59

comunicaciones industriales

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Modulo de comunicaciones industriales UNAD

Citation preview

Page 1: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

C, ���D���������������������������� ��������������

���� *�� ��: �+��� *� ������3�� ��*� :�����:��*� �*:���*� ����������*� ���� ��*����+��������*���*�*���*��������D3*���������*�#�"E*��'����*���������*����� ���+��������� ���� ��*� ��"E*�� ��� *������� ;��� +�� �������'��� ����2���������*��������*��+�����*���������������� ��� :������ :���6� *� ;��3� +�� �*+��� �� ��*� :�����:��*� '3*���*� �����+���������������*6��G�����*6�����*6�4+�*�+*�����*�*���*��������"�����4+����+��������+��������*�������*��+��*�����������4+����+��*����+�*��� ���� ��� ��� *�+���� :���� *� ;��3� +�� ��������� :��� ��*� ��*� ���+*�����*� ���������6� M:�������� ��*� (���4+ �*� �� �+������B������ ���+*������ �� ��*� :�*������*�����*���*�������*�����*���*����������6��4+�*���*������:�����������:��������*���*�#������!������*���*����+*�����*�������)B6�+�������*���2�����*�2+��������*�������*����:�����)�*�����*���*�*���*� �����6� *� �� +*�� �� +�� �� �� ���� �*��*� *��� *�*���*� ������*��*������ ��2��������� 5����*7� 4+� *��:��2����� �������� ��� ��*��������� ���:������� �� �34+���*� �� 4+�:������*� ���+*�����*� +����B���*� �� :���*�*� ��:���+������� �+� �'(��)�� *� *+*���+��� ��*� ���M���*� :+���� �� :+���� ���� ��*������*� �� ���:�� �� �� 4+�:�� �� �������� �� ���)G*� ��� ������������ '+��� ���������� �� .C ����&� �'���� �� ��� ��:��������� �� ��*� '+**� �� ���:�� ��*�*���*������6����������:������*����: �+�����������+����*���:������G����������*�:�����:��*�������� �*����������������*:�������

C,? ��$.%-!$��# .! *�-�$"*%*"�$!# %<'"*%.�# % #"#�!-%#���,

�,���*����������*+����6�2+�������*�����������*����A��

# ���������*������+��������*���������# ����*��*���� �� *I��*�� #���*� �� ����*��*���6� *�3����*� �� ����2�B�

*�����������:�����'+��������������# 8+�������*� �� ��*�� ��:���� �*� +*���*� �� �����6� �����*� ��

�2�����6���:�*�����*6����*��������# �*�3��*�3�������J��$����������������������*:��2�������*��:������*���

�(+*����*� �� *�*���*� ���+*�����*6� '+**� �� ���:�6� '�*���*� �� ��*������*���2+�����*��������B���*�:������*���*���������5������!�7��

����������������������������������������������������/���011��+2 : ��� �+��-12 : 15��8��8������

Page 2: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����� ���������������� ����

�C,?,? �!$! %'".%.!#!$*�-�$"*%*"�$!#���,

�3��������������$���/�����6������*�*���*������6����4+�*�����G������+*������������ �������� �������B���� ���������� *�3�����2�B���:���*����+���*����������:��������+���2��������� �� *� ;��� :�*�'�� 4+� ��*� �'(��)�*� ��:���*�� :+���� *�� �����B���*6� :��� ���� ��� �*)���(�� 42��'�������������:+�����������������+�� *�*���� �������B���� ����*� ��*���*�(*� ��O����R� *��� ;��� 4+� ��� �+������ 4+�:�*� �� ���������:�������� 2�����*� �G������*� �� ��:�������*� ����+*����+�����:���� ���������B������

� 9("*���I������������8+��A���*���*������6��������� 6���

����� )����� ����*� ��*� :��'���*� 4+� ��*� *�*���*� �*�*���*��������������+*��������*+������ ��� ���+��������� *� M��+*�)����� ����*� ���� :�����+������+�����������������*���*�����*�5���+���������;���B�������������������*���'+����:������3�4+��������M�*�4+���)�������'����)�*�*�����*6�����*����:�*�'������*2�����������:���;���� +��� �� ��*� +�����*� ���� :��'���*� :����� )*�*���6� :��� ����� :���� M��� 4+� ��*� ��2���*� ��

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

�!$! %'".%.!#!$*�-�$"*%*"�$!#���,

3��������������$���/�����6����&�������:���������������*���'+�����*�*���*������6����4+�*�����G������+*��������*�'+**������:��

��� �������� �������B���� ���������� *�3� ���*���+���� :��� +�� ���:+�����6� +�������2�B���:���*����+���*����������:��������+���4+����+���2����������2�+(������2��������� �� *� ;��� :�*�'�� 4+� ��*� �'(��)�*� �� �:����B������ ���'��� �� +��

�� :+���� *�� �����B���*6� :��� ���� ��� �*)���(�� 4+� �:��� �� ���2��'�������������:+��������������

��� +�� *�*���� �������B���� ����*� ��*���*�(*� �� ����*� ����� +�� :+���� 2�����O����R� *��� ;��� 4+� ��� �+������ 4+�:�*� �� ���������6� �+���� �� ��'����6�:�������� 2�����*� �G������*� �� ��:�������*� ���*�'�*�

�������B�����

� 9("*���I?,��$� �'*!$� %'"2%.�,

��*���*������6��������� 6����� �+B��4+�����6�:�� $%�

����� )����� ����*� ��*� :��'���*� 4+� ��*� *�*���*� �������B���*� :�*����6� ��*�*�*���*��������������+*��������*+������ ��+*����;����+�����:���� ������ ��� ���+��������� *� M��+*�)����� ����*� ���� �� *�*���� ������6� *����

�������������*���*�����*�5���+���������;���B�����

�������������*���'+����:������3�4+��������M�*��������)����*�+�����*�����������4+���)�������'����)�*�*�����*6�����*�����)� ����*�'������������'�(�6�*�3�:�*�'������*2�����������:��������*�����*�������*�+�����*���*���������:����

�� ��*� +�����*� ���� :��'���*� :����� )����� ��*� '��4+�*� �� ��*�*���6� :��� ����� :���� M��� 4+� ��*� ��2���*� �����������*� ������ +���

��

��*���'+����*�*�����������:���

:��� +�� ���:+�����6� +�����4+����+���2����������2�+(����

�:����B������ ���'��� �� +���� :+���� *�� �����B���*6� :��� ���� ��� �*)���(�� 4+� �:��� �� ���

����� +�� :+���� 2������6� �+���� �� ��'����6�*�'�*�� ��� ��32���� .��

������B���*� :�*����6� ��*���:���� ����*���'+���6�

�� *�*���� ������6� *�����������������*���*�����*�5���+���������;���B�����7���

�������)����*�+�����*�������������*�'������������'�(�6�*�3�

����*�����*�������*�+�����*���*���������:��������� ��*� '��4+�*� �� �����������*� ������ +���

Page 3: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

�*������������3�����������*���:������������*��*�)����M������������:������������*����������+�����������������������������2���������-�����������32����. �*��+*����+��(�:�����+��*�*����������������*���'+������

� 9("*���I�,��$� �'�"#� "1�".�,�

�������������������8+��A�8������=+�����'��6�#������2 ��*�'��*�*���*�������������*���'+���6�:��&�

���� �+����� %� �+*���� +��� ���:�������� ���� ��4+����+��*� �������B���*� ����*���'+���*���)��������� ����������&

# ����*��*������:�����������������) ���������)�������6�:���:�*������ �����)������� ��� ��������� �� � ��*� �� ��2��������������� *� +*�� ��*�*���*����������:���*����*6�����'+**���-6�96% 69.���� -�'��*��

# ����*��*������*�������*�*������*���+*��������*���� ���5���'��*�����)�*� �� ��*���7� :���� ����*������ '��*6� �� �� *�*���� ��:���� ������ ��*����'��*� �� *������ �+�� *�� �* ������6� ����� �� ��*��� �� �� ��:�������'�(����� ��+��� )�������� ������ ����*����O������ '��*�:�����*�(R� ��* ������6������*���������������*�*����+�����(�4+������������:��������*���*����*����+*���������*I��6�:������4+����*��4+�����:���*������

���������������������������������������������������>����� �?����(�@��%�����-��3.����@���� ������������������� ��� @� ��%��-��+�

������������� �����

������� ����

��������

������� ����

��������

������� ����

��������������� ����

��������

Page 4: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

*�������B������ ��� 4+� *� ��� *I��� �� ���(� ��� 4+� �������� ��� *����+��� �����+���������*������G�����* ��������4+�����+���� ��������+���������������������

���%. �C,��-<% %*"+$!$� !#"#�!-%#*!$� %'"2%.�#/."#� "1�".�#,

������������������8+��A�8������=+�����'��6�#������2 ��*�'��*�*���*�������������*���'+���6�:��-�

�3���*����(���&����������*������*�:������+*����*�*���*������+���������:���:��:�*���*�������*��*�������*�������*���� ���*���2��+������+*���*�:����������*:������������������*���*��*�������*����*�*������:�*��������*I����������� ����*:������� �*:���� �� *+� ��:���+�� �*:���� ��� ���:��� ��� *I��� *�3�:�2������� *�������B���� ������*� �� ��*� :��:����*� *:� 2���*� �� ��� ��:��2 *����� ��� �:�*�������� ��� ��� ����� *� *+�� ����B��� ������� +�� �O�������������*���:+�*�*���*��*���:+�*�*��:�*�������*��*�����*��*��������*������+��*� �� ��*� *4+��*� �� ������*� M�*���*� *��A� ��K6� �K6� #���;*��6�0�D%6� D9K�6� #������ ��� ��*� �+�*�*� �� ���+��������*� �������*� *� )�� �3*������������� ��*� ������� *����*� �� ����� +��� �� *��*� ������*�� �+�� ;�'��������*� +��:����*� �� '�:����*�� ����� ����*��*���*� ���2��'�*� *� +*��� �3*� ��*�'�:����*� �'���� �� )���(�*� 2 *���*� ����6� �������� ��� ���:����� �� ������+�6�������*�������*��6������2�������� �� �� ���������& ���� �4+���*� 4+� ����'��� ����*� ��*� ����*� �����)�����*�4+��'��*�+�����*�4+�:�*��+��*4+����:����:�����������'������2�����������

Page 5: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

��*� ����*� �� ���+��������*� *�3�� *��+��+����*� '3*������� �� 4+�:�*��������*� �� ����*� 5���6� ���� 4�� ���� ����� ���7� 4+� *��� ��*� 4+� *����+����������* 6���4+�:�*���������*������)G*�����*��+��*�2�+�����*�����*���*�����������6��������*�����5������ �������������� ����6�����������������+������������

� 9("*���IC,�#� �*�� %)!$! %'.!�$!$'%*!.!*�-�$"*%*"�$!#,����8+��A��+����� ��-���

����'(��)������*�:��������*�*����������������������3�����������*�4+�:�*��������*�������*�5���7�����+��*�:��������*������+���������*�;������)��������������� �*���*��+����*������+���������������*�����+����*�����A�0���6���!8D"�6� ��C�6� ���R� ���(��� *+*� :��:��*� :��������*� �� *��� ��*I���*�*:� 2�������:�������+��������*� ���+*�����*��#3*���������+�����)���*�*�3����*���'+**������:�6�*�)��)�3�������������*��*�*��+����*���3� ��������� 3(����� / ��(�����& ���� 4+� )�� ���� ��� 2��+����� �� 4+� *��������'������*�����*�����*����+��������*�� �����*6�*������+��������*�:�������*������������� ���:��*� ����*���� ��2���������� ��*� :���*�*� 4+� ��)��+���� ���+��������*� � �����*��'�� ���� �+������ �� 4+� �� ���:�� �*������� :���� ��� ���+��������� *��*+2�����6� �� *�� ��� *� :���3�� ����*�� �*�� ��:�� �� ���+��������� *� +*�� :����)���*�:�������*6����+���B�����������+��*6����������6�:���*�*�4+����(��:���*�����*�����)���(����*����:�������+���������*�4+�*��+���3����6�������4+�����(�+���������*��+�����*�*:� 2���*������+�������������� +�� *�*���������� ��� ����� *� 4+� ��� ;����� ����*�*� �� ���+��������6� *����'�����*��*�M�*�����)���'������'��������*������*������'�(�������*���6���*� ����*�*� �� ������� �� ����*��*���6� ��*� ����*�*� �*������*� ��� :��������� �����+��������6� ��� ��2������ ���� �����*� �� ���'�(�� ��� ��*���� �� �� *���)�6� ���+�;�*�����*�2�����*����+�����*� ����*����������*���������*�������*�*��:���:������+��������*��� �����*6������*��) �������'� ��2�����������������*����������*6���*���������:����*:�����*�����:����4+�����*���*�����*�*�������*:������*���

���� ���� ���� ����

#��������

����� ��� �����

Page 6: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��

3� ����������������������*�����:�������+������������������*����) ���� +�� ������� ���������� ��2��������� ��� ��:���6� �� �+����� *� ������6�������3*�*�3���)��+��������������+�������������;����3*���+���*��������������� ��2��������6� *��� *� �'� �)���� �����*� )�*� ����� �*���������*� ;��������������*�4+�+*������+���������:+������:+���A��

# ��;�����# ���2�'+*��# #��'+*��# ���'+*��

�3� ��������� �� ����� � �������� ���������� �� ��� ���+��������� :+���� ��:+���6� �� *�� ��*�� *� ������� ��� ��2��������� �� +�� '+*� �� ����*6� ��� �+��� *�3����������*� 52 *������ )���+�����7� ����*� ��*� ��:���*�� ��� ��2��������� �������������'+*�����+������������4+�������4+���)����������������*���*���:���*������� ��4+��� �� *�� *� :���� ���*� ��� ��2��������6� ��� ���'�6� *�� ��6� ��� �*:��������+����������2���������)��:��������*���*�:�*�'�*���:���*�5��*�4+�;����:������*���*+'���7�*�����4+�*�+��+�������1�+�����)��:�������+��*6� �������1����+�����)��:����+��*������:���6����������*�:��������*�+*���*���������4+����(���*����:�������+���������*��A��

# ������������# 8�+��������8���'+*��# �)������

�>�*���$������������

# � )%$"2%*"+$ -%!#� �N!#*'%6�, ��� ��*���� *� +�� 4+�:�� �+������� 4+�:+�� ��� �� *���'��� *�'�� ��*� *���)�*� �� ��� ���� ��� *���)�� ���'� ��*���*�(*� �)����*� :��� �� ��*���� �� ���� ;����� *�� �+����� �� ����� �������� �� ;������� �M�*��� *���)�*� ����)�*6� 4+� ���'�� ����*� :����(�+���� :�������*� :��:��*� 5+�� ���7� �� *���)�*� :�*�)�*6� ��*� �+��*� ���(�+���� :�������*� :��:��*� *���� �:���� �� ��*� ����*� ��� ��*����:�����+��4+�������������*�:��������*����2�'+*C��������C�6�+*���*����:����������B��������*���C*���)���

�# � )%$"2%*"+$*'"!$�!�#! 6".� @���������*��������*�)�������+���*�������

����������������"�������:+��*��:���+���:���������6���:��������:����*�)���������������*���������2�'+*C8�����#��+*���*���������B������

# � )%$"2%*"+$< �.�*�� �*�$#�-".� @"*���������+��������������*��

*��+��3��������*� ��*�����*� ����� ���*���� ������ ��2��������� �����*���

Page 7: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����� ���������������� ����

���:��� �*��� �+����� ��� 2�������� ��� *�*���� ��� �:���+������������*�*�����:���������O������*����

3� ���������� �� ��� �� ����*�*���*���������*�+��������������)�6����:����+�� ��*:�*���)�� ��"� ���*���� ����� ���:�� ����� ��� ����:��4+� ����*�+���������(�+����� �� ���;�� ��2��������� :��� :���� �� ��� ��"����������� ��)������*� �4+���� ���:�*� �� �*:+*������*�+���*6� �� ������ �� ���'�(�� �� +�� ���� *� ������*�+���*��������4+�+��*�*�����:��������:�*:+*���*������4+������:������4+�+���)������������:��)�����+�����'�������*�*�������������:�����*:+*��������������"�*����:���*������������6������*�������*�*�3��:��������32����..��+*����+�����������:�����

� 9("*���II,�#� �*�� %)!$! %'.!�$!$'%*!.!*�-�$"*%*"�$!#,��������������������8+��A���*���*������6��������� 6�

���

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

���:��� �*��� �+����� ��� 2�������� ��� *�*���� ��� �4+���� +��� *����:���+������������*�*�����:���������O������*���������*�

� �� ����� ��� ����:��� ��� �� ����� *� �+�� +*���� ��*�*���*���������*�+��������������)�6����:��������� �����������+�� ��*:�*���)�� ��"� ���*���� ����� ���:�� ����� ��� ���:�� �� �*:+*��� *� �����:��4+� ����*�+����������) ���� ��� ��2���������:���:������ ���#�"��� ���(�+����� �� ���;�� ��2��������� :��� :���� �� ��� ��"�� #�����*� 4+�:�*� 4+����������� ��)������*� �4+���� ���:�*� �� �*:+*��� �������� �� ��*� $�������*�+���*6� �� ������ �� ���'�(�� �� +�� ���� *� �� �:��M������������*�+���*��������4+�+��*�*�����:��������:�����6��+����������:�����*:+*���*������4+������:������4+�+���)����'���������������������������������:��)�����+�����'�������*�*�����

��������:�����*:+*��������������"�*������4+������:��4+��4+�����:���*������������6������*�������*�*�3��:�����������:�������

�+*����+�����������:���������:�����*:+*�����+�����"��

�#� �*�� %)!$! %'.!�$!$'%*!.!*�-�$"*%*"�$!#,

��*���*������6��������� 6����� �+B��4+�����6�:�� &.�

���:��� �*��� �+����� ��� 2�������� ��� *�*���� ��� �4+���� +��� *���������*�

*� �+�� +*���� ����� �����������4+�

��:�� �� �*:+*��� *� ���� ��� ��2���������:���:������ ���#�"��� ���

� #�����*� 4+�:�*� 4+��� �������� �� ��*� $��

�:��M��������� ��������6��+����������:����

�'������������������������

����4+������:��4+��4+������������:��������

�����:�����*:+*�����+�����"���

�#� �*�� %)!$! %'.!�$!$'%*!.!*�-�$"*%*"�$!#,

Page 8: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

C,?,� � %$#-"#"+$.!#!R%'!#,�)���� �� ���� ����& ��� �+����� .� �+*���� +�� �*+��� �� ��*� ����*� ������*��*����+*���*���*�*���*���������

��%. �I,�!."�#.!� %$#-"#"+$,�

��������J

�����������

�%1'!!'5*� "*�,

�% <% %'!'�

��*� ����+����*� �G������*� *:�����*� :��� +�� ������ ��*������"*������)�B6�����*�5����7����������������G���������

������:���������A��+���������+�����������3�������*+�����������

�%1'!!'5*� "*�,

�% � !$2%.�

��+*��:��������*������*I��*����+����������*��

���

Page 9: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�%1'!!'5*� "*�,

�% � !$2%.�

#"$%<%$�%''% ,

���

83��������*��������+2������2�����*����������G����*�M����*��

������� �*�"��A��

# �%�!)� &%?@������:����*�)����*���)�B��# �%�!)� &%�@�����.�:��*����B���*������*������.��':*��# �%�!)� &%C@�0�*�����*��9�#0B6�+*��������2�� �6�������+��

�� ���B���� �� &6$� ��� �� ��� ���� ��:����� ��� �':*� :�����;������'�*C�������.�:��*��

# �%�!)� &%I@��0�*�����*� ��#0B������.�:��*����:������9��':*��

# �%�!)� &% A@�0�*��� ��*� ����#0B�� ������+�� �� ���B���� ���69�������6-$���������;���*����:�����)�������*��������':*�:����������� �*��������#��

��%1'!

!'5*� "*�,�%

� !$2%.�%<%$�%''%.�

,

���

����� :��� )�� ��+'����� :��� +��� ������ ����+������ 4+� ���O�� ��:�������� 2������ ����2�����*����+�����G���������+� ��:�������*����$���;���*��#3*���*��*������2 ����������:+�����

��

# ��'�������� ��&8A��������������0�*�����*�9���#0B����

Page 10: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�%1'!!'5*� "*�,

�% � !$2%.�

��$<%$�%''%)'�1%'

���

��� *�� ��:�� �� ��'�� ����� �� �� "��6� *+*� :��*� ��� *�3���:���������*6�:���* ���*:�����+����:�����������'���:�����(�����*+���)����:�����������������2�����*�M����*���+���:�������������� *����� � :���� *� �� � �� !0#!�� �� *+*� :��:����*� ������*��*����*����3*�:������*�����*����"�����

������ �*�8��A��

# ������ ��$�A�0�*�����*�����#0B��# ������ ��9�A�0�*�����*� ���#0B��

�%1'!!'5*� "*�,

�% *�%J"%',

�������+�����M����� 2�����+�����������:������������� ����+������������ *� +�� ����� *������� �:�����*� :��� +�� �������� ��*�������+'����*�:��������������������"*����:��������*������*I��*��������6�)����������*���

������� ����*��*���*� ���������*6� ��*���� ��:��2������*� �+��������*�����*�����2��+�����*���������:�����;�*�����*�$���#0B������� ����*��*���*� �������*6� +�� �:������ ����� S�������� �� �3*�������*�*�����)��������������*��*����*���������

Page 11: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�"1 %+<�"*% ����+����� ���� �O���� ���������� ����*:����6� ���*���� �� :�3*����6�+*���� :���� �+���� *I��*� �+����*�*�� ��+�� �� ����2�����*��G������*���

������ +��� ������ ��:������� �� ����*��*���� 5�����*� �� �':*76����������I����:*�6���������+��������������*:�������������:�����*��

�"1 %+<�"*%��'�"-�.�

#��(�������*���2��+����*���%99���%%%��;B����+*�������*������

��

Page 12: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�"1 %+<�"*%��$�-�.�

��

��

�$'%*!+<�"*�

�����*� :�����:������ ������� ����*� ��2�����(�*�� ��*�������+����:���������*���*������*6�:�����*����������M����)�*+����������������*�������:������

Page 13: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�%."�( !*�!$*"%

8 *������6� ��*� *I��*� �� ������ *� ������ �� +�� ����+������G������� �+����� *� *+:��� +��� ������ 2��+����� �� ��� *I��� 4+�����*:��������;������+�������+������������� �*�?�����

���� �����2��+����� *� :+�� ���+������ �� 2����� �������+�:���6�+'�������*���*����*�����* �)����*�S�������*��

�"* ��$.%# ��*� *I��*� ���������*� 5)�� *:����� ���������G����76� *�������*�:+������:+���6���*���������*���)�*������*�*I��*�*�:+���)���2�����*�:�������*�����*2G����*���*+2������*���*���*������2�����*���������*��*�����*�����������*�*:����*���:��:���'������������*�'�:�*����'*�3�+��*�*���*������:�����*����*� 2��+����*� �����*� :��:��������� ������ )�������� ������*��*����������*��

�%�5'"�! ���G���*� ��*����������*� *� ��+:��� �� ��� ��:����6������������������ �� ��) �� �� ��*� *I��*�� 5>�'������*����������� ��*������A� %$&-.� T�7�� ��� *��G���� ���'� �� +���2��+����6� ��:��2���� �� �:��� ��� *I��� �� ��� �����*���� �� �����2��+��������������������+������4+�:�*����+��4+���*��+���������:��������*������������������*�+�����������*�*�:+�����������*����*�+���*��

8+��A��+����� ��-���32���*��A�LLL����+���)��*J�������J��������J2+�������*��������J�������J8+�������*��������C���.�:�2�

Page 14: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�+�=������������-�������&�������B���*�:�����*��*��������������+*����*�����������*�����*��*����*�"����*�5��7��"*���*�:������*����M���*�2 *���*���������������+*���������*�3������� % �<A��2������G������3*�:�:+����:�������������������*������*�5:���(�:��6� ���M��������+�������+��#!��#�������*7�� ��� �������������"�,� .�(+������������"�,� -�*���4+�)����*�����C % �����)�*�����3*�:�:+��������C % �*������C % ������)�*�����3*�������*������C % �����

� 9("*���IA,�$�! *�$!J"+$*�$���C�,������������8+��A�LLL����*�����J����*J�* % �::���

����*��*�3�����+��+����������*��:�*����:���+��)����(���C%���C�$�)�����*6���+�������������*��:�*����:���+��)����(���Y%���Y�$�)�����*���+��4+���)����(����� C%� �� Y%� )�����*� *� ���*����� ��)3����� �� +��� �������� �� ������ ����+���� ���:+��M������*�$���������C % ��������������:�*������������*�5&�+�-�'��*�*� ���2������3*����O�6�:���:��� ���*��$���97���+��������*��) �������*����*I���*��'����������*����� �� +�� +��� �������� ��� �����B�� �� 2�+(�� �� ����*� *� ������� :��4+� ���*I���:�*�����������������:��������������:���������6�:+���M�*����+��*�'��*� �� *�������B������ ��������*� ����� '��*� �� �����4+� �� ������� 5*����� '��*7�� �����*��� �� �� ��:���� �'�� :���*� �� ��+���� *�� ;��� ���6� +��� �� ��*� '��*� �������4+���

���������������������������������������������������LLL����*�����J����*J�* % �::��

Page 15: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�*:+G*�����*�'��*�4+��:�*�������*�����*�5$696&6�+�-�'��*7�:+��*�+���+��'����� :������� 54+� *� �:������6� �:��� �� ��� ��:���������7� :���� ��+���� �����������*����+�����+��������+������������*��*������*�������:+��*����+*����:���+������2��+��������*��+���������*���������:��������*:+G*����'�����:�������5*�� ���;��7�)������*�'��*���:������5*��:�'��*7���*��*�*��)��:��������������������������3������+���*��+�������*�'��*���:������5��*������'�G���'��:���*�����+����������*��*���������:���7�����+��*���:���������*�������� ��� ����*��*�������*�+����'�����:�������� ��������6�*����� �����*� 4+� +����B�� +��� �� ����� '��*� �� :������� ��*� '��*� �� :������ *�����*����������+��*�������*�5���S7���

� 9("*���IB,�!< !#!$�%*"+$.!*% %*�! !#!$!'< ���*�'����C�,�������8+��A�LLL����*�����J����*J�* % �::�������"����*���������;�:�4+���������� ��� ����2�������+������� ��*���*:�*���)�*�*����*�� �*:� 2������� :����� ��� ��� +����B��� ��� ����2��� ��C % �� :+������;�'���� ���� #!��#�� �� ����*� ��*:�*���)�*� *����*�� �*�� ��������� ���)���� ��*�'��*� ���'���*� �� :������6� �� +�� 2�+(�� �� '��*� �� *��� :���� ��*� ����*� ��)��)�*�A� ��*�4+������������2�+(����'��*�����������*����)������'��*���:������R����3*�������5����*�'��*�4+�*���7����;4+��5����*�'��*�4+������7���'�����:������6�������5����*�'��*�4+�*���7���������5����*�'��*�4+������7���*�'��*��������4+�5*�����'��*7���:������5*��:�'��*76�����(����*������+:����*������������� �� ��+*� 54+� *��� ��*:�*���)�*� *����*� ���� :+���*� *:����*76� �� :�����������������������������������*�:������������������� ��*� 2�+(�*���'��*��������������*���*:�*���)�*�*����*����������*��*����:+��*��*�������������*���������������������*��*����*����������*��4+����*I��*�4+�:�������:��������+������ ��*���*�����*��������������������:�6�*���*�������B����*�'��*���������6�:���������:�����6�����������������*�������������������32����.&��:���� ��� 2����������������*�������������+����������+����������������"����������������+*����:����:����������� % �*����D $������D<�� ��� �� ��32���� .-� �:���� ��� ���2��+������� �� :��*� :���� �� �D $6� �� �� ���+�����$��������*:������������+�����������DC<��

Page 16: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

���� ��C % � �� �������� �� 2�+(�� *� :+�� ;���� �� ��*� �����*A� :��� ;���L���5���J���7� �� :��� *�2�L��� 5@��J@�227�� ���� ��2�L��6� �� ���3���� @�22� 5���� �<6�����C�7�*�+����B����:�������:����:���������4+�*+�'+22��*�3������������*����'�*:���R��+�����)+�)��������*:���������'+22�6��)����������3����@���5���� �&6� ����C/76� ����G����� 4+� :+�� )��)�� �� ���*������� �*��� ������B����'�*� �� ��� �������M���6� :��� ��+:�� *:����� �� �� ������� ���� ;���L��6� ����2����������������6�*����:��������������2�+(���4+���4+�����*+������*+�#!��#�*����������*�;���*A�������������+�������'+22�������:����*������5*+:������*�4+�*�+�������_����`7�������������4+�*:�6��*����)��������*I���������+�����)+�)��������*:���������'+22�6�����)���+)�����������:���������4+�*�3��+)�������*���5*���:+��:�*����+��������"����*��3*��3:����4+���#!��#7���

� 9("*���IK,�#�.!'%���!$*�$!J"+$%#&$* �$%,���������������������8+��A�LLL����*�����J����*J�* % �::������:�������������C % ���������*�*:��2�������*A��

A� ��C % �5 ��T':*7�A� ��C$%��5;�*��� #':*7�A� ,�%$�5;�*���9�#':*7�A� ��C..<�5;�*�����#':*7�A� 0���5;�*���$ #':*7�0��;��:�����������2����

Page 17: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

���

�� 9("*���I�,�#�.!'*�$!*�� ���A<% %< ���*�'����C�,

���������������������8+��A�LLL����*�����J����*J�* % �::����

��%. �A,�� !#<�$.!$*"%.!�$��N�A*�$�$*�$!*�� ��N>,��������������8+��A�LLL����*�����J����*J�* % �::����

Page 18: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

���

�*�3����� ��C. A� ��� ����*��*���� J� ��:����� �� ����*� �� ��C. � +����B�� � ��*�'�:����*6� ��2������*� �� '��������*� 5*��� :+���� �� �2������ �� ��*�7�� ��� ����32���� .<� *� :+�� �'*�)��� ��� ��2������ ���� *I��*� '��������*� �� ���'��������*�� �4+��6� :��� �����6� �+����� ����+����*� :���� 2������ +�� :��� ������*��*���������������:�����4+�+����B��3��*+*�:��:��*�������*������*� ����*��*���*�:��������+����� ��*�:��*�:+���:��������� ���:���B��*�����*�������*� ����*���6��������������:��6��� �������:�*���)����+����� ��*�����+����*6� �� �� ������� �����)�� �� �� ����6� ���*��+�G���*� ��*���*� ��������+����*����:�����)�������'�������+����B����:����������������������*�� ;�;�� :����� ��� +����B������ �� ��*���*�����*� 4+� ��*� ��*�����*� ����C % 6� ���������������*+�����;�������:�*�'����+*���� ��� ��*������$�,��6�4+� *� *�3����� �� 4+�:�*� �������*6� ��� �+��� :�*�'������ ���M���*� ������*� �� ���*������ �� ����� ��:�� �� 2+��*� *��� ���)�*���*� ��������*� �� ���*��+����� +���)������������������������*�����,�����������4+�����:�����������2����������*����������*���*�����+����*�������*��*���6��������������4+�����C % 6�4+����4+�;�� �����������������2��������:������������������+���������*������������+��������O��O����������*�3�������C. �*����'�G��:+������:+���6�*�O��*��*:�����������:����� � ����� ����*��*������ ��:������������������ �����6�M�*��+����*���O����6��+�4+��*+�)��(��������*����)����*���:���*�:������������:�*�������;�*��� ��� �� ���*6� 4+� :+��� ���'��� *��+��3������ ��*� ����*�� �+� �����������*�3��������*������*��*�����'����(�:�����������������*���6����4+��+�����+�������������*�:�*�'������*�����*�����*�4+���������������+����*������*��*������������O�����;��������+������2+�+��������������:�*�'������������+:�����*��+�������'�*�����*�:��*����B���*6�����+�����+���3� ��*� 2���*� �� ��*� :��+�'�����*� :��� ���:�*������� ��� +��� *I��� ���+���� �2���� :��� ��+��� �� ��'�*� ;���*6� ��� *I��� ��2������� ��� *� )� �2������� ��:+�� ���:��'��� 4+� *�� �*��'�������� �� ��� *I��� ���� 2���*� *�'�� ���+����B������ �� ����*� 4+�:�*� �* � ����� �� ��� �������� �� ��� *I���� �*��� O������������� *�����:������� *+� )B���*������*� �� )�������*� �� ����*��*���������*�4+����� ��*������C % �������*��� ��� ��'+*�B���� *�:������;���6� �����*��������3M����������*��*�����:����������������)��������������*��*�����������+��4+�����*�6���*�:�*������*����*�3�������C. �*����+�;���(��*�4+���*� ��� ��C % �� ��� �:�������� ��� *�3����� ��C. � *� ;�� :���+����� �+����� �����:���������������C % �*�����'*��+������;��������������*���*�2�'������*�������*������:������*����M���*���*+*�:���+���*����������:��������������+�����*�*���*�*���4+����+�2��������3���������*�;�;�*����*+����*�*�O������+������������;�� �:����� :��� ���������� 4+� 2+������������������ �� ����� '+���:����*����������

Page 19: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�� 9("*���I>,�!R%'!#1%'%$*!%.%#/$�1%'%$*!%.%#,

����������������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)���������.�����*�3����� ��C.-$A� ��C % � �� ��C. � 2+���� ����'���*� :���� ���+��������*�:+���� �� :+����� ���+*�� ��C. 6� 4+� :����� ��:����� *��+������ :��� :���� ��)����*� ����*6� �2��� *��� :�*�'������� ����� +��� M��*���� �� *+*� :��:����*�'3*���*6�:������*��'����������*�:�������������������*����)����*���*��*����:�)G����:�*�'���������4+�)����*���*��*�:������������:�����*+*�����*���������������������:���6�������������+����4+���*����:����*��+�����*�)��������4+��������*� +�� :��������� �� ������*�������6� ��'� ��� :�*�'������� �� �I����� �� *+�������� 2+�����*� �� ��������������� 4+� :������� +�� �+)�� ����:��� ����'����������:����B�������� ��*���+�*�*� 2 *���*�4+����3� �+������+��� 2���*�2 ���� ���M������*� �3*� 2�M�'�� �� )�*3����� ��� ��*��� ����6� ����� 2+������ 2����'��:����*�:���������*� �� ������:��'�������� ��� ������������ ��*�����*��������������*� ���G����*� �� ����������� *�2�L������ ������� ��*�:��'���*��� +��� �������+���O��������������*:�*���)�*������������������*�:��������+�� ��32��������*�����+���C��������������)��������*���*����*��������*�����+��*�������*��� ���;�*� ��*:�*���)�*6� �� ����� ���� �+�:������ *:��2�������*� ��:��'�*� ����*������6�)�������6�*�����B��������(��������������6� ��'+*�B���������*����+*�����*���2��'����������������*��*������+��*�����*�4+�:+��*���� �����:������2+��������������:���*�*�������*�:��:��*���*:�*���)�*�������+)��*�3�������*��*��+)�*��4+�*���*�*�����C.-$�������*I������C. �����)����*:��2�������*��G������*��������������������2�����*�*����*�������

Page 20: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�:������������4+���C.-$�����*+�������:��:������C.-$�����2���+���������������������*�������� *����*�:�����:��*����*�3�������C.-$�*��A��

# ����*��*��*� �� ��:���*� ���C*����� 5��:����6� ����*��*���� � ������)�� N��������:������N7��

# ���+��������� ;��2C�+:�M� ��2������� *�'�� +�� :��� ���B���� 5�� *��� ���B�������*������*������*7����*�����#���:����)���������*���*�5�����������*���J*���)�7��

# �M�*�� )�*���� �� ��'�� :��� ���B���� :���� ���'��� �� ����*������ �� ��� )B�������*���������*����*�����C*������

# ��)�*���)����(�����C&���� �,�# �������+���:+��������;�*���% �����*���*��*J��:���*�# ,�������A����#':*�������6����S':*���� ������

���������32����$��*��+*����+��(�:����� �����4+����+����� ������M����������*�3����� ��C.-$�� 8 (*� ����� *� �������� ��*� ��*:�*���)�*� �� :������� �� +���*I�����*�;�'���������*;�'��������

� 9("*���A�, 7�"�!*�� %.!��$!J"+$��NI�A,���������������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)���������.������ ��������C.-$� �*+�����+�� O���� :���� ���+������ ��*:�*���)�*� �� '+*6� *��:��4+�*����I����+�����:��#�� �6������������*���J*���)���#+�;�*�'+**����+*�����*�*�'�*����������C.-$��������:��8 *��� �A�

����������������������������������������������������,����������������������B����������%�

����$"�+�

Page 21: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�# ���5:����C��C:���������2��7�J�#��5�+���C:���������2��7�������*��# "��C��L�������;������# #��D+*��# D��D+*��# ���2�'+*�5����+������*��:����*7��

��*�:�*�'�����*��+������)�*��*�������*�����*������*�������32����$���+*����+��(�:�����

� 9("*���A?,��$6! #� !#!$� !."#�"$�%#$� -%#,���������������������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)���������.������ �� �+����� 9� *��+*���� +�� �*+����� ��*� :�����:��*� ������� *����*� �� ��*�*�3����*�)�*��*�����������

Page 22: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

��%. �B,��-<% %*"+$!$� !!#�9$.% !##! "%'!#,

��S � ������� �������F�H

�� �����FT1"�#O#H,

�� % � �*��G������ �� �$� ����. � ���G������ ��� � ��� ��������.-$� ���G������ % � $�� ������8+��A���*���*������6��������� 6����� �+B��4+�����6�:�� 9��

�!���*�*�3����*A����C..<A��������:��� ���������<&&�:������������ ��*��2�������*��� �����������C % C������+��)����*������*���+��A��

N���C..<������������*6������*��*���2+���������������������2�B���N����2�B��G���������%�)�*���*A�

a���C. �5�����@� &���,���7A����2��*�'��������*��a���C. %�5�����@� 9���,���7A����2��*����4+���'����*��a���C.-$A����2��*�4+���'����*���������*��*�����+���:+�����

�����:�����+)�*�����+���*�:����:��'����������5�����*��������*76����3*�+*���������O���� �� ;���*6� ��*����*��3*�:������*����� ������������'����������D� $���2�)�������D�%&���*�+��*�+�������������D�<�*��*�+*�����*�����+���*�*�+������*�����C. %C�A����*� *������� ��� ��C % C�� 5����+*�� ���:���'�� *�� *� +����B��� ��*� ��)�*� �� ��*�������+���*7��"*��*I���B�����������2������6�*�+����B��+���� �������*��:�����������*��*�����������:���������:������#��(����)�*�����*�����3*�'�(�*�5.C9,76��)�������������S':*����������%�S':*���� ����6�����*�����;�*��������:���*���3���������<������3����������:�������<9 6� ������+����������+�� ��B�������������� �����5.��� ����7�����*�����*��������*�*����:�*�����*������2�+(������� 2�+(�����������������������*������ *I��*� ���������*� �� ����� ��*������� *��� :G������ �� ����2�������*� ��*I�����*��3*���'+*���2����������2�����*��G������*�4+����G�����'�*��������)�*�����*������������������*�:�����+*�������*�����'��:��������*������:�����������*���*:�*���)�*������+���������+���3M������� �������

Page 23: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����� ���������������� ����

����� ������ ��� �������6� *� +*�� +��� 2+��� �� �������*�+����� �� ���:�� 4+� ��������� �� 2�+(�� �� ��������*��*��:�*�����������������*���6�*��������*�*������ �� �:��M��������� ����4+�)����*�����*��*:���(�:��6�:��������*������*I��*��������*�����5�2��9��7��9���7���,�!�5�

� 9("*���A��������8+��A���*���*������6��������� 6����� �+B

��8 (*� �� �� ��32���� $ ����'��*�������������

C,?,C ��$.%-!$��#.! !.!#,���� *�+���� �� ��*� �� ���+��������*� *� M��*��� �*����������*���������3����*�2+�������*��:����������*� )�������������� ��*� ��*� :+���*�� �������B���*���*����������B���*�;���+��4+�:���������4+������������*���*�����*�����������*)���(��*�4+���2��������4+�:����� ����� :���� ��*� ��*� ��*���'+���*� *� ���:����� ���+�*�*�����*����+��������*������4+�����4+�:�3*� ��:������� �� �����'��� �� ����� ���������� �� 2����*�� ���*���'+���*�*�'�*�������*�

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����� ������ ��� �������6� *� +*�� +��� 2+��� �� ��� �� %�� ,��6� (+���� ���� +������*�+����� �� ���:�� 4+� ��������� �� 2�+(�� �� ��������*��*��:�*�����������������*���6�*����������*�;���:����������+����*�*������ �� �:��M��������� ���� �;�6� �'������� ��)�*� �� ��*����4+�)����*�����*��*��;������*�����������)3�����*�+*����:������:�����*:���(�:��6�:��������*������*I��*��������*������������*��I�����������+���*�����

7���,�!�58����>����������=�����������

��A�,��*'!.!*� "!$�!.!I%��-,

��*���*������6��������� 6����� �+B��4+�����6�:�� 9��

� ����� �� ��:���� *�3� �� *��� �� �� '+��6� �� ���

��$.%-!$��#.! !.!#,

��� *�+���� �� ��*� �� ���+��������*� *� M��*��� ��� *�� �:������*����������*���������3����*�2+�������*��:������*���*�*���*�������

����������� ��*� ��*� :+���*�� �������B���*���*����������B���*�;���+��4+�:���������4+�����������������*�*�����*���������

������*)���(��*�4+���2��������4+�:��������

�� ����� :���� ��*� ��*� ��*���'+���*� *� ���:����� ��*� �����*� �� ���'�(�6� ��*���+�*�*�����*����+��������*������4+�����4+�:�*��+��:����*�:���*������

��:������� �� �����'��� �� ����� ���������� �� 2����*�� ��*� ���2��+������*���*���'+���*�*�'�*�������*���:���� �*���������*�������

����

�� %�� ,��6� (+���� ���� +������*�+����� �� ���:�� 4+� ��������� �� 2�+(�� �� ����������

���*�;���:����������+���6� �'������� ��)�*� �� ��*����

�:������:�����*R��I�����������+���*�����

��*'!.!*� "!$�!.!I%��-,

����� �� ��:���� *�3� �� *��� �� �� '+��6� �� ������3�

��� *�+���� �� ��*� �� ���+��������*� *� M��*��� ��� *�� �:���������*���*�*���*��������

����������� ��*� ��*� :+���*�� �������B���*��� ��*���'+���*��������������*�*�����*���������

�������:�����B��������

�*� �����*� �� ���'�(�6� ��*��*��+��:����*�:���*������

��:������� �� �����'��� �� ����� ���������� �� 2����*�� ��*� ���2��+������*�

Page 24: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

��%. �K,�!#�-!$.!��<�'�)&%#.! !.!$#"#�!-%#���,�

���� ��� ������������$"''�

C� ��*�����*� 2������+�� ������6� 4+�*��������� :+���� �� :+���� �� +���*��������������*��+�����

C� # ������4+�������*�����'���C� �� +*�� ����� �� ����*��*���� ��S��

:�**���6� 4+� ���*�*�� ��������B������:����+���*��

C� ��*� ����*� 4+� *���� ��� ��*���)+�)�� �� G�6� ��� 4+� :����� �������������������*�(*��

C� "��*����*������������*��*�����C� ���*I���*��������������������C� ��� *� :�*�'�� ��� ��:�������� ��

2+�����������6� :+*� *� �����+�:�2 *��������������

C� ���+������ *� +*�����:���������*� ������� :���� ��*���+�����*6�����2�'����:������

C� ����� �����+��4+�:�������+�:�����32��������2���������

��#� !''%

�C� �4+�:�*� ��������*� �� +�� �����

������6� 4+� ��������� ����� ��� ��6� ����4+����:������)�����������������

C� ����*2������ �� ��2��������� :+������:+���6�����+����'��:���*��������

C� 83���� �����������6� �� ������*���������2������������*��

C� ��� �� ����� +�� 4+�:�� ��� �2���� ���*��6�:�������� ������������������������4+�����+����B�����

C� #3M�����4+������������'���C� �����:�����������������:�����

�����:���������������������������

Page 25: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

��#

C� ����*� ��*� 4+�:�*� *� �������� �����*���*����������'���

C� ���� ����� �� ����*��*������������6� ����� ����� 4+�:������*���� �+����� ��� �4+�����+:����� �� '+*� �����+��������*�� ����� )���������*���*� *� ;��� ��:�����������������*�*:����*��

C� ��� �4+��� ������ ��'�� ����� �����:���� ��*�����6�������+���O������+����������M���*��

C� ��� �� ����� +�� 4+�:�� ��� �2���� ����*��� �� ��� ��6� *�'�� ����� *�� *��*������ ���M���*� �� �������:��������

C� ��)����)��������������*��*�����C� ������ ������+����������+���:+���6�

*� ����6� ��*� 4+�:�*� :+������+�����*� ���� * � �+����� ����4+������

C� �*� ��� �:����� �3*� +*���� :��� '+**������:���

C� ���� :��'���*� �� *�+�����6� ���4+� �+��4+��� ����� :+�� )�� �����2������������'+*��

C� ��� :����� ������������� ����*�(*6� ���4+� ��� ��2������������)+�)������*����

C� ��� ��32���� ��2�+�� �� �� �������������������

D 1�'

�����*� +��� �B���� �� ��*� ��:���� �*��������*6� :��� ��� 4+� ����������� *����� �� ����*� ���*��� �����*������*�����������

Page 26: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�!.

��C� ����*� ��*� ����*� *� ������������

����* ��C� �*��� ���M���� ���� +��� �����

���������� �� 2����*6� ��� 4+� ��� �� ����� +��� ���M���� *� *��)����3������������ �� ��32���� :��� ��������������

C� ��� �*)���(�� *� 4+� ���� +�� �������*������:��������������*�+*����'+**������:���

8+��A��+����� ��-�

���*���:���� �*������4+��������*6�*��:��������*�*���*������6�����������+����4+���*������*�������*������*�����*�#�"�����"��������+�����&�*��+*����� ��*� ��*� ��:���� �*� �� ���� �� *����� ���+*�����6� ��*� ��:���� �*� �3*�M������*�*�����*���'+*������������������@������� ��3�9�������*��I�*�&�6�����!�5��������������������=�'���F��������*������������������ �2������ :���� ��� �������M���� �� *�*���*� �'����*� !�� 5=��� ���� ���������������76� 4+� :��:�������� ��� '�*� :���� �2����� �� :���*�� ���'��� �� ��*����+��������*� ���� 4+�:�*� �� ����*6� ��:����� :��� ��� �"C�� �� *+�������������@� �������*�3�����2����6� �!�&.<-6�*�:+'��������<-.���'������4+� ��*� *�*���*� ������ *� '�*��� �� �� ����*:���� �� ����*� :��� ��6� ��*�����:��*����������M��������*�*��:�����������*������������!�6�*�'�*���� ��� �������+����������������������:�*���������:��*�3���+����)����2��������:���*����������+������������*���:�*������*�����)��*����+����������* �����:��������*������+��������������O�����*�����*�:�*��� :��� ����*� ��*� ��)�*� �*�� 4+� *���� ��� ��*��� ;�*��� 4+� ������ �����:������������)��;���*+��:�������:���*�����'�������3*��������)��+*����*�*�)����*������)�������������:��������*��+������������+����������� ���)G*���:��������*������+���������������:�*������*�����)�� 5��)�� � ��� ��*��� ���� ��)�� � ��� ��:���7� *� ��)�� �� ��'�� ������� ���������'��� �� +�����*� �� ����*� �� :��������� 5��"6�������������5���76� �����+����� ��*��+��*����*�*���� ��2����������������������:���������5��6������������������-�� �����7���+������������*����*�)�����5��"6������������5���7���

Page 27: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

���

������ ��� ��2��������� :������� ��� +*+����� 2����� 5�:��������*76� ����� �����2��������� �� �������� �� ��*� :��������*� 5�������'����� ���� ��:�*� ����*76���*�����+����B��� �����*���*��+��+��� 2 *������ ����*:�������������6� ���2���� �����2���������������:���������)���*�������������)G*���������������)�*6��������:�� �I��� *+� ��2��������� �� �������� �� :��������� �� ���'B������*�*+�*�)�*���������(+�����*+������*�����*����:�����������2 *���6�*+2��������:���*����)�*����������������:�������������'B�������*�+����B����*����:��������:����:�������� ��*��� ��)�� �� ��� ��4+����+��6� *����� ��������� �*:+G*�� ��*����'B������*��*������*�����:�*�*+:����*�*�����������*�:�����*���2����*6�2������������* ���2+���������������:����������*���*�����*���:�*6��* ������*+�)��+����� :��� *:�����6� ��� �+��� *� +��� �� ��*� ������� *����*� :�����:��*� �� ��������:�����:�*��������32����$%��+*����*��:���*�����*��'�����*�*��'���� ��*���"6����������:����

� 9("*���AC,� %$#-"#"+$.!.%��#�#%$.�-�.!'�.!*%<%#,����

�8+��A��*�:���������*������������&A���*�������*A����J������������

Page 28: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����� ���������������� ����

��*���*:�*���)�*���������*�����6�4+���:�����*��A��

# �:�����*A��:�������2+�����*������:��������:���5����*��*��*I��*��G������*7�

# �+��*A��:���������*���*�:�����*���:�*�# �����������*A��:���������*���*�:�����*���:�*�

�����+�����-��+*�������������*+�������*�!����*+*�2+�����*�*:� 2���*���

��%. ��,�%<%#"-<'!-!$�%.%#<� !'-�.!'�.! !(! !$*"%�������

�8+��A���*���*������6��������� 6�

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��*���*:�*���)�*���������*�����6�4+���:���������*�2+�����*���

�:�������2+�����*������:��������:���5����*��*��*I��*��G������*7��

�:���������*���*�:�����*���:�*���:���������*���*�:�����*���:�*��

�+*�������������*+�������*���:�*���:�������*�:�����������!����*+*�2+�����*�*:� 2���*���

�%<%#"-<'!-!$�%.%#<� !'-�.!'�.! !(! !$*"%���

��*���*������6��������� 6����� �+B��4+�����6�:�� &9�

���

����*�2+�����*����������:��

�:�������2+�����*������:��������:���5����*��*����2 *����

��:�*���:�������*�:�����������

�%<%#"-<'!-!$�%.%#<� !'-�.!'�.! !(! !$*"%���,

Page 29: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

����*�&���)�*6�*�������6� ���&�*�������*:�*�'�*���+��:���*�����������'�������2���������������:��2 *����5�7��2�����*���:���� �*6�����:������'�6� ���2����������*I�������*�:����������*��*����5'�����'�*���*I���:��������7R������:��������� 5 7� �2��� ��� 2����� �� ���*�� �� ��� ��6� ��� '+*� �� �� ������������ �� ��*�4+�:�*�����'�G���2��� ��*������*��*���� �������'����������B���������*�����+����*�(�4+�����:�������;�����'����'������������:�����:���������5&7�*�:��:������*���2���*�*�)����*�����*�+*+����*���*����(�����*������*��*����:�����

�����*�*�*���*������6������������+���������*�'�*������*�'+**������:�6�*���2+��������*���*�2+�����*��������:�� ���%6����4+�*��*�*�:�����������*���� '+**� �� �� ��������������� �� ���)G*� �� ��*� *�*���*�� ��*� ��:�*� .� �� $��������������*���:��������������:�*�����)��+��*6�*����4+�*+*�2+�����*������*�*�:��������*���:�*��� ���%����*�*�*���*��������������:��2 *�����4+���A��

# /+� ��*� )�������*� �� ����*��*���� *��� ����3*� �)���*�:�*�'�*6� :+*����3*� �� ����*� �� :���*�6� *� ����*������+�;�*� ����*� ��2��������*�5:�������*6����;�)�*6�������*����*6����7��

# /+� ��� �������M���� �� 4+�:�*� :������ ��*��������� �� ��������������B���'�*6���;����2��'����������������*��*�����������*���*������*��

# �'������4+���������� ����*��*�����3*� 2��+���*�����'�� 5���M���6�:��� ���B������*��� ���B��6�������*���:�������6�����'��*:����7R�*��'������ �� �+���� ������� *����*� ����� :����� ��� ��'�6� 2��������� ����*��������6����M�����������+�������#���

���*� 2�'������*� �� ��*� ������B�����*� :��)����*� �� '+**� �� ���:�� ����������*������*�*��'�����*�:����)�����:��'���*��������:��2 *���������� �*:���� ��� ��)�� 6� ��� ��:�� �� ����� �� ����*6� ��*� *�*���*� �������4+������

# �������������*�����'+*���*�����*��:+��*�6������������:���+��4+�:��O����6����+����:���������;��������*��*����������*�4+�:�*6������������*���������B��������'�G��:+��*���������������:������;�6����+���*�+�����*���*�������B���6�����������;�������*�����'+*�)��*�����:�*������4+�:����4+�:��:����������+������'��5���4+���������*����6����� ���;�� �� �����7�� !���� 2����� �� ���*�� *� �� ��������R� ���'�G���*�������B����� ��� *�� ��*�� �+��4+��� 4+�:�� :+�� ������ �� ��������� 4+� 4+����� ���������� ���*� �� ������ )��2���� 4+� �� '+*�*�G� �*��+:���R� *��� �'����� *��� ��� )���� 4+� �� �����*� ������*�;����� ����*���*� *�� ��*� 4+�:�*� ����*����� ��� ��*��� ���:��� ���������*��������#��5���������*�#+���:�����**7�+*�������;����*��'��������*�:������������������*���*������������������*��*����(����:���+���

Page 30: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

*+'��:�������)�� �����������F)��������3���������������+�����<�*�:�*�������*�:�����:��*��G����*������*����'+*�+*����:���*�*���*��������

# �*��'������������*�������*�:����������������2������������*������������:�����������+)�*R���:����������������*��2��+�*�*��

# �*������� ����*� �� ����*��*���� �+��������;��� �*:+*����� �+�����+����*�(�����������

# �*�������2�+(������2��������6��������*:���'�����������+�*�*6�:�*��������+*��������*���������*�����+�����������32�����

# 8+�����*�����������*�'������ ���������*��*�������*�����*�:+���*��*�3����*� 5����)�*� ����� �� ���:�7� �� ���3����*� 5*� ���'��� �� �������+����:���� �:��)�;������� �� ��+�*�*7�� ����� *��� *� ���(���� :��� +��*+'��)���������:�� ��������� �F8�*����8��A3������H,�

��

��%. �>,�5��.�#.!%**!#�%'-!."�!$#"#�!-%#���,�

�5��.�.!%**!#�%'

-!."�

��!#* "<*"+$/*% %*�! &#�"*%#< "$*"<%'!#,

��''"$)

5������������-�+���1�

��*��

"���*�������;���������������5��*���7���������� �+��������������������*����������������A��

# ��������32����:�����'+*��# ������������*�*���)�*�5:������7��+�������*�����)����

�����'�����2�����������*��*��# ��� ��2��������� ���� *���)�*� *� ;��� �� ���)G*� �� ���

*���������*�����# ��� 2����� �� ��*���� *� ����� ����� ��� ���� 5��*����

�������B���7������

5�����������+��

��� �+���:�M������ :��� ��)�*���� �� �� ���:�� ��#�� 54� ��������.�����������7����:*+��������2���������������*���*�����*���+���*������������*��������*�������:�����+���������*6�������������������+�����+�����������*�������*��� 5����76�*�'�4+�:���������*�(�)�������������*�����

� �.�*��N��$#�-".�

5������G���6��

�*� +�� �����*��� �� ��2+*���� 5+���������'��� ��*� ����*� *����*�2����� ����� *������*� :���+�����*� �� ���*+������*�� ���*������� :���+������ ������ �� ��*�(� �� ����*� ��*� ��3*�����*� 5���*+�����*7�� ����� ��*� *������*� ����*���*� �� ����������+*��6���*���3*�����*��������

��P!$.!�! -"$&#�"*�F� !6"#"1'!H

4�7��*����2���� �*������ ���*�������4+� ������� �*����6� �������;���������������������*���3*��'��*:������4+����*����� �*� ���+�����:�*�*��� �*�����54�7������'����*�+��

Page 31: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�G����� �� ���M���� :+���� �� :+����� ��� :��'���� �� *���G�����*����:G���������+:������������*��������+����� ��� ��� ���� +��� ��:���� �� 2 *���� �� � ��6� :��� +�����:���� �� ������� �� ������6� *� ������ ��7���+����� ��� ��:���� ��2 *�������������*����������*���������7�����'�

��P!$�#��*9#�"*�,F'!%�� "�H

����

������#�� 5������� ��*�#+���:�� ���**7� �+��4+���� :+������*������������*���'+*����*�G���+:���������� �� :��'���� �� ��*� ����*���*� *�� ��*� *������*�����*����������*������:���

���O��U��

5������+���<

�#�� *����2���� ��+�������� �� .��'� ��������� ��������� ��*�����*���*6� �*�������� :��������� �� ��*� ����*6� :��� ����� �������2������*������'��*�4+���*�*������*�����������*�������*����������*���

���O��5����**�����������7�

�"*����:�����*�

��;�����

��*��� �G������ ��� )���� ��*� ����*���*�� ��� ��*�� �� ����*���� ��*������*�*�:�������+���������*���������*�������*:���+�����:�����������:����)��)����������������*�������

���O�5����**�����)������7�

��� *������� 4+� 4+��� �)���� ����*6� �) �� ���*� +��� ������*:�����5=�#7�*�+������+���:����������*�)����'+*�5�7����*���������*� ����+�� ������������:��������6����)�����������G��������������*����

8+��A��+����� ��-�

�C,?,I �#�9$.% ��O��A�/� ���*�'����,

�?�� )���*� �� ������ �� ��:�*� !�6� �� �+��� *� �� �2������ ������ :���� �����:������������ ��*������+��������������� ��*�*:� 2���*� �����*�+�'��*�������*�����������2��������������+����+)��'�*������*�6������*� ;���� G�2�*�*� �� ��*� ��:�*��3*� +*���*� �� ��)���*� �� ��� �������� (�:��6�:����������6�*�:�:+����B�������������J�6�'�*��������������!�6�:�������+���*��+��+���4+�:��)��������*�2+�����*�����+����������:��%�5�����������76��� ����*:���� ��:�� .� 5���������� ���7�� ���� �'����� :���� ��*� ���+*�����*� ��G�2�*�*����*�3���*��*���:�*6�*�����������:�� 6�4+�*������������*6���:����4+�*���:��2 *��������:��&�4+�*���:�����:��������R����4+������2������:�����:���*�:�*��������������O������4+�:�*� ���+*�����*6�����*���"6�4+�4+�����������+�����*� �� ������ �� ��� ������������ ������+������ *� :�*����� +��*�*:��2�������*� '�*���*� �� �� ������ !�6� :��� �(+*����*� �� *�*���*����+*�����*���

Page 32: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����� ���������������� ����

+�=����%��B�2�C��*� +��� :��:+*��� �� ��� �������� :�����+������B�����6� ��6�:�������:���������:�4+�����������!�������*��������*�*��+���*�

# �2���+�������2��*�*���*�����������

�# ��:��:������*���:�*�

�����������'�����*���'+������ ��*��:��������*6������*���'+���*R��������:����*+:�)�*��������+����*���*� ��)��+�����*� ���������������*���*���)�*�

��� 9("*���AI,�"6!'!#.!�#�% "�/��<! 6"#"+$!$����������

8+��A���*���*������6��������� 6�

��# �*�������� �����*� :���� �2�����

*I��*�+*���*��������*���:���*�*��������������*�3����*��3*���2+�����*��� ����+������B������ ���+*������*�����$���C�<- 6� �� �+��� *:��2���� ��� ����*��*��*��+�����������*I��*�����������

# ���� *:��2�������*� *�'�� ����*� �� ����*��*���6� 4

��:�� �� �� ��������!������*:������*I��A���*�)�������*��������3M�����������R���*�����*6��� ��*� ���:�*���:��:����������������3������������3*���(����

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

�*� +��� :��:+*��� �� ��� �������� :���� �*��+���������+������B�����6� ��6�:�������:���������:�4+����:��������*�:��:+*���:���

*��+���*�������� *����*���*��*�3����A�

����2������O���������:����*������������������*��J���������

��:��:������*���:�*��3*�������:����+*+����6�����+�������B����'��*��������������'�����*���'+������ ��*��:��������*6����*�������'�**�������*���*���'+���*R��������:����*+:�)�*��������+����*����������*���*�*�*���*�����*� ��)��+�����*� �� ����*� ��*� ��)�*�� �*� ����� +��� ��:�� 4+� �+'����������������*���*���)�*��

�"6!'!#.!�#�% "�/��<! 6"#"+$!$!#�9$.%

��*���*������6��������� 6����� �+B��4+�����6�:�� -.�

�*�������� �����*� :���� �2����� ������� *����*� 4+� �'�� �+�:���� ��*�*I��*�+*���*��������*���:���*�*����������������(�:��6�+�������*�

��2+�����*��� ����+������B������ ���+*������*������<- 6� �� �+��� *:��2���� ��� ����*��*���� �� �������6� .

��*��+�����������*I��*�����������

��� *:��2�������*� *�'�� ����*� �� ����*��*���6� 4+���:�� �� �� �������� !��� ��*� ��*� 2 *���*� 4+� �����������3�� �� ��:�� ������*:������*I��A���*�)�������*�������*��*����������������������

R���*�:G�����*����G����*�2�(��3�������*��������3M������������*6��� ��*� ���:�*���:��:����������������3���� ���:���� �*:+*���

��(����

����

�*��+��������6� ��*���*� ���:��������*�:��:+*���:���

���O���������:����*������������������*��J��

�������:����+*+����6�����+�������B����'��*���*�������'�**�������*����������*���*�*�*���*���

����*� ��*� ��)�*�� �*� ����� +��� ��:�� 4+� �+'��

!#�9$.% ��O��A�

4+� �'�� �+�:���� ��*���(�:��6�+�������*�

��2+�����*��� ����+������B������ ���+*������*������J��C���� �� �������6� .C ���6� :����

��� *:��2�������*� *�'�� ����*� �� ����*��*���6� 4+� *� �� ����� +�����*� ��*� 2 *���*� 4+� �����������3�� �� ��:�� ��

*��*�������������������������G����*�2�(��3�������*��������3M��������

����*6��� ��*� ���:�*���:��:����������������3���� ���:���� �*:+*���

Page 33: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

# �����:��2 *����*�3������:���������*�3��������J��C�$��� �:���� 6����

��:���������*�3������:���������*�3��������J��C�$��%��������:���� �:��������� �� �� *�3����� ���J��C�$��� � :���� $�� ��� �+����� ����+*������*�2+�����*���:�������*��������+�����*��*���:�*�

��%. �?�,��$*"�$!#.!'%#*%<%#.!-�.!'�.! !(! !$*"%<% %1�#.!*%-<�!$+�=����%��B�2�C�

��? # ����*:���� �� ��� ��:�� 2 *���6� �� *�3� �����:����� �� �� *�3�����

���J��C�$��� �:���� ��# �*:��2����M������*�:������*����:����*���'+*������:���# �)�*������������������*����*������3��*�*�������*��������:��

��������# ������� ����������*� �� ������� 58+������ ��� ��:�������� :����

��:�� 2 *������������!�76� �� * 6� �����:��� ����2����������+���*��+��+��� �� ������ 5:�3�'+��6� ����*� ��� ��)�� ����� ������������*7��

# "*��*:��2�������*� 2 *���*� �����:����*� �� *�3����� �����$-A�������'��� �� ����*� *��6� ;��2� �+:�MR� ��'�� �� :��� ���B�����:���������� �� 2�'��� �:����6� )�������*A� %�� $� T'J*6� �� #'J*6� �$�#'J*��"*����:���� ����'+*6�3�'���5%�� $�T'J*7�����M���*�:+������:+���6� ;�*��� % � ����*�� ������ ������������ �� ��*:�*���)�*����������:��:�����'���

# ?����:��������;��������#'J*��# "����B���������#���;*����

��� # ����*:���� �� ��� ��:�� �� ����� �� *�3� �����:����� �� ��*�3����� ���J��C�$��%�� ��� ������ *� �2��� �� *�)�����:��:�����������������:�����:�������������� �������������:�����:����������������:���������������������2��������'+*������:�6����������:�������!������� ����������*���:�*�������������������*����������!���

# �*:� 2���� :��������*� �� ����� �� ����*� :���� ���+��������*��� ����* �����4+�:�*����+������B�������

# ��)����*� 4+� �2��� �� �G�����*� �� ��� ����� � ������ �����������

# "*��������'���4�7������'�:�������������������# ������� �� ��+�������� � ������ :��� ��� �������� �� ����*� �� ��*�

����*��# "*�� �� ��*� ��:�*� �� ��*�(*R� ��*�(*� �:����)�*6� :4+I�*�

����������������������������������������������������#���� ��� �������.� ���������3 ����������D�������������3 � ����������� ����������.3 ������� ����'��������

� ����������� �����%������ ��-�������� ������� �� �/��� ����'������������������+�

Page 34: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

:��� ���� ��2��������� �� ����R� ����*�(*� �� 2����6� �����*6� :����������*���������������

��K # ����*:���� �� ��� ��:�� �� �:��������� �� *�3� �����:����� �� ��*�3��������J��C�$��� �:����$�

# �2���+��� ����2�*����O��:���� ��� �������M���������:����*���*�*���*�������������������

# #��(�� ��*� ��:�*� �� ���M���A� �����C��)����6� :�������+��������*� �� �����*� ���� *�*���*� �� ��*�� �� ����*�����������*� )��O��*� �� ��2��������R� �� ����+���C���*+�����6� :�������+��������*� � �����*� �� ����*� �� �������� �� �����6� ��*� �+��*�+*���:����)��+�������2���������

8+��A��+����� ��-�

2��������3%2����*�*����*�*����2������� ����������������������*��:���������:�����������������*�������������*� ��*�����*� �� ������2��+������� �� ���+���������*�����2���*���*:�*���)�*� ��������*��� ��2���*� *+'� ��*� ��������� *�*������������*������� �'���� �� ��*� �+���*�*� :���+���*6� ���� ��2���*� ���2��+������*� ��:�*������*�4+�:+��;�'����+��*�*��������������*�+����:��M��������'�*������ �'(��*6� ��������� �� :������� �� ��*I�� �� ��*:�*���)�*� �� �������� 4+����'���� �� �G����� �� ��������������� �� ��� �� ��*� ����*� �� �������'��� ����*�(*����������������:������������*�4+�+��+*+����������+����*�(������O������6���*���*�+��4+�����*�(����+���*+��*�����*�����:���������O��������*�4+��'������)*��R����4+�M������:��������� �������������������4+�*���*��:�*�'�6� �� :��������� �2��� *�)����*� �� �������6� ���2��+������� �� ��:������� ������*6� �:����*� �� �������'��� �� ����*6� ������������6� ���+��������*�� �����*� �� �� �����*� �� *�)����*� :���+����� N� ���*+�����R� 4+� :��:������������:������� ��� ����� �� ��� :�*�'������� �� �*������� +�� ����� �O���� ����*:�*���)�*����������(������*:�*���)�*�*�;���*��'�������+�����-����������+��6������*��2�����������+��� ��*��'(��*�4+�*��'���:������ �� ��*�����'+��*� ��*�)����*�4+��'�����+�����������32����$$�*��+*����������������:�*�:������:������������� ���� 4+� *� ����+�� +��� ��:�� ��������� �� *��'���� �� :�2��� �� �������*:�*���)��������������������

Page 35: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����� ���������������� ����

��

� 9("*���AA,�"6!'!#.!�#�% "�/��<! 6"#"+$!$�8+��A���*���*������6��������� 6�

��*���*:�*���)�*�*���*�������������*�������*6�����*���*+� 2+�����������(�:��6�+��������*�����3�������������3���������;���4+��������:������*:�*���)���������*���*��*���)�����*���2���*�����������*������:��������� ���� ����� �'(��� *� ���:��� �� ����'+��*� 5����*7���:���������� 5�������*� �� )���*7�� � "*����� *��:����� 4+� ��*:�*���)�*� *������*� *��� �������'����2���*�2�'������*R��*���3����!���*�������� *����*����:������������*��A�

# �������:�*�'������������:���*����+)�*��������2��L��6�'�+����;���"�D6�*���4+��+)�*�������� �*

# ��:������������'�(�� �)����� :+�� ����*2���*� �� ��;���J�� *���(+*�����:��������:�����:���������

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

�"6!'!#.!�#�% "�/��<! 6"#"+$!$!#�9$.%

��*���*������6��������� 6����� �+B��4+�����6�:�� --�

��*���*:�*���)�*�*���*�������������*�������*6�4+�*�����*��������*�������(�:��6�+������������� ��+��)�������� *����2��+���3�6�

������*�����3�������������3����������*�������:�������'�*��������*�������;���4+��������:������*:�*���)���������*���*��*��'(��*�'3*���*�����*:�*���)�*���)�����*���2���*�����������*������:����������)�*����*����������

����� �'(��� *� ���:��� �� ����'+��*� 5����*76� *�)����*� 5�������*7� �����:���������� 5�������*� �� )���*7�� � "*����� *��� ���:�*������ �� :���������:����� 4+� ��*:�*���)�*� *������*� *��� �������'��'�*� �+�4+� )����� ��

�*���3�����:�2��*�*������*��

��:������������*��A�

�������:�*�'������������:���*����+)�*�������� �*������*6������2��L��6�'�+����;���"�D6�*���4+�����*����2�4+�4+���*�������*���*��*�

������� �*��'������'����*+�*��+��+������*����������:��������������:�����:��������������(�:��6�+����*�(������'�(�� �)����� :+�� ����*2���*� �� ��;���J�� *��� ��*����� �� *���(+*�����:��������:�����:����������

����

!#�9$.% ��O��A�

�4+�*�����*��������*��+>���1��+��)��������*����2��+���3�6�

*�������:�������'�*��������*���������*����'(��*�'3*���*�����*:�*���)�*�

����)�*����*����������6� *�)����*� 5�������*7� ��� ���:�*������ �� :���������'�*� �+�4+� )����� ��

�*������*6������*����2�4+�4+���*�������*���*��*�

�'������'����*+�*��+��+������*�����������:�����:��������������(�:��6�+����*�(��������

'�(�� �)����� :+�� ����*2���*� �� ��;���J�� *��� ��*����� �� *��

Page 36: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

# ��)����*� �� �������� '�*���� �� ���M���*� ������*� �� �'(��*�� ��� ����������)��+���� �� ��:�� �� ����*� �� ����*�����6� *�+����*� �� �������'��� ��*�������B���������:������������'���������*�+���������������'��������������*�:�*�'�����'�G����2+*����������*��*��+����*�����)����*���:���*��

# ���������*�������2��������������*6����:�*���)���������6���:�*����*�����*�+�������*����2����*��

# ����������*���������*:�*���)�*����*���"�:+�������*���������������:������� �� *����� �� ���2��+�������� �*��� �4+��� 4+� *� ����2�4+��*����*���������)����������+��*���*:�*���)�*��

# �����2�����������������*��*����������*6�������*������:�*�'���������+*����)����*��G����*���2���*������+��������R������+��*���*�*�*����2�������*�+������:��� ��:��B6���+*����� �������'���� �����6����'�����*���������*:�*���)�*6��������*�:��������+��������*�����*������*���*���:�*6��������*���C*���)�6� :+���� �� :+���6� �+�����*�� �� '������*��� ����� �)������2������������+*��*�)����*���:���+����J���*+�����������*�:���+�������2������� �� +�� :�4+�� �� ����*� �� *� �) �� �� ����*R� :��� *���� ��*����� ������ 4+� ��*���� *� :�4+�� ��� ���'�6� ������� ��� :�)���)��2���������������4+����

# ������ �������� ��*:�*���)�*� �� *�+������ �� �� �������� ������ �� +�����*��� ��� *��� ��� ��*����� �� +�� ������ �� �������� �������� 5���� �����+�����*�+�����7��

# �+��4+��� ������ *� :+�����2��+���6���������B��� �� ������*������ �*���+��4+���:+���������������:�����)���

# ������ ����������� �� *�*��*� ��������*6� ���� :�*�'������*� ��:��������������������*������

# ����*� ��*� �����*� �� '�(�� ��)�� �� +��� ��� �)����� 5*�*��*6����+����*7���������������� *��������:�����������+*+��������������*�������

C,� �!.!#"$.�#� "%'!#.!*�$� �',

�C,�,? �" 9-".!.!'%%���-%�"2%*"+$,

������ *� ;�' �� ���������6� ��*� ��*� ���+*�����*� +����B��� +��� ��4+����+�����*���'+���6�:��)����3������*�'������������B����������*�*�*���*���*���'+���*�+*���*�*���*�����'��������������+��*������'�������+���������*�����4+�:������������ *� ������� �� ��:�����*� �� ����������*6� ����+����� ��*����:�����*J����������*� ��3*���*� 5_����� �� ����`� �� ���������*76� ��*� ��*:�*���)�*���������*� 5)�������*���)�������6� ��'��*6� ��+�����*��������*6� �������*���)�*+���B�����6W76�������*�4+�:�*����������������� �� �*�������� �� �����:���*����*6� �:����� *�*��*� �� ���+����*���������*6�4+�:���������2��+���������:�����������������6�*+��������+)�*�

Page 37: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����� ���������������� ����

��*����*� �� ��� ���+��������� ���������������������)����������*+���6���2�������32���6����*��+��+�������+�� ������� ���+*������ :���+���)�6�5�� ���������'�����.���-�������'��� ��32���� �� ��:�� �� ��2��������� 4:��3������

� 9("*�������������������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)������������*�����������:�*��'� ���� ���*�� �� ����*� ��*� :+���*� �� ��� ��6� :�����:+*���:���'�*����*�:+*��*������'�(������� ����:�*��*� ���*+2��������������6���*���*��������*���*�1����#+�;�*�)�*�����*�����*�����*�23'����*����*��4+�������*���*����)�6�*���:+����������*� 2�'����*� 4+� ���������� ���+��� :������ �� +�� ��+:�� �� :���*�*� *:���2����� ��� �� *�+���� ��)��� ��� ��*�*����� :��� ���:�����*� +��*� �� ����*6� *��*� *��������������*���23'�����

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

��*����*� �� ��� ���+��������� ���� *��*� ��*:�*���)�*� �� ��*� �����*� ��

������*+���6���2�������32���6����*��+��+�������*�*�*���*������+�����������:���+���)�6� *� ����� ����� �2������ ���

�� ���������'�����.���-�������'�6�����+���*���)�������)�*6�����+���������� ��32���� �� ��:�� �� ��2��������� 4+� *� �������'���� ��� ��32���� $9

� 9("*���AB,�" 9-".!.!'%%���-%�"2%*"+$,

�+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)������������

�������*�����������:�*��*�:���*��������*���������*�����2��������6���*�'� ���� ���*�� �� ����*� ��*� :+���*� �� ��� ��6� :��� ��� 4+� ���������� *�3����:+*���:���'�*����*�:+*��*������'�(����

��� ����:�*��*� ���*+2��������������6���*����)�����*�����*����(�����*��������*���*�1����#+�;�*�)�*�����*�����*�3�+'������

����*��4+�������*���*����)�6�*���:+��������2���3����*�

���������� ���+��� :������ �� +�� ��+:�� �� :���*�*� *:�� *�+���� ��)��� ��� ��*� 23'����*� ���������� )����*� :���*�*� �� �����

*����� :��� ���:�����*� +��*� �� ����*6� *��*� *� ��)������ 3��*� �� ���'�(��23'����6����4+����2����� ������)��%6���)����

���

*��*� ��*:�*���)�*� �� ��*� �����*� ��

*�*�*���*������+�����������*� ����� ����� �2������ ��� :��3���� �#�6�����+���*���)�������)�*6�����+��������

+� *� �������'���� ��� ��32���� $9� �+*���� *���

.!'%%���-%�"2%*"+$,

*�:���*��������*���������*�����2��������6���*�� ��� 4+� ���������� *�3�

���)�����*�����*����(���3�+'������2 *��������(�*�

����*��4+�������*���*����)�6�*���:+��������2���3����*��

���������� ���+��� :������ �� +�� ��+:�� �� :���*�*� *:� 2���6����������� )����*� :���*�*� �� �����

��)������ 3��*� �� ���'�(������)��%6���)����H�����

Page 38: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

���

��*� %� :�����*� ��)�*6� ����� 2+�����*� �� �*����� �� ��2���������� ��� :��������*:������� �� ����+������B������ ���+*������ *��� ���� ��*�%���)�*� ��2����*��������3*������*������)�6�*���*����������2�+(��������*�:��������)�������������������5,����32����$&7����

� 9("*���AK,�'�=�.!.%��#/�!'�*".%..!�!%**"+$!$�" 9-".!���,����������������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)���������������� �� ��)�� �� *+:�)�*���� �� �������� �� �G�+��6� *� :���*��� ��*� ����*� ���+������B�����6� *� ��:������� ��*� *�*���*� �� )�*+���B������ �� �������� ���+������*�� ��� *�� ��)�� *� ���(�� ���������� ��� ��2��������� �� ��*���*:�*���)�*��������)��������������������������'���������������M����������*�4+�:�*������������� ��4+������� �� ��*� 4+�:�*� �� ��)�� �� �G�+���� ��� ���'�(�� *� �� ���:�� ���6�������� �G�����*� �� ����*��*���� 2�����*� �� ��*� ���+��*� �J�6� ������*6������������*���)�������6�)3�)+��*���:�������*����:����������� ��)�� �3*� '�(�� ��� *� ������� ���������� �� ��*� :���*�*� �� ��4+���*� �����:��� ��*� ���M���*� �� *�� ��)�� *��� *������*6� ��*� )�������*� 4+� *����(���*���'�(�*6����������������*�+*���*�*���*���'+**�M�*���*�:���*+����:�(����������������������+��������*����*� ���)����� ��2������� ���� ��*� :�*������*� �� +��� ��� �� ���M���� ��4+�:�*�����*��+��������6�����+��������'+*������:��54+�*�+*��������)����������� �� ��� :��3���7�� ��*� ��*� �� '+*� �� ���:�6� �����:����� ��� ��:�� ���:��������6�4+�:����� ��:������� �+����*���������������������*��+������

Page 39: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

:������ �� �� �� ������������� ���3*� :��:��������� *�+������ :���� ��*� �����*�+'�����*���B���*�:�����*�*��������'��6���*���*�����)���3*�'�(�6�����*��������*���2������������3*�)�������������������������������������*���4+���*���

C,�,� �!.!#.!�%��#�#�!.!#.!��$� �',����'�G��*����)�������*�*���*���������2��������������������*�������� ��������� ����� ��� *� ;�����������6� *��*� *��� ��*� ��*� ��:�*� �� ��2���������4+�*�����*�������*���*�������*�*���������B���:������(���+��������2�+(���� ��2��������6� :��� ��� 4+� �� ����I�� �� ��*� :�4+�*� *� ������� �*��*� ����*�:+��������)����*��2�����*�����)��*+:����6�� ����+*�)6�)��(��������)G*��� ������1��R� ���(��� :��� ��� ������ 3��*� �3*� M��*�*�� ���� �'����� ���������� �����2��������� ��� *� *�3� :�*����� ���*�������� �� +�� ����� �� ������ ��� ������+��������� *� �� �����6� �� 4+� ��*��� ��� ��2��������� ��� *�������� �+����� ����4+���R���*��*�� �����6���*������*����*����������2��+����R�:������������*�:+�������4+�+������������*���*�*���*�������*���'�(����*����:�4+�*����*���*����������6������'��6����(��� 2�+(�*��� ��2���������:4+I�*� 5:�4+�*�:4+I�*7�:��������*�)�������*����4+����:���*�*������:����������� ��*� ��*� �� ����*� ��� ����2��� *� +'���� �� +��� �2������ ���������6� �� *����:�����*�)����*6�����E*6�����������:���*����*�������*�����+�������� �������� ��*� ����2��*� ��� ��*�������� *�3�� �� �2�����*6� *���� :+���+'����*� �� �� ��R� ���'�G�� +*�� ��E*6� :��� �� ���*���*� '�*��� ���� 4+�:�*����������*�'�*���*��������:���*����*�������������������*��#�����*�4+���+��� ����2����� ���������*� *� �� ����������*:�*���)�*��J������� ��:�*���*6�2�M6���*�*���*���)�*+���B�����R���+�������2������������������*�����������*�*��*6����+����*���4+�:�*� ���+*�����*���������32����$-�*��+*����*�������������32�������*��*���2�����*6� ;�����*�����+��� �+)����4+����+��� �� ��� ���:������� ��*���*����*� �� �������R� ��*����*� ����A� ��32���� 2������� :��� :4+I�*�:�4+�*� �� ����*6� ��32���� �)���� 5�+�;�*� :�4+�*� �� :���� ���:�76� ��32����������+����������32���*6�+��������O������*������*���)��+�����*�������*��*���������:������5���*�����������������*��7�������� �� ��*I�� �� +��� ��4+����+��� ���� *�*� :�*������*� *� �'�� ���� ���+���� �+����� 2�����*A� ���������*� �� +*��6� ����C�:��'������6� ��:���� �� �� ��� ���������*���������*������������������+���������+*������*�������� *����*���+������������������*����*�����+�������2������������

Page 40: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�� 9("*���A�,��-<% %*"+$!$� ! !.!#.!.%��#/ !.!#.!*�$� �',

�8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)��������� ����

��%. �??,�%*�� !#%�!$! !$*�!$�%!$!'."#!R�.! !.!#.!*�$� �',�

����� ��������������������������S�� ���*�'�# # ������*��*���:��������*��'����*�5����76���*�*�������

:��:�������5�*�'�7���*�*���*�:��:������*��# /+� :������� 4+� 4+�:�*� �� ��2���*� 2�'������*�

:+�������'�(��������(+�����������*�������# �������������:������2���������4+�2�+��3�:�����������

�$�! �<! %1"'".%. # ���'���*����+���������*�'�*���*����������*�����*�'�*���*���*������

# ��*���*�'�*���*����������*������2���������4+�*�����*���� ���*�*�� �� ����*� �� �������� �� +�� �����;������������*��������)��+���*�'�������*�����+����������*��������������������������*��+������

# ��*� ��*� '�*���*� �� *����6� ��*� ����*� �) �����*�(*� ��� �*��� ���������� �� *����� �� 4+� *���+�������

��<�'�)&%# # ��+*�����*���*��*���:���� �*��� ��*���*�������*6�

Page 41: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

���������2��������4+���*�����*�*�����"E*���#�"E*��# ��� ������� �:��� ��� ����� �� ����*��*���� �� ��

�G����������*����'+*�5#�������*�������*7��# ��� *� :�*�'�6� ���*��+��� *�*���*�4+� ��� �'���+�� +���

��:���� ��*:� 2���6�:����������2�M�'����������$� �'.!**!#�%'

�!."�,F��H

# �*�)���������*�������������# #���:�����:��A���+������������*���*��# ���*�+��� '�(�*� ������*� :���� �:����B��� �� ���*�� ��

����*���*�����*��# �������� ��32���� �� ����� :��������6� :���� �������*� ��

:���*�*� ����*:�*�'�*� �� �����*� ������*� 5�����������*7��

�!."��&#"*� # ,��������������*��*�����# ��*���������������*�# 8��'�������# ��+������5��'���*�M:��*�)�*7�# ��+����������+����# ��*��# �*� ;�'��+��� :������� �B����� ��2���*� ����*� ��

����*��*���6�����������+����B����������+��*6�:+��*����:�����*��

��$� �'!$�"!-<� !%',

# ����2����������*���*�������*6���*���*������������'���*:����������*���������*�:����*�����*�����*�����'��:����B�������������������*�����*������:�����*�4+������4+�:�*���+��:�4+�����*��� �����������:�����

# ��� ��*I�� �� ��� ��� �� �������� ���� ������ �� ��:�*6��'��������B���)�������*�����*���:����*�'��������

# ���������� ��*� ��*� �� �������6� *���� ��:���������:��2 *���6�������������:����������

�!)� ".%. # ��������������������*�*�����*���*��# ���������� 2���� �� 2����*� �� ��� ��A� �*� ��*�����

��������� �� *����� �� ��� ���+��������6� �������+���������+��*�����*�+�������*�����)� �6������ ������+������ �� 4+�:�*� ��+�����*� ����������B��������������*��������������

�8+��A��+����� ��-��

C,�,C �!.!#��/�������+��*� ���*������ 4+� *��*� ��*� *��� ����� ������� �� �� '+*� �� ���:�� 5��*��3*��:�*�����)�*���*�)���*������������:������*���+�����7�������'�������� ���������*� �4+ 6� :��4+� �3*� 4+� +�� '+*� �� ���:�6� *� +��� :������

Page 42: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�:��M����������+��:��������������+��������*�*:� 2���6�'�*���������������� ��:�*� !�6� :��� :���� ��*� ���+*�����*�� ��*� ��*� #��� �� �!�� ��� ������+�;�� ��:���������� ;��� �� � �6� *��� �'����� ����B��� �:���*� ��:������*� ����+��������*���*������+��������*���������������*���*����+*�����*���:�����+���������;�*��������*��*���*�*���������+�����������#����*�������*����:�I �*����'�(��� �� +��*� :��������*� *:� 2���*� :���� ����� +��� �� ��*� ��:�*� !�� :�����+������B�������� 23'����*����*�� ���'�(��*+���#���5:����������� 2�'����������+������B���76�*�'��:�*�����*�������'+*�54�7��(���������������D�����*��'��������*�:��������+������B��������*+*��2�����*6��:������:�����;�������4+������*���'�����:������5��*��)���*����*�2�'��������� ��*��������(76��������*+����!��5:����������G�����������2�����7���������'(��)�����������������:���'�����������*���:�*�*+:����*6���'�*���+:�*����'�(���(+���*���������+�����*��*����'�(�*6���*���*������������*�������*��:�*�*������D#6����+����*��������4�7��/��' 5:�*���� �*�������������76� �����:�+'�� ��*���*������*�:������:��8 *����Y�#��A��

# ����-� �%�5'�*��������;����N����6�@��M�����7�# ����-� �.�5:�*�����*�������'+*�N�������#����*7�# ����-� �$�5:�*�����*��������������N�D#7�

����3*�*�������B�� �����:�������������������:���������-� � �����5���������������������76��������*������M�����������32����9���+*����+�� �*+����� ��*���:�*� ��:�������*��� ��*�#������!�������*�:�����:��*�������� *����*�����*���*�#���*��A��

# "*��8�T�56���������2�-�H����'7�:��������2�������*�*I��*��# ��� *� '����� ���;�6� +*�� �+���:�M������ :��� ��)�*���� �� 2��+����� ��

�����*6� ��� *I��� *� ������ ���*� �� *�� ����*������6� ����� *���������*�������:����*�#�����;���L�����*�:�����;�*������#'��*J�������

# ��� *� '����� '�*6� *� ���*� ��*��*�6� ��'�*� �� ���*� ����*���*� ��*�:�����+��*������������$������#'J*���

# "����B������-� �.�5:�*�����*�������'+*7���'�����'�*��# ��:��� :��������*� �� ��:�� �� �:��������� 8��#6� :���� ����*2������ ��

2��;��*6�##��:���� �������M���� ����*�*���*� ��'�����*� �������:���� ������+�������������:�������*��

���

Page 43: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

��

� 9("*���A>,�"6!'!#.! !.!$< ���*�'�#��/���,��������������������������������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)��������� ������*�:�����:��*�������� *����*����!��*��A��

# "*��:�����:����������-� �%6�:���*�:���������-� �.�������-� �$��# "*��:��������*�����:�����:��������A��������##�6������+���4+�#����

Page 44: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

# "*�� ����� @�.��� :���� �*����� �� ��*�(*� �� ������ ���������6�!��J!�8� :���� ��� ����*��*���� �� ���+����*� ���:��������� �� ���;���������+����B����:����������*�����#�:�������������'�������32���*��

��

C,C ��#!#.!*%-<�,����*���*������)���*�+���:�*������*�:�����:��*�'+**������:�������'(��)���� *�� �+�*�� ��� *� ������ �� ������ �� ����� '+*6� *���� 4+� +*��� ����B��� ��*�������� *����*� '3*���*��� �����+���:���� �����*� �� �+������ ��������������*I����+��*�*�������������*�*�*���*�������*���'3*�������*�*���*�������������*+:�)�*�������+*�����*6�:������4+������:������������'+**������:����*�*���*�������*�2+�������������*�'+**������:��*��2����������� ������ �������6�*�����6�+��*�*������ ���+��������� :���� �������'���� ����*� ���� *�*���*� �� �+������B������ ����*:�*���)�*� �� ���:��� ��� +��� ��� ������ ��*� '+**� �� ���:�� *��� ����� ������+���� )��'���6� �� ���)G*� �� ��� �+��� 2�+��� ��*� ����*� �� �� ��������� �'�� *��*�*���*� �� ���+��������� �� ���:�� ���6� *� ����6� :��)�� *�)����*� '�(���*��������*���:����*6�����:��������*���:��*����*�������*��*��*��������*�����*� '+**� �� ���:�� �'�A� !2���� ����������� �� ����*6� ����������� ����*:�*���)�*6��2���������*������'�(����������)��������4+���*������*������'�(���� ��*� ��"E*� :���� �������B��� ��� �� ����1� *�� �������*��*� �� :�)�� 2����*� �����:���������*R� ���(��� 2��������� :��������*� �� ���+��������6� �2����:�*������*���*�+�����6�*��M:����'�*�������2+�����*���������*������3:���*���*������*������ ��� :��3���� �� ��� �+������B������ �#� ��*� '+**� �� ���:�� *� +'�����:�2��'���������*���)�*���������*6��+�4+�����������:+���*�������+��4+��� ��)�� �� *�3�� ���*���+���*� :��� ��� � �� ��������� �� �� �� ������������ �� ������� ��� �����F�� �� ���� -I��� �� E� ���� ������� +�������,0������� :+��� ��2������� �+����� ��:�*� �� '+**6� 4+� 2������ �+����� ��:�*� �� ��*����+*�����*���

# D+**����������A��������+��A�50���;��;C*:����;����������������7�# D+**������:�A�6����+���58�+��������8���'+*������2�'+*7�# D+**� �� ��*:�*���)�*A� ������ +��� 5�)����6� ���2�'+*� ��6� ���� ��

���'+*C�7�# D+**�����*��*A������+���5���6���6����:�M������1��S*7�

����������������������������������������������������#��������7��@������5������#����+�

Page 45: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

���� ��32���� 9�� �+*���� �� ���:���������� �� *��*� ��:�*� �� '+*6� �� ��+���� �������I��������*�4+����(������������:�(�������*+�2+������������������+������ �M:�������*�������� *����*�����*�'+**���'�(��2+������������;�*�����*�'+**��������2+�������������

� 9("*���B�,�"<�#.!1�#.!*%-<�,��������������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)���������%��

��%. �?�,�"<�#.!1�#!#.!*%-<�#!)V$#�(�$*"�$%'".%.,

���������� ������������

'�% 6!'�*".%. /1%=%(�$*"�$%'".%.,���

# ������� ��*:�*���)�*� *��:�*A� 2����*� �� ������6�2����G�+��*6���G*6����+����*�*��:�*6�����

# �:��������*������:�������# ���+:���*� �� +��� :4+I�� B���� �� ��� :�����A� +���

�34+�����# �:���������:��2 *����������������(�:��*A��# ��@���*I����������������:����*+��:�����������

); �+��*��# ���@� D+*� :���� ��� ����������� �� *�*��*� ��

���+����*6�'�*�����������# ��@� D+*� *��� :���� ��� ����������� �� *�*��*� ��

���+����*���

'�% 6!'�*".%. /(�$*"�$%'".%.

# ��:�� �� ������ :�:������ :���� �)����2���������'��4+*�������*�������I��������

Page 46: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

-!."%, # #����� 2+�����������A� ���2��+������6� ����'������� ��:�����������������*:�*���)���

# ���+��6� ���3*� �� ��:�� 2 *���� �� �� ����6� ��:�����:��������A�2+�����*�+����B�'�*��*��+�����:���������6� ���'���� �� ���������� ��*� ��)�*�*���*:�*���)�*��

# �+��� ����+��� :�2��*A� 2+�����*� *�3����� :������*�����*���:�*�����*:�*���)�*��

��(�:��*A��# �!6"*!�!�@� �*���������� :��� ����CD�����6� +����B��

����� '�*� �� '+*� ���6� � �����:���� +��� ��:�� ���:���������������������'(��*��

# ��G� P#@�����*����������:�����;�����# �"���#@�����*����������:���������# ��� �!##��#@� �*�3����� ���3�� �� '+*� ��

��*��+��������6�'�*���������+�����������C % �# �$�! ��#N�@��#.!*%-<�%'!-9$.!�#�*�-V$

!$%<'"*%*"�$!#-!."%#,�'�%#< !#�%*"�$!# # ��:������ ���+��������*� �� ��)�� �� ����� ���

�:�*���# �� '�*��� �� '+**� �� ����� )�������6� �+�4+�

:+���:�*�����:��'���*��'���*������*�'���������*����� :���� ��*� ��)�*� �� 2+������������ ��*�+������M�����*��

# ��� ��:�� �� �:��������� �2���� +�� ����� �O���� ��*�)����*� �� ��� ��:�� �� +*+����� 5;�'��+������ +��*+'���(+�������*�3�����##�7��

# ��*��+���C��*����������+���������# ���+��������� ��*���C*���)�� *�O�� �� *4+���

:��+���C�*:+*����# ��+:������� �� ����*� �*�� �� *���)�� ���� +��

� �����3M���������:���# ��:������� �� ��������������� +����*�6� �+�����*�� ��

'������*���# �������� �� *�)����*� �� ��*� *���)�*� '�*���� ��

)���*���# ���+��������� �� )����'�*� �� '��4+*� �� ����*�

������������'(��*��# �*��������(�+�������������:�������*��# ����*���)�*���*�+�������������6�:����������*�

���+����2���������

Page 47: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

���

# ���(+���� ���:���� �� 2+�����*� �� ������*�����������������

��=!-<'�## ���2�'+*�# 8��# 8���'+*�8�+��������

��#!# <% % 9 !%#.! #!)� ".%."$� &$#!*%

# ��*:�*���)�*� ���� *�+������ ���� �*��� :���� +*�� ����'���*�M:��*�)�*��

# ���*�+���������� �*���*�+����:����:���������:������4+� �� �:�������� �+*����� ��� ����:�*�'������*��� :��)����� +��� M:��*���� �� ��� ����*2�������+�����A� ���������*� �� :�+'�� *:��2�����*�:���+��*�3������

# �(�:��*A�0���6����2�'+*���6�8���8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)���������%���

C,C,? ��#.!*%-<��N",���� ����:�����C�� 5���+����� N���*��� N� ���2��7� *+��� �� �<<�� :���� �2����� +��*�*���� �� ���+��������� O����� :���� ����*� ��*� 2�'������*� �� *�*��*� ������������*6� �� '�(�� ��*��� �� *�������� ��� �<< � *� ���� ��� #�*"%*"+$ �N"6����������������2�������*�:���+���*�5����*6�8*��6������D�����6���;�������!�������������*7���*�+��'+*�*�:�������:����3*��� ���2�'������*���4+�:�*��#+�;�*� 2�'������*� �� �������� :���� :���*�*� 5)3�)+��*6� '��'�*7� ��� �2����*��+����*���������������*��'+*������������*+*�:���+���*���0���+��*�3�����'3*����5,� ��7���+���)�*�����(������5,� ��7�����*�3�����'3*�������(��%��*���)�*6������(������% �����*�3�����'3*��������� .�������*6�� .�*�����*6�������*�4+����(���������(�� .-�������*����-9�*�����*����� ���:����������*���$��*�:������'3*�����������*�:�������(��������+�����(�����:���� �*� �� '+*6� ������6� 3�'��� �� *������ 5��:���� �� ��'�7R� +*�� ����� ����� ������*��*������ :����� ��'�6� �� ��*������*�����������%��������� �:�����*�� ������+���������*�#�*���C��*���)����:��:������6������(������*���.�'��*������ '+*� �� ���:�� ��C�� 5���+����� ��*��� ���2��7� *� +�� '+*� :���� ��������#!$#� !# / %**"�$%.� !# ���� �+������*� :�������'�*�� �*� ����6� *��� �����*�2������ ����������(� �� '+*� �� ����� ,�������� �� D�(�� 8+�����������6� :�����������:��������:��2 *��������:�������������� ��� ��:�� 2 *���6� ���(�� ��'�� :����� ���� ��*� ;���*� *��� ���B��� �� *����:����������������6$���_�+���������B���`R�����*:���������*���������������5 .,����N�-�76��+�4+�M�*�������)�*����������'����������:�����������

Page 48: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

���

������:��������6������*�;�' �����������6����(��������'1%����9 �*���)�*�:��� ��*���6� �� �+��� ����B�� ����*������*� 5�������� ��� ��*���6� �*:+*��� ���*���)�7��������:���������*�����$�������*����*�*���)�*������+������������O����6� ����+��� *��*�������� ���2��+���� ��� ��6��� ���)G*���� *�2�L���*:� 2���������*���������������*������������������*:� 2����?���7��������*����:����*����'+*6�����������������+������+�������������*:� 2����4+��O�� ����� ��� ���������� ��*����� :���� ��*� ���+��������*� �� �� �������� ��������*� �� *�����*� ��� *���)�� ��C�6� �������� ���� 5����������� �����-������'��������*������+����*���������������������������������J�*�*�����*����*:������+�����:+���*�4+����*���+�����*�.�'��*�������*�4+��������'��������*��������*���)������;�*�:+���*�*�:+������2��+���������������*6������*�����*� �� ����� ������*J*�����*� 5'�����������*7� �� �+����� '��*� ���������*� :����2+�����*�*:� 2���*������+��*�)���(�*���*�*���*�'�*���*�����C�A��

# 8+��� :�������� 2���� �� ���������+���*6� *�'�� ��*���*6� �� �� ��*� ����*�����

# ��*� :��'���*� �� +�� *���)�� ��� ��2�+��� �� �� �*��� �� ��� ���� 5����������+���*���*�����*6�*�'���*���*7��

# "��*���)��:+��*�:�������� ��*�����*����'�)*�5����*�4+���*76���*������*��*+����������������:����'�(�����.)��

# �*���)�*�:�������*����������)�*������:����������# #������������������(��*���������*���*�����*�������������������������# ���������G�������*��:���# �*4+��*��G������*�*��:�*��# ���:������*�����������+������# �+*���������;�6����:�*���������������������2�������*��3:���*��# ��*���:�������*����*+:�����������2�������������'������# �+�����2��+��������# �������*:�����:������+*+������

�C,C,� ��#.!*%-<���

��*� +�� *�*���� �� ���+��������� '�*���� �� +�� '+*� *��6� *:� 2���������*I����:��������������*:�*���)�*�_��������*`�����*�*��*������+����*���*�+���'+*� �� ����*� :�*������*� �� '�(�� 2+������������ 5�2�����:�� 8 *���� �� ������ ������*7��#��(�������+���C��*���6�������:������������:�C���6���*�3��+'�����:�������������!���-<-���:���������+���������'�*������*����A�����*��*����'������*����

Page 49: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�+�4+� ���� 2+� �*���������� ����������� :���� ��� ���+*����� �+�������B6� *+���'+*�B6� �� ��� 2������� �� *+� :��������� ;��� :�������� *+� ������� �� �+�;�*��:��������*����+*�����*�4+���*����������*���*�*�������*2��������+��������2��'������� ���� ����*�� 8�'������*� ���� ��*:��*� ����� ��*� �*��*��*� �� �����4+��������M���6�;���+����B����������*+*�:���+���*������ ��:�� 2 *���� ���� *� ������� �� ��� ����2�������� �� *I��*R� '�*���� ������*��*���� *��� �* ������� ���� ������� �� � ��� ��K6� ��� 4+� �� ���*�����:��'���*���*�������*���:��������*� �����*������*���+��*����*���*:�*���)�*���+���������������*+�:��:������(�5���������+���*�����������+��B�7�4+�:+��� ���� :� ���*� ��������� ��2���*�� ��� )�������� �� ����*��*���� *��(+*���:����4+�*�������*���������*���*���*:�*���)�*��+�4+�������2��+����*�����*����������2���*�������*��*� 2��+����*����*��� ���������*��'�*6� ��*���*:�*���)�*�*� ���������F������ �������������'��*����*�����*��� ����*��*����+*���*�*����G������*����:����*6��+�4+�*� ��:�*�'��+����B��� ����*��*����:��� ����G�������5��L����7���*�����'�*�51���**7������'+**����������:���� ��'3*����*���'+*6�����+�������*����������*�����*�M����*�5�!���-<-C ���%76�:����)������2�M���*��� ���*I����!���*���:���� �*��3*� ���:�(�*� *��� :�*�'�*� ������� �� +*�� �� �:�����* 5��������76� ��*��+��*��I���� ��������� ���:��:���������� ���*I��� ���������*��������+��O����� '+*� �������� ���'�G�� *� :�*�'�� �� +*�� �� � �+��* 5+���'�71� ��*� �+��*�������� ��*� ��*� ������*� *:�����*� �� ��)�� �� ����6� �� *���� �����*������4+���*� ��*�(*� 4+� ��� *��� �����*�� 8�������� ���'�G�� *� :+��� +*�����*����*5����:��76���*��+��*�����������*�������2���*�:��������*����������)�6��+�����G*��*�*�3��:�*��*�5��:�������*������7�����������:���������+*�����'�*������*����A�����*��*����'������*�����*������� ����� ������ �� �+��4+��� �������� ��*� ��:���*� ������ *�� ������� *����2���������������������;��������

� 9("*���B?,��#���

�������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)���������9���

Page 50: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�M�*�� �� ���� '3*���� 5 ���7� �� �� ���� M������� 5 ��D7�� D3*������� *���2������� �� ��� ������+�� ��� �����2������� 5�� ��� �� <� '��*7�� ��� �����2�������M������� *� ���:����� ��� '��*� 5�����2������� '�*76� �� '��� ��� �� ��� �� *�������*�)�� �� +��� M��*���� �� �����2������� �� �-� '��*�� ��*� ��*� 2������*� :+�����M�*�*���� �� +�� '+*6� �+�4+� ��*� ��*�(*� �� 2������� '3*���� *��:�� �����:���������*�'����*�M������*6������������������*�*�:���5���������$�'��*�*�3��:����B����:���������*���;�*����� �'��*76�;��������������������'+*�5:���������*� ��'��*7�����*�������������;����'�����5 �Q��3*7��0��������������*�4+� *�:������ ��'�*� 2������*�� ��*� 4+� *���� �+'��� ��� )�*���� '3*���� :+��� ��'��� ������� �����*� �� )�*���� M������� � ���������*� �� *��:����� �������:����3��'�����������������

C,C,C �'1�#�$�! 1�#,����'�G�������������������'+*C�6���*I������������*�����*�b-��:����;���M�����������)����*���*���+����*�������*�:����*��:��2���������'���������*�*I��*��� �:��������*� ���+*�����*���� ������+�� ������������� �<-&������*�*����:��:�������� ��� �<<�� �;���M� �������� ��'��� ��*� *:��2�������*� � ���'+*� *����)��������:�����'+*����:���������2�'�����������+���������������������������B������ ���'+*� ��+'6� 2������� :��� +*+����*� ��� :���������� ��� �<<.� *����)������+��*�3��������3���6����<<-6���*�3�����+��:��5����<� $-7���*�+�������*��3*���2+�����*���*���������������������� ��$� ���'+*� *�3� �*:������� :��� �3*� �� 9��� ���:�I �*6� ���+:���*� ������*G�*� �*��������*� �� ����� ���+����� ��� �*+������ �� +���� *2+�B�*� *6� :���(�:��6� �� �*�������� �� ��� )������� ���'+*� ��2���� ��*��� 5*�+������ ���34+���*7� �� ��.�� �*��� )������� :+�� ��:������*� *�'�� ��*��������*� ���M�*���*6��B������������*�*�+��*��������*�;�'��+��*����*� +�� '+*� *��� ��*I���� :���� ����*������ ����*� ���� ��2���*� ��:�*� ����*:�*���)�*� �� �������� �� +�����*� �� �J��� ��� ��*:�*���)�� �� �������� ;��� ����*���� �� ��*� +�����*� �� �J�� �� *���)�*�� �+� *��+��+��� �:������ ���;���L���������:���� �������������������*:�*���)����:��2�������*I����������������� �) �� �� ���)G*� ��� ����� ��� *��+����� �:�������� :+�� +*��� ����*���:���� �*6����4+���*�� ��*���������)+����*���+��������+����*�����'��������*���� ���'+*�*�����*:�*���)�����������������������������������:+��;�'��+��� :��� ����� ��� ���'+*�� ��� ��� ���� �� 2+������������ �� +�� ���*���� ���*:��B���������*���'+����*:�����������������*:�*���)���� ��� ��� �������'�������*���������*���������)G*���*+*����*���*�������*�������*6�4+�2������:����������*�������*:��B����������'���4+�2��������������:�������+� ��:���� �� 5,�� ��32���� 9 7� ���(�� ;�*��� $� � *���)�*� �� ��*� �� �9� *+'C��)�*�� ��*� �������*� �� ����� 5(����24�� ����7� *� +����B��� :���� M����� ���

Page 51: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

*��+��+������*������*������:��������2���������������M�������*���M������+�� *+'*�*����� ��� O������ ��*:�*���)�� ������ �� ������� �� 2����� �+���3������ ��*����M���*�:+������:+�����������������*����������������*����� ��2������ �� ����*� *�*���*6� ����� ��*� ����*� *��� �*������*� :��� ��������� ��'+*6�����'+*��*�������*���������*�����������+'��������2 *���������*:�*���)�����*���������*�����������*�����*����*�������������������*������ ��:�� 2 *���� ���(�� ����*��*���� *��� * ������� �� $��� T':*� ���� )����*�:�*�'������*6���������C.-$6��2�'���>:����6��2����(�*6�������:+�����:�������;�*���.�<9�:+���*��J�����*� �4+�*���*�:����+��'+���*��A�������*� �����������*� ��*:�*���)�*6� ;�*��� ������� �����6� ������������-��� 5:+����:����*76� 9%���*:�*���)�*6��*���<� �,�;�*���%��,���*I�������������������+��*������'�����

� 9("*���B�,��<�'�)&%�$�! 1�#����������������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)���������&������*���:�*������+��*�+*���*�:�������'+*�*����

# ������������� #�*���� ��� '+*�� ��������� �� ��32���� �� ����B�� ��'��*� ��������*������

# ��*:�*���)�*������*�5�����'+*��)��*76�4+������*+�:��:���2+����������������� �� 2+�������� ����� �:�����*� 5;�*��� �%� T�� ���� ��*� �����*7���+������������+����+:�������+��*����J���

# �������*���'+*6�����*:�*���)�*�����2+�������������������������)�������'+*���*+'C����*�4+�:+����*�������*����:�����������+���

Page 52: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

��������� ���+��*� �� �J�� �� :��:��������� 2+������������ �� �:������ ����*���������G��������

# ����*� �����*� :���� ���M���� �� ��*:�*���)�*�� ��� ������������ :���� ��*����+��������*����:��:�������������+��������������*���*:�*���)�*������*�*���� :����������+��*����J������*�:������*+'C����*���*����)���

# ��B�*� 5���:*76� :���� �������� ��*:�*���)�*� _��������*`� :���� ����*�*:� 2���*�5�����4+��������*6W7��

���� ��:�� �� ����� +*�� #G����� �� _������ *+����)�`� 5� ����� -�� �7� ��*��+��+���#�*���J�*���)�����*�����*�5*+*����*���*7�2������:����������*�������*:��B����������'���4+�2������������������*���������*���*�����*���+��*���������� �� '+*6� 2+��C�O:�M�� ��� ���*�� ��� ����A� �+���:�M������ :��� ��)�*���� �� �����:��5��#�7���'��������*���*�������������������*���������'+*����'�G��������:��������+�����:�����:�����������*���*������������#��5�����2����.��'������-�������76�*�+��*+'���(+�������##�����+����B��*�� �� ��*:�*���)�� ��*���� :���� ����*2���� 5�� 4+� *� �� ����*2���7� ��2������������������� ��� :����2������ 5��2��������� �� :��3����*7���*��� ����*��*���� ��� ��)�� ����'����*�2�L�������5�����2������ �����������������71�:�����������������������M���6� �����J*�)����� �� :+���� �� :+����� ����� ���� *� +����B��� *���*� �� ���:�����������*� �� ��� ������� ��*� ����*� *� ��)���� �� ���B�*� �� *� �) ��� �� ���;�*�*���*6� *��� ������� �� ������ �� '+*����*� ��*:�*���)�*� �+��*4+���� 4+� ��:����������:+����������'���*���2�����������*����:���������*������3*6�M�*���� *�2�L��� �#�� 5���2��+������6� #�������B������ �� ������*����7� 4+� :�����:����2����6� ������*����� ����������B��� �� '+*� �� ���������� ����*� *�*���*�����������)�6�����+�����:�������*��������������

C,C,I � �("1�#,�����**� ����� ���� *� +�� *�3����� �'����� � ���:������ ��� 2�'������� �������� ���3�6� ��:+�*���� :��� ��#����� �� �:��� :���� ��� �������M���� ����*:�*���)�*� �� ���:�� �� ������J*������ *��:�*� ���� ���*� �� ��*�� ��� ���2�'+*�"*��!�����B������*����������������*��������*��������� ���������� �6�����2�������*� :���+���*� 4+� *�:����� *�� *�3����� � ��:+�*����� ����� *�3���������������������*��'+*� ����*����:4+I�*���������*�������*6��+'����*����*��� ���:�����R� �� �O���� �� *������*� *� '�(�� 5% � *��� �:�����*6� � &� ���� �:�����*���M7���*���23�������2��+�������5��+��\�����76�'�(����*��������M��������'����6��:����� �������� ��*:�*���)�*� ��������*� �� ����*� _���*� ��������*`�� #��(��:��������*�*��:�*�����:�����*� ��:�*���*������*6� ��*���*���*� 5����)�*7�4+�:+���������������'+*�� �������� ����*2�����*��� ��*�*���)�*�5:�*�)�*7�4+�*����:+��� �������� ��*�(*� �� �*:����� �� :������*� �����*�� ��� �4+��� ��

Page 53: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�+�;�� ���2��+������6� ��*� ��*���*6� �� +��� *������� ��*���� �� +��� *���)���#��(�� ��:���� �� �� ��� ��� �� '+*� ������ �� 3�'��� ���� ���������*6� ����*��*����*��� *�'�� ��*�����*� ����*� �� ����*��*���6� ��������� ��C.-$�� !2�����+���������:��������������+��*�+���������������*��*���������*�)����*�������*2�������� �����*�5�) ��������*�������*�����+*������'����:�������������*������*:+*��7���� �����*�5�������7���

� 9("*���BC,�! ("!'#� �("1�#�������������������

�������������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)���������-���

Page 54: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

����+����������:���������54+�*�3��������������������)���� ���:��3�����#�����4+�*���:����76�:��2�'+*����(��%�:�2��*�5,����32����9%7A��

# � �("1�# ���@� ����� �+������B������ �� :��:�*���� ������� #��(�� +����:���� ������ �� �:��������*6� *� �+)� �� �� ��)�� �� �G�+��6� ����2�M�'������6� ����*� �� ���+��������� ���:�(�*6� �� ���+��������� �+���� N���*�����

# � �("1�# ��@� ����� �+������B������ �� :�����6� ���� ����*� )�������*6�*�:�������+��\�����6�2������ ��'�����6� �������+�����������*�*���*��������������J����*���'+���*�����)������*:�*���)���

# � �("1�# �@ ����� �+������B������ �� :���*�*�� �*�3� ��������� �� ����:��������6� ��� ������������ �� ��*� ��*:�*���)�*� *� ;��� �� ���)G*� ��� '+*6����(��*�+���������� �*���

������32����9.��+*����+��������:�����)�*6�:������������!�R�:����:��2�'+*�����*����32����*�:+����'*�)�����*���2���*�:��������*�+*���*����������:�����

� 9("*���BI,��.!'�.!*%<%#:� �("1�#���������������������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)���������-������ ��:�� 2 *���� 5�0?7� ���(�� :��������� ��C.-$6� ��C.-$C�� �� 8�'��� �:����������*��*������ *��� �* ������6�'��*� �� *����J*��:� ��:������6� �� ����2����������K6����� �G����� �� ��*������� 2� ��' :���� �*�+���� ��� ���������� �� ��*� ����*�� ����

Page 55: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

�'����6� ���2�'+*� ��� ���(�� *� ����*��*���� #D�� 5.���2���� �����' (���:�����1 4+� *� ����*��*���� *��� * ������� ���� ����2������������;*��R� :�������������'+*6���*�+*�����*��������������' ����4+����)����������+����*I��*� ��C.-$� �� #D�� �� )��)�*�R� �� *� +*��� ������ :���� ��:��� ����*� ��*���*:�*���)�*���*�����������+��*����*���)��:������'+*���C.-$�������32����9$��+*����+��*4+�����:��������(�:���:����:��2�'+*���

� 9("*���BA,��<�'�)&%� �("1�#����������������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)���������-���

� 9("*���BB,�%<%.!!$'%*!� �("1�#����������������8+��A��+�*������*���+*�����*��"��)�*�������!)���������-��

Page 56: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

��� ��:�� �� ����� #��� 58��C� 8��'+*� �������S76� ���(�� +�� ������� ������6�:�*3���*�����*������*�����)�*�����*:�*���)�*���*���*��� ����'� ?��7���� ��2�������������6��* �������2��+�������2 *�������*�����������*������'+*��5,����32����997����� *��� ��:�� �� �������'��� ����*�(*� ���� �+���� �� ����� �� ���>�5������-�� �����+������*�*�������) ����+���������:���+���*���������*������������������������*:+*���:���:��������*�����������������(��6�����*��*����������*�*����������������������*��*��������*����������*����� *� :�*������ *������*� *�O�� �� ����� �� *+� ��������� 5���3*� ����� ���3*� '�(�7�� ����� *������� 5��7� ������ *+� ����*���� 5��7� �� *+� *+�*���� 5��7���*�� ������� ������� *� ���2��+����� �� ��� ��������B������� "�� *�*���� :�������� *���������������������'��*������������������6���*��������A������*��������+����� +��� _��*��� �� *������*� ����)�*`� 5���76� *�� *� ���'� �� �*����� �� +���*������� 4+� ��� *� ��6� ��� *� ��:��� �� �� :����� ������R� *�� *� :���+�� +���������� *� �*+�� 4+� �� ������� ;�� ���'������ ��� �*����� *� ��:���B���6� �� *+����:��������*��*��������:������������������*:�*���)��������(������7��:��� :��������*6� *� ����6� �� ��*���� :���*�� ��*� ��*�(*� �� ����� :����������)����*��*����*���:�*�*+:����*����*:+G*���*���'�(��:�������������2�'+*� ���(�� ��*� ��:�*� �� ��*���*6� �� ���*� �� ���� ���*�� ������� �� �����2��������� �� ��*� *���)�*6� �� �� ���*� 6� ���3*� ���(��� ���2��+������*��)��B���*6� ;��������*� �� ������*����6� ���� ��� ��������������� *� ���(�� �����)G*���*L���;*6������ &���������*�*��������O��������'������*������� :��������� �� ���+��������� �� ��� ��:�� �� ����� *� ��� ,��� 5����������F�������2����76� �� �+��� ��������� �������'��� �� ����*� � �����6� ������*����� ��*������*�����'+*6������2��+���������'+*������)G*���2��;��*R�����2+�����*���*����6� :������� �� *����� �� ���*�� �� *�)����*��"��� )�*�����(���������,�������+������*��*����������*��* ��������������:�� ���������*���������)�*������� ,� 6� :����� ���+��������� ������� *���)�� �� *���)�� �� ���)G*� �� ��*�(*�'������*�A�+��*���)��:+'�����*+� ��2������������ �*��6� ���'�(��������� �*������A�:�������������*�������B���� ���:�������� ������������'+*R�*���)�������������'+*���*���*��*�)���*�:��������*������*6����*�*�����*���*������*� ���*���*� ��'�*�� �*��� )�*���� +����B�� +�� ��*�(� *:����� �� �������� :���� ������� ��������� �� ����� ������� 0��� �������� �� ���(A� "�� ��*���� �� ���:�*� �) �� �� ��� �:����4+���*�*������*�*�*�������������������������������*������������*A��) ����:�������*�������*����+��4+���������+�R����)����������������2+�����*A� �������� ������ �� :�������*� �� �������*� �� 2+�����*� �� ��*:�*���)�*������*��������:�����:������������� ��*�*+'��:�*�8#��56����+�.��'������-�������76�'�*���� �� ##�R� � ��� 59�:�� 9���� �����-���76� ����2�B� ���� ��� ��:�� 8��6� �� ���5�����������9���� �����-���76� ����2�B� ���� ��*��:��������*� �� +*+�������*��� ��:�����(���*����������8#��&6����*������*�2+�����*����*������������R��*�3�

Page 57: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

���

��*I���� :���� :��:��������� *�)����*� �� ��*�(� �� ���� ��*:�*���)�*�:�������'�*���������*��#6����2���+�����(+�������'(��*�8#��4+�:+���M�*���� ������ �� +�� ��*:�*���)�6� +�� ���(+���� �� *�)����*� :���� ������ �� *��*��'(��*��������:��������������*���*��*�����*���2���*���*�(*������3*�*�����:��*�3��:����B����:�������+�����������:��:�*��������������)���� �G�+��6� ����+�� ��� �2�������� ����*:�*���)�*�,���+��*� �����:�� ,8�� 58������6����������76� :���� ���:���B��� ��*��34+���*� ���*� 2������ ��*� *�)����*�4+��2���6������+��������*���������*���������M���6�����*2������������:+��������� :�������*6� ����*2�����*� �� �����*� '��4+*� �� ����*6� ������*�*� ��*+:�)�*��������*:�*���)�*6������

C,C,A �� �#1�#!#.!*%-<���M�*���'�*����*�������� �*���'+**������:�����������*� ��+��+����� ����������6� 4+� ��� ����6� �� ����� ������ �'���� �� ��*� ���*�'���*� ����**���������*�5_*������������*�'+���:��4+���������:�����*�*�3����*`7����*�2�'������*� �� ������B�����*� O��������� *�3�� ���������� ���*�+��� +��������:��'�����������*+*�:���+���*6��+��*��*+�����*�;���*���A��

# 8���'+*�8�+��������58876�0�������+���������2�+��������50�87���:��2�'+*��+�B�������*������ 5��!76� ����'����� :���� ��� ��2+*���� �� ��� *:��2��������:���� +�� ���+�(� �� �*���:����� �� ��*:�*���)�*� 5���6�����������������9��'��'�7�� �� ������ �� +�� ���+�(� '�*���� �� �M��� 4+� ����*� +����B��3��:���� ����*���:������� ��*������*������:��������*���*�3����� ���9�-�.C ��

# ��� #������+�� :���� �� ������������ 5#�"76� *��'������ :��� ��� �!�������� ��� :����2����� :���� ��� N����+:� �� !�,�� �� ���6� ����+�� ���'�G����� 5���*�� ���+:� ����!�76� ��;����� ��;������� ���+:� 5���76� ����;������L����S��:��2�����������+:�5����7���*��*���+:�*���'�������*��+ �*��G�����*�����*������������*�:������*�������B�����*�4+����'�(���:����+*+����*���)�����*�����-� �%��J�����J���

# ,����*� �*��������*� ���+:���*� �� ���'+*���+'� *�3�� ���'�(�����:���� ������������������2�'+*�;��������2�����

# ��� �����G���<$��� ��� *�������:���� ��*� *�*���*��� ��*��+��������� �� ����+������B������ 5��76� #!#!��6� �� !��� 8�+�������� 5!��76� ���������*���������+���G�����4+�*��:��2�4+���*�����*����*������������������������*�*���*��

�����+������%��+*����+���*+��������+��*�����*�'+**��3*���������*������

Page 58: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

���

��%. �?C,��#!#.!*%-<�-9#*�$�*".�#,

����� ��W ���X�����������������

�X�������+���� ��*������2�*�5��C�7�

���9 � 9C A ��������$� <$R�<<<� D+*���*�*��*��%��*���)�*���.�J.����9 ���.�J%������*������:����������0�*���%�������*��

����:�� �!���-<-�����$�% $C.A �� � 0�*���.������*�5 �% ��'(��*7�,�������A�� $�S'��J*�N���#'��J*��0�*���.����

���������� ��J���9�&-.C����8� 6���9��$-���:� �

D+*�'�*��������;���J��0�*���<<�����*��,�������A�$�#'J*�0�*���%��������

�)����� �!���-<-���!���$�<�����9 � 9C%A ��������$�% $C A� ����

D+*���*�*��*�'�*����������0�*���9.�����*��,�������A�� $�N�$���S'��J*�0�*���$������

8���'+*� #**�������:��2��������58#�7��

��J���9��$-���:�<� ���(+�������������*�:���������:��&���!��� ��� *� +��� *:��2�������� �� '+*�2 *�����

8�+�������� 8���'+*�5887�

��J���9�&-.C����8��6���9��$-���:���

D+*���:���*�*�0�*���% ������*��,�������A� %�� $� T'��J*�� �$�#'��J*� �� ���#'��J*�0�*����<������5,��������'�(�7��

8�� 0��;� �:����;����50��7�

��J���9��$-���:�$� 8�+�������� 8���'+*� ���:����� ����;������,������������#'��J*��

0���� � D+*���:���*�*������*��*������3��������������0�*����$������*�:���*�������0�*���%��������0�*���� ���'��J*�

���'+*� ��$� $.� D+*���*�*��*��D+*6�3�'��6�������6�*�����������*��*������3��������������0�*���$� �*���)�*�5.�<9��J�7�,��������$���S'��J*6�2+����O:�M�0�*���.�����������*�����*��0�*����%�T�����������

�!��C�1��S*� ���:������� "����B����������������0�*��� $$� *�����*� �� � &� ����*� :���*������5#�M�% %-$�����*7��

#��'+*� � 0�*��� $9�*���)�*������*��*���� ���� �� ��"6� "����B������� % 6���. �����.-$��

#��'+*�����J��� � #��'+*����:���������;������C��� ��J���9�&-.C����8�.6���9��$-�

��:�.��������+������ �;���*�0�*���% �#�*���*J�� $������*������*��*������C.-$��,��������&-�9�T'��J*�

Page 59: comunicaciones industriales

��������������� ���������������� ������������������������������������������ ����������� ����������������� ���������������� ����

����

���2�'+*��<<.�5��7��<<$�5��7�

����< .$J%�5��7�����< .$J.�5��7�����%% �J��58#�7����$� $.J 6����$��&�J ����9��$-���:�%����#��$.�-�5��7����

D+*�+��)�*����0�*���% �����*�:���*�������0�*���� $�����*�:�����������*��*������C.-$��,���������*��<�9�T'��J*���� �#'J*�0�*���� ������

���2���� ��J���9��$-���:����� ���2�'+*����:���������;��������� �!���-<-�����9 � 9J$A ����

���$�% $C%A ����D+*���*�*��*�'�*�����������,�������A�� $�S'��J*�N���#'��J*��

1����8�� ��J���9�&-.C����8�$����9��$-���:�&�

D+*�"��)�*����0�*��� $9�����*�:���'+*��,��������;�*��� �$�#'J*�59#'J*�2�'��7��0�*���.��T���

�8+��A���*���*������6��������� 6����� �+B��4+�����6�:��%9 �

�����������������������������