NEGOZI APERTI

arte & sapori appuntamenti con la cucina friulana rassegna dei prodotti agroalimentari

animazioni ~ musica

incontriamocia.it/incontriamoci-a-spilimbergo/

Mandamento di Spilimbergo

Pro Spilimbergo Mandamento di Spilimbergo

IMPRESEPORDENONE

SPILIMBERGO

2012

sabato 5 ~ domenica 6ottobre 2013

AntichiSapori

INCONTRIAMOCI A SPILIMBERGO

RIVIVONO

Via

Cist

erni

ni

Via V

itt. E

man

uele

II

Via

Gior

dani

Via Valbruna

Via T. Vecellio

Via di Mezzo

Via D. Alighieri

Via Ca

veda

lis

Via dell’Ancona

Via

Tagl

iam

ento

Via Campo SportivoCORTEEUROPA

MUNICIPIO

CASTELLODUOMO

STAZIONEAUTOBUS

Via

Ande

rvol

ti

Via

Cairo

liViale Barbacane

Viale Barbacane

Viale

Barba

cane

Via

Umbe

rto I

Via

Corri

doni

Via

Ronc

alli

Via de

lla R

oggia

Via

Bara

cca

PiazzaSan Rocco

PiazzaGaribaldi

Villa Businello

PiazzaDuomo

CorteCastello

Via

Stel

la

Via Pi

aveVia

Maz

zini

Via Duca d’Aosta

Via Cinta di Sotto

Via Cinta di Sopra

Via

Maz

zini

Via

della

Rep

ubbl

ica

Via

XXIV

Mag

gio

Via Beato Bertrando

Via Verdi

PiazzaBorgolucido

PiazzettaWalterpertoldo Piazzetta

Tiepolo

PiazzettaI Maggio

Via

Sant

orin

i

Via

Sim

oni

Via

Man

in

Via

XX S

ette

mbr

e

Vico

lo C

onca

vo

Via

Crisp

i

Via

Savo

rgna

n

Via

Pila

corte

Via M. Volpe

Via

Cern

azai

Corso Roma

Corso Roma

Via UdineVia Udine

9

5

1

84

7 10

15

3

16

17

13

14

11

12

2

6

8 Goulasc-suppe, mix di wurstel austriaci, birra Guinnes alla spina.CAFFÈ PERLA NERA / OFFICINA DEI SAPORI CORSO ROMA

9 Frico, salame con l’aceto, pappardelle con ragù di capriolo, panna cotta con purea di lamponi.OSTERIA AL BACHERO VIA PILACORTE

10 Cappuccino e brioches in più di 15 varianti, centrifughe e spremute di frutta con muffin al cioccolato, mirtillo o limone, cioccolata calda con panna e krapfen alla crema marmellata o nutella, infusi aromatizzati e ciambelle, yogurt fresco ai cereali o alla frutta.BOTTEGA DEL CAFFÈ DERSUT CORSO ROMA

11 Pappardelle al cinghiale, ravioli di zucca con formadi frant, tagliolini al San Daniele, orecchiette con pomodori e formaggio salato, costata, tagliata di angus irlandese, brasato speziato al forno con patate saltate.BAR PILACORTE CORSO ROMA

12 Crepes con cioccolata, marmellata e panna montata, crostate di frutta, cioccolata calda con panna.CAFFÈ LA MACIA CORSO ROMA

1 Degustazioni gastronomiche Sapori Spilimberghesi.PRO SPILIMBERGO VIA CISTERNINI

2 Musetto, frittata, Blecs con formaggio salato, cinghiale, gnocchi di zucca, frico, polenta e funghi, Vino.PRO SPILIMBERGO PIAZZETTA WALTERPERTOLDO

3 Piatto unico trippa, birra alla spina, vino bianco e rosso del Collio, acqua e bibite. OSTERIA ALLE DALMINE PIAZZA SAN ROCCO

4 Panino con porchetta e ricca farcitura, birra delle Dolomiti.CAFFÈ GRIZ PIAZZA SAN ROCCO

5 Guancette di maiale stufate con verdure, lasagne con funghi misti e formaggio salato.OSTERIA AL MUS C’AL SVUALE VIA XX SETTEMBRE

6 Affettato misto e sott’olio, pane, vino e acqua.RISTORANTE LA PICCOLA VICOLO NINO BIXIO

7 Spiedini di coniglio, pancetta arrostita.OSTERIA AL BUSO VIA SIMONI

13 Tagliatelle ai porcini, bocconcini di cinghiale con polenta. ENOTECA LA TORRE CORSO ROMA

14 Risotto ai porcini, risotto alla milanese con ossobuco, brasatino di guance di manzo, trippa in umido.CASA DIPINTA CORSO ROMA

15 Panino con bistecca o con salsiccia, formaggio salato con polenta.CAFFÈ PIAZZETTA VIA MAZZINI

16 Zuppa di cipolle e formaggio, brasato alla birra.BIRRERIA MONSIEUR D VIA MAZZINI

17 Gnocchi artigianali di patata fresca con vari condimenti, frico morbido “Pordenone” con polenta, Gyros panino o piatto specialità carne alla greca, Pitina con polenta, piatto Birreria, Goulasc all’ungherese, panino salsiccia Pordenone, panino Treviso, panino incontriamoci, birra artigianale.MORGAN’S PUB PIAZZETTA I MAGGIO

I N C O N T R I E N O G A S T R O N O M I C I

SABATO 5 OTTOBRE ore 12.00 • Piazzetta Walterpertoldo

MUSICA DA OSTERIA con Paolo Forte e la sua fisarmonica

ore 18.30 • Piazzetta Walterpertoldo

MUSICA DA OSTERIA con i Furlans a manete

ore 19.00/22.00 • Piazza San Rocco

BRICK HOUSE Soul and Funk music

• Via Mazzini GUITAR SOUNDTRACKSMichele Pirona & Marina Bargone

• Borgo Orientale JUST IN TIME Acoustic cluster

DOMENICA 6 OTTOBREore 11.00/14.00 • Piazza S. Rocco

AURORA RAYS SUPPORTING Songs for piano, voice & percussions

• Via Mazzini HARMONY OF A FUNKY B-ASS Acoustic covers

• Borgo Orientale 2 PLAY Pop Jazz acoustic covers

ore 16.00/19.00 • Piazza San Rocco

JAZZ & MORE TRIO Modern Jazz e non solo

• Via Mazzini VOICE & GUITAR Mirna Brancotti in unplugged - feat. Stefano Maroelli

• Borgo Orientale SANSPLEEN Acoustic rock with Gloria Piccinin & Nicolas Signorin

ore 18.30• Piazzetta Walterpertoldo CONCERTO MUSICALE Con i Cros dal Palus

Spettacoli musicali

sabato 5ottobre

Centro Storico

MERCATINO E DEGUSTAZIONE Prodotti tipiciFIERA DEL DIVERTIMENTO dalle 17.00 alle 19.00 a cura di Cooperativa Itaca

4ª STAFFETTA SPILIMBERGO CITTÀ DEL MOSAICO 6x1 ora - 1x6 ore Partenza ore 17.00 Piazza Duomo a cura Judo Club Fenati

Borgo OrientaleLA VIA DEI FUNGHI• MOSTRA MICOLOGICA a cura del circolo micologico di Spilimbergo

Piazza GaribaldiSI RI.PARTE Esposizione-dimostrazione categorie autoriparazione e carrozzerie a cura di Confartigianato Imprese Pordenone

Piazza San RoccoMERCATINO E DEGUSTAZIONE Prodotti tipici• Mina Carfora trucca i bimbi.

Via Mazzini e Piazzetta I Maggio (ore 15.00)• GIOCHI GONFIABILI • AUTOESPOSIZIONE

Si ringrazianoTABACCHINO N. 1 di De Marchi Gianni Antonio BOUTIQUE DOLORES di Sarcinelli Dolores PASTICCERIA CORSO ROMA di Merluzzi Luigi DE MICHIEL SERGIO • SOLUZIONE AZIENDA Srl BAR CAFFÈ DOLOMITI di Bertoli Mara

Via Cisternini e Piazzetta Walterpertoldo

1 2 PIAZZETTA DEI SAPORI -

TIPICAMENTE SPILIMBERGHESE Mercato-mestieri-mostra a cura ProSpilimbergoore 10.00 aperitivo in osteriaore 11.00 preparazione del formaggio e lavorazione del maialeore 11.30/14.30 apertura cucina con menù tipicoore 16.30 corso di cucina friulana con i prodotti a km 0 (a cura dello chef Marco Talamini)ore 17.00 spettacolo per bambini con marionette ore 19.00/22.30 apertura cucina con menù tipicoore 20.00 spettacolo teatrale «Geografie friulane» con Claudio Moretti e a seguire musica da osteria

Corso RomaEsibizione di HIP-HOP e BREAKDANCE ore 19.00 a cura dell'Associazione Urban Style di Spilimbergo

AUTO NUOVE / USATEWWW.AUTOMOBILIDAVID.IT

SPILIMBERGO (PN)Via Tomadini Jacopo, 3/ATel. 0427 419334

SACILE (PN)Viale della Repubblica, 72Tel. 0434 737268

MANIAGO (PN)Z.I. Via Arba, 41Tel. 0427 72602

ottobredomenica 6Centro Storico

MERCATINO E DEGUSTAZIONE Prodotti tipici

Borgo OrientaleLA VIA DEI FUNGHI• MOSTRA MICOLOGICA a cura del circolo micologico di Spilimbergo

Piazza GaribaldiSI RI.PARTE Esposizione-dimostrazione categorie autoriparazione e carrozzerie a cura di Confartigianato Imprese Pordenone

Piazza San RoccoMERCATINO E DEGUSTAZIONE Prodotti tipici• Mina Carfora trucca i bimbi.

Via Mazzini e Piazzetta I Maggio• GIOCHI GONFIABILI • AUTOESPOSIZIONE• LUDOBUSSOLA (ore 15.00)

Via Cisternini e Piazzetta Walterpertoldo

1 2 PIAZZETTA DEI SAPORI -

TIPICAMENTE SPILIMBERGHESE Mercato-mestieri-mostra a cura ProSpilimbergoore 10.00 aperitivo in osteria

ore 11.30/14.30 apertura cucina con menù tipico

ore 15.00 gruppo folkloristico «F. Angelica» danzerini di Aviano

ore 17.00 preparazione del formaggio e lavorazione del maiale

ore 18.30/22.00 apertura cucina con menù tipico

SCEGLI IL MEGLIO

www.sinas

pa.co

m

Pordenone / SpilimbergoSacile / Portogruaro / Venezia

MostrePiazzetta Walterpertoldo «Il Caseifcio»sabato 5 e domenica 6 ottobre · ore 17.30 - 18.30

CASTELLI MEDIEVALI DEL FRIULI VENEZIA GIULIA E RIEVOCAZIONI STORICHEPresentazione del documentario a cura di Davide Cancian e Nicola Slipcenco Del Fiorentino, prodotto da Christian Canderan

Castello di Spilimbergo Palazzo Tadea (Salone Kirschner)RASSEGNA PAROLE E MUSICA sabato 5 ottobre · ore 10.30Mosaico Mortaleomicidi a Spilimbergodi Michael Sfaradi

domenica 6 ottobre · ore 18.00Giovani musicistiSpilimberghesi in concertoMarta Fasano flauto, Irene Paglietti oboe, Riccardo Pes violoncello e Valentina Zuliani flauto

Via Corridoni, 6 Scuola Mosaicisti del FriuliMOSAICO&MOSAICIsabato 5 · dalle ore 15.30 e domenica 6 · dalle ore 14.30

Visita ai laboratori e alla Galleria della Scuola Mosaicisti del Friuli e dimostrazioni musive a cura degli allievi del corso di perfezionamento.

graf

ica

’ER

GO

- s

tam

pa

Tip

og

rafia

Men

ini /

sp

ilimb

ergo