall’Amministrazione Comunale
FATTI O SOLO PAROLE?
Gruppi Consigliari
[email protected] pag. 3
Leggiamo, riportiamo e… meditiamo. PIANO PARCHEGGI Su La Provincia del 13.5.10 il Sindaco, pregiandosi di aver mantenuto la gratuità dei posteggi siti nelle vicinanze della Stazione, dichiarava: “…Non vogliamo creare problemi a chi prende il treno per andare a lavorare…”. Al rientro dalle vacanze però, l‟area a parcheggio lungo i Giardini Pubblici di Via Dante era divenu-ta “a disco orario”, con grave disagio per i pendolari, vista l‟insufficienza dei posti ancora “liberi” nel parcheggio di via Veneto. Raccolte le lamentele manifestate dalla cittadinanza sulla questione parcheggi e la necessità di porvi rimedio, il nostro Gruppo ha chiesto alla Maggioranza se stia valutando come risolvere il “problema parcheggi”. LAVORI MANUTENZIONE STRADE Lo studio di fattibilità del 18.6.10 prevedeva la realizzazione di un intervento di manutenzione in diverse strade cittadine, da effettuarsi in 70 giorni. Nella delibera nr. 96 del 8.7.10, la Giunta considerava necessarie le opere di manutenzione e ritene-va il progetto “rispondente alle indicazioni ed alle aspettative”. Su La Provincia del 26.6.10, si leggeva: «…Asfalteremo e metteremo a posto sei o sette strade sterrate ed inter-verremo su due o tre marciapiedi, opere che riguarderanno quindi diverse parti del paese...opere a basso costo, pensate per andare incontro alle concrete esigenze della cittadinanza”. Appare inutile evidenziare che la stagione estiva, normalmente più indicata per l'esecuzione di ope-re di manutenzione stradale, è ormai trascorsa e siamo in piena stagione autunnale, durante la quale è probabile si verifichino precipitazioni atmosferiche, tali da impe-dire la realizzazione delle opere. In considerazione, quindi, del grave ritardo in cui versano i lavori, abbiamo chiesto come la Maggioranza intenda comportarsi in vista dell'approssimarsi della stagione invernale. MONUMENTO AI CADUTI Il 9.4.10, su La Provincia si sosteneva: “La giunta intende anche spostare altrove il monumento dedicato agli ambulanti che attualmente si trova nel
cuore di piazza Porro, e che sarà sostituito dallo storico monumento ai Caduti. « Per il paese è un’istituzione – spiega il primo cittadino– abbiamo quindi deciso di restaurarlo e portarlo in piaz-za ». Nel mese di giugno, sul sito internet leganordrovello.it si poteva leggere: “Il Federico di nuovo in Piazza”. “E' intenzione dell'attuale Amministrazione non solo restau-rarlo, ma ricollocarlo al suo posto, al centro del Paese.” Abbiamo, dunque, chiesto alla Mag-gioranza con quali modalità e tempi intenda procedere al restauro del Monumento ai Caduti. UTILIZZO PROVVISORIO DELL‟AREA DI VIA F. PORRO La precedente
Amministrazione ha acquistato l‟immobile, per destinare l‟area a costruzio-ni di edilizia agevolata. Immobile da anni inutilizzato ed in stato di degrado e fatiscenza, non certamente congruo al suo confinare con il Centro Civi-co. Si aggiunga che è a tutti noto il grave problema che affligge il nostro centro per la mancanza di parcheggi, concausa del non decollo di nuove aperture di esercizi pubblici. Tenuto conto che dalla vendita di alcuni im-
mobili, il Comune ha ricavato € 117.015,24 che, per la loro provenienza, appare corretto destinare ad opere di edilizia agevolata, il nostro Gruppo ha presen-tato una mozione che impegna il Consiglio Comunale a considerare, discutere ed approvare la proposta di abbattimento dell‟immobile, di rendere agibile e destinare tale area a parcheggio pubblico, stante anche la sua ubicazione baricentrica rispetto al centro storico ed ad altri punti nevralgici del paese. Il tutto, senza stravolgere la sua destinazione iniziale di area destinata a costruzioni di abitazioni di edilizia age-volata e nelle more di tempi migliori per le finanze comunali e del mercato immobi-liare. Infine, sebbene lo spazio riservatoci in questo Notiziario sia sempre esiguo, desideriamo augurarVi un sereno Natale, ricordando che "Chi non ha il Natale nel suo cuore, non lo troverà mai sotto un albero”.
Centrodestra per Rovello
A 18 mesi dalle elezioni siamo sempre più sbigottiti della pochezza dell‟azione di chi sta governando il nostro povero paese. Se tiriamo le somme, cosa rimane? Forse l‟ulivo messo a dimora di fronte al palazzo comunale. Forse l‟aver riportato nel 2009 il Natale a Rovello che, guarda caso, quest‟anno è tornato in autonomia. Forse le strisce su fondo verde, sbiadite e rifatte dopo 6 mesi. Forse il restauro del posteggio delle poste, che ora è in uno stato ancor peggiore. L‟Assessore in febbraio trombo-nava testualmente in un pezzo da grande cabarettista: ”sicuramente molti di noi avranno notato che il parcheggio della posta è momentaneamente chiuso per lavori. Come assessore ai LLPP avevo già notato che nel suddetto parcheggio vi erano problemi riguardanti la pavimentazione composta da autobloccanti. Tali autobloccanti parlando in maniera chiara, si stavano sollevando tutti arrecando problemi a tutti i cittadini che vi camminavano. Ci sono stati anche delle segnalazioni da parte della popolazione. A questo punto ho deciso di chiamare l'impresa edile che collabora con il comune, solleci-tando la sistemazione a breve termine. Durante la fase dei lavori, … sono venuto a conoscenza che il problema di tale disagio deriva dal fatto che: i lavori fatti in precedenza non sono stati eseguiti proprio a regola d'arte come in realtà dovrebbe essere fatto, in quanto il suolo sotto-stante era facente parte ancora del vecchio campo da tennis. Quindi l'acqua piovana che nei giorni di pioggia si depositava nel parcheggio, penetrava si nelle fughe delle mattonelle, ma non scarificava nel sottosuolo. Per cui è stato debellato il problema, levando il vecchio materiale sottostante e ripo-sando gli autobloccanti già esistenti”. Il Sindaco per distinguersi dal passato aggiungeva: “nell’attuale Amministrazione, … gli Assessori competenti e il sottoscritto concorrono al controllo dei lavori in esecuzione”. Visti i risultati è meglio che Sindaco e Assessori non controlli-no più perché rischiano di dare degli alibi alle aziende. Cos‟altro rimane? Niente. Anzi, no, rimane anche il pozzo finto di via Volta. Si, il pozzo è l‟emblema di questi
18 mesi. E’ la parodia rovellese dell’orchestrina che suona sul ponte del Titanic che va a fondo; è lo smalto messo sulle unghie del paziente che tira le cuoia. Tanti citta-dini hanno voluto vedere di persona il pozzo finto perché non ci credevano: sono rimasti lì, con la bocca aperta, soprattutto dopo aver saputo che il tutto era costato
la bellezza di 25.000€. Non c’era qualcosa di meglio da fare? Una Social Card da 50€ di spesa al mese per le 40 famiglie più in difficoltà? Un primo intervento in Piazza
per far tornare a doppio senso via Volta? Più pulizia delle strade e manu-tenzione del verde (quello vero). Al di là dei soldi sprecati, il Comune ha comunque in cassa più di un milione e mezzo di euro con un avanzo 2009
di 370.000€. Perché non sono stati impegnati? La risposta è semplice: non c‟è capacità di programmare seriamente le priorità progettuali da realizzare sul territorio. L‟inettitudine della LEGA ci sta portando ad un doppio dan-no: quest‟anno non vediamo alcunché di nuovo ed utile; l‟anno prossimo non si potranno recuperare le opere che potevano essere realizzate nel
2010 senza penalizzare ulteriormente il bilancio.Cosa fa in questa situazione la LE-GA? Fumo ideologico. Ricordiamo l‟articolo da brividi razzisti sull‟ultimo giornali-no: “I proprietari italiani hanno abbandonato il centro … soppiantati dagli immigrati e ciò fa aumentare il degrado, l’illegalità, l’immigrazione clandestina, lo spaccio e la delinquenza. Affittare agli immigrati non è per niente una carta vincente in quanto sono numerosi quelli che alla fine non pagano … i prezzi delle nostre case diventano inferiori alla media, i nostri paesi diventano insicu-ri, sporchi, ridotti a ghetti”. Il dilettantismo allo sbaraglio, unito all‟arroganza e all‟ideologia populista, sta precipitando Rovello sul fondo di un pozzo (e questo è un pozzo vero) da cui sarà difficile uscire.
Lista Cittadini Protagonisti
CI SERVE UN POZZO DEI MIRACOLI
CONVENZIONE TRA COMUNE E SCUOLA DELL’INFANZIA
Il nostro gruppo è sempre convinto che il governo del “bene comune” sia una coeren-za di vita che esige la pratica continua della ricerca del giusto attraverso costanti oc-casioni di confronto, di approfondimenti delle questioni e di scambio di esperienze. Solo attraverso questi impegni (commissioni, consiglio comunale, vita associativa, ecc.) si può partecipare attivamente alla quotidianità con esperienza e coerenza. Perché abbiamo aperto il nostro articolo con un pensiero che ci ha sempre contrad-distinto? Vorremmo sapere e capire come mai la Giunta Comunale ha approvato la delibera n. 120 del 16 settembre 2010 con oggetto Convenzione tra l’Amministrazione Comunale di Rovello Porro e la fondazione “Campi e Robbiani” Scuola dell’Infanzia di Rovello Porro, senza portarla a conoscenza del Consiglio Comunale. Vor-remmo far notare che l‟articolo 38 dello Statuto Comunale non esplicita che le convenzioni siano atti riservati esclusivamente alle funzioni della Giun-ta e che l‟articolo 23 dello stesso Statuto definisce che le deliberazioni in ordi-ne agli atti fondamentali determinati dalla legge non possono essere adottate in via d’urgenza da altri organi del Comune…se non ratificati dal Consiglio Comunale. Pertanto sembra un modo strano e poco ortodosso il non portare la delibera in Consiglio Comunale, proprio perché la stessa definisce importanti scelte che coinvolgono cir-ca 150 bambini e quindi lo stesso numero di famiglie. Il dubbio si sofferma al con-
tributo dell‟anno in corso di €81.000, confrontato a quello dei due anni successivi
previsto in €69.000 per ogni anno. La riduzione del 15% sembra sia dovuta ai tagli dello Stato agli Enti Pubblici. Sicuramente il Governo ha preparato una manovra economica poco piacevole, ma è anche vero che l‟Ente deve saper fare considera-zioni proprie, ponderate ed impegnative per la responsabilità civile che ha nei con-fronti di tutta la popolazione. In sostanza, da settembre 2011 se le previsioni di con-tributo non cambieranno, la Scuola dell‟Infanzia avrà una riduzione di entrate pari a
€12.000. Dai dati rilevati ci sembra che i bambini nati dal 2008 in poi non siano di-minuiti del 15%, pertanto la Scuola dell‟Infanzia deve diminuire i suoi costi di ge-stione oppure aumentare le tariffe. Con i livelli di contributo previsti molte famiglie con difficoltà ad arrivare alla fine del mese, devono fare una scelta ben precisa: evitare di mandare il figlio alla Scuola dell’Infanzia oppure chiedere un contributo al Comune (cosa possibile tramite l’art. 6 della conven-zione). L' alternativa di tenere a casa i bambini va a discapito degli stessi, perché non si permette alla Scuola dell‟Infanzia di promuovere, con percorsi educativi e didatti-
ci, la formazione integrale della personalità del bambino. Mentre chieden-do i contributi personali si complica la gestione della struttura amministra-tiva, senza risolvere realmente il problema ed esponendo situazioni private in modo poco simpatico. E‟ bene sapere anche che il finanziamento alla scuola privata è stato introdotto dal Disegno di Legge n. 2741 presentato dal governo Prodi il 5 agosto 1997. Nell'art. 1 si riconosce "il valore e il carattere di servizio pubblico sulle iniziative di istruzione e formazione,
promosse da enti e privati" e si permettono “stanziamenti a favore delle famiglie degli alunni che frequentano queste scuole private”. Tuttavia "Le somme destinate agli alunni delle scuole private o paritarie sono accreditate presso le stesse scuole, che attestano la frequenza degli alunni" (art. 3,3). Il nostro gruppo, quindi, non contesta la delibera della convenzione, bensì l'evi-dente mancanza di confronto, di approfondimenti delle questioni e di scambio di esperienze. Premesse ed impegni che permettono scelte ponderate e condivise senza proporre la propria volontà attraverso indirizzi poco sensibili e con scarsi contenuti, specialmente su temi rilevanti come la Scuola dell‟Infanzia, che svolge un servizio sociale importante per tutte le famiglie del paese da molti anni.
Insieme per Rovello
www.comune.rovelloporro.co.it pag. 4
Stori de Ruell
Sport
Il 26 settembre u.s. si è svolta la 1° edizione della Festa dello Sport con il patrocinio del Comune pres-so l‟Area feste di via Luini. Alla manifestazione han-no aderito tutte le Associazioni Sportive presenti sul territorio oltre alla palestra Happyfitness. E‟ stata una bella festa nonché un‟anteprima della stagione sporti-va 2010/2011 che ha dato modo alla popolazione di conoscere e provare le differenti discipline. Tutte le varie società sportive del nostro paese hanno iniziato
il loro programma sia per quello che concerne gli allenamenti che i vari campionati. Il 23 Ottobre a Rovello Porro è iniziato il campionato Italiano di serie A di Tchoukball al quale partecipano squadre di varie città Italiane: Ferrara, Asti, Empoli, Saronno, Limbiate, Latina, Rovello Porro, Varese, Bergamo, Gerenzano, ecc. L‟amministrazione comunale è stata elogiata per aver rifatto la pavimentazione della pale-stra di via Madonna, come da richiesta della Federa-
zione Italiana Basket, tenendo conto anche del gioco del Tchoukball. La Polisportiva Rovello 96 ha ringra-ziato l‟amministrazione che ha provveduto all‟acquisto di 2 pannelli che serviranno a promuo-vere questo sport all‟interno delle nostre scuole. Segnalerò ovviamente anche altre importanti manife-stazioni di altri sport durante la stagione agonistica.
Assessore allo Sport Roberto Tosello
LO SPORT A ROVELLO
Anche quest‟anno l‟attività sportiva è iniziata. Sono sotto gli occhi di tutti i moltissimi cambiamenti che la dirigenza della polisportiva ha messo in atto sin da subito. L ‟affiatamento tra le varie attività sportive è stato migliorato creando delle sinergie all‟ interno dell‟organizzazione che hanno permesso una mag-giore razionalizzazione degli spazi e delle risorse. Lo vediamo chiaramente nei primi risultati. E‟ an-che vero che la polisportiva ha dato sempre molto risalto all‟ aspetto ludico e formativo della persona, non dimentichiamo che da noi si parte da atleti di 5 anni e si arriva fino agli “anta”. Alcuni campionati sono già iniziati e le nostre prime squadre (che in ordine di tempo sono le prime ad iniziare) sono già in una posizione di classifica molto buona, impen-sabile solo nell‟anno passato. Molto buono anche il settore giovanile basket, in particolare sono ottimi i risultati ottenuti nelle prime partite di campionato dall‟UNDER 21 di Basket che si dimostra decisa-mente competitiva per poter disputare un‟ottima stagione.
Le altre squadre giovanili possono per il momento solo allenarsi per prepararsi al campionato che avrà inizio tra qualche settimana. Ovviamente non si vole-va e non si riusciva ad attendere. La decisione di orga-nizzare un quadrangolare di basket è nata spontanea-mente. La manifestazione è stata una “due giorni” sportiva molto bella ed intensa, con i piccoli atleti en-
tusiasti e divertiti. Non è stato da meno il divertimen-to e la soddisfazione sugli spalti risultati pieni, quasi al completo della capienza. Nell‟anno sportivo ci sarà ancora un altro evento di tutto risalto, un quadrango-lare di basket dove con Rovello parteciperanno squa-
dre provenienti anche dal centro Italia. Non da meno il tchoukball che con la propria squadra di serie A è un fiore all‟occhiello della polisportiva (non dimenti-chiamo la valenza oramai a livello internazionale di questo sport). Il tchoukball attua trasferte in molti paesi stranieri, anche fuori dalla comunità europea e questo la dice lunga….
Una nota dolente riguardo al volley che sta sempre più arretrando. Quest‟anno dovremo lavorare dura-mente per riportare questo sport ai livelli delle passate stagioni (ricordo che qualche anno addietro la prima squadra militava in serie D).
Positiva, invece la sezione arcieri dove troviamo parecchi atleti molto competitivi anche a livello nazionale ed infatti ancora una volta Rovello nel mese di gennaio sarà al centro dell‟attenzione sportiva con l‟organizzazione di un evento di cara-tura nazionale.
Da non dimenticare la festa dello sport tenutasi a settembre. La polisportiva era presente con la se-zione basket e la sezione tchoukball. Del resto, per nostra mentalità, era ovvio partecipare in maniera attiva e propositiva ad un evento che tendesse a unificare o perlomeno avvicinare tutti gli sport. Del resto il nome stesso “polisportiva” lo dice e in maniera chiara!
Ovviamente tutto quello che avete letto deve esse-re uno stimolo a seguire i nostri atleti nelle varie disci-pline. Rovello è anche questo. Informazioni le potete trovare sul sito www.polisportivarovello96.it
VI ASPETTIAMO
Il consiglio di amministrazione
NOTIZIE DALLA POLISPORTIVA
I giocatori della polisportiva
BREVE RASSEGNA DI DETTI E PROVERBI LOMBARDI
Detti BÜSCHETT – “ Tira sü i Büschètt” estrarre il bastoncino più lungo (o più cor-to) cioè affidarsi al caso. E' il modo di sorteggio tutt'ora in grande uso, anche se antichissimo, deriva infatti, pari pari ad un gioco d'azzardo praticato già dai ro-mani, che lo chiamavano “ludus ad buschetam”, gioco con la buschetta. Si devo-no tenere in mano dei pezzettini di legno di lunghezze diverse, celati in modo da non scorgere le disuguaglianze; vince o perde chi estrae il “büschètt” più lungo (o più corto). CARAGNA' - “...E mucala da caragnà” e smettila di piangere. Questa è una frase tutta longobarda: “muchela” viene da “muck” (o mock) che significava mozzare, “caragnà” da kara, parola che voleva dire pianto, lutto, afflizione ed è considerata nel tedesco di oggi in karfreitag, venerdì di lutto, cioè venerdì santo. BARLAFÜS - “L'à ciapà su i so barlafüs e l'è andaa”, ha preso le sue cianfrusa-glie ed è andato via. Il vocabolo “barlafüs (o barnafüs)”, è metà germanico e me-tà latino. E' formato infatti da “barna” che nell'antico germanico era la piastrina forata nella quale si infilava la punta del fuso (latino fusus) perchè questo stesse ben saldo al suo posto durante la filatura, il “barlafüs” era un arnese di lavoro molto modesto; si capisce, quindi, perchè più tardi qualsiasi utensile di poco conto si sia chiamato “barlafüs”. Oggi si usa questa parola in senso ancora più lato, per cose da nulla. Arnese da lavoro o persona. TRUSCIA - “Lassum andà ca su ìn trüscia” lasciami andare che sono di premu-ra. “Ta set un trusciû” sei uno sveltone, un lavoratore instancabile. “Trüscia” è il vocabolo longobardo “intruscia” che già millequattrocento anni fa aveva il signi-ficato di premura. Ci si potrà chiedere perchè spiegando le etimologie delle voci lombarde ci capita più spesso di ricorrere al germanico che al latino. Il motivo è
che nella nostra regione i longobardi, diversamente dagli altri invasori di passag-gio spagnoli, francesi ecc... si insediarono stabilmente e finirono con l'assimilarsi, formando con i Gallo Romani un solo popolo. Il quale però era ancora tanto longobardo, da far dare alla nostra terra il nome di Lombardia e ai suoi abitanti quello di Lombardi. Dal vocabolario Guida ai detti lombardi, edizione Sugarco
Proverbi A ga tóca l'uspitâl a fa bèl ul dom – capita a volte che il povero dà al ricco A l'è mei un öo in cöo, che 'na gaina dumâ – meglio un uovo oggi che una galli-na domani Al varta minga cùur, al varta rìvag a tèmp – non serve correre, ma arrivare al momento giusto La beléza l'è già méza richéza – per la persona di bell'aspetto, la vita è più facile Laura capèl, ca tu töo par quèl! - Lavora marito, poiché ti ho sposato per farmi mantenere Sa la va, la gh'a i gâmb – se la facciamo franca, riusciamo nel nostro intento Un pu pürû, al fa mâa nisum – un poco per ognuno, non fa male a nessun
Antonio Alberio
Sport
[email protected] pag. 5
In quest‟articolo, prima di tutto, vogliamo salutare e ringraziare tutti i nostri tifosi, che ogni weekend, seguono le partite dei nostri ragazzi. Siamo giunti più o meno a metà della stagione ed è tempo di fare il punto della situazione. Possiamo dire che i risul-tati, se consideriamo il numero dei tesserati, sono ottimi e oltre ogni aspettativa. Nella stagione in corso, infatti, abbiamo circa 180 atleti tesserati e così suddivisi: 35 nella scuola calcio (6-8 anni); 45 nelle categorie pulcini (8-10 anni); 45 tra Esordienti e Giovanissimi (10-14 anni) e il rimanente, nelle squadre maggiori: Allievi, 1° Squadra e Open a 7. Vogliamo dire qualcosa anche sull‟andamento dei vari campionati. Molte volte in passato, ci siamo soffermati sul ruolo educativo dello sport, in questo caso del calcio, e quanto questa società creda in questo valore, a prescindere dai “titoli” ottenuti. Questa nostra prerogativa, non solo ci permette di praticare uno sport di “qualità”, ma anche di conse-guire ottimi risultati sul campo, come nel corso di questa stagione, dove la nostra 1° squadra e le varie annate dei pulcini, si stanno ritagliando un ruolo da protagoniste nei loro rispettivi campionati. Tutto ciò, non ci stancheremo mai di ripeterlo, è grazie al grosso “volontariato” che abbiamo all‟interno della nostra Società. Impagabile è il lavo-
ro dei nostri dirigenti, dei nostri allenatori e di molti simpatizzanti che instancabilmente, si dedicano ai ragazzi. A tal proposito, vorremmo citare una per-
sona a nome di tutti e molto conosciuta in paese. Questa persona vive con grande passione la sua dedizione per i nostri colori “giallo-rosso” ed è uno dei tifosi “storici” dell‟U.S. Rovellese. Stiamo par-
lando di Lorenzo Incorvaia. Da ormai tantissimi anni, segue le nostre squadre co-me giudice di linea ogni sabato e domenica. Presta servizio e regala il suo tem-po come nessun altro. Dall‟inizio della stagione sino alla fine. Con il gelo più rigido e con il caldo più torrido. Lui non manca mai. Semplicemente: UNICO. A lui e a tutte le per-sone che collaborano con noi: un grande GRA-ZIE! Concludiamo, ricordando che come di consueto, anche quest‟anno vogliamo scambiarci gli auguri in compagnia di tutte le famiglie, dei nostri tifosi e simpatizzanti. Quindi, diamo appuntamento a tutti per sabato 18 dicembre ore 20,30 in oratorio. Quest‟anno vietato mancare; ci sarà una grossa sor-presa che coinvolgerà i grandi e i piccoli. L‟U.S. Rovellese augura a tutta la cittadinanza buo-ne feste.
Balestrini Luca
UNIONE SPORTIVA ROVELLESE
BANDA SPETTACOLO E MAJORETTES DI ROVELLO PORRO MUSICA, arte e scienza del suono MAJORETTES, sport e spettacolo
Ragazzi e genitori tutti, il Corpo Musicale “S. Cecilia” di Ro-vello Porro e le loro Majorettes vogliono fare affidamento su di voi per un futuro del nostro gruppo pieno di successi e di riconoscimenti. La nostra proposta dovrà essere intesa come un segnale di partecipazione ed impegno ad un pro-gramma che vi vedrà partecipi e protagonisti. La Banda di Rovello Porro ha bisogno di voi per poter proseguire il cammino intrapreso nel lontano 1927, vi in-segneremo a comprendere ed a leggere la MUSICA, a scri-verla e, naturalmente, a suonarla con strumenti acustici adeguati ed a voi più consoni: Flauti, Clarinetti, Flicorni, Sassofoni, Trombe, Tromboni, Bassi, Percussioni. Entre-rete a far parte di questo gruppo che ha dato tanto e vuol continuare su questo percorso. La musica è l‟unico lin-guaggio comprensibile a tutte le popolazioni: Linguaggio universale. Grandi compositori italiani, che hanno fatto conoscere a tutta l‟umanità importanti opere liriche, Giu-seppe Verdi, Pietro Mascagni ed Amilcare Ponchielli, per citarne alcuni fra i più famosi, provengono dalla direzione
bandistica ed hanno composto brani musicali per banda. La Banda musicale è un bene prezioso per ogni paese; noi abbiamo anche la fortuna di essere accompagnati da uno stupendo gruppo di Majorettes e quin-di il bene prezioso acquisisce un valore
immenso. Le nostre ragazze partecipano anche a concorsi nazionali ed internazionali ove la maestria e la coreografia nei loro movimenti con twirling o pon pon è riconosciuta dagli innumerevoli premi ricevuti. La Banda e le Majorettes di Rovello Porro ti aspettano a braccia aperte. Visita il sito della nostra banda: www.bandarovello.com e ti renderai conto che siamo belli e forti. I nostri incaricati sono a disposizione in sede bandistica, c/o il Centro Civico, entrata da P.zza Porro, ogni lunedì dalle ore 16.00 alle ore 18.00.
Un arrivederci dalla vostra Banda e dalle vostre Majorettes
I ragazzi dell’USR
Il Fitness oggi sta assumendo un ruolo importante nella vita di ognuno di noi e sta entrando sempre più nelle abitudini quotidiane di tutti, piccoli, adulti e senior. Anche il Ministero della Salute e diversi orga-ni regionali hanno messo in atto la campagna di in-formazione sull‟importanza del fare regolarmente attività fisica (anche e soprattutto in età adulta) per-ché aiuta a prevenire e a curare malattie di diversa natura. Nello stesso tempo però è anche vero che non tutti i “fitness programme” o semplicemente gli esercizi sono adatti a qualsiasi età. La nostra Associa-zione vuole porre un‟attenzione particolare alle per-sone “adulte” e/o con difficoltà motorie proponen-do dei corsi che sono adatti alle loro esigenze e che li aiutano a facilitare il ritmo di vita considerando l‟età. L‟esercizio fisico, specie dopo complicazioni di salu-te, immobilizzazioni, muscoli atrofizzati, riduzione delle cellule attive e il conseguente aumento del gras-so corporeo, è più utile e necessario per gli anziani/senior che per i giovani poiché essi trovano in gene-re meno difficoltà nel tornare alla “vita di tutti i gior-
ni”. L‟individuo apparentemente resta uguale invece il suo metabolismo si riduce, alcuni organi riducono la loro funzionalità. Con l‟invecchiamento si verifica un aumento di “catabolismo”, cioè la perdita di tes-
suto muscolare, osseo e di cellule. L‟unico rimedio che può contenere questo inevitabile decadimento è un adeguato esercizio fisico. L‟esercizio riporta verso la “norma” specialmente il tessuto osseo. Senza di-
menticare anche un aspetto molto importante: la depressione. I senior non attivi tendono a perdere anche lo “smalto sociale”. Quindi fare attività fisica in compagnia crea benessere sia fisico che mentale, è la vera medicina naturale. Attraverso il Jazzercise Lite (con la musica), la ginnastica dolce e posturale, i Se-nior possono ottenere una migliore flessibilità ed equilibrio (fisico e mentale). Tutte queste attività pre-vedono una sessione di riscaldamento, esercizi di rinforzo muscolare e stretching e hanno come ele-mento di fondamentale importanza la musica che dà allegria e genera positività, altro aspetto importante per il raggiungimento degli obiettivi che l‟età impone di raggiungere. Col tempo si possono aggiungere esercizi con elastici e/o pesetti leggeri. Per avere maggiori informazioni rivolgersi alla palestra HAP-PYFITNESS di Rovello Porro, telefono: 392/3262063 o 347/4009535, www.happyfitness.org. Cogliamo l‟occasione per augurare a tutti i rovellesi Buon Natale e un sereno Anno Nuovo.
SPORT ANCHE PER I SENIOR
Foto del 1932
Associazioni
pag. 6 www.comune.rovelloporro.co.it
Siamo giunti al quarto anno di attività e la nostra Associa-zione è cresciuta, dai 30 soci iniziali siamo arrivati ai 60 soci attuali, di cui una decina sono volontari. Il nostro impegno è soprattutto il FILO D‟ARGENTO, cioè l‟aiuto alla per-sona con accompagnamento alle strutture sanitarie per visi-te, esami, RX, ecc. Per questo ringraziamo i soci volontari per l‟impegno e il tempo che dedicano all‟Associazione e i cittadini rovellesi che ci sostengono con la loro generosità. In questi anni abbiamo percorso 16.323 Km ed effettuato n° 664 servizi con molto impegno e con la speranza di aver agito bene. Con l‟approssimarsi delle feste natalizie, vi porgiamo i nostri migliori AUGURI di BUON NATALE e FELICE ANNO NUOVO.
I VOLONTARI di AUSER AURORA Vi ricordiamo che abbiamo sempre bisogno di volontari. Per informazioni: AUSER AURORA RO-VELLO PORRO, Piazza Porro, 19, tel: 331.5660172, email: [email protected]
AUSER AURORA
CISL
Ringraziamo l‟Amministrazione Comunale per l‟opportunità offertaci per far conoscere i servizi della CISL presenti sul territorio già da qualche anno. In-fatti è aperta la sede per: CAF raccolta dati per SERVIZI FISCALI (730, Uni-
co, Acconti IRPEF, ICI – Contenzioso tributario – ISEE – ISEU RED – Successioni – Fondo Sostegno Affitti – Visure catastali – Registrazione contratti d‟Affitto)
INAS consulenza e assistenza in campo pensionisti-co – verifica e regolarizzazione delle posizioni contributive – assistenza dei lavoratori in caso di malattie professionali e infortuni sul lavoro – pratiche per l‟ottenimento dell‟invalidità civile e di accompagnamento – assistenza e consulenza legale in campo previdenziale e assistenziale – documentazione reddituale ai fini delle prestazio-ni sociali – consulenza in merito alla previdenza integrativa
ANTEAS (Associazione nazionale Terza Età Attiva per la Solidarietà promossa dalla Federazione Pensionati CISL)
FNP (Federazione Nazionale Pensionati CISL). Da questo mese è operante uno sportello informativo su bandi regionali, provinciali e territoriali per l‟ottenimento di contributi a favore delle fasce più deboli della popolazione. A breve inizieranno gli in-contri con l‟Amministrazione Comunale per discute-re su alcune problematiche (Anziani e Non Autosuf-ficienti – Fiscalità locale e Tariffe – Sicurezza e pre-venzione – Crisi economica e disagio sociale – Casa e governo del territorio – Ambiente e Risparmio Ener-getico). Sui risultati raggiunti vi informeremo detta-gliatamente nel prossimo notiziario. La nostra pre-senza si effettua al Centro Civico di Piazza Porro nei giorni di martedì dalle h 14,30 alle h 16,30 e di giove-dì dalle h 9,30 alle h 11,00. Vi invitiamo a rivolgervi agli operatori per qualunque informazione utile ai settori sopra elencati.
Ringraziamo la redazione per lo spazio che ci viene concesso e crediamo sia giusto utilizzarlo per infor-mare sulla complessa e problematica materia delle “pensioni in essere e future”. Le novità “peggiorative” introdotte dall‟attuale Governo che entreranno in vigore dal 1 gennaio 2011 sono:
i lavoratori dipendenti, andranno in pensione 12 mesi dopo aver maturato tale diritto;
i lavoratori autonomi, andranno in pensione 18 mesi dopo aver maturato tale diritto;
il nuovo sistema “a finestre” si applica anche a coloro che avranno maturato i 40 anni di contributi , obbligandoli a lavorare sino al raggiungimento della “finestra” e senza per-cepire nessun beneficio sul calcolo della pen-sione;
applicazione della “prospettiva di vita” anche agli assegni sociali erogati a persone anziane pri-ve di reddito e in stato di bisogno;
L‟INPS, a livello nazionale, sta operando riduzioni e indebiti su molti pensionati, senza fornire agli stessi, nessuna spiegazione sul motivo di tali decisioni. Molti
invalidi civili, sono stati convocati pres-so l‟INPS di Como con documentazio-ne alla mano, per “accertamenti” sul loro reale stato di invalidità. Lo SPI CGIL non è contrario ai controlli, ma ritiene fondamentale che vengano sem-pre preservati e difesi, i diritti delle per-sone. Invitiamo pertanto tutti i pensio-nati che sono interessati dai provvedimenti sopracci-tati, a recarsi presso le sedi sindacali locali, per riceve-re informazioni e/o consulenza. In ultimo si comuni-ca che, con l‟anno nuovo, i pensionati riceveranno il modello “Obis” ( prospetto pagamento pensione per l‟anno 2011). Tale documento è da conservare ed e-ventualmente, da far controllare. Lo SPI CGIL di Rovello Porro riceve presso il Cen-tro Civico di Piazza Porro:
tutti i giovedì dalle 15,00 alle 17,30 tutti i sabato dalle 9,30 alle 11,00
Lo SPI CGIL di Rovello Porro, porge a tutti i cittadi-ni, auguri di buone feste.
Tartagni N.
Lo SPI CGIL informa:
PROTEZIONE CIVILE
La Protezione Civile Rovello Porro Onlus ha un nuovo numero telefonico che i cittadini potranno chiamare per richiedere il pronto intervento in caso di emergenze. Il numero da comporre è: 348.6000027. La Protezione Civile Rovello Porro Onlus è reperibile 24 ore su 24 ed è sempre alla ri-cerca di nuovi volontari. Chiunque volesse entrare a far parte dell‟Associazione, può recarsi presso la sede situata all‟Area Feste in via Luini a Rovello Porro, aperta dal mercoledì alla domenica, dalle ore 20 alle 24. Cogliamo l‟occasione per augurare Buon Natale e un felice Anno Nuovo a tutti i cittadini rovellesi.
Associazione “Per un Mercoledì Diverso”
PENSA A CIO' CHE TU PUOI FARE, NON A QUELLO CHE ALTRI DOVREBBERO FARE...
Questo è stato da sempre il motto dell‟ A.V.E., ed è con questo spirito che abbiamo iniziato il nostro cam-mino che tutt‟ora prosegue vicino alla gente. Voglia-mo dare il nostro umile contri-buto alle nuove "emergenze" che a parer nostro sono in ag-guato nella vita della nostra comunità, cioè i BISOGNI SOCIALI. Tralasciando le esigenze più gravi e serie con le quali le per-sone meno fortunate devono combattere quotidianamente (disoccupazione,ristrettezze e c o n o m i ch e , s o l i t u d i n e ) l‟A.V.E. vuole dare un fattivo contributo a coloro che per le piccole necessità hanno bisogno d'aiuto nel quotidiano, ed è in nome di queste esigenze che ac-compagniamo gli anziani a fare la spesa, accompa-gnamento per chi ne fa‟ richiesta per visite mediche, o semplicemente ritirando dal domicilio oggetti o mobi-li da conferire in Piazzuola Ecologica e in ultimo, ma non per questo meno importante forniamo abiti e suppellettili alle famiglie bisognose.
Nostro desiderio è continuare a fare ciò in collabora-zione con altre realtà di volontariato presenti sul terri-torio, ci rendiamo conto (amaramente) che il bisogno
di aiuto ed assistenza aumenta sempre più, considerando an-che il fatto che, a partire dai nostri governatori che effettua-no tagli anche sul sociale ai nostri comuni, che a loro volta applicano con dispiacere alle realtà del proprio paese, dimi-nuiscono sempre più i fondi messi a disposizione . L'AVE molto modestamente vuole essere d'aiuto a chi ha
VERAMENTE bisogno, e come è richiamato nel titolo del presente articolo, abbiamo bisogno vera-mente di tutti. L‟Associazione A.V.E. augura di cuore a tutti i cittadi-ni, con un occhio di riguardo sempre ai più bisognosi, UN NATALE DI SALUTE, GIOIA E SERENITA‟.
Il presidente Rinaldo Guerini
PER UN MERCOLEDÌ DIVERSO
In occasione delle festività natalizie, l‟associazione “Per un Mercoledì Diverso” vuole augurare a tutta la comunità un lieto Natale ed un sereno 2011. In questa opportunità ci è gradito invitare la comu-nità rovellese a condividere con noi in amicizia ed allegria le attività dell‟associazione. Vi aspettiamo presso il Centro Civico in Piazza Por-ro ovviamente…tutti i mercoledì dalle 14:30 alle 17:30.
Associazione “Per un Mercoledì Diverso”
I volontari di Auser Aurora
Cultura
[email protected] pag. 7
Anche alla luce del sole la Cultura spesso assume
“Forme Sconosciute” che hanno
animato la Civica Galleria Paulasc
dal 17 al 19 luglio. La mano della
scultrice Alice Vendramin ha for-
nito all‟Associazione Culturale
Helianto il materiale per organiz-
zare questa mostra che ha avuto
un ottimo successo di pubblico e
di critica, valorizzando gli spazi
Rovellesi offertici dal Comune di
Rovello Porro. La mostra, ha avu-
to il suo momento clou durante
l‟inaugurazione, in cui il consueto
aperitivo di benvenuto ha avuto
come sottofondo un vero e pro-
prio concerto jazz, molto apprez-
zato dalle numerose persone con-
venute.
Dopo aver ricaricato le energie durante la pausa esti-
va, Helianto già a settembre si è posta sotto i rifletto-
ri anche di fronte ai più piccini. Infatti, nel contesto
della manifestazione “Fai il pieno di Cultura” orga-
nizzata dalla Regione Lombardia, è partita una colla-
borazione con la Biblioteca Civica che ha portato ad
organizzare una lettura di fiabe, realizzata da attori di
consumata abilità quali Simone Giarratana ed Elisa
Galli. Forti di esperienza pluriennale, gli attori, do-
menica 26 settembre, hanno guidato i bambini con-
venuti in un universo di storie fantastiche e reali, di-
vertenti e spaventose che hanno fatto sorridere, tra-
salire, appassionare tutti i presenti,
adulti compresi!!!!
Questo è stato il preludio ad un
vero e proprio “tour de force”
dell‟Associazione che ha realizzato
ad ottobre altri due eventi.
L‟incontro del 15 ottobre, realizza-
to con il gruppo “I love Laphro-
aig” ha permesso al relatore Clau-
dio Riva di condurre i presenti
attraverso la storia e le procedure
di lavorazione del whisky scozzese.
La relazione appassionata e le otti-
me degustazioni hanno contribuito
a creare un ambiente caldo e con-
v i v i a l e c h e s p i n g e v a
l‟immaginazione verso una terra
lontana, forte, vera, desolata e ospitale.
Ultimo in ordine di tempo, ma non certo per impor-
tanza, l‟incontro con Andrea Tarabbia, autore del
romanzo “La Calligrafia come Arte della Guerra”.
Andrea ha scelto Helianto come partner per la pre-
sentazione del suo libro che è avvenuta il 21 ottobre.
I temi tragici trattati nel libro non hanno inficiato
l‟ottimo clima creatosi, con numerosi interventi e
domande da parte del pubblico ed una grandissima
disponibilità dell‟autore che ha intrattenuto i presenti
con una vera e propria narrazione del lavoro di ro-
manziere, cancellando molti luoghi comuni e facendo
luce sui misteri della creatività e sul duro lavoro che
ogni scrittore deve compiere per portare a compi-
mento le proprie opere.
L‟Associazione Culturale Helianto crede nella lettera-
tura e nella poesia, tanto che anche quest‟anno, in
collaborazione con l‟Associazione “Per un Mercoledì
Diverso” e con il Comune di Rovello Porro, organiz-
zerà il Concorso di Poesia “Daniela Cairoli”, un e-
vento letterario ormai conosciuto in tutta Italia. Il
Bando è presente sul sito internet dell‟associazione
www.helianto.it. La passione letteraria si sposa con il
sociale, in quanto il ricavato verrà devoluto alla ricer-
ca scientifica per la cura delle malattie genetiche.
L‟Associazione Helianto invita tutti i lettori a parteci-
pare e pubblicizzare quest‟evento, affinchè la cultura
non rimanga un recinto privato ma un bene di tutti e
che possa anche essere d‟aiuto e conforto anche per
le persone più deboli e sfortunate.
HELIANTO
ROVELLARTE: secondo anno di attività
Stilare un programma per il secondo anno di
attività dell‟Associazione Culturale Rovellarte
significa prevedere un cammino ricco di entu-
siasmo e di gioiosa laboriosità, ma anche di
fatica, di preoccupazione e di ansia, nella con-
sapevolezza che in un orizzonte così ampio
come quello che si profila al nostro sguardo,
dovremo evitare gli errori in cui siamo incorsi
per inesperienza nell‟anno precedente al fine di
soddisfare le attese della cittadinanza rovellese,
cui sono dirette le nostre iniziative. Ci confor-
tano il calore e il sostegno di chi ci segue e la
collaborazione dei soci, sempre pronti e dispo-
nibili a collaborare per il buon fine di ogni e-
vento.
Per quanto riguarda il programma proseguire-
mo nella sensibilizzazione e nella diffusione
della Musica classica avvalendoci per i piccoli
della disponibilità di genitori e insegnanti e a-
derendo all‟iniziativa del Crescendo in Musi-
ca proposta dall‟Orchestra Verdi ( Milano-
Auditorium di Viale San Gottardo). Per gli a-
dulti abbiamo scelto nella stagione concertisti-
ca della “Verdi”, del Teatro alla Scala e di MI-
TO concerti, che riteniamo possano entusia-
smare pure coloro che si accostano per la pri-
ma volta alla Musica classica.
Anche le serate di preparazione, che si terran-
no presso la Biblioteca Civica di Rovello a cura
del Maestro Fausto Ghiazza, primo clarinetto
della “Verdi”, ci aiuteranno ad esplorare il
mondo magico di Gershwin, Beethoven, Verdi,
Mozart… e di cogliere l‟incanto.
Continueremo il nostro cammino sulle orme
dei grandi artisti, che inseguiremo, dopo avere
in sede approfondito stili e correnti, nelle
Grandi mostre, nei musei, nelle città d’Arte.
A tale scopo ci recheremo a Genova, a Vene-
zia, a Torino, al Sacro Monte di Varallo Se-
sia (patrimonio dell’Umanità), senza trascurare
Milano e le mostre che si allestiranno in corso
d‟anno, di cui daremo via via comunicazione.
Un‟attenzione particolare sarà indirizzata alle
celebrazioni dell‟Unità d’Italia in collabora-
zione con quanto si viene organizzando in pae-
se a cura di un Comitato appositamente costi-
tuitosi.
Festeggeremo, inoltre l‟arrivo della Primavera
con un “tuffo” nella Natura, attraversando bor-
ghi, laghi, valli, Le Cento valli appunto, ser-
vendosi di pullman, battello e trenino svizzero.
E se guardiamo più lontano, verso l‟Estate lo
sguardo ci conduce all‟Arena di Verona e ver-
so lidi e terre che si affacciano sull‟oceano, do-
ve la Storia si coniuga magicamente con la poe-
sia, l‟arte, il mito… Rovellarte, infine, ha un
logo e un motto che riassumono il nostro mo-
do di camminare insieme verso la conoscenza:
“L‟anima cammina in tutti i sentieri.
L‟anima apre se stessa come una ninfea dagli
innumerevoli petali” (Gibran).
Maristella Adami
Il programma dettagliato si trova sul sito:
www.rovellarte.it
Per informazioni rivolgersi a
tel. 349 84 123 24.
Manifestazione “Fai il pieno di cultura”
Incontro con “I love Laphroaig”
Visita culturale organizzata da Rovellarte
pag. 8 www.comune.rovelloporro.co.it
Spazio del cittadino
UFFICI COMUNALI
UFFICIO PROTOCOLLO Tel. 02/96751464 dal lunedì al sabato 10.00-12.30 UFFICIO ANAGRAFE, LEVA, ELETTORALE E STATO CIVILE Tel. 02/96755132-40 dal lunedì al venerdì 10.00-13.00 sabato 10.00-12.25 martedì e giovedì 17.00-18.15 TRIBUTI, ICI, COMMERCIO, RAGIONERIA Tel. 02/96755122-39-41-20 martedì e giovedì 10.00-13.00 sabato 10.00-12.30 martedì e giovedì 17.00-18.15 UFFICIO EDILIZIA PRIVATA E URBANISTICA Tel. 02/96755135-27 martedì mattina solo tecnici per appuntamento giovedì 10.00-13.00 sabato 10.00-12.00 martedì 17.00-18.15 SPORTELLO STRANIERI Tel. 02/96755126 giovedì 16.00-19.00
UFFICIO NOTIFICHE Tel. 02/96755134 dal lunedì al sabato 11.30-12.30 UFFICIO LAVORI PUBBLICI E AMBIENTE Tel. 02/96755142-25 martedì e giovedì 10.00-13.00 sabato 10.00-12.30 giovedì 17.00-18.15 UFFICIO SERVIZI SOCIALI Tel. 02/96755128-26 martedì e giovedì 10.00-13.00 sabato 10.00-12.30 giovedì 17.00-18.15 UFFICIO AFFARI GENERALI Tel. 02/96755121 dal lunedì al venerdì 10.00-13.00 sabato 10.00-12.30 giovedì 17.00-18.15 CENTRO LAVORO Tel. 02/96755126 martedì 15.00-18.00 BIBLIOTECA Tel. 02/96750321 dal martedì al venerdì 14.30-17.30 sabato 8.30-12.30
NUMERO EMERGENZE 02.96755143
UFFICIO POLIZIA LOCALE Tel. 02/96755129-36 Cel. 348/8290025-26-27 martedì e giovedì 11.30-12.30 sabato 11.00-12.30
Periodico di informazione a cura dell’Amministrazione Comunale di Rovello Porro
Direttore responsabile Gabriele Cattaneo Comitato di redazione Presidente Francesca Monti Stampa Istituto Padre Monti
Componenti Marta Balestrini Michela Balestrini Chiara Caterina Bosa Elena Carugati Davide Ferzi Ugo Piazza Elvezia Resinelli Igor Scantamburlo Andrea Tartagni
Il Periodico Comunale è stampato in 2800 copie e distribuito a tutti i nuclei famigliari del Comune dall’associazione A.V.E.
Prezzo unitario 0,31 € .
La Redazione ricorda che è possibile ac-quistare spazi pubblicitari sul Notiziario. Per info inviare una mail a [email protected].
La Redazione ricorda che i cittadini possono far pervenire qualsiasi tipo di informazione, di suggerimento, di critica attraverso l’indirizzo mail della redazione oppure inserendo i propri elaborati nella cassetta situata a sinistra dell’ingresso centrale del Comune.
Per fortuna si va piano, altrimenti dove ci ritrove-remmo? Dal notiziario “Rovello, Agosto 2010 anno 19 n.2”, apprendo dal “Gruppo Lega Nord, pag.2” che si sono invertite le competenze istituzionali. La costituzione della repubblica italiana, tuttora vigente su tutto il territorio nazionale, affida al parlamento, regioni, province e comuni le decisioni, con relative approvazioni, il buon funzionamento amministrativo dei cittadini. Non spetta ad altre istituzioni, pur esse
consentite dalla legge, surrogare gli organismi prepo-sti ed eletti dai cittadini, gli eletti dovranno risponde-re del loro operato. I cittadini sono tutti uguali e paritari di fronte alle leggi. Questo per evitare discriminazioni e divisioni, subdolamente fomentate, per creare il diverso. Nella speranza che le insinuazioni, poco riguardevoli verso gli immigrati, non trovino la sola motivazione nello sprofondamento dei costi immobiliari. Penso,
con questo di dare il mio contributo onde trarne utili consigli, vista la richiesta di collaborazione. Fiducio-so in una vs pubblicazione ringrazio e porgo cordiali saluti.
Antonio Alberio (Tonino) La risposta alla lettera verrà data nel numero successivo del notiziario
RIFLESSIONI...
Panetùn Ingredienti per 4 persone : 350 gr. di farina, 120 gr. di zucchero, 120 gr. di burro, 10 gr. di lievito di birra, 3 tuorli d'uovo, 4 gr. di sale, 150 gr. di uva sultanina, 20 gr. di arancia candita, 20 gr. di cedro canditi, la scorza grattugiata di un limone
Procedimento:
RICETTARIO REGIONALE
ponete sul piano di lavoro 75 gr. di farina e unitevi il lievito di birra stemperato con poca acqua tiepida, formando un panetto rotondo e consistente sul quale pra-ticherete un taglio in croce ponendolo poi a lievitare per circa 15 minuti in luogo tiepido. Ponete sulla piano di lavoro la rimanente farina, fatevi un buco nel centro e unitevi il burro, il sale, i tuorli d'uovo, lo zucchero, il limone e l'impasto lievitato che avete preparato prima. Impastate e lavorate il tutto unendo, se occorre, un po' di acqua tiepida per otte-nere una pasta elastica, soda e consistente. Lavoratela per circa 5 minuti, quindi aggiungete l'uva ed i canditi tagliati a pezzetti. Ungete di burro uno stampo stretto
a pareti alte e lisce, versatevi dentro il composto, incidete con due tagli a croce la superficie e ponete nel centro del taglio un pezzetto di burro. Lasciatelo lievitare fino a quando sarà raddoppiato di volume e quindi mettetelo in forno ben caldo, lasciandolo cuocere per circa 50 minuti. Quando la crosta avrà preso un bel colore bruno dorato scuro, sfornatelo e lasciatelo raffreddare.
Buon appetito!
