Con l’Europa investiamo nel vostro futuro - licei.gov.it · il progetto C1-FSEO4 POR_CAMPANIA-2013-149, Codice CUP: E68F13000240007, Codice Univoco Ufficio: UFF6VH. ... del Programma

Programma Operativo Regionale CCI-2007 IT051PO001 FSE

Con l’Europa investiamo nel vostro futuro

1

L I C E O C L A S S I C O S T A T A LE “T. L. C A R O”

c on s e zi on i a n ne s s e di Li ceo Sci ent i fi co – Sci enze Appl i cat e – Li ngui sti co e Maxi speri mental e Brocca Via Roma, 28 - Sarno (SA) – C.F. 80021720653 - codice meccanografico: SAPC10000P

Tel. 081/5137321 - 081/5137668 – Fax: 081/5137311 web site: www.licei.org e-mail: [email protected] – [email protected] – PEC: [email protected]

PROT. N. 1634/C12 SARNO 11.06.2014

ALLE DITTE SELEZIONATE

ALL’ALBO AGLI ATTI

AL SITO WEB DELL’ISTITUTO

Oggetto: PON FSE ''Competenze per lo sviluppo"- Obiettivo/Azione C.1. "Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave - comunicazione nelle lingue straniere" del Programma Operativo Nazionale:”Competenze per lo sviluppo”-2007IT051POOO7- - Obiettivo Convergenza del FSE 2007-2013 finanziato con il FSE- Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell'art. 125 del D.Lgs 163/2006 per la realizzazione di due viaggi studio per il progetto C1-FSEO4 POR_CAMPANIA-2013-149, Codice CUP: E68F13000240007, Codice Univoco Ufficio: UFF6VH. 1) Modulo " Aprender sacudiendo nuestros sentidos “ CIG:580208934F 2)Modulo " Je pars,donc J’apprends "” CIG: 58021158C2

Nell'ambito del PON FSE "Competenze per lo sviluppo" - Obiettivo/Azione C.l a seguito dell'autorizzazione del MlUR P r o t . n. AOODGAI/1919 de1 03/03/2014, si intende affidare in economia, ai sensi dell'art. 125 del D.Lgs 163/2006, e della Determina del D.S. dell'Istituto Scolastico LICEO CLASSICO “T.L.CARO” SARNO prot. 1540/C12 del 30 /05/2014 , la realizzazione dei viaggi studio i n Spagna ( destinazione: Salamanca) e in Francia (destinazione:Parigi) finalizzati al conseguimento della certificazione linguistica non inferiore a B2 per il progetto C-1-FSE04_POR_CAMPANIA-2013-149 per i moduli 1)“Aprender sacudiendo nuestros sentidos” e 2)“Je pars,donc j’apprends”. Il servizio dovrà essere realizzato secondo le modalità e le specifiche definite nell'allegata lettera di invito che viene inviata a mezzo PEC (Posta Elettronica Certifìcata) istituzionale ai sensi e per gli effetti della vigente normativa prevista in materia dal CAD ·D.Lgs. n. 82 del 07/03/2005. Codesta impresa, ove interessata, è invitata a presentare la propria migliore offerta tecnica- economica per la realizzazione dell'attività in oggetto entro e non oltre le ore 13.00 d e l



2

23 / 06/2014. Si prega di voler comunicare i l mancato interesse a partecipare all'indicata procedura. La ditta offerente potrà partecipare per uno solo o per entrambi i lotti, in quest'ultimo caso dovrà, comunque,presentare

la propria offerta distinta per lotti. L'aggiudicazione avverrà per singolo lotto. Le offerte tecnico - economiche o le eventuali comunicazioni di mancato interesse a partecipare alla procedura dovranno essere trasmesse al seguente indirizzo: Liceo classico ”T.L.Caro” Via Roma, 28 84087Sarno

F.to IL DIRIGENTE SCOLASTICO

prof. Giuseppe Vastola



3

L I C E O C L A S S I C O S T A T A LE “T. L. C A R O” c on s e zi on i a n ne s s e di Li ceo Sci ent i fi co – Sci enze Appl i cat e – Li ngui sti co e Maxi speri mental e Brocca

Via Roma, 28 - Sarno (SA) – C.F. 80021720653 - codice meccanografico: SAPC10000P Tel. 081/5137321 - 081/5137668 – Fax: 081/5137311

web site: www.licei.org e-mail: [email protected] – [email protected] – PEC: [email protected]

LETTERA DI INVITO Realizzazione, nell’ambito del PON FSE ''Competenze per lo sviluppo"- Obiettivo/Azione C.1. "Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave - comunicazione nelle lingue straniere" del Programma Operativo Nazionale:”Competenze per lo sviluppo”-2007IT051POOO7- finanziato dal FSE. Annualità 2014-Attuazione Programma Operativo FSE Regione Campania Ob. Convergenza 2007-2013 del Progetto C1-FSEO4 POR_CAMPANIA-2013-149 Codice CUP: E68F13000240007, Codice Univoco Ufficio: UFF6VH :

Lotto 1- Modulo 1 " Aprender sacudiendo nuestros sentidos " ,SPAGNA-Salamanca (vitto, viaggio e alloggio e formazione) CIG:580208934F Lotto 2 : Modulo 2 " Je pars, donc J’apprends" FRANCIA-Parigi (vitto, viaggio, alloggio e formazione) CIG: 58021158C2

2. PREMESSA

Il PON FSE 2007/2013 "Competenze per lo Sviluppo", in coerenza con la politica nazionale, pone in primo piano la qualità delle risorse umane coinvolte nel sistema Istruzione.

A tale scopo il contributo del FSE sarà orientato ad iniziative finalizzate ad avere importanti effetti sul miglioramento del servizio scolastico attraverso i seguenti obiettivi specifici: • Espandere e migliorare gli investimenti nel capitale umano promuovendo l) l'attuazione di

riforme di sistemi di istruzione e formazione in special modo per aumentare la rispondenza delle persone alle esigenze di una società basata sulla conoscenza e sull'apprendimento permanente; 2) una maggiore partecipazione all'istruzione e alla formazione permanente anche attraverso azioni intese a ridurre l'abbandono scolastico e la segregazione di genere e ad aumentare l'accesso e la qualità dell'istmzione iniziale.

Rafforzare la capacità istituzionale e l'efficienza delle pubbliche amministrazioni e dei servizi pubblici a livello nazionale in una prospettiva di riforme; migliorare la regolamentazione e buona governance nel settore del!'istruzione.

2. CONTESTO

Il Progetto prevede la realizzazione di due moduli formativi “Aprender sacudiendo nuestros sentidos”e



4

“Je pars donc j’apprends” per la realizzazione di due percorsi formativi:il primo in lingua spagnola e il secondo in lingua francese da realizzarsi in Spagna (Salamanca) e in Francia (Parigi) di tre settimane in full immersion per un totale di 60 ore per ogni modulo, indirizzato agli alunni del triennio reclutati con procedura di selezione.

3. OBIETTIVI E FINALITA’

La progettazione operativa dell' intervento si propone di sviluppare le competenze in lingua straniera previste dall'Asse dei Linguaggi, descritto nei documenti ministeriali. All'interno delle finalità generali del progetto si propone di promuovere: - l'acquisizione e lo sviluppo di competenze necessarie per essere in grado di adattarsi al cambiamento e rispondere dunque alle nuove sfide della società contemporanea, - il proseguimento responsabile degli studi ovvero l'inserimento nel mondo del lavoro; - l'acquisizione di forme di comportamento che consentano di partecipare in modo efficace e costruttivo alla vita sociale e lavorativa, in particolare alla vita in società sempre più diversificate e all'impegno a una partecipazione attiva e democratica; - l'acquisizione di capacità di pianificazione e di gestione di interventi mirati al raggiungimento di obiettivi specifici; -l'acquisizione della capacità di comprendere la realtà culturale di un contesto geografico diverso da quello di nascita o di residenza. Gli obiettivi specifici del modulo mirano a far acquisire ai corsisti le competenze e le conoscenze che consentano la certificazione di livello B2 per le lingue Spagnolo e Francese: -comprendere testi scritti e orali anche complessi su argomenti familiari, di attualità, letterari e film. -essere in grado di comunicare in maniera scorrevole con interlocutori di lingua madre ed interagire m discussioni su argomenti noti motivando le proprie opinioni; -commentare una questione di attualità indicando vantaggi e svantaggi difendendo le proprie opinioni; -essere in grado di comporre testi scritti articolati su avvenimenti ed esperienze personali esponendo diversi punti di vista (lettera, articolo di giornale, testi narrativi ed argomentativi).

4. CONTENUTI La presente lettera d’invito ha per oggetto la procedura del cottimo fiduciario per la fornitura dei servizi di seguito specificati:

OBIETTIVO AZIONE CODICE PROGETTO TITOLO PROGETTO C Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave

1 Comunicazione nelle lingue straniere

C-1- FSE04_POR_CAMPANIA- 2013-149

1)”Aprender sacudiendo nuestros sentidos” 2) “Je pars, donc

j’apprends ”



5

Modulo 1“Aprender sacudiendo nuestros sentidos” Il modulo di Spagnolo, secondo la normativa, ha un carattere specificamente linguistico e si propone, quindi, i seguenti obiettivi: -il miglioramento delle competenze linguistiche in spagnolo per conseguire, presso enti certificatori esterni riconosciuti a livello internazionale, il livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue ( QCER); -comprendere testi scritti e orali complessi su argomenti basilari di attualità, letterali e film; -essere in grado di comunicare in maniera scorrevole con interlocutori di lingua madre e interagire in discussioni esprimendo le proprie opinioni. Tuttavia, mutuando uno specifico riferimento della circolare indittiva (P r o t . n. AOODGAI/1919 de1 03/03/2014p.8n.1.3.4) in cui si parla di conoscenza del territorio, si è pensato di coniugare geografia e letteratura al fine di far risaltare quel nesso inscindibile che lega la geografia letteraria di gran parte dei romanzi spagnoli tra metà ottocento e primi del novecento alla geografia fisica. A tal proposito si organizzeranno visite in località della Galizia, ivi compreso Santiago de Compostela, che fanno da sfondo alla letteratura di Cela, Torrente Ballester o Manuel Rivas, si visiterà la Oviedo di Leopoldo Alas, la Madrid delle “tertulias”. dei “café literarios”. A Madrid sarà possibile inoltre una visita oltre che ai musei della capitale, alla Biblioteca Nacional , meta di migliaia di ricercatori provenienti da ogni parte del mondo e, possibilmente, al Parlamento spagnolo. 1.a) Stage linguistico in Spagna (Salamanca), di 60 ore piene (di durata reale e non ridotta) di didattica con esperti qualificati, finalizzato al conseguimento in loco della certificazione delle competenze linguistiche secondo il QCER di livello B2 DELE per una durata complessiva di 3 settimane. Periodo: dal 18 agosto al 13 settembre ; 1.b) Volo ROMA- MADRID A/R per 15 studenti, comprensivo di tutte le spese; 1.c) Volo ROMA-MADRID A/R per i tutor accompagnatori:con un minimo di quattro voli per effettuare cambi di tutor nell’arco delle tre settimane; 1.d) trasferimenti da e per aeroporto, in Bus GT sia in Italia sia in Spagna, comprensivi di tutte le spese; 1.e)sistemazione in famiglie selezionate con pensione completa per 15 alunni, in camera doppia/tripla (possibilmente con presenza di bagni privati), con distanza famiglia- sede dello stage percorribile da 1 a 15 minuti a piedi o con mezzi pubblici + sistemazione con pensione completa in hotel cat. ***per 2 tutor in camera singola (con bagno privato). Si richiede la descrizione di servizi e conoscere, altresì, il nome dell' hotel per la sistemazione dei docenti tutor. Le camere devono essere fornite di letti (e non brandine o divani letto), di armadi e di almeno una scrivania; devono essere idonee ad ospitare due o tre persone con bagagli in modo razionale; devono essere provviste di finestre (e non abbaini sul tetto) e bagno. Non si accettano stanze ubicate nei seminterrati e nelle soffitte. Prima colazione: completa (inglese e/o continentale).



6

I pranzi e le cene devono essere servite con ingredienti freschi cucinati al momento e non con cibi congelati o precotti; il menù deve essere congruamente variato, deve prevedere almeno due portate (bevande incluse) e menù particolari per eventuali intolleranze e/o patologie che saranno tempestivamente segnalate. Per le escursioni di intera giornata si richiede il pranzo in ristorante del luogo tramite voucher e non pasti a sacco. 1.f) abbonamento ai mezzi di trasporto per la durata dello stage,Bus GT per le escursioni di una intera giornata; 1.g) assicurazione per la responsabilità civile e danni a terzi valevole per docenti e alunni per tutta la durata dell’attività e multirischi per tutti i partecipanti,insegnanti inclusi: annullamento/interruzione viaggio,assistenza medico sanitaria 24h /24h in caso di malattia e/o infortuni,copertura spese mediche, viaggio di un familiare, rientro sanitario o altro,perdita bagaglio,ecc.). L'agenzia partecipante, unitamente all'offerta dei servizi e alla documentazione richiesta, fornirà dettagliate informazioni circa la copertura assicurativa offerta, specificando e dichiarando: - estremi della copertura assicurativa e di eventuali ulteriori polizze convenute; - responsabilità civile professionale, corrispondenti agli obblighi di cui al d.lgs 206/2005, al d.lgs 111/1995, alla Direttiva CEE 90/314 del 13/06/1990 concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso"; - copertura multi rischi; - dichiarazione di essere in possesso di regolare autorizzazione ai fini di interventi del Fondo di garanzia di cui al DM 349/1999. 1.h) attività didattico-culturali e ricreative pomeridiane/serali con visite a musei, parchi, mostre, palazzi e spettacoli teatrali; 1.i) N.1 gratuità, per visite ispettive, comprensive di vitto, alloggio e viaggio per le figure di sistema per un periodo di max 5 giorni, nel periodo di svolgimento dei moduli. 1.l)N.5 Escursioni per attività didattico - turistiche di una intera giornata ciascuna in località da concordare con i tutor prima della partenza. Visite guidate e servizi culturali di mezza giornata ciascuna in musei e siti di interesse culturali da concordare con i tutor prima della partenza. 1.m) disponibilità alla reperibilità, 24 ore su 24, di un rappresentante dell’ENTE formatore per eventuali necessità; 1.n) scheda telefonica locale per ciascun partecipante, per la durata dello stage; 1.o) 15 certificazioni di livello B2 (DELE)da conseguire in sede a fine stage; 1.p)n.2 computer a disposizione dei docenti con accesso gratuito a internet per immettere i dati nella piattaforma ministeriale ed inoltre 2 risme di carta formato A4 e stampante in bianco e nero. 1.q) Formazione Linguistica :il percorso di formazione linguistica si svolgerà per 3 settimane per n. ore 60 complessive (n. 4 ore al giorno dal Lunedì al Venerdì) , per n. 20 ore settimanali. Le lezioni dovranno essere tenute da docenti madrelingua qualificati e specializzati nell'insegnamento agli stranieri. Il primo giorno di lezione gli studenti sosterranno un test d'ingresso a seguito del quale verranno ripartiti in classi composte da non più di 15 studenti ciascuna. Le lezioni saranno ripartite sia in orario antimeridiano che pomeridiano. I docenti avranno cura di progettare un corso, finalizzato allo sviluppo e al raggiungimento



7

delle competenze necessarie ad affrontare l' esame di certificazione DELE di livello superiore a quello verificato nel placement test. Alla fine del percorso ad ogni studente dovrà essere rilasciato il diploma di fine corso con attestazione delle ore effettuate e delle competenze acquisite. 1.r)sostituzione corsista assente alla partenza,anche con viaggio successivo alla data di partenza del gruppo che verrà raggiunto successivamente e relativa assistenza. 1.s) Gli allievi e i docenti tutor dovranno essere ospitati in una zona che offra buone garanzie per la sicurezza e la incolumità personale. Modulo 2“Je pars,donc J’apprends” 2.a) Stage linguistico a PARIGI centro-(Arrondissements 1-_20) di 60 ore piene (di durata reale e non ridotta) di didattica con esperti qualificati, finalizzato al conseguimento in loco della certificazione DELF, 15 livello B2 per una durata complessiva di 3 settimane. Periodo: dal 18 agosto al 13 settembre ; 2.b) Volo NAPOLI - PARIGI A/R per 15 studenti, comprensivo di tutte le spese: 2.c) Volo NAPOLI-PARIGI A/R per i tutor accompagnatori: con un minimo di quattro voli per effettuare cambi di tutor nell’arco delle tre settimane; 2.d) trasferimenti da e per aeroporto, in pullman granturismo sia in Italia sia in Francia , comprensivi di tutte le spese; 2.e)sistemazione in famiglie selezionate con pensione completa per 15 alunni, in camera doppia/tripla (possibilmente con presenza di bagni privati), con distanza famiglia sede dello stage percorribile da 1 a 15 minuti + sistemazione con pensione completa in hotel cat. ***per 2 tutor in camera singola (con bagno privato); Si richiede la descrizione di servizi e conoscere, altresì, il nome dell'albergo o Centro. Le camere devono essere fornite di letti (e non brandine o divani letto), di armadi e di almeno una scrivania; devono essere idonee ad ospitare due o tre persone con bagagli in modo razionale; devono essere provviste di finestre (e non abbaini sul tetto) e bagno. Non si accettano stanze ubicate nei seminterrati e nelle soffitte. Prima colazione: completa (inglese e/o continentale). I pranzi e le cene devono essere servite con ingredienti freschi cucinati al momento e non con cibi congelati o precotti; il menù deve essere congruamente variato, deve prevedere almeno due portate (bevande incluse) e menù particolari per eventuali intolleranze e/o patologie che saranno tempestivamente segnalate. Per i giorni delle escursioni intere si richiede il pranzo in ristorante del luogo tramite voucher e non pasti a sacco. 2.f) abbonamento ai mezzi di trasporto per la durata dello stage e bus granturismo per le escursioni di un giorno; 2.g) assicurazione per la responsabilità civile e danni a terzi valevole per docenti e alunni per tutta la durata dell’attività e multirischi per tutti i partecipanti,insegnanti inclusi:annullamento/interruzione viaggio,assistenza medico sanitaria 24h /24h in caso di malattia



8

e/o,infortuni,copertura spese mediche, viaggio di un familiare, rientro sanitario o altro,perdita bagaglio,ecc.). L'agenzia partecipante, unitamente all'offerta dei servizi e alla documentazione richiesta, fornirà dettagliate informazioni circa la copertura assicurativa offerta, specificando e dichiarando: - estremi della copertura assicurativa e di eventuali ulteriori polizze convenute; - responsabilità civile professionale, corrispondenti agli obblighi di cui al d.lgs 206/2005, al d.lgs 111/1995, alla Direttiva CEE 90/314 del 13/06/1990 concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso"; - copertura multi rischi; - dichiarazione di essere in possesso di regolare autorizzazione ai fini di interventi del Fondo di garanzia di cui al DM 349/1999 2.h) N.1 gratuità per visite ispettive, comprensive di vitto, alloggio e viaggio per le figure di sistema per un periodo di max 5 giorni, nel periodo di svolgimento dei moduli. 2.i) attività didattico-culturali e ricreative pomeridiane/serali con visite a musei, parchi, mostre, palazzi e spettacoli teatrali. Prenotazioni a carico dell’Agenzia con un minimo di sette visite, da svolgere nei pomeriggi del soggiorno-studio, a scelta tra:

Louvre; Musée d’Orsay; L’Orangérie; Musée Carnavalet; Maison de Victor Hugo; Musée Rodin; La Sainte Chapelle; La Concièrgerie; L’Opéra Garnier; Hotel des Invalides; Petit Palais; Le Grand Palais; Tour Eiffel; Institut du Monde Arabe; La Cité des Sciences; Bateau Mouche; Centre Pompidou; Le Pantheon;

2.l)Un fine settimana con pernottamento ai castelli della Loira –prenotazioni per Chenonceaux, Amboise, Chambord, Blois .



9

Una giornata a Euro Disney con prenotazione . Una giornata a Versailles- prenotazioni per Palais, giardini e Museo della Carrozza + guida. 2.m) disponibilità alla reperibilità, 24 ore su 24, di un rappresentante dell’ENTE formatore per eventuali necessità; 2.n) scheda telefonica locale per ciascun partecipante, per la durata dello stage; 2.o) 15 certificazioni di livello B2 (DELF) 2.p)n.2 computer a disposizione dei docenti con accesso gratuito a internet per immettere i dati nella piattaforma ministeriale ed inoltre 2 risme di carta formato A4 e stampante in bianco e nero. 2.q)Formazione Linguistica: il percorso di formazione linguistica si svolgerà per 3 settimane per n. ore 60 complessive (n. 4 ore al giorno dal Lunedì al Venerdì) , per n. 20 ore settimanali, in un College riconosciuto. Le lezioni dovranno essere tenute da docenti madrelingua qualificati e specializzati nell'insegnamento agli stranieri. Il primo giorno di lezione gli studenti sosterranno un test d'ingresso a seguito del quale verranno ripartiti in classi composte da non più di 15 studenti ciascuna. Le lezioni saranno ripartite sia in orario antimeridiano che pomeridiano. I docenti avranno cura di progettare un corso finalizzato allo sviluppo e al raggiungimento delle competenze necessarie ad affrontare l' esame di certificazione DELF di livello superiore a quello verificato nel placement test. Alla fine del percorso ad ogni studente dovrà essere rilasciato il diploma di fine corso con attestazione delle ore effettuate e delle competenze acquisite. 2.r)sostituzione corsista assente alla partenza,anche con viaggio successivo alla data di partenza del gruppo che verrà raggiunto successivamente e relativa assistenza; 2.s) Gli allievi e i docenti tutor dovranno essere ospitati in una zona che offra buone garanzie per la sicurezza e la incolumità personale; 5.CONDIZIONI PER L’AMMISSIONE ALLA PROCEDURA Sono ammessi a partecipare alla procedura,esclusivamente gli operatori economici invitati da questa amministrazione scolastica e che hanno aderito alla manifestazione di interesse del 05/5/2014 Prot.1189/C12 e relativa proroga Prot. 1327/C12 del 20.05.2013, che sono in grado di effettuare il servizio richiesto garantendo la coerenza con le caratteristiche tecnico/qualitative caratterizzanti il progetto ed in possesso delle abilitazioni allo svolgimento della fornitura di cui trattasi,attestato ad idonea certificazione ad hoc. Per la partecipazione alla gara di cui alla presente,codesta ditta dovrà essere in possesso dei requisiti generali di cui all’art.38 del D.Lgvo163/2006,e degli ulteriori seguenti requisiti:

Iscrizione alla C.C.I.A.A .per l’esercizio della specifica attività oggetto del bando, Ottemperanza agli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali

obbligatori posti a carico del datore di lavoro ed a favore dei dipendenti,secondo la legislazione italiana o quella dello stato in cui sono stabiliti.

Per l’eventuale trasferimento in autobus,chi esplica il servizio di transfer deve possedere i requisiti richiesti ai sensi del C.M. n.219 del 14/10/92 e n. 623 del 2/10/96 art.9 comma8;

Capacità giuridica di ordine morale e professionale di cui all’art. 38 comma 1, lettere a),b),c),d),e),f),g),h),i),m), del D.Lgs 163/2006



10

Documentata esperienza nel settore di pertinenza e quindi con presentazione del curriculum di attività professionale nel campo richiesto;

6. IMPORTO A BASE D’ASTA

L'importo a base d'asta complessivo per i due moduli è di € 104.600,00(centoquattromilaseicento,00) (centoquattromilaseicento (viaggio, trasferimenti, escursioni, vitto, alloggio, formazione e certificazione) IVA inclusa,così ripartiti: € 8 5 . 0 0 0 , 0 0 ( v i a g g i o a n d a t a e r i t o r n o , v i t t o , a l l o g g i o ) I V A i n c l u s a ove dovuta; €9.600,00 (docenza prestata da esperti madrelingua) IVA inclusa ove dovuta; €6.000(certificazioni) IVA inclusa ove dovuta; €4.000,00(altre voci: lettura del territorio,materiale cartaceo,connessione internet) IVA inclusa ove dovuta.

Si fa presente che l’importo del servizio per ciascun modulo viene calcolato sulla base degli allievi effettivamente partecipanti. Dato che sarà possibile organizzare l’azione anche in presenza di un numero inferiore di allievi, purché non minore di 8, occorre tenere presente che in tal caso si ridetermineranno gli importi in proporzione al numero degli allievi effettivamente partecipanti, attraverso la riparametrazione dei costi individuali (per es. il trasporto, la sistemazione logistica,certificazioni linguistiche il materiale didattico etc.).

I costi per ogni modulo sono i seguenti:

CODICE PROGETTO C-l-FSE04 POR CAMPANIA-2013-149 MODULO/Paese dell'Unione

Europea Destinatari Importo complessivo a base d'asta per

modulo: €52.300

MODULO 1- Je pars, donc j’apprends”

l 5 alunni del triennio + N. 2 Tutor accompagnatori

Formazione: €4..800,00(docenza)+ €3000(certificazioni) IVA inclusa o ve d o vu t a

Viaggio-Vitto-Alloggio: € 42.500,00. Altre voci :€2.000 Iva inclusa o ve d o vu t a

MODULO 2- Aprender sacudiendo nuestros sentidos

15 alunni del triennio + N. 2 Tutor accompagnatori

Formazione: €4.800,00(docenza)+€3000( certificazioni) IVA inclusa o ve d o vu t a

Viaggio-Vitto-Alloggio: € 42.500,00. Altre voci: € 2.000 Iva inclusa o ve d o v u t a



11

7.ADEMPIMENTI RELATIVI ALLA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE E DELLA DOCUMENTAZIONE RICHIESTA PER L’AMMISSIONE ALLA PROCEDURA La ditta offerente potrà partecipare per uno solo o per entrambi i lotti, in quest'ultimo caso dovrà, comunque, presentare la propria offerta distinta per lotti. L'aggiudicazione avverrà per singolo lotto. Si precisa che, sia per quanto riguarda la documentazione amministrativa che per quanto riguarda l'offerta economica, non potrà essere invocata né ipotizzata nessuna connessione tra le due procedure, né potrà essere dichiarata l'integrazione della domanda relativa ad un lotto, richiamando la documentazione prodotta per l'altro lotto pena l'esclusione dalla_procedura di gara.

L'offerta tecnica, l'offerta economica e la relativa documentazione, redatta in lingua italiana, devono essere contenute, a pena di esclusione, in un unico plico chiuso, sigillato con ceralacca e/o nastro adesivo e/o striscia incollata, timbrato e siglato dal legale rappresentante del soggetto offerente su tutti i lembi di chiusura idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni. Il plico dovrà riportare ben visibili all'esterno la denominazione, l'indirizzo, il numero di telefono, di fax e l'indirizzo Pec del proponente la dicitura:

"Contiene offerta PON/POR Cod, C-1-FSE04_POR_CAMPANIA 2013-149 Modulo 1-"Aprender sacudiendo nuestros sentidos” CIG:580208934F Modulo 2 -“Je pars,donc J’apprends” CIG:58021158C2 CUP: E6813000230007

Il plico dovrà pervenire a cura, rischio e spese del concorrente, a pena di esclusione, entro e non oltre le ore 13.00 del g i o r no 2 3 GI U GN O 2 01 4 a l s eg uen t e i nd i r iz z o :

LiceoClassicoStatale”T.L.Caro” Via Roma,28 84087 Sarno (SA)

Il plico potrà essere inviato mediante servizio postale, a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento, o mediante corrieri privati o agenzie di recapito debitamente autorizzati, ovvero consegnato a mano da un incaricato dell'impresa (soltanto in tale ultimo caso verrà rilasciata apposita ricevuta con ora e data della consegna). Nel caso di consegna a mano gli orari di ricevimento sono i seguenti: dal lunedì al sabato dalle ore 10.00 alle ore 13.00. L'invio del plico è a totale ed esclusivo rischio del mittente, restando esclusa qualsivoglia responsabilità dell'Istituto Scolastico, ove per disguidi postali o di altra natura, ovvero per qualsiasi motivo il plico non pervenga entro il previsto termine perentorio di scadenza all'indirizzo di destinazione. Il plico pervenuto oltre il suddetto termine perentorio di scadenza del 23/06/20l4, anche per causa non imputabile all'operatore economico, comporta l'esclusione dalla gara. Farà fede esclusivamente il protocollo in entrata dell'Istituto Scolastico. Pertanto, l'Istituto Scolastico non assume alcuna responsabilità in caso di mancato o ritardato recapito del plico. L'Istituzione scolastica/stazione appaltante non è tenuta a corrispondere compenso alcuno per qualsiasi titolo o ragione ai soggetti concorrenti per le offerte presentate. Il plico dovrà contenere al proprio interno, tre buste separate, ciascuna delle quali chiusa, sigillata con ceralacca e/o nastro adesivo e/o striscia incollata, idonei a garantire la sicurezza contro eventuali manomissioni e controfirmata su tutti i lembi di chiusura, recante ciascuna l'intestazione del mittente e l'indicazione del contenuto secondo le seguenti diciture:



12

Busta l "Documentazione" Nel plico A) dovranno essere inseriti, pena l'esclusione, la seguente documentazione:

a) Domanda di partecipazione (redatta secondo l'allegato A :"Istanza di partecipazione") ; b) Dichiarazione Sostitutiva ex art.46 e 47 DPR 445/2000 e s.m.i. (redatta secondo l'allegato B

"Dichiarazione Sostitutiva"), successivamente verificabile, sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente, con allegata fotocopia del documento di identità in corso di validità, attestante:

l. l'indicazione della denominazione del soggetto che partecipa e natura e forma giuridica dello stesso;

2. il nominativo del legale rappresentante e l'idoneità dei suoi poteri per la sottoscrizione degli atti di gara;

3. di non trovarsi in alcuna situazione di esclusione di cui all'art. 38 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii.;

4. di osservare le norme tutte dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro, come dettate dal D.Lgs 81/2008;

5. di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili

6. di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all'osservanza di tutte le disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla presente lettera di invito e di accettare, in particolare, le penalità previste;

7. di aver giudicato il prezzo a base d'asta e quello offerto pienamente remunerativi e tali da consentire l'offerta presentata;

8. di acconsentire, ai sensi e per effetti del D.Lgs 196/2003, al trattamento dei dati per la presente procedura;

9. di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all'art.79, comma 5D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii a mezzo fax al numero indicato in dichiarazione o pec all'indirizzo indicato).

c) Copia contabile di bonifico per Deposito cauzionale (art.75 D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii.) (pari·i al 2% dell'importo posto a base d'asta)(€ l 04.600,00) per un importo pari a € 2.092,00 (euro duemilanovantadue,00), a copertura della mancata sottoscrizione del contratto, prestato in uno dei modi previsti dall'art. l della legge 10/06/1982 n. 348 e ss.mm.ii. Nel caso di fideiussione bancaria o assicurativa, la stessa dovrà avere una validità di almeno 180 giorni e dovrà prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, nonché l'operatività della garanzia medesima entro 1O giorni, su semplice richiesta scritta dell'Amministrazione. Il deposito cauzionale provvisorio andrà versato sul conto corrente bancario N. IT91J01003076480000000508087 presso Monte dei Paschi di Siena Agenzia di Sarno intestato a questo Liceo e sarà restituito agli offerenti che non sono risultati



13

aggiudicatari e, contestualmente all'esito della gara, comunque entro 30 giorni dall'aggiudicazione definitiva.

d) Copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio per attività inerenti alla presente procedura, con dicitura antimafia di data non anteriore a 3 mesi rispetto alla data di scadenza della presente procedura. Il certificato potrà essere reso attraverso una dichiarazione sostitutiva, successivamente verificata, resa dal legale rappresentante ai sensi del DPR n. 445/2000, attestante: l) numero e data di iscrizione al Registro delle Imprese, 2) denominazione e forma giuridica, 3) indirizzo della sede legale, 4) oggetto sociale, 5) durata, se stabilita, 6) nominativo/i del/i legale/i rappresentante/i, nonché di non trovarsi in alcuna delle situazioni ostative di cui all'art. 10 della Legge 31 maggio 1965, n. 575. In caso di soggetti non tenuti all'iscrizione al Registro delle Imprese, tale circostanza dovrà essere espressamente attestata con dichiarazione sostitutiva di certificazione, nella quale dovranno comunque essere forniti gli elementi individuati ai precedenti punti 2), 3 ), 4), 5) e 6), con l'indicazione dell'Albo o diverso registro in cui l'operatore economico è eventualmente iscritto, nonché di non trovarsi in alcuna delle situazioni ostative di cui all'art. l O della Legge 31 maggio 1965, n. 575. In caso di operatori economici non tenuti all'iscrizione alla CCIA o ad alcun albo o registro, è sufficiente la presentazione della copia dell'atto costitutivo e/o dello statuto in cui sia espressamente previsto, tra i fini istituzionali, lo svolgimento delle attività inerenti all'oggetto della presente procedura.

e) Dichiarazione Sostitutiva d i c e r t i f i c a z i o n e ,(Allegato C Dichiarazione unica di regolarità contributiva D.U.R.C.) art.4 comma 14-bis D.L.70/2011convertito con legge 106/2011.

f) Copia della lettera di invito e della relativa nota di trasmissione, firmate in ogni pagina per accettazione piena ed incondizionata delle relative statuizioni.

L'Istituto Scolastico si riserva di verificare, prima della stipula del contratto, il possesso dei requisiti dichiarati dall'aggiudicatario, nonché di effettuare nel periodo di vigenza del contratto, le verifiche sull'effettivo rispetto degli impegni assunti mediante apposita dichiarazione.

Busta B) "Offerta Tecnica" Nella busta B) dovrà essere inserita la seguente documentazione:

n. l copia originale dell'offerta tecnica, debitamente timbrata e siglata in ogni pagina dal legale rappresentante del concorrente e sottoscritta all'ultima pagina, pena l'esclusione, con firma per esteso e leggibile;

curricula vitae del gruppo di lavoro debitamente sottoscritti in originale e con relativi documenti di riconoscimento in corso di validità .

L'offerta tecnica (max IO cartelle di formato A4, esclusi i curricula vitae) dovrà descrivere dettagliatamente i contenuti dell'attività offerta e la struttura del Gruppo di Lavoro con l'indicazione



14

dell'elenco delle risorse umane che saranno impegnate nello svolgimento delle attività. L'offerta tecnica dovrà contenere la descrizione analitica della tipologia e di ogni singolo servizio con indicazione della località sede di svolgimento degli interventi formativi, la denominazione e ragione sociale della sede dell'intervento formativo. In particolare dovrà essere indicato:

• che la scuola/istituto di lingua ospitante è disponibile per il periodo indicato; • che presso la scuola/istituto di lingua ospitante vi è ampia disponibilità delle attrezzature

tecnologiche che facilitano l'apprendimento delle lingue; • che nell'organizzazione dei corsi si avrà cura di evitare quanto più possibile che gli studenti, fatte

salve le competenze linguistiche possedute, siano inseriti nella stessa classe; • che nello svolgimento delle attività formative sarà privilegiata una metodologia didattica caratterizzata da un approccio comunicativo; • che i docenti utilizzati per la formazione sono tutti di madre lingua di provata esperienza, accreditati per gli esami DELE, per la lingua spagnola, e DELF, per la lingua francese ; • che la scuola/istituto di lingua è rispondente alle vigenti norme sulla sicurezza; • il programma delle eventuali attività.

Non sono ammesse offerte parziali e condizionate o che contengano alcun riferimento all'offerta economica. L'offerta tecnica vincolerà l'aggiudicatario per 180 giorni dal termine fissato per la presentazione delle offerte.

Busta C) "Offerta Economica" La busta C dovrà contenere, a pena di esclusione, chiaramente indicato in cifra e lettere, il prezzo

complessivo offerto per l'espletamento del servizio (IVA inclusa ove dovuta), con l'indicazione espressa della validità dell'offerta stessa, non inferiore a 180 giorni e con l'espresso impegno a mantenerla valida ed invariata fino alla data in cui l'Istituto Scolastico sarà addivenuto alla stipula del contratto. Dovrà essere indicato, altresì, il prezzo distinto per singoli servizi ( IVA inclusa ove dovuta ) come dettagliato nell'art. 6-"Importo a base d'asta" e la percentuale di IVA applicata per ogni tipologia di servizio. Relativamente al costo per vitto, alloggio e trasporto dovrà essere indicata anche la quota pro-capite, che dovrà espressamente indicare in maniera separata il costo del trasporto (IVA inclusa), poiché, nel caso in cui questo sia superiore a quello degli altri servizi, l'Istituzione Scolastica si riserva la facoltà di non procedere all'acquisizione di detto servizio in riferimento al Codice degli appalti ai sensi art. 20 comma 2 . Tutta la documentazione deve essere timbrata e siglata in ogni pagina e sottoscritta dal rappresentante legale del concorrente.

8. ESCLUSIONE DALLA GARA Le offerte saranno escluse dalla gara e quindi considerate nulle o come non presentate qualora:

il plico sia giunto in ritardo per qualsiasi causa o non sia pervenuto o non sia stato debitamente chiuso e sigillato o sull'esterno del quale non siano state indicate l'impresa concorrente e l'oggetto della gara;

il plico sia recapitato oltre il termine di scadenza di presentazione fissato, anche se recante il timbro postale attestante la data di spedizione in partenza entro il termine predetto;



15

la documentazione amministrativa e l'offerta t e c n i c a e q u e l l a economica non siano contenute nell'apposita diversa busta o che questa non sia stata chiusa, sigillata e firmata su tutti i lembi;

il plico, le buste contenenti la documentazione amministrativa, l'offerta tecnica e l'offerta economica non siano chiuse, sigillate con modalità idonea a garantire la sicurezza contro

eventuali manomissioni e controfirmate sui lembi di chiusura; l'offerta contenente il prezzo non sia debitamente sottoscritta dal legale rappresentante del

soggetto offerente. Non sono ammesse,pena esclusione offerte in aumento. Non sono ammesse, pena esclusione, offerte le cui caratteristiche tecniche siano inferiori a quelle indicate nella presente lettera di invito. Non sono ammesse, pena esclusione, offerte condizionate, quelle espresse in modo indeterminato, quelle incomplete.

E' fatto specifico divieto, pena l'esclusione dalla gara, di contestuale partecipazione quali singoli e/o quali soggetti o imprese componenti di un raggruppamento di società controllate e/o collegate ai sensi dell'art. 2359 c.c., nonché la contemporanea partecipazione, da parte di una stessa impresa, in più di un raggruppamento e/o in un raggruppamento ed in forma individuale. Sono, altresì, esclusi dalla gara i concorrenti coinvolti in situazioni oggettivamente lesive della par condicio tra concorrenti e/o lesive della segretezza delle offerte. E' fatto specifico divieto, pena l'esclusione dalla gara, di produzione di offerte parziali o generiche. E' fatto specifico divieto, pena l'esclusione dalla gara, di ricorrere al subappalto.

9.PROCEDURA DI GARA

L'esame delle offerte sarà demandato alla commissione di gara, nominata ai sensi dell'art. 84 del D.Lgs. l 63/2006, che procederà, presso gli uffici del Dirigente Scolastico del Liceo Classico Statale "T.L.Caro" alla Via Roma, n. 28- 84087 Sarno (SA), in data 26/06/20 l 4 alle ore 1 5,30, in seduta aperta al pubblico, all'apertura dei plichi pervenuti in tempo utile. All'operazione predetta potrà presenziare un solo rappresentante di ogni ditta partecipante, munito di specifica delega conferita. Si precisa che:

In caso di discordanza tra il prezzo indicato in cifre e quello in lettere sarà ritenuto valido il prezzo in lettere per l'istituzione scolastica stazione appaltante; L 'Istituto Scolastico si riserva la facoltà di non procedere ad alcuna aggiudicazione, qualora nessuna offerta pervenuta sia ritenuta idonea a soddisfare le richiesta della stazione appaltante, senza che per questo possa sollevarsi eccezione e pretesa alcuna da parte dei concorrenti. L'istituzione scolastica si riserva, altresì, il diritto di non stipulare il contratto anche nell'eventualità in cui sia in precedenza intervenuta l'aggiudicazione; L'Istituto Scolastico si riserva di procedere all'aggiudicazione dello stesso anche in presenza di una sola offerta ricevuta e ritenuta valida. Non saranno prese in considerazioni offerte condizionate, offerte espresse in modo indeterminato e/o prive, anche parzialmente, della documentazione richiesta ed offerte parziali non rispecchianti i lotti posti a base di gara.



16

10.CRITERI DI AGGIUDICAZIONE L'aggiudicazione del servizio, relativo a ciascun modulo, avverrà sulla base dell'offerta economicamente più vantaggiosa, secondo quanto disciplinato dall' art. 83 del D.Lgs 163/2006, mediante l'assegnazione di un punteggio massimo di 100 punti secondo i parametri di seguito indicati:

PUNTEGGIO MASSIMO

p. 70

Esperienze del proponente l’offerta quale operatore specializzato in stage all’estero per studenti delle istituzioni scolastiche statali nell’ambito di analoghe iniziative promosse dalle misure PON-POR-FSE (per ogni precedente esperienza p.2)

p.20

Distanza tra sede dei corsi e struttura ospitante percorribile a piedi o con

mezzi pubblici in media da 1 a 15 min.

P.5

Coerenza,adeguatezza e qualità della proposta,rispetto alle esigenze manifestate dall’istituto appaltante. Organizzazione generale del servizio p. 15

Assunzione dei rischi nella gestione degli imprevisti delle emergenze ed eventuali modifiche del servizio ad. es. rientri anticipati per infortuni o altro,assicurazioni etc. (OBBLIGATORIO)

p. 10

Guida al seguito durante le escursioni p. 5

Eventuali servizi aggiuntivi rispetto a quanto previsto nel capitolato (ad esempio escursioni integrative, visite a musei etc.) 1 punto per ogni servizio aggiuntivo

p.5

Escursioni con autobus GT privato al seguito p. 5

CARATTERISTICHETECNICHE

Gratuità aggiuntive rispetto a quelle indicate nel bando p. 5



17

Offerta Economica Prezzo più basso: la ditta che offrirà il prezzo più basso otterrà il max. dei punti; le altre ditte otterranno un punteggio inversamente proporzionale rispetto alla migliore offerta.

p.30

Punteggio Massimo p.100

Le offerte verranno valutate applicando la seguente formula: Pei= PemaPx x Ri/Rmax Pei = punteggio del concorrente in esame Pemax =punteggio massimo previsto dal bando Ri =differenziale tra prezzo a base d'asta (pb) e prezzo offerto dal concorrente (pi) = pb- pi Rmax =differenziale tra prezzo a base d'asta (pb) e prezzo minimo offerto in gara (prn) = pb- pm . La somma dei punteggi attribuiti a ciascun concorrente per ogni singola voce (qualità dell'offerta

tecnica e dell'offerta economica) determinerà la graduatoria finale. In caso di punteggio complessivi uguali si procederà tramite sorteggio. La stazione appaltante valuterà la congruità dell'offerta ai sensi dell'art. 86 del D.Lgs. 163/2006. L'Istituto Scolastico si riserva di procedere all'aggiudicazione dello stesso anche in presenza di una sola offerta ricevuta e ritenuta valida.

11.AFFIDAMENTO DELL’APPALTO

Dopo l'individuazione della ditta aggiudicataria ed al fine dell'affidamento ad essa del servizio oggetto della gara, l'Istituzione Scolastica procederà d'ufficio, presso gli enti preposti, alla verifica dei requisiti autocertificati nella dichiarazione presentata e all'acquisizione della documentazione necessaria alla stipula del contratto d'appalto. La verifica del possesso dei requisiti autocertificati potrà avvenire , ai sensi dell'articolo 6-bis del Codice,attraverso l'utilizzo del sistema AVCpass, reso disponibile dall'Autorità di vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture con la delibera attuativa n. Ili del 20 dicembre 2012, fatto salvo quanto previsto dal comma 3 del citato mt. 6-bis., qualora la ditta abbia ottenuto la registrazione al sistema AVCpass, nonché in possesso del "PASSOE" di cui all'art. 2, comma 3.2, della succitata delibera, da produrre in sede di partecipazione alla gara. Restano salvi gli effetti di eventuali proroghe normative all'effettuazione di tale adempimento.

12.CONDIZIONI CONTRATTUALI L'affidatario del servizio si obbliga a garantire l'esecuzione del contratto in stretto rapporto con l'Istituto Scolastico, secondo la tempistica stabilita. L'affidatario si impegna, altresì, ad osservare ogni ulteriore termine e modalità inerenti la regolamentazione degli obblighi tra le parti per l'adempimento della prestazione, nonché gli obblighi derivanti dall'applicazione della normativa vigente. La ditta aggiudicataria, entro il corrispettivo dell'appalto, dovrà farsi carico dei



18

seguenti oneri: a ) Partecipazione, con propri rappresentanti, ad eventuali incontri predisposti dal Gruppo di

coordinamento (Gruppo di docenti incaricati della pianificazione del viaggio-studio all'interno dell'Istituto Scolastico), per la pianificazione di dettaglio del percorso formativo e della logistica del viaggio dell'attività di percorso formativo;

b) Predisposizione, insieme agli operatori scolastici coinvolti nella pianificazione dell'iter formativo "de quo" (D.S., D.S.G.A., tutor), di una pianificazione esecutiva, nella quale si evidenzino tempi, luoghi e modalità logistiche di attuazione del percorso all'estero (con particolare riferimento ai trasferimenti, al soggiorno, al vitto degli allievi ed accompagnatori coinvolti) in coerenza con lo specifico progetto e con le Disposizioni ed istruzioni di attuazione PON FSE e del Piano dell'Offerta Formativa dell'istituzione scolastica, della quale il progetto è parte integrante;

c) Redazione di un documento-guida per i partecipanti all'attività per mezzo del quale informare questi ultimi degli adempimenti propedeutici (documenti, punti di incontro, orari, distribuzione di documenti di viaggio, istruzioni operative, ecc.) ed ogni altra indicazione utile a migliorare il lineare svolgimento del viaggio ed evitare disservizi e disagi ai fruitori del corso;

d) Costante monitoraggio, presso i luoghi di partenza e presso la sede di soggiorno, del regolare svolgimento secondo la pianificazione esecutiva concordata, delle attività previste dal viaggio-studio e reperibilità 24h per la risoluzione di ogni possibile problematica afferente ai servizi oggetto dell'appalto;

e) Indicazione di un referente per i progetti e dei recapiti della scuola di lingua prescelta . Tale contatto diretto è imprescindibile per il necessario coordinamento fra i tutor accompagnatori del progetto e i docenti madrelingua dei corsi;

f) Rendicontazione dettagliata delle attività svolte e del loro svolgimento, con particolare riferimento ad eventi che possano aver arrecato danno ai fruitori del viaggio, comportato responsabilità nei confronti e di terzi, determinato scostamenti dalla pianificazione esecutiva, ecc. g) Per quanto riguarda gli esperti madrelingua la ditta si impegna a fornire alla stazione appaltante:

curriculum vitae contratto stipulato quietanza di pagamento

h) Fattura dell’ Ente Certificatore

13.DIVIETO DI CESSIONE ED IPOTESI DI SUBAPPALTO L'aggiudicatario è tenuto ad eseguire in proprio il servizio, pertanto non sono previste ipotesi di cessione o subappalto.

14.PAGAMENTI a) Il pagamento dell'importo per il servizio reso verrà effettuato dietro presentazione di regolare fattura

intestata a questa istituzione,e comunque solo dopo l’erogazione dei servizi,preceduto dalle verifiche di legge.

b) Il pagamento della somma pattuita,trattandosi nella fattispecie di un Progetto cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo ed essendo l’Istituto solo gestore e non finanziatore,verrà effettuato entro trenta giorni



19

dalla disponibilità reale dell’erogazione da parte del Ministero dell’Istruzione,dell’Università e della Ricerca a prescindere dalla data in cui avvenga.

c) I servizi e le relative fatturazioni dovranno essere separati per formazione,certificazione e vitto /alloggio/viaggio.

15.PENALI E RISARCIMENTO DANNI

In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, l'Istituto Scolastico, in relazione alla gravità dell'inadempimento, potrà irrogare una penale fino a un massimo del lO% dell'importo contrattuale (IVA ESCLUSA). E’ fatto salvo il risarcimento di ogni maggior danno subito dall’Istituto Scolastico.

16.RISOLUZIONE E RECESSO In caso di ritardato o parziale adempimento del contratto, l'Istituto Scolastico potrà intimare all'affidatario, a mezzo raccomandata A/R, di adempiere a quanto necessario per il rispetto delle specifiche nonne contrattuali, entro il termine perentorio di IO giorni. L'ipotesi del protrarsi del ritardato o parziale adempimento del contratto, costituisce condizione risolutiva espressa,ai sensi dell'art. 1456 cc, senza che l'inadempiente abbia nulla a pretendere, e fatta salva l'esecuzione in danno. E' fatto salvo, altresì, il risarcimento di ogni maggior danno subito dall'Istituto Scolastico. In ogni caso, l'Istituto Scolastico si riserva il diritto di recedere in qualsiasi momento dal contratto, senza necessità di fornire giustificazione alcuna, dandone comunicazione scritta con 15 gg di preavviso rispetto alla data di recesso.

17.RISERVATEZZA DELLE INFORMAZIONI Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003 e ss.mm.ii. i dati, gli elementi, ed ogni altra informazione acquisita in sede di offerta, saranno utilizzati dall'Istituto Scolastico esclusivamente ai fini del procedimento di individuazione del soggetto aggiudicatario, garantendo l'assoluta riservatezza, anche in sede di trattamento dati, con sistemi automatici e manuali. Con l'invio dell'offerta i concorrenti esprimono il loro consenso al predetto trattamento. Il responsabile del trattamento dati è il D.S.G.A. Dott. Michele Sessa

18.OBBLIGHI DELL’AFFIDATARIO

Ai sensi dell'art. 3, comma 8 della Legge n. 136 del 13 agosto 2010, l'aggiudicatario assume tutti gliobblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla medesima legge, in particolare:

• l'obbligo di utilizzare un conto corrente bancario o postale acceso presso una banca o presso la società Poste Italiane SpA e dedicato anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche (comma l);

• l'obbligo di registrare sul conto corrente dedicato tutti i movimenti finanziari relativi all'incarico e, salvo quanto previsto dal comma 3 del citato articolo, l'obbligo di effettuare detti movimenti esclusivamente tramite lo strumento del bonifico bancario o postale (comma l);l'obbligo di riportare, in relazione a ciascuna transazione effettuata con riferimento all'incarico, il codice identificativo di gara (CIG) e il codice unico di progetto (CUP);

• L'obbligo di comunicare all'Istituto Scolastico gli estremi identificativi del conto corrente dedicato,



20

entro 7 gg dalla sua accensione o, qualora già esistente, dalla data di accettazione dell'incarico nonché, nello stesso termine, le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso, nonché di comunicare ogni eventuale modifica ai dati trasmessi (comma 7);

Ogni altro obbligo previsto dalla legge 136/20 l O, non specificato nel precedente elenco.

Ai sensi del medesimo art. 3, comma 9 bis della citata legge, il rapporto contrattuale si intenderà risolto qualora l'aggiudicatario abbia eseguito una o più transazioni senza avvalersi del conto corrente all'uopo indicato all'Istituto Scolastico. Fatta salva l'applicazione di tale clausola risolutiva espressa, le transazioni effettuate in violazione degli obblighi assunti con l'accettazione dell'incarico comporteranno, a carico dell'aggiudicatario, l'applicazione delle sanzioni amministrative come previste e disciplinate dall'art. 6 della citata legge.

19.DEPOSITO CAUZIONALE

A garanzia degli impegni contrattuali,l’aggiudicatario dovrà prestare cauzione pari al 10% dell’importo contrattuale all’atto della sottoscrizione del contratto a mezzo polizza fideiussoria,assicurativa o bancaria ai sensi e per gli effetti di cui all’art.113 del D.Lgs 163/2006. La cauzione dovrà essere valida per tutta la durata delle attività e sarà svincolata,previa verifica e accettazione da parte del’Istituto scolastico delle attività svolte.In caso di polizza fideiussoria, la firma dell’agente che presta cauzione dovrà essere autenticata o autocertificata ai sensi delle disposizioni vigenti. Nel caso di fideiussione bancaria o assicurativa, la stessa dovrà avere una validità di almeno 180 giorni e dovrà prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, la rinuncia all’accettazione di cui all’art.1957-comma 2 del codice civile, nonché l'operatività della garanzia medesima entro 1 5 giorni, su semplice richiesta scritta della stazione appaltante. La garanzia sarà,pertanto,svincolata solo a seguito della piena ed esatta esecuzione delle prestazioni contrattuali. La mancata costituzione della suddetta garanzia determina l’annullamento dell’aggiudicazione e la decadenza dall’affidamento.

20.DEFINIZIONE DELLE CONTROVERSIE Eventuali controversie che dovessero insorgere durante lo svolgimento del servizio tra il prestatore e l'Istituto Scolastico, saranno demandate al giudice ordinario. I l foro competente è quello di Nocera Inferiore

21.RINVIO

Per quanto non direttamento contemplato nella presente lettera di invito si fa espresso rinvio a quanto previsto dalla vigente legislazione comunitaria e nazionale in materia di affidamento di contratti pubblici, con particolare riferimento al D.Lgs 163/2006 ed il relativo regolamento di attuazione (Regolamento di esecuzione del Codice dei Contratti Pubblici D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207)

22.RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO Il Responsabile del Procedimento è il Prof.Giuseppe Vastola, Dirigente S c o l a s t i c o , Tel. 08175137321-081/5137668-Fax 081/5137311 e-mail:[email protected]@istruzione.it



21

S a r n o , 1 1 g i u g n o 2 0 1 4

I l D i r i g e n t e S c o l a s t i c o F . t o P r o f . G i u s e p p e V a s t o l a



22




AL DIRIGENTE SCOLASTICO DEL LICEO CLASSICO STATALE

“T.L.CARO”-SARNO- ALLEGATO A Domanda di partecipazione alla procedura di acquisizione mediante cottimo fiduciario dell’affidamento dei servizi relativi all’organizzazione ed allo svolgimento del/dei sotto indicato/i percorso/i formativo/i (Barrare la casella corrispondente al percorso richiesto):

1 C-1- FSE04_POR_CAMPANIA-2013-149-Modulo1-"Aprender sacudiendo nuestros sentidos” CIG:580208934F

2 C-1- FSE04_POR_CAMPANIA-2013-149- Modulo 2 -“Je pars,donc J’apprends” CIG:58021158C2

Con Dichiarazione sostitutiva di atto notorio (ai sensi dell’art. 47 del D.P.R. n. 445/2000

Il/La sottoscritto/a________________________________ C.F. ___________________________ nato/a______________________________ il_______________ prov._____ e residente in________________________ via _________________________ n. _________ CAP _____________ città _______________________ tel______________________________ fax______________ e-mail_____________________ nella qualità di titolare e/o legale rappresentante della Ditta _______________________________

IMPRESA*

CON SEDE LEGALE IN*



23

VIA*

N. CIVICO*

PROVINCIA DI*

CAP*

PARTITA IVA*.

CODICE FISCALE*

TELEFONO/CELLULARE*

INDIRIZZO/I POSTA ELETTRONICA*

INDIRIZZO/I POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA*

*campi obbligatori

In allegato: fotocopia della carta di identità in corso di validità. Allegato B

Allegato C

Copia contabile bonifico bancario per Deposito cauzionale ex art.75 D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii.

Copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio

Copia della lettera di invito e della relativa nota di trasmissione, firmate in ogni pagina per accettazione piena ed incondizionata delle relative statuizioni.

Offerta tecnica

Offerta economica

Data _______________ Timbro impresa e firma del legale rappresentante



24

Informativa sul trattamento dei Dati Personali(art. 13, D. Lgs. 30.6.2003 n. 196) In relazione ai dati raccolti con la sopraestesa dichiarazione, ai sensi dell’articolo 48, comma 3, del D.P.R. 28dicembre 200 ne autorizza il trattamento consapevole che :

1. i dati raccolti sono finalizzati esclusivamente all’istruttoria dell’iscrizione in oggetto e potranno essere trattati con strumenti manuali, informatici e telematici in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi;

2. a mente dell’art. 7 della D.lgs. 196/2003, sono salvaguardati i diritti di accesso, di opposizione al trattamento, rettifica, aggiornamento e cancellazione dei dati.

3. titolare del trattamento dei dati: il titolare del trattamento dei dati è il D.S. Prof. Giuseppe Vistola.

Luogo e data ________________

Timbro impresa e firma del legale rappresentante



25




AL DIRIGENTE SCOLASTICO

DEL LICEO CLASSICO STATALE “T.L.CARO”

-SARNO- ALLEGATO B

Dichiarazione sostitutiva ex art. 46 e 47 DPR 445/2000 e s.m.i.

Il sottoscritto__________________________________________natoa_____________________il__.__.____,residente

a____________________________ via_______________________________________________________________,

n. ____, in qualità di legale rappresentante della Ditta_____________________________Partita IVA/Codice

fiscale n. ____________________________________________ ai sensi e per gli effetti degli artt. 46 e 76 del DPR

445/2000 e s.m.i., consapevole della responsabilità e delle conseguenze civili e penali previste in caso di

rilascio di dichiarazioni false e mendaci e/o di formazione di atti e documenti falsi e uso degli stessi,

DICHIARA che questa Ditta è iscritta al numero___________________________del Registro delle Imprese di ____________ tenuto dalla C.C.I.A.A. di ______________________, con sede in _____________________________________ via____________________________, n. _______ c.a.p. _______

DICHIARA INOLTRE

ai sensi dell’art. 38 del Decreto del Decreto Legislativo n.163/2006, come modificato dal D. L.vo n.113/2007, dalla Legge n.166/2009 e dalla Legge n.106/2011, sotto la propria responsabilità: a)che non si trova in stato di fallimento, di liquidazione coatta e che non ha in corso un procedimento per la dichiarazione di una di tali situazioni; b)che nei propri confronti non è pendente procedimento per l’applicazione di una delle misure di prevenzione di cui all’art. 3della legge 27/12/1956 n. 1423 o di una delle cause ostative previste dall’art. 10 della legge 31/12/1965 n. 575;



26

c)che, in riferimento al punto b), pur essendo stato vittima dei reati previsti e puniti dagli articoli 317 e 629 del codice penale aggravati ai sensi dell’articolo 7 del decreto-legge 13 maggio 1991, n. 152, convertito, con modificazioni, dalla legge 12 luglio 1991, n. 203, non risulta non aver denunciato i fatti alla autorità giudiziaria, salvo che non siano ricorsi i casi previsti dall’articolo 4, primo comma, della legge 24 novembre 1981, n. 689; d)che non è stata pronunciata sentenza di condanna passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del codice di procedura penale, per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale; e)che non ha violato il divieto di intestazione fiduciaria posto all’art. 17 della legge 19/03/1990, n. 55; f)che non ha commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e a ogni altro obbligo derivante da rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi forniture di cui all’art.7 della L n 163/2006 g)che non ha commesso grave negligenza o malafede nell’esecuzione delle prestazioni affidate dalla stazione appaltante che bandisce la gara che non ha commesso errore grave nell’esercizio dell’attività professionale; i)che non ha commesso violazioni gravi definitivamente accertate alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana o dello Stato in cui sono stabiliti; j)di essere in regola, esentato o non obbligato con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili, di cui alla legge 68/99, art.17; k)che non è stata applicata la sanzione interdittiva di cui all’art. 9, comma 2, lettera c), del D.Lgs. in data 8 giugno 2001 n. 231 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con la pubblica amministrazione compresi i provvedimenti interdettivi di cui all’articolo 14 del decreto legislativo n. 81 in data 9 aprile 2008. l)di avere riportato le seguenti condanne penali comprese quelle per i quali ha beneficiato della non menzione: m)di non aver presentato falsa dichiarazione e falsa documentazione ai fini del rilascio dell’attestazione SOA e di non risultare iscritto nel casellario informatico di cui all’art. 7 della L. n 163/2006 n)che nell’anno antecedente la data di pubblicazione del bando di gara non ha reso false dichiarazioni in merito ai requisiti e alle condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi forniture di cui all’art.7 della L. n 163/2006 o)di essere in possesso dei requisiti di idoneità morale ,capacità tecnico-professionale ed economico finanziaria prescritta per le prestazioni di importo pari a quello oggetto della gara; p) che è in regola con il documento unico etti dell’art. 13 della Legge n. 675 del 31 dicembre 1996, che i dati personali raccolti saranno trattati anche con strumenti informatici esclusivamente nell’ambito degli eventuali inviti ad offrire, nelle procedure negoziate; r) che nei propri confronti non risulta iscrizione nel casellario informatico dell’Osservatorio dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi forniture di cui all’articolo 7 della Legge n.163/2006 per aver presentato falsa dichiarazione o falsa documentazione in merito a requisiti e condizioni rilevanti per la partecipazione a procedure di gara o affidamento di subappalti;



27

DICHIARA, INOLTRE in ottemperanza alle disposizione della legge 13 agosto 2010 n. 136 in materia di tracciabilità dei flussi finanziari:

di assumere tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’articolo 3 della legge 13 agosto 2010, n. 136 e s.m.i. e che gli estremi identificativi del conto corrente bancario/postale dedicato alle commesse pubbliche nel quale transiteranno tutti i movimenti finanziari relativi alla vendita, sono i seguenti:

Paese Cin

Eur Cin ABI CAB Numero conto corrente

Banca Agenzia

che le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso sono:

Cognome e Nome___________________________nato/a_________________il_______________ C.F.______________________________ Cognome e Nome___________________________nato/a _________________ il _____________ C.F.__________________________________. Città_____________________________

In Fede

________________________



28




AL DIRIGENTE SCOLASTICO

DEL LICEO CLASSICO STATALE “T.L.CARO ALLEGATO C

DICHIARAZIONE UNICA DI REGOLARITA’ CONTRIBUTIVA (D.U.R.C.)

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE art.4,comma 14-bis,D.L.n.70/2011 convertito con Legge n.106/2011

Il/La

sottoscritto/a______________________________________________________________________nato/a

a _____________________________ il __|__|____| C.F.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Residente a__________________________via______________________________________________ai

sensi dell’art.4, comma 14-bis, D.L.n.70/2011 convertito con Legge n.106/2011ed ai sensi degli artt. 46 e

47 del D.P.R. 28.12.2000, n. 445 consapevole delle sanzioni penali previste per le ipotesi di falsità in

atti e dichiarazioni mendaci (art. 76 D.P.R. 445/2000), in qualità di

□ 1 Legale rappresentante della società * Denominazione _________________________________________________________ □ 1 Titolare della ditta individuale * Denominazione __________________________________________________________ C.F. * |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

P. IVA _______________________________________

Sede legale * cap __________ Comune____________________________________________



29

via/piazza _________________________________________________ n. ______

tel. ______________ fax ______________ e-mail __________________________

Sede operativa * cap __________ Comune____________________________________________

via/piazza _________________________________________________ n______

tel. ______________ fax ______________ e-mail__________________________

Indirizzo attività 2 cap __________ Comune____________________________________________

via/piazza ________________________________________________ n. ______

tel. ______________ fax ______________ e-mail _________________________

C.C.N.L. applicato * __________________________________________________________________ Durata del servizio 3 Dal ____ / ____ / ________ Al ____ / ____ / ________ Importo appalto (Iva esclusa) Euro * ____________________ Totale addetti al servizio 3 _________

D I C H I A R A

sotto la propria responsabilità che: A. □l’organico dell’ultimo anno della ditta, distinto per qualifica, è il seguente:

n. qualifica ___________ ___________________________________

___________ ____________________________________ ___________ ____________________________________ ___________ ____________________________________

□la Ditta non ha dipendenti



30

B. la Ditta è iscritta/assicurata ai seguenti Enti previdenziali:

□ 1 INPS: matricola azienda *__________________________________________________

sede competente ___________________CAP_________VIA________________

□ 1 INPS: posiz. contrib. individuale (titolare/soci imprese artig./agric. indiv. o

fam.)______________

sede competente * __________________CAP_________VIA_______________

□ 1 INAIL: codice ditta * _____________________________________________________

sede competente * ________________CAP_________VIA_______________ C. Che esiste la correttezza degli adempimenti periodici relativi al versamento dei contributi

dovuti a:

□ 1 INPS versamento contributivo regolare alla data * ___________________ □ 1 INAIL versamento contributivo regolare alla data * ___________________

D. Che non sono in corso controversie amministrative / giudiziali per l’esistenza di debiti contributivi. E. Che non esistono in atto inadempienze e rettifiche notificate, non contestate e non pagate.

ovvero

F. Che esistono in atto le seguenti contestazioni: ______________________________________________________________________________

ovvero G. Che è stata conseguita procedura di sanatoria, positivamente definita con atto adottato

da parte dell’Ente interessato, i cui estremi sono: Prot. documento n. __________________________ data _________________ Riferimento __________________________ data _________________



31

Codice identificativo pratica (C.I.P.) ________________________________________________

La presente autocertificazione viene rilasciata con specifico riferimento:

o alla manifestazione di interesse di cui all’avviso prot. n. ______________;

alla partecipazione alla gara per la fornitura / servizio

di_________________________________

di cui al prot.n._________del__________ indetta da Codesto Istituto Scolastico;

alla richiesta di preventivo prot. n.______ del______;

all’aggiudicazione della gara per la fornitura / servizio

di_________________________________

di cui al prot.n._________del__________ indetta da Codesto Istituto Scolastico;

all’Ordine n._________del__________;

alla stipula del contratto

di____________________________prot.n._______del_______________;

alla liquidazione fattura n._______________del___________________

Inoltre si dichiara che:

eventuali variazioni alla situazione sopra riportata saranno tempestivamente comunicate a codesta amministrazione.

Luogo e data Firma del dichiarante

………………………………………………… …………………………………………………

* campo obbligatorio 1 barrare la voce di interesse 2 campo obbligatorio solo per aziende artigiane e commercianti 3 campo obbligatorio solo per appalto di servizi

N.B.: Allegare copia di un documento di identità, in corso

Documents

Con l’Europa investiamo nel vostro futuro - licei.gov.it · il progetto C1-FSEO4 POR_CAMPANIA-2013-149, Codice CUP: E68F13000240007, Codice Univoco Ufficio: UFF6VH. ... del Programma