CONCEJO MUNICIPAL · 4.- Otorgamiento de comodato a la Junta de Vecinos Juvencio Valle Unidos, del inmueble ubicado en Cooperativista Sergio Aguilera Drago Nº1167 de la Villa Juvencio

1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPALSESION ORDINARIA Nº122

3 DE ABRIL DEL 2012

En San Bernardo, a 3 de abril del año dos mil doce, siendo las 9:35 horas, se dio inicio a laSesión Ordinaria Nº122, presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y que contócon la asistencia de los siguientes Concejales:

SR. FRANCISCO PEREIRA RIQUELMESR. LEONARDO SOTO FERRADASR. RICARDO RENCORET KLEINSR. JOSE SOTO SANDOVALSR. LUIS NAVARRO ORMEÑOSR. SERGIO VILLAVICENCIO PASTEN

Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo.

TABLA:

1.- Aprobación Acta Extraordinaria Nº 73 y Ordinaria Nº120.

2.- Modificación Presupuestaria Nº5, antecedentes entregados el 20 de marzo de 2012.

3.- Modificación Presupuestaria Nº6, antecedentes entregados el 27 de marzo de 2012.

4.- Otorgamiento de comodato a la Junta de Vecinos Juvencio Valle Unidos, del inmuebleubicado en Cooperativista Sergio Aguilera Drago Nº1167 de la Villa Juvencio Valle.

5.- Transacción extrajudicial con la Sra. Francis Santiago Hayde, por un monto de $47.350.-.

6.- Transferencia, Pago extemporáneo y traslado de la patente de alcoholes, rol 4000114, giroDepósito de Bebidas Alcohólicas, traslado de Pasaje Maullín Nº15393, Población Chacao aAvda. Mateo de Toro y Zambrano Nº69 A, de doña Fátima Romo Flores a don Luis AlbertoGuerra González.

7.- Otorgamiento de subvenciones:

a) Grupo Folclórico, Artístico y Cultural Expresión Andina, por un monto de$2.000.000.-.

b) Agrupación de Folklore de San Bernardo, por un monto de $32.000.000.-.c) Agrupación de Padres y Amigos de Personas con Síndrome de Down

(AGPADOWN), por un monto de $1.500.000.-.d) Club de Deportes Huracán, por un monto de $2.300.000.-.e) Centro Cultural el Despertar de las Mujeres, por un monto de $1.800.000.-.f) Junta de Vecinos Villa Las Alamedas, por un monto de $1.500.000.-.g) Centro de Padres y Apoderados Colegio Jaime Guzmán Errázuriz, por un monto de

$800.000.-.h) Asociación Deportiva de Clubes de Tenis de Mesa de San Bernardo, por un monto

de $6.300.000.-.

SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión.

2

Voy a pedir, bajo tabla, un solo tema, que es muy necesario, que es trámite de renovación deconvenio para Lo Infante, el punto es, exactamente, acuerdo del Concejo para aprobar convenio conla Dirección de Vialidad Regional, conservación de caminos, por la suma de $34.228.770.-, paraobra capa de protección con concreto asfáltico con base granular incorporado Camino Lo Infante.¿Estamos de acuerdo que lo pongamos bajo tabla?, es necesario. Bien.

ACUERDO Nº 1.217-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, tratar bajo tabla el tema: “Acuerdo del Concejo paraaprobar convenio con la Dirección de Vialidad Regional(Conservación de Caminos) por la suma de $ 34.228.770.- parala obra “Capa de Protección con Concreto Asfáltico con BaseGranular Incorporado, Camino Lo Infante”.

Vamos a comenzar, entonces, el Concejo, fue una semana complicada, compleja, para SanBernardo, hubo elecciones primarias, hubo partidos de la Concertación que eligieron a susrepresentantes, a don Leo Soto, don Leo vamos a competir, pero con un buen ejemplo para laComuna los dos, somos personas que quieren hacerlo bien, así es que no me cabe duda de que ya seaclara el camino, y no sé cómo habrán quedado heridos entre ustedes, porque las competenciasprimarias yo creo que es la peor experiencia a niveles personales, a veces el peor compañero es elque va en la lista, alguna vez todos hemos vivido eso, pero ojalá que se enmienden las diferencias ypodemos competir sanamente, como la gente quiere. Así es que démosle no más, ya está claro ydespejado el camino, nos falta saber un poquitito qué pasa con su partido, Concejal.

SR. VILLAVICENCIO Sí, Alcaldesa, no van a competir solamente dos, sino que tres, hay uncandidato humanista a alcalde también.

SRA. ALCALDESA Estaba claro que ustedes siempre llevan un candidato a alcalde, siempre son,por lo menos, tres o cuatro, porque el partido Comunista no sé si va ligado con ustedes, ¿no?.Concejal José Soto.

SR. J. SOTO Sí, Alcaldesa, ya que usted sacó el tema. La verdad es que han habido varios temasimportantes en nuestra Comuna, que han impactado a nuestra Comuna, sin duda, la muerte deDaniel Zamudio, que fue vecino nuestro, un niño, joven, era sanbernardino, que estudió en elColegio Antupillán, estudió en el liceo, en fin, y su familia toda de muchos años avecindada en SanBernardo, la familia Zamudio Vera. Sin duda eso impactó, yo quería plantear un antecedente, peroquería como introducción tal vez, porque, tal vez, dedicar la buena vibra, en este Concejo también,a la memoria de Daniel, y al trabajo que todos tenemos que hacer por seguir construyendo un paíscon mayor tolerancia, sin discriminación y, bueno, cada uno tiene sus reflexiones, estuvimos allá, séque usted también, Alcaldesa, la Municipalidad facilitó buses, facilitó algunas cosas, visitando a losfamiliares y a la comunidad gay y a toda la comunidad, no solamente la comunidad gay,principalmente la comunidad de vecinos del sector, que justamente impacta a un sanbernardino,estuvimos en las noticias también como San Bernardo, fue un funeral, yo creo que hace muchosaños no visto, porque fue muy largo, entonces, la gente salía por Gran Avenida, por toda la GranAvenida, a saludarlo, de los colegios, pararon las clases, prácticamente, en todas las comunas pordonde partió el cortejo, en El Bosque, en La Cisterna, en San Miguel, en Santiago.

Acá estuvimos con los chicos de Pucará también, despidiéndolo, así es que eso ha sido de muchoimpacto y de mucha reflexión para todos, no solamente para la comunidad sanbernardina, sin duda,porque tocó que él era un sanbernardino, sino que para la comunidad nacional, y por qué no decirlo,la comunidad también internacional que conoció este doloroso hecho de intolerancia, que tambiénlo vimos hace algún tiempo, muy directamente acá en San Bernardo, cuando acuchillaron a untravesti, y como que no pasó nada, murió instantáneamente, y salió por ahí en alguna parte, tambiénpor un grupo de neonazis, de estos intolerantes que todos sabemos quienes son.

3

Y lo segundo, Alcaldesa, ya que usted se refirió al tema, por supuesto, felicitar a mi colega, micompañero de Concertación, Leo Soto, como usted dice, yo creo que ya se aclaran más o menos losescenarios, más lo aclara Sergio Villavicencio, de lo que va a suceder, que esperamos sea unacontienda cívica, acá todos nos conocemos, a veces los capitanes, los comandantes, los soldadosson más fanáticos, y a veces se producen roces, sin duda, en ésto, y esperamos que nosotrosayudemos a que ésta sea una campaña de ideas, de propuestas. Y bueno, felicitar a Leo, en nombrede mi partido, nos ganó en muy buena lid, fue mucha la diferencia, lo reconocemos, nosotrosllevamos una muy buena candidata, a la ex alcaldesa Orfelina Bustos, la diferencia fue de más demil, o cerca mil votos. Felicitar, por supuesto, a Luchín Navarro también, que sacó una muy buenavotación, que participó en esta contienda en muy buena lid, y a José Zuleta también, que saliócuarto, pero él ahí puso su trayectoria, su nombre, en esta primaria.

Más de 320.000 chilenos participaron en ésto, no en todas las comunas se hizo una primaria, y acáen San Bernardo entiendo que hubo muchos que no pudieron votar tampoco, cercano a las 4.000personas, 3.800, no sé cuántos, pero se ve también de que una elección primaria, o sea, una elecciónvoluntaria, como va a ser la de octubre también, voto voluntario, va a ser un tema complicado,porque yo creo que por supuesto votará mucha, mucha gente, pero la gente voluntariamente...

SRA. ALCALDESA O va a votar mucha menos, ya se está viendo.

SR. J. SOTO Claro, pero probablemente menos que lo que se votó antes. Entonces, por eso que esimportante que nos vean que estamos proponiendo ideas, que estamos convocando a losciudadanos, porque la democracia es lo mejor que nos está quedando como país. Así es que eso,Alcaldesa, como preámbulo, le pido disculpas por sacar este tema antes de diciembre.

SRA. ALCALDESA Bien. Primero el Concejal Francisco Pereira, y después el Concejal LeonardoSoto.

SR. PEREIRA Esta mención va a tener dos partes; la primera, es felicitar a Concejal LeoSoto, tuvo una gran votación, lo felicito, se impuso por sobre los otros candidatos.

Ahora, respecto a las primarias, yo lo comentaba un poco, en general, los políticos cuando salenhablando en la tele, dicen que la gente está muy feliz de participar y que las primarias es una señalpolítica potente, una fiesta de la democracia. Mi teoría es que a los chilenos no les interesa lasprimarias, las primarias les interesa solamente a los políticos, las primarias no les interesan a nadie,la participación ciudadana cada día menos le interesa a la gente, entonces, es importante noengrupirnos con ese cuento, yo creo que con la inscripción automática va a votar mucha menosgente, mucha menos gente, lejos, y ahí nos vamos a dar cuenta realmente si es que la gente semoviliza por algunas causas muchas veces, por Hidroaysén, por Daniel Zamudio, la gente buscacausas y se manifiesta.

Si eso tiene directa relación con la votación o con las ganas de levantarse en la mañana para ir votarpor algún político, yo creo que no, y ese es el desafío, yo creo que no hay que engrupirse con lafiesta de la democracia y la participación ciudadana, yo creo que estamos mal como políticos.Cuando uno asume que tiene un problema, uno dice, en verdad, no estamos convocando a nadie,uno tiene que darle una vuelta y ver cómo hacer para convocar, y no engrupirse con que lo estamoshaciendo bien, porque la clase política lo está haciendo mal.

Y sabes por qué, muy simple, a la gente no le interesa votar, la gente quiere ir el fin de semana alcine, la gente quiere ver Mundos Opuestos cuando llega a su casa, están hasta las una de la mañanaviendo Mundos Opuestos y al otro día llegan a su pega muertos de sueño, la gente quiere comprarleuna bicicleta a su hijo, la gente quiere que le arreglen la vereda, que le ponga la luz, y es donde ahíyo creo que un Alcalde en ejercicio tiene muchas más posibilidades de ganar que un candidato queno logra concretar, la gente hoy día está votando por aquel candidato o aquella persona que le

4

mejora de alguna forma la vida, y en esa lógica creo que un Alcalde en ejercicio tiene muchas másposibilidades.

Eso se lo transmito a todos, no nos engrupamos con la participación ciudadana, la gente quiere estartranquila en su casa y que le arreglen el hoyo en la vereda, y nada más, cuando tengamos eso,entendamos eso, quizás logremos conquistar más gente, más corazones, para que realmente creanen nosotros. Eso, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Primero el Concejal Leonardo Soto, y después el Concejal SergioVillavicencio.

SR. L. SOTO Bueno, yo creo que el debate de cual útil o cual importante es este mecanismo deprimarias, es un debate apasionante, yo creo que hay muchas miradas, yo comparto el diagnósticoque hace Pereira, pero creo yo que la gente no quiere participar no por eso, sino, no quiere participarporque no confía en la clase política, no confía en las autoridades a nivel local, a nivelparlamentario, a nivel nacional. Creen que somos un club que actuamos en beneficio propio y noscubrimos unos a otros, y que no participe la gente no es algo que no nos debiera importar, es algoque nos debiera preocupar muchísimo; ese es un cáncer que corroe la confianza en las instituciones,y cuando de repente se producen explosiones sociales, por otros temas, y convocan un millón depersonas y todos dicen que se vayan todos, ahí tiene uno el resultado de la no participación, y quenos afecta a todos por igual, no se hacen muchas diferencias.

En el fondo, cuando uno no entrega los vehículos de participación a la gente, no promueve laparticipación de la gente, lo único que haces es alimentar a los asistémicos, a los que quieren que elsistema cambie, porque no les sirve, porque no les da ninguna utilidad, no los representa, ni losidentifica, y ese es el peor de los escenario, las grandes crisis se deben a la falta de participación.

Yo estoy muy contento, porque nuestra coalición asumió de manera inédita resolver a loscandidatos que va a presentar a las elecciones municipales, a través de la elección de primarias, quees una elección voluntaria, ni siquiera tiene el aval del Estado, muy compleja de realizar, y larealizó bien, la ley de primarias, que se ha discutido por mucho tiempo, no alcanzó a salir ahora,nos gustaría mucho que para las próximas elecciones, para las parlamentarias, que también se van aelegir los candidatos a través de primarias, esté vigente la ley general. De esa manera se asegura elresultado, hay mayor control, mayor respaldo, etc.

Y la verdad es que cuando uno abre el vehículo de la participación a la gente, se producenresultados sorprendentes, por ejemplo, en La Serena, el alcalde nuestro no ganó las primarias, RaúlSaldivar, y no va a la reelección, va a ir otra persona. En Lo Espejo, Inostroza perdió las primariasde la Democracia Cristiana en el mes de enero, tampoco va a reelección, y por la decisión de lasprimarias. Entonces, cuando uno les entrega ese poder a los ciudadanos tiene que aceptarlo en lofavorable y en lo desfavorable, nuestra coalición lo quiso a hacer así y va a aceptar los resultados,porque creemos que es una forma de entregar más poder a la gente.

Ciertamente, todos los procesos pueden ser mejores, pero sin duda los escenarios son distintos,estamos en un escenario actual donde hay mucha desconfianza, no tan sólo al gobierno, lasencuestas así lo reflejan, sino también a la oposición, y la tarea, creo yo, de todos, es que la gentevuelva a tener confianza en las instituciones, un país, una comuna para que funcione debe tenerconfianza en sus autoridades, de otra manera no es posible que podamos nosotros tratar de lograr elbien común con el respaldo que se necesita. En el caso de San Bernardo, nosotros quedamos muycontentos porque se dio una participación bastante sustantiva, que es comparable con la de otroslugares, incluso donde hay alcaldes de la Concertación, que probablemente se van a reelegir,comparable con la de Santiago, en fin, yo creo que se expresó un resultado bastante expresivo en lascifras.

Yo también quisiera saludar a las tres candidaturas que compitieron con nosotros, hicimos untrabajo muy bueno, se conectaron con sus electores, con sus redes, con su gente, y se vio mucho

5

entusiasmo, se ve mucha esperanza, y eso siempre es bueno. Ahora lo que viene es mucho máscomplejo, la elección comunal en octubre, como siempre, y eso se lo digo, Sra. Alcaldesa, nosotrosacá estamos haciendo gestión pública, municipal, con distintos roles, nunca yo he cuestionado lostemas personales entre los colegas, ni con usted misma, siempre entendemos ésto como parte de lafunción que nos tocó desarrollar. Y como oposición nos corresponde plantear un proyectoalternativo al suyo, eso es de la esencia de la democracia, que exista la ley de los contrapesos, si noexistieran contrapesos, en cierta parte las cosas serían más bien parecidas a una dictadura. Por eso,nosotros vamos a plantear una campaña de ideas, una campaña de nuevas visiones, por supuestocon alguna crítica, porque en eso se sustenta todo, pero nunca haremos ataques personales, y esohay que tenerlo muy claro.

Bueno, solamente, agradecer a los que participaron en las primarias, es un buen ejercicio, y en lostiempos del voto voluntario, yo creo que es una buena forma de partir. Yo también creo que el votovoluntario, y lo conversábamos recién con Francisco Pereira, va a cambiar radicalmente la forma enque se van a dar las elecciones, para bien o para mal, pero es un elemento nuevo, que genera granincertidumbre, y que de una u otra forma nos obliga a ser más competitivos, más serios, másresponsables, con más altura de miras y más empoderados, yo creo que en ese sentido, si nosotroscumplimos con la tarea de establecer una lucha de ideas y de propuesta, yo creo que San Bernardova a ganar. Eso.

SRA. ALCALDESA Bien, Concejal Sergio Villavicencio.

SR. VILLAVICENCIO Sí, cómo está, Alcaldesa, buenos días, colegas. Bueno, en la mañanallegó temprano Leonardo, estaba de los primeros, como buen Alcalde, llega de los primeros, meencontré con él y lo saludé, y felicitarlo, porque yo creo que todo acto que apunte a profundizar lademocracia es importante.

Ahora, yo quería destacar algunos antecedentes, que la Concertación, hay 354 comunas en el país,en las cuales solamente alrededor de en 150 se hicieron primarias, o sea, tampoco es primaria entodo Chile, en cada comuna, en cada región, en algunos lugares ya estaban de acuerdo, se habíanproducido las políticas de los consensos y eso, y San Bernardo fue una de esas comunas que tuvoelecciones primarias. Y yo, para mí, en lo personal, o para los humanistas, la gran sorpresa en estaselecciones municipales, fue mi colega Luis Navarro, Luis Navarro estuvo a 150, 180 votos de laquien fuera ex alcaldesa de San Bernardo, durante cuatro años, la Sra. Orfelina Bustos; por lo tanto,eso a nosotros nos da una visión interesante, en el sentido de que un Concejal que ha trabajado conla comunidad, estuvo a punto de empatar, o a poco andar de empatar con quien fuera una alcaldesay una alcaldesa no menor, por lo tanto, yo te quiero felicitar, Luis, por la votación.

Por otro lado también, indicar que en San Bernardo son 110.000 electores, hasta que no hayacambiado inscripción automática y voto voluntario, y que la votación de la Concertación en estaComuna, fue de alrededor de un 2,7% del padrón electoral. En Calera de Tango, que es otroejemplo, don Erasmo Valenzuela que es Alcalde, llevó un 12% de personas a votar del padrónelectoral. Por lo tanto, cuando uno dice, o cuando uno escucha, o cuando los vecinos escuchan deque la Concertación tiene un 18% de aprobación, quiere decir que hay un 82% que rechaza o noestá de acuerdo con la forma de hacer política de la Concertación, y cuando un gobierno tambiéntiene un 21% de aprobación, o sea, 3 puntos más que la Concertación, hay un 79 que desaprueba lagestión del gobierno.

Por lo tanto, para la gente común, para la gente sencilla, para la gente del barrio, esta política ya nolos representa, y la forma de hacer política tradicional ya no representa a los ciudadanos. Es más,hay otro antecedente, si ustedes se fijan en San Bernardo, por ejemplo, son 110.000 electores, deesos 110.000 electores hay muchos que no están inscritos y que no se inscriben porque rechazan lapolítica tradicional. Después están aquellos que están inscritos y no van a votar aunque losmultaran, o sea, en una actitud de rebeldía. Después están aquellos que votan nulo, más los quevotan en blanco, todo eso suma alrededor del 45% del padrón electoral; por lo tanto, quien fueraalcalde en esta Comuna, o alcaldesa, sale con el 50% más 1 del 55% del padrón electoral, o sea, lo

6

elige solamente un 25% de los sanbernardinos, y a Piñera también, y a Lagos, y a Frei, a todos elloslos elige solamente un cuarto de la población. En Estados Unidos es peor, porque a Obama, a Bush,los eligieron solamente el 10%, en Estados Unidos se elige, y si uno saca la cuenta del padrón, loelige, en el fondo, a Bush o a Obama, solamente un 10% de la población.

Yo creo que aquí la gran pregunta o la gran cuestión a resolver, es el tema de la representatividad,porque, claro, vamos a tener Concejales, por ejemplo, que van a salir con una votación pequeña,que nos indica que ellos representan solamente a un sector muy pequeño, o alcaldes que van a salircon menos votos, que le den cierto sostén de representatividad. Yo creo que aquí la cuestión está enel tema de la representatividad, y la política tradicional, queda claro por todo ésto, que no representaal ciudadano común, al ciudadano sencillo, a la señora de la población, de la villa, ya nadie quieresaber de los políticos tradicionales. Y bueno, de eso tendrán que hacerse cargo quienes han estadoen los mecanismos de poder, porque también tenemos que ser francos, en la época de Pinochet, labrecha entre ricos y pobres era 180 veces, o sea, el sueldo más alto, con el más bajo, era 180 veces.

Cuando llega el gobierno de la Concertación, 20 años de Concertación, ¿saben cuántas veces es ladiferencia entre el sueldo más bajo y el más rico?, 800 veces, o sea, quiere decir que aquí en 20años Chile se empobreció, la gente común se empobreció, la brecha entre los más ricos y los máspobres creció mucho más, y los ricos fueron más ricos, y los pobres más pobres. Bueno, ni hablarde Piñera, que también es un personaje que nosotros sabemos que, con todo el tema de la demandaestudiantil, la lucha de los secundarios y los universitarios, se ha avanzado poco. Así es que me dala impresión de que la gran cuestión a preguntarse es el tema de la representatividad, y aquí vamos aver votos voluntarios, inscripción automática, vamos a ver cómo responden los vecinos, la gentesencilla, la gente común, y responderá, como también le ha pagado la Derecha y la Concertación, alo mejor no los va a inflar y no va a ir a votar.

Así es que, Alcaldesa, esa es una pequeña intervención, y saludar y felicitar a mi compañero LuisNavarro, amigo también, porque para mí y para los humanistas fue una gran sorpresa, en lascondiciones en que compitió además. Gracias.

SRA. ALCALDESA Concejal Luis Navarro.

SR. NAVARRO Buenos días a todos. Primero, hacer una reflexión en cuanto a las cosas quedijo Pereira, que yo también creo que son así. De partida, yo no soy partidario de las primarias, creoque las primarias no es la panacea de la democracia, las primarias, como pasó en la presidencial conGómez y Frei, dejaron muchos heridos, si bien yo voté por Frei, pero nunca fue el mismo énfasisque le pusimos muchos y menos la gente de esa región. Cuando las primarias se transforman en unagente, que el poder del dinero por sobre lo que pensamos de una comuna, va por sobre eso, yo creoque están fuera las primarias, para mí, yo creo que es imposible competir con el poder, con el poderde un alcalde y de mucha gente que apoyó la candidatura, por ejemplo, de Leonardo Soto, que fueprácticamente apoyada por Sadi Melo, costoso aparataje con 50, 40 furgones, a 4 furgones, 5furgones, eso no es política, eso es acarreo ¿cierto?, y todos tenemos claro que las primarias sonacarreo, claro, aceptamos el hecho, pero yo creo que ese es un vicio que debe terminar. Por lo tanto,yo digo, Luis Navarro Ormeño no tiene candidato a alcalde. Gracias.

SRA. ALCALDESA Muchas gracias, Luis, es muy cierto. Yo creo que lo importante es que aquíse ha planteado que ésta debiera ser una campaña de ideas, no nos engañemos a sí mismos, lasprimarias sirvieron mucho para la confusión, la comunidad lo sabe. Aquí teníamos un acto masivode deporte, del IND, que coincidió, y la gente preguntaba por qué yo iba a candidata a diputada, porqué no estaba en el voto, me llamó gente para felicitarme, para desearme suerte, yo creo que hahabido mucha confusión también, no estamos preparados todavía para ésto, la gente no se atreve, ala gente hay que ir a buscarla a la casa, como dice Luis, y la verdad es que yo creo que, la firme, nosvamos a ver en octubre.

Yo creo que, me encantó que sea una propuesta de ideas, las críticas que sean constructivas, porque

7

si vamos a definir quién gana una elección en tribunales, me parece un pésimo ejemplo, yo creo quelo importante, lo importante hoy día, es que los que estamos aquí compitiendo, somos tressanbernardinos, y que nos vaya bien, y que no me cabe que los primeros votos a la concejalía van air de la mano sí de las personas esta vez, porque verdaderamente fue una gran lección.

Yo he recibido muchos llamados telefónicos de denuncias comunales, felizmente ninguno de loscandidatos, que podría pensar, sino que al que le fue más mal se portó mal en cuanto a lo que es elejemplo de un candidato, un candidato no puede ensuciar una comuna, no puede rayar murospúblicos, yo creo que está súper claro que me preste una muralla, es que me quiere, yo lo respeto ydespués me comprometo, pero que ensucien San Bernardo, ojalá que no sea así, no fue Leonardo,no fue Luis, pero es tremendo que nosotros, como Operaciones, detrasito tratando de limpiar laComuna. Eso no le gusta a la gente, tampoco le gusta las descalificaciones, ni tampoco le gusta verque uno reprima las campañas, fue así como yo, como Alcaldesa, a diferencia de otros alcaldes, fuimuy generosa, permití que me hicieran pebre en las esquinas, que me trataran de ladrona todas lasveces que quisieron, entregaron propaganda en mi contra, y aquí estoy tranquila, porque esa es lademocracia.

Así es que la democracia dice que tengo que poner la cara una y otra vez y que, verdaderamente,cuando uno está muy limpia de cualquier culpa, deja que el juego se desarrolle, porque eso para mífue un juego. Y la verdad es que, Leonardo, yo creo que, como te digo, quedan heridos, el aparatajeeconómico es importante en una campaña, tal como lo manifestó Luis, a la gente le gusta la personaque está con platita, para llevarla a la casa, para hacerle once, para colaborar, eso es cierto, estácomprobado que a la gente le gusta que le hagan cariño, pero en el momento del voto todossabemos que son libres, y que todo el mundo nos golpea las espalda, a lo mejor, dándonos su apoyoy, finalmente, no sabemos para qué lado va, todos sabemos eso. Eso sí que las mujeres somos másintuitivas, bueno, que nos vaya bien, nada más.

Bueno, partimos como corresponde, agradezco a todo el Municipio, que estuvo conmigo en todo elproceso de Daniel Zamudio, especialmente a Relaciones Públicas, partiendo por su jefa, que desdelas 7:30 Hrs., desde las 7:00 Hrs., estuvo a cargo de la coordinación de todo lo que fue el procesodel velorio. La Municipalidad concurrió con todo el cariño a este tremendo drama, yo conozcomucho a la familia Zamudio, la Directora de DIDECO está ligada por razones bien personales conla abuelita de Daniel, así es que pudimos participar con la debida discreción que debe tener laautoridad en ésto, y la verdad es que, más bien, en los efectos, yo creo que esa fue nuestra laborcumplida con Daniel, yo soy una de las personas, por supuesto, que trabaja absolutamente en contrade la discriminación, de hecho, ayer celebramos la misa de Jaime Guzmán, que fue asesinadoprecisamente por pensar diferente.

Entonces, nadie más que uno estaba en esta causa, y la verdad es que todo lo que hicimos, lohicimos absolutamente conscientes de que era un sanbernardino, era un chico bueno, así es quevaya nuestro saludo a Ivan, a su señora, y a toda la familia Zamudio, a quienes, por supuesto, vamosa seguir apoyando en todos los proceso que vengan para adelante.

Bien, entonces, empezamos con nuestra tabla, con el primer punto.

1.- APROBACION ACTA EXTRAORDINARIA Nº 73 Y ORDINARIA Nº120.

SRA. ALCALDESA Acta Extraordinaria Nº73. Se aprueba. Acta Ordinaria Nº120. Se aprueba.

ACUERDO Nº 1.218-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, aprobar sin objeciones el acta extraordinaria Nº 73 yOrdinaria Nº 120”.

2.- MODIFICACION PRESUPUESTARIA Nº5, ANTECEDENTES ENTREGADOS EL

8

20 DE MARZO DE 2012.

SRA. ALCALDESA Directora, buenos días.

SRA. MORALES Buenos días, ésta es la modificación presupuestaria Nº5, la cual consta de lasuplementación en el aumento de ítem ingresos, de la participación en el fondo común municipal,por $655.800.000.-, los cuales se van a destinar a: 10.800.000 para la oficina del Servicio deImpuestos Internos; 4.000.000 para el servicio de encuadernación y empaste; 170.000.000 para elservicio de mantención de plazas y parques; 10.000.000 para Higiene Ambiental y Zoonosis;6.000.000 para arriendo de edificios; 100.000.000 para arriendo de vehículos; 10.000.000 paradevoluciones ; 10.000.000 para el cumplimiento de sentencias ejecutatorias; 200.000.000 para elmejoramiento de dependencias municipales; 50.000.000 para la instalación de señales de tránsito; y85.000.000 para mejoramiento de infraestructura comunal.

La suplementación de $38.257.000.-, correspondiente al Programa de Mejoramiento Urbano, paradisminuir el ítem aumentos de ingresos para la reposición de luminarias en el Parque ErnestoMerino Segura, por $38.257.000.-, y 3.000.000 de traspasos de cuentas para productosfarmacéuticos hacia materiales y útiles quirúrgicos.

SRA. ALCALDESA A ver, es importante, los honorarios de los 10.800.000, es para equiparar alos arquitectos contratados en la oficina que depende de Obras, en el fondo, por nuestro convenio.Es importante que también el aumento de parques, porque hay parques nuevos en San Bernardo,entonces, evidentemente que tuvimos que ahí suplementar la cuenta de mantención, porque laFundación Mi Parque, ya sea con intervención nuestra, o ellos solos, requieren del compromiso denosotros para la mantención posterior, así es que es importante que se sepa ese tema.

El arriendo de vehículos, es la cantidad de camiones, que estamos también contratando cuatrocamiones, ésto tiene que ver con el servicio de aseo, sepan que cuando la gente dice San Bernardoestá más sucio, qué hace la Municipalidad, qué hace la Alcaldesa, que quede súper claro quenosotros hemos ido suplementando esta cuenta, que ya no damos abasto, que la comunidad sepaque 100.000.000, que se podrían invertir en otras cosas, los estamos invirtiendo en limpiar lo que lagente ensucia, y es súper claro que tenemos que hacer una campaña de compromiso de lacomunidad, son 100.000.000, entonces, bueno, pero lo estamos haciendo conscientes de que es unanecesidad, es una demanda y tenemos que ponernos con lo que la gente quiere.

Lo otro, los 200.000.000, también estamos trabajando firmemente en, así como algún díarenovamos este salón, y que va a seguir renovándose con donaciones, estamos viendo por ahí eltecho que va a quedar espectacular, una pantalla también bien atractiva, que va a ir allá, pero sobretodo lo que va a ser el techo, vamos a pensar en que tenemos una Alcaldía nueva, digna, con bañosdiferentes, yo encontré muy mal todo lo que era eso, yo soy buena dueña de casa, así es que megustan las cosas bonitas y que la gente pueda lucir mejor, la que trabaja acá, y por eso que estamosarreglando varias unidades y dependencias municipales. Luego, el ascensor, y hoy día estamospreocupados de los baños, baños públicos, entre paréntesis, pero son los baños que se encuentran enpésimas condiciones abajo, que hace mucho tiempo que estaba pidiendo que se arreglaran, hoy díaes el momento, ya empezamos los trabajos, creo, del arreglo de los baños acá abajo, de los bañospúblicos.

Lo que estamos haciendo también es destinando parte de estos fondos a los baños de la Casa de laCultura, que también tiene que tener baños públicos en el parque. Y no sé que otra, RelacionesPúblicas, que es la unidad que recibe, recepciona, que ve mucha gente que necesita de nosotros encuanto a los eventos, y que están en pésimas condiciones de hacinamiento, también va para ellos, ycon los contenedores, también, el cambio de Informática, y la Oficina de Responsabilidad Socialque también va a quedar allí. La Directora de DIDECO, no sé si han dado una vuelta, ha hecholindos arreglos en sus dependencias también, con baños también, y no sólo con eso, sino que laornamentación, el piso, y también estamos arreglando la Dirección de Tránsito que estaba bien

9

dejada de la mano de Dios. Me dices tú algo más.

SRA. MORALES La oficina de los Concejales.

SRA. ALCALDESA Ah, también, es que como algunos se van, otros llegan, eso lo dejamospara... La Alcaldía está preciosa, está súper linda, tiene hasta una fuente de agua.

SR. NAVARRO Alcaldesa, si se pudiera considerar un techito para los vehículos, no de losConcejales, pero por lo menos de todo ese muro.

SRA. ALCALDESA Buena idea.

SR. NAVARRO Sí, porque estamos gastando mucha plata en pintura.

SRA. ALCALDESA Y que no nos rayen los autos, que no nos agredan, porque aquí,lamentablemente, a mi administración y a mí, personalmente, fui la Concejala que le hicieron pebreel auto, la verdad es que eso habla, simplemente, de ser mala clase. El techo sí, Sarita, seríaimportante considerar lo que está pidiendo.

Y ya les dije, yo partí por decir que la Alcaldía estaba linda, si yo la recibí fría, si lo digo, cada cualtiene su gusto, pero por ejemplo no podíamos tener un salón con una obra, como la de atrás, queantes nadie sabía lo que era, que nadie se explicaba, hoy día luce, llama la atención, y la verdad esque yo creo que hay que ser buena dueña de casa, no más, para percibir, tiene un suelo precioso, ylos escritorios que tienen ustedes, que es otra cosa.

SR. J. SOTO A lo mejor esa obra, Alcaldesa, va a valer millones, nadie sabe lo que era, pero...

SRA. ALCALDESA Pero era importante, acuérdate que cuando murió el caballero, Castillo,supimos en realidad de sus grandes obras y su relevancia. Sarita, sigamos.

SRA. MORALES ¿Con la próxima?.

SRA. ALCALDESA Ah, no, ya hablaste de todo lo es la suplementación, en realidad no habríanada más que agregar. Ah, el tema de Lo Infante está en el otro...

SRA. MORALES En ésta está la reposición de las luminarias del Parque La Lata.

SRA. ALCALDESA Bien, todo, los productos farmacéuticos, todo lo que implica la demandaciudadana, es lo que se está suplementando, de repente, es lo que se está reflejando en estepresupuesto.

Los llamo, entonces, a votar por la Modificación Presupuestaria Nº5. Se aprueba.

ACUERDO Nº 1.219-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, aprobar la modificación de presupuesto que acontinuación se indica:

SUPLEMENTACION

AUMENTO ITEM INGRESOS M$ 655.800

08 Otros Ingresos Corrientes08.03 Participación del F.C.M.08.03.001.001 Participación Anual M$ 655.800

10

AUMENTO ITEM EGRESOS M$ 655.800

21 Gasto en Personal21.04 Otros Gastos en Personal21.04.004 Prestaciones de Servicios Comunitarios21.04.004.002.012 Oficina Servicio de Impuestos Internos M$ 10.80022 Bienes y Servicios de Consumo22.07 Publicidad y Difusión22.07.003.001.001 Servicios de Encuadernación y Empaste M$ 4.00022.08 Servicios Generales22.08.003 Servicios de Mantención de Jardines22.08.003.001.002 Servicios de Mantención de Plazas y Parques M$ 170.00022.08.999 Otros22.08.999.002.001 Higiene Ambiental y Zoonosis M$ 10.00022.09 Arriendos22.09.002.001.001 Arriendos de Edificios M$ 6.00022.09.003.001.001 Arriendo de Vehículos M$ 100.00026 Otros Gastos Corrientes26.01.001.001.001 Devoluciones M$ 10.00026.02 Compensación por Daños a Terceros26.02.001.001.001 Cumplimiento de Sentencias Ejecutoriadas M$ 10.00031 Iniciativas de Inversión31.02 Proyectos31.02.004.001.005 Mejoramiento Dependencias Municipales M$ 200.00031.02.004.001.006 Instalación Señales de Transito M$ 50.00031.02.004.001.007 Mejoramiento Infraestructura Comunal M$ 85.000

SUPLEMENTACION


13 Transferencias para gastos de Capital13.03 De otras Entidades Públicas13.03.002.001.001 Programa de Mejoramiento Urbano M$ 38.257


31 Iniciativas de Inversión31.02 Proyectos31.02.004.001.095 Reposición de Luminarias en Parque Ernesto Merino

Segura M$ 38.257

TRASPASO

DISMINUCION ITEM EGRESOS M$ 3.000

22 Bienes y Servicios de Consumo22.04 Materiales de Uso o Consumo22.04.004.001.001 Productos Farmacéuticos M$ 3.000


22 Bienes y Servicios de Consumo22.04 Materiales de Uso o Consumo22.04.005.001.001 Materiales y Útiles Quirúrgicos M$ 3.000

11

3.- MODIFICACION PRESUPUESTARIA Nº6, ANTECEDENTES ENTREGADOS EL27 DE MARZO DE 2012.

SRA. MORALES Modificación presupuestaria Nº6. Suplementación, 12.000.000 para elPrograma de Mejoramiento de Barrio, para gastos administrativos del proyecto de saneamientosanitario y otros, de la Comuna de San Bernardo. Suplementación del Fondo Común Municipal, por94.229.000, los cuales se destinarán al servicio de mantención de plazas y parques 50.000.000, ypara los proyectos urbanos, denominado Lo Infante, Rinconada de Chena y La Estancilla, comoaporte municipal, por $44.229.000.-.

Traspaso de 45.000.000 de mejoramiento de infraestructura comunal, para el proyecto de obra depavimentación feria Francisco Camargo, por $45.000.000.-.

SRA. ALCALDESA ¿No hay consultas?. Esto está súper claro, la pavimentación de la feria, loexplicaste, lo de El Olivo, ya se está trabajando en ese proyecto. Es bien importante que sepamosque los caminos Rinconada de Chena, La Estancilla, y luego Lo Infante, que era un compromisopendiente, por gestiones y todo, estamos trabajando ya definitivamente en ellos.

SR. VILLAVICENCIO La Vara.

SRA. ALCALDESA La Directora puede informar, es que La Vara ha sido realmente un parto,pero lo voy a sacar, lo voy a sacar, tú no sabes las veces que he ido a tratar de dar la solución, peroahora lo vamos a sacar, camino de conservación, hay todo un tema de resolver el problema ya,incluso, está un profesional trabajando con los requerimientos en eso, así es que después quetermine el Concejo, la Directora de Operaciones les puede explicar, pero ya estamos en la etapafinal. Es mi compromiso con los colectivos y con la comunidad.

Vamos a votar, entonces, Concejales, por la Modificación Presupuestaria Nº6. Se aprueba. Gracias,Sarita.

ACUERDO Nº 1.220-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, aprobar la modificación de presupuesto que acontinuación se indica:

SUPLEMENTACION

AUMENTO ITEM DE INGRESOS M$ 12.000

13 Transferencias para Gastos de Capital13.03 De Otras Entidades Públicas13.03.002.002 Programa Mejoramiento de Barrios M$ 12.000


31 Iniciativas de Inversión31.02 Proyectos31.02.002.001.001 Gastos Administrativos Proyecto de Saneamiento

Sanitario y Otros , Comuna de San Bernardo M$ 12.000

SUPLEMENTACION


08 Otros Ingresos Corrientes08.03 Participación del F.C.M.08.03.001.001 Participación Anual M$ 94.229

12


22 Bienes y Servicios de Consumo22.08 Servicios Generales22.08.003 Servicios de Mantención de Jardines22.08.003.001.002 Servicios de Mantención de Plazas y Parques M$ 50.00033 Transferencias de Capital33.03 A Otras Entidades Públicas33.03.001.004.001 Proyectos Urbanos (Vialidad Caminos) M$ 44.229

TRASPASO

DISMINUCION ITEM EGRESOS M$ 45.000

31 Iniciativas de Inversión31.02 Proyectos31.02.004.001.007 Mejoramiento Infraestructura Comunal M$ 45.000


31 Iniciativas de Inversión31.02 Proyectos31.02.004.001.028 Obras de Pavimentación M$ 45.000

Después me gustaría que la Directora de SECPLA, a lo mejor, en Hora de Incidentes, hiciera unavance de todos los proyectos que están en ejecución, como es el Parque Colón, el Parque Iquique,y los otros proyectos que ya están pronto, y las veredas también, hay que informar a todos losConcejales, el Concejal Rencoret va a hablar de un evento de ayer, que tiene relación con seguridad.Bien, sigamos entonces con la tabla.

4.- OTORGAMIENTO DE COMODATO A LA JUNTA DE VECINOS JUVENCIOVALLE UNIDOS, DEL INMUEBLE UBICADO EN COOPERATIVISTA SERGIOAGUILERA DRAGO Nº1167 DE LA VILLA JUVENCIO VALLE.

SRA. ALCALDESA Director.

SR. URIBE Buenos días, Alcalde, H. Concejo. De acuerdo a los antecedentes que obranen poder de todos ustedes, hemos informado una solicitud mediante la cual la Junta de VecinosJuvencio Valle Unidos, solicitó el comodato de cuatro terrenos de equipamiento y de todas las áreasverdes correspondientes a las etapas 5 y 6 de la Villa Juvencio Valle.

Después de una entrevista con quienes presentaron la solicitud, se les aclaró que no era necesarioque pidieran la administración de las áreas verdes, ellos tenían una inquietud y pensaban que era laforma de proceder, y nosotros les aclaramos que en la medida que se fueran consolidando y fueranentregadas a la mantención de la empresa que correspondía en el sector, los gastos de la mantencióncorrespondían a la Municipalidad, sin perjuicio de que después pudieran solicitar, con algúnproyecto concreto, algunas de las áreas verdes que están ahí expresadas en el primer párrafo.

Respecto a los comodatos, hay primero dos comodatos en dos terrenos de equipamiento, que estánen la misma calle, aledaños, Cooperativista Sergio Aguilera Drago Nº1015 y 1167. El Nº1015 estáentregado ya en comodato a un comité de adelanto y a la Junta de Vecinos Juvencio Valle, y el1167 está disponible, y ese se propone entregar a la Junta de Vecinos Juvencio Valle Unidos, que esla que ha presentado esa solicitud. Con respecto a los otros dos terrenos de equipamientos, están enlas etapas 5 y 6, la inscripción a nombre del Municipio de estos terrenos de equipamientos no hasido posible de realizar todavía, dentro de los antecedentes que requiere la Asesoría Jurídica, estálos datos de la inscripción, la mayor extensión, para poder hacer mención de ellos, la Dirección de

13

Obras nos mandó los antecedentes con los que ellos contaban, pero que correspondían a las etapasanteriores, de la 1 a la 4, por lo tanto, esa es la explicación de por qué no ha sido posible lainscripción de estos dos terrenos de cesión municipal, que son en la misma calle, 13.620 y 13.626.

Me permito hacer estos alcances, que si bien no corresponden al terreno que está solicitándoseahora, es para dar un contexto general al Concejo de todo lo que está aquí señalado en el Informe499.

En resumen, lo que se está proponiendo ahora, es el acuerdo del Concejo, para entregar, a la Juntade Vecinos Juvencio Valle Unidos, el terreno de equipamiento municipal que está en la calleCooperativista Sergio Aguilera Drago Nº1167, el plazo por el que se otorga es el que todos yahemos acordado en ocasiones anteriores, por proposición incluso de la Alcaldesa, para uniformar,son 10 años, lo que les permite postular a diferentes tipos de financiamientos, externos sobre todo,mejoramiento del entorno, fundamentalmente, en el que exige ese tipo de plazo, y la finalidad deeste comodato son las propias de las juntas de vecinos, cualquier proyecto que esté dentro de lafinalidad de estas organizaciones comunitarias, para no limitarlos dentro las iniciativas que ellospudieran emprender en ese predio. Eso es, Alcaldesa, Concejo, no sé si hubiese alguna consulta.

SRA. ALCALDESA ¿No hay consultas al respecto?, yo creo que está súper claro lo que explicó elDirector, el informe está en sus carpetas, en detalle. ¿Votamos, entonces?. Otorgamiento de estecomodato a la Junta de Vecinos Juvencio Valle Unidos, inmueble ubicado en Cooperativista SergioAguilera Drago 1167, en la Villa Juvencio Valle, por 10 años renovables. Se aprueba, entonces.

ACUERDO Nº 1.221-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, aprobar el otorgamiento de comodato a la Junta deVecinos Juvencio Valle Unidos, del inmueble ubicado enCooperativista Sergio Aguilera Drago Nº 1167 de la VillaJuvencio Valle, por el período de 10 años renovables”.

5.- TRANSACCION EXTRAJUDICIAL CON LA SRA. FRANCIS SANTIAGOHAYDE, POR UN MONTO DE $47.350.-.

SRA. ALCALDESA Ella tuvo un accidente en la piscina.

SR. URIBE Así es. La Sra. Fracis Santiago Haydé, presentó una solicitud para que se leindemnizaran los gastos incurridos por un accidente que sufrió en las dependencias de nuestraPiscina Municipal, durante la temporada de ese recinto.

Este accidente fue el día 14 de diciembre de 2011, quedó registrado en el libro de novedades de laPiscina Municipal. Ocurrió cuando al ingresar a la piscina, el sumidero que es donde está laregadera, justo antes de entrar propiamente a la piscina, se encontraba abollado, es una pasadaobligada donde todos los otros bañistas primero pasan por una ducha de agua helada, antes de pasara la piscina, este sumidero se encontraba abollado, por lo tanto, la Sra. Francis al introducir el piesufrió una lesión, que en el momento de la atención no evidenciaba ser una fractura, por lo tanto, sele entregaron medicamentos, se le dio la atención ahí mismo en el lugar, sin embargo, después lalesión, cuando fue diagnosticada en un centro médico, arrojó que se trataba de una fractura de tresdedos.

La Sra. Francis manifestó su conformidad con el monto que se propone indemnizar, quecorresponde solamente al daño emergente constituido por los gastos que están acreditados mediantecertificados o comprobantes de pagos. Los montos son bajos, porque corresponden a copagos enbonos de atención de FONASA, el gasto más dispendioso corresponde a la colocación de un yeso,que fue en la Sociedad Clínica de San Bernardo, fueron $20.000.-.

14

Atendidas las circunstancias del accidente, que ésto ocurrió en un recinto municipal, como es lapiscina, existe una gran probabilidad de que enfrentados a una instancia judicial, por este accidente,el Municipio resultara condenado y tuviese que responder a una cifra, que me atrevo a asegurar queen cualquier circunstancia, de resultar vencedora la parte demandante, sería de un monto bastantesuperior al que estamos proponiendo ahora pagar, porque en las sentencias judiciales se incluye ellucro cesante y el daño moral, en el evento de que se acoja así. Nosotros estamos respondiendosolamente por el daño emergente, y ésto es, insisto, a conformidad de la afectada. Este monto es de$47.350.-.

Como lo establece la ley orgánica de municipalidades, el Alcalde requiere el acuerdo del Concejo,para transigir extrajudicialmente, motivo por el cual traemos esta solicitud de acuerdo a esta sesióndel Concejo Municipal.

SRA. ALCALDESA No hay discusión de ésto, no hay presupuestas. Votamos entonces, ademáses tan poquito. ¿Se aprueba la transacción extrajudicial con la Sra. Francis Santiago Haydé, por unmonto de $47.350.-?. Se aprueba. Gracias, Director.

ACUERDO Nº 1.222-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, aprobar la transacción extrajudicial con la Sra.Francís Santiago Hayde, debiendo pagarle el Municipio la sumade $ 47.350.- y la persona identificada deberá renunciar a todaotra acción o reclamación posterior por los hechos quemotivaron la transacción”.

6.- TRANSFERENCIA, PAGO EXTEMPORANEO Y TRASLADO DE LA PATENTEDE ALCOHOLES, ROL 4000114, GIRO DEPOSITO DE BEBIDASALCOHOLICAS, TRASLADO DE PASAJE MAULLIN Nº15393, POBLACIONCHACAO A AVDA. MATEO DE TORO Y ZAMBRANO Nº69 A, DE DOÑAFATIMA ROMO FLORES A DON LUIS ALBERTO GUERRA GONZALEZ.

SRA. ALCALDESA Aquí, pucha, me hizo falta el Concejal Orrego que hizo una comisión paratratar este punto, pero no vino, ¿y no entregó informe tampoco?.

SR. GALLARDO Sí.

SRA. ALCALDESA ¿Está acá?, ¿el de la comisión?. Ah, ya, no lo vi. Nuestro jefe nos va aentregar mayor información.

SR. GALLARDO Buenos días. Cada uno de ustedes tiene el informe y el detalle de losdocumentos con los que nosotros contábamos, que se los hicimos llegar vía correo electrónico.Destaca ahí el Oficio Interno Nº43, de la Dirección de Asesoría Jurídica, en que se hace el análisisde los documentos presentados, y este informe concluye expresando que se cumple absolutamentecon todos los requisitos y requerimientos para acceder tanto al traspaso, como al traslado de lapatente mencionada.

No obstante ello, con posterioridad a este informe, hubo presentaciones de diversos vecinos delsector, o por lo menos, parecían que eran vecinos del sector, como también de la AsociaciónGremial de Dueños de Patentes de Alcoholes de San Bernardo, quienes se expresaban en contrarioal traslado, que también está la información, ustedes la tienen en sus manos. Y posteriormente, dosvecinos del sector, don René Vilches y don Sergio Arce Arancibia, quienes además se acompañaronde una serie de firmas, que fue lo que motivó la reunión de la comisión, presidida por el ConcejalSebastián Orrego, quien decidió hacer un chequeo personal de estas aseveraciones, y emitió un

15

informe con fecha 19 de marzo del 2012, que también lo tienen ustedes, el cual del universo de 18personas encuestadas en sus viviendas, referente al tema, manifestaron su completo rechazo, dice.Eso en el punto 1.

En el punto 2 dice que los vecinos, en general, tienen temor por encontrarse el depósito de bebidasalcohólicas frente al campamento, que se encuentra ubicado en la vereda frente al negocio. Endicho campamento existe, según los vecinos, focos de delincuencia y jóvenes que amenazan latranquilidad del sector. Acompañan fotografías, que intentamos hacérselas llegar en colores, paraque tuvieran la película más clara. Y termina diciendo que según la información recopilada en elsector, que nos habla de los focos de delincuencia, exceso de jóvenes drogadictos, robos conintimidación, venta de droga en el campamento, por lo que en esta comisión se recomienda la noaceptación de la solicitud de transferencia y cambio de domicilio de la patente de alcoholes4000114, depósito de bebidas alcohólicas. Es cuanto puedo informar, el presidente de la comisiónde fomento productivo.

Aparte de eso, a petición tanto de Sebastián, como de la Alcaldía, el Administrador en este caso, yohice, a su vez, un informe mío, que en lo que corresponde a novedades, en el punto 4 habla de estasdos notas recibidas de la Asociación Gremial de Dueños de Patentes de Alcoholes, como devecinos.

SR. PEREIRA ¿Quién es el presidente de la asociación gremial?.

SR. GALLARDO Germaín Baeza.

SRA. ALCALDESA Pero es importante que el Concejal Orrego, para darle seriedad a laacusación, hizo un recorrido personal.

SR. GALLARDO En el intertanto, yo había solicitado al encargado de Seguridad Ciudadana,que consultara con Carabineros y Policía de Investigaciones, la existencia de denunciasrelacionadas con delitos en la zona. Obtuvo una respuesta negativa en ambas instituciones, según elcorreo adjunto y que ustedes también tiene. Es cuanto puedo poner a su disposición.

SRA. ALCALDESA El Concejal Luis Navarro tiene la palabra.

SR. NAVARRO Bueno, aquí, dado los antecedentes, nosotros no tendríamos ningúnimpedimento para dar esta... o sea, es aquí cuando hace falta que sea vinculante la opinión de losvecinos, o sea, lamentablemente no es vinculante, por lo tanto, cuáles son las penas del infiernopara nosotros si no quisiéramos dar la autorización a esa patente.

SR. PEREIRA Se puede.

SR. NAVARRO Si nosotros nos oponemos a que esta patente se traslade ahí, ¿qué pasa?, ¿nopasa nada?.

SRA. ALCALDESA No, pero logramos nosotros, por primera vez, ¿te acuerdas?, la otra vez,evitar el otorgamiento de una patente.

SR. GALLARDO El Concejo lo decide.

SR. PEREIRA Don Jorge, una cosa puntual. Usted muchas veces, o quizás pocas vecesrecibe cartas de vecinos oponiéndose a estas cosas, ¿cierto?.

SR. GALLARDO Pocas.

SR. PEREIRA Pocas veces. Yo quiero que usted me diga, don Jorge, cuántas veces ha

16

recibido una carta de la asociación gremial para oponerse a una patente, ¿cuántas veces?.

SR. GALLARDO Si la memoria no me falla, creo que es primera vez.

SR. PEREIRA Primer vez. A mí me parece, quizás, poco presentable, porque el presidentede esta asociación gremial, que usted mismo me dice que por primera vez, yo me estoy tomando desus palabras, si fuera distinto quizás no habría ningún análisis, pero me estoy tomando de suspalabras, usted dice que es primera vez...

SR. GALLARDO No podría ser más allá, por muy mala que tenga mi memoria, más de dosveces.

SR. PEREIRA Dos veces, que la asociación gremial primera vez que presenta una carta,porque para mí hizo mucha fuerza, cuando usted hizo su relato diciendo que ellos habíanpresentado una carta oponiéndose. Lo que yo encuentro complejo que al lado del local dondepretender trasladarse, el propio presidente de esta asociación es dueño de este local, por lo que yoveo en este mapa. Entonces, yo quiero dar una señal también, como Concejal, yo creo que cuandouno lidera gremios, cuando uno lidera cosas, también tiene que tener esa sensibilidad, de repente, auno mismo le ha pasado, uno es sanbernardino, todos los Concejales de acá lo somos, muchasveces, amigos de uno, familiares de uno, nos han pedido que por favor apuremos algo, y uno tieneque actuar con el doble de cautela en esas cosas, el doble. De repente, uno llega a ser más papistaque el Papa, y uno trata de no influir de ninguna forma.

Yo creo, por eso preguntaba primero, quiero hacer ese punto, me parece muy bien que el ConcejalOrrego se haya presentado en terreno y haya analizado, para darle la tranquilidad, y uno ve el mapay la cantidad de patentes que hay es una locura, todas estas naranjas son patentes, o sea, ahí hay máspatentes que casas.

SRA. ALCALDESA Necesito opiniones en este punto, chiquillos, porque realmente...

SR. PEREIRA Esta cuestión, a mi juicio, no sé cómo se llega a este punto de tener, no sé sies así siempre, no sé, o sea, esta cuestión está llena de patentes, llena, hay sobrepoblación, yo no sési porque hay una patente al frente del campamento va a aumentar el alcoholismo del campamento,o sea, cuando tienes 11 alrededor, no sé una más qué hará, quizás, bajen los precios, se va aproducir una lógica de mercado distinta.

Ahora, para tranquilidad del Concejal Navarro, siempre se ha discutido si los Concejales tienen lafacultad de oponerse cuando el contribuyente cumple con todos los requisitos, hay algunos quepiensan que nosotros no podemos oponernos, porque el contribuyente cumple con todos losrequisitos, y otros que sí podemos oponernos, y algunas teorías, que a mí me costó comprarlas,porque antes yo pensaba que no nos podíamos oponer, han habido algunas cosas, algunas teorías,algunas discusiones donde dicen que si el legislador hubiera querido que la cuestión fuera tanadministrativa, no hubiera sometido a juicio de los Concejales el aprobar o rechazar.

Entonces, desde ese punto de vista podemos aprobar o rechazar, hay que argumentar, no podemosser antojadizos tampoco, porque uno se puede meter en un enredo, pero uno puede argumentar yvotar libremente en contra. Yo votaría en contra cualquier otra patente que se pusiera en este lugar,porque ya está sobrepoblada, y dejar constancia de lo que señalé al comienzo, si en general, laasociación de botillerías, o del gremio, no presenta cartas oponiéndose a patentes, si en general lohiciera da lo mismo, pero aquí lo hizo, justo, y me parece que no corresponde.


SR. NAVARRO Con respecto a quien pide la solicitud, en todo caso es un sanbernardinoconocido, es un sanbernardino conocido, que es un empresario de ese rubro, que me parece que es

17

un tipo que ha trabajado siempre en forma transparente, yo no sé si ustedes, me parece que el quetiene la botillería Baquelucho, parece que él está pidiendo el traslado, entonces, Baquelucho no esun personaje, es un personaje de San Bernardo que... Así es que no sé, yo no estoy abogando quevotamos porque él sea conocido, pero creo que si no hay impedimento, el tema de la seguridad tieneque ver, prácticamente, con el tema policial y eso, o sea, nosotros no podríamos decir que no a unacosa así.

SRA. ALCALDESA Ofrezco la palabra. Concejal José Soto.

SR. J. SOTO Mire, una de las cosas que me llama la atención en los argumentos, en uno de losargumentos que se ha dado, es el hecho de que se dice al frente hay un campamento, un foco dedelincuencia, un foco, estigmatizando al campamento, donde seguro que vive gente muy buena, yseguramente vive también gente mala, como también en todos los barrios, entonces, para mí ese noes un argumento, cargado de sentido valórico, negativo, desde mi punto de vista, y no esargumento. Yo creo que rechazo absolutamente el estigmatizar el hecho, esa denuncia, de que ahíhay un foco de delincuencia y ésto va a aumentar más delincuencia, eso es para discutirlo, paradiscutirlo más, no quiero decir que ahí no haya delincuencia, conozco bastante el campamento yconozco a gente muy buena que vive ahí, así es que mucho cuidado.

Yo creo que aquí lo que corresponde hacer es lo que está establecido, si no hay impedimento de quese traslade esa patente, yo no veo cuál sea la dificultad, en temas generales a mí no me gusta, éste esun tema real, absolutamente tangible, concreto, este tema a mí me incomoda, no me gusta, ojalá quetengamos muy regulado todo el tema de alcoholes en el país algún día, pero mientras no sea así, yestá establecido de esta manera, entonces, si no hay impedimento yo creo que no deberíamosoponernos a que esta acción se concretice.

SRA. ALCALDESA Concejal Leonardo Soto tiene la palabra.

SR. L. SOTO Bueno, yo he defendido siempre el derecho que tiene el Concejo Municipal, cuandose trata de patentes de alcoholes, para revisar otras consideraciones distintas a la legal. Tal como lodice el Concejal Pereira, si la ley hubiese querido que éste fuera un trámite administrativo queresolviera solamente el Departamento de Patentes con el Director Jurídico, no nos habría entregadola facultad de aprobar o rechazar acá. Si nos la entregó, es porque nosotros tenemos una miradadistinta a la que puede tener el Departamento de Patentes o el Departamento Jurídico, y lo que la leynos obliga, precisamente, es a ejercer esa mirada.

Desde el punto de vista de los antecedentes que el Concejo puede tomar en consideración, sin dudaestán los informes que vienen en la carpeta, que en general son todos favorables, pero también elConcejo Municipal puede tomar en consideración los elementos que por si conozca, por si hayadetectado en el lugar, las consideraciones respecto del nivel de delincuencia, el nivel de seguridad,el nivel de molestia de la gente respecto de esta actividad de los alcoholes en el sector, lasdecisiones o las opiniones que puedan dar las juntas de vecinos, y todos esos elementos puede irconfigurando, de una u otra manera, los elementos de juicio, para que el Concejo pueda decidir.

Desde ese punto de vista a mí me hace mucha fuerza de que, en general, San Bernardo es unaComuna que tiene varios problemas, muchos problemas con el consumo de alcohol en la víapública, eso no es una casualidad, también se debe a que tenemos una alta concentración depatentes de alcoholes, a veces no bien distribuidas en el territorio, muchas veces focalizadas ensectores que por consideraciones que desconozco, quizás, probablemente, por el ancho de las calles,se van agrupando unas cerca de otras. Y aquí tenemos, en el sector sur de San Bernardo, una de laszonas que tiene la más alta concentración de patentes de alcoholes, aquí, por lo que hemos visto,son 11 botillerías que están en la zona en cuestión, entorno a la zona en cuestión. Ya en el pasado,por la misma consideración, incluso, habiendo más botillerías, rechazamos la instalación en la zonade la Avda. México, me parece, en el paradero 40, donde creo que habían más patentes debotillerías en esa zona, porque había una discoteque, restaurante, qué sé yo, y teníamos cerca de 15

18

patentes de alcoholes en su ejercicio nocturno, que los fines de semana especialmente producíandemasiadas molestias a los vecinos.

Creo que a la administración y al Concejo Municipal nos corresponde velar por la tranquilidad de lagente, velar por la calidad de vida de la gente, y cuando nosotros tengamos antecedentes que noshagan ver de que la calidad de vida de la gente va a ser afectada por una actividad comercial,nosotros tenemos todo el derecho a expresarlo y tenemos todo el derecho a aprobar o rechazar.Desde ese punto de vista, efectivamente, nos han llegado algunos otros antecedentes quedeterminan claramente que esa una zona que está saturada de patentes de alcoholes, uno ve el mapa,ve las 9, 10 cuadras a la redonda, y hay 11 botillerías, yo creo que ese es un elemento que debe serdecisivo para esta situación, ¿es necesario que agreguemos una más a ese sector?, yo creo que no,yo creo que no, yo creo que los contribuyentes que quieran instalar botillería, les pediría que fuerana lugares donde realmente se necesitara, ahí ya está saturado, el barrio ha sufrido lo que es elconsumo de alcohol en la vía pública, que querámoslo o no, se ejerce asociado a las botillerías,sobre todo los fines de semana.

En segundo lugar, tenemos la carta de la Unidad Vecinal 57, de la Villa Manantial, firmada por lapresidente y el secretario, que señalan que la instalación de este local terminaría con la tranquilidadde quienes hemos formado familia en este lugar, y que hacen alusión, que en una consulta públicarealizada con anterioridad, la gente rechazó mayoritariamente la instalación de una nueva botilleríaen el sector. Concluyen, finalmente, en esta carta de marzo del 2012, que la instalación de estabotillería vendría en desmedro de la tranquilidad de los vecinos residentes y en especial de los quetransitan luego de las horas de estudio y trabajo, haciéndolos más vulnerables y susceptibles ahechos derivados al contexto del consumo de alcohol en la vía pública.

De esta manera, yo creo que, como Concejales, como Concejo Municipal, y como administracióncomunal, debemos tener una opinión activa respecto a este tipo de temas, y si nosotros tenemosantecedentes que nos indican que vamos a afectar o dañar la calidad de vida de la gente, tenemosque poner en la balanza los dos valores en juego, el derecho de los particulares a instalar un negocioque es venta de alcohol, versus la tranquilidad de los vecinos. En ese sentido, mi opinión, haciendoprevalecer la segunda de las razones, documentada, como aparece en los antecedentes que heexpuesto, yo voy a expresar mi voto desfavorable a esta instalación.

Asimismo, yo creo, Sra. Alcaldesa, que aquí tenemos otro antecedente que es la opinión que nos dael presidente de la comisión de patentes, patentes de alcoholes, justamente, el Concejal Orrego, quehizo una visita inspectiva, no sé acompañado de quién, pero se constituyó en el lugar e hizo unarevisión, y una vez analizado todos los antecedentes, él concluye que no le parece recomendable,por las mismas razones que estoy diciendo, que se instale una nueva patente en el sector. Entonces,yo también hago fe, y en este caso acojo la propuesta de la comisión de alcoholes.

Por último, Alcaldesa, sería bueno que nosotros revisáramos las zonas en San Bernardo que están,por así decirlo, con un color rojo en cuanto a saturación de patentes de alcoholes, y tenemos dos ya,si uno mira el mapa de San Bernardo, que es en el paradero 40, y tenemos también en este sector.Yo esperaría que pudiéramos nosotros, de antemano, poder decir cuáles son las zonas que anosotros nos parece no recomendable que se instalen patentes de alcoholes, para que, botillerías yotras actividades anexas, para que los propios funcionarios, el Departamento de Patentes, y todo elmundo, pueda indicarles y darles reglas claras a la gente, que pueden, sin duda, postular a instalarseahí, pero existe ya una apreciación negativa, con los antecedentes que tenemos actualmente,respecto de algunas zonas que aparecen saturadas. Yo creo que cuando las reglas son claras, unoayuda al contribuyente a tomar mejores decisiones, y no se las enfrenta en este momento.

SRA. ALCALDESA Y quizás analizar el tema de los horarios en una modificación de laordenanza, porque es muy amplio el horario. Concejal Sergio Villavicencio.

SR. VILLAVICENCIO Yo creo que uno de los grandes problemas que hay en estaComuna, y yo creo que en muchos lados, es justamente los horarios de funcionamiento de las

19

botillerías, si las botillerías funcionaran en los horarios que está reglamentado, que se apegaran a laordenanza municipal, y que todo eso funcionara O.K., funcionara bien, yo creo que todas laspatentes podrían funcionar bien y los vecinos no tendrían estas aprensiones que tienen, porquefinalmente los grandes afectados son los vecinos de los sectores donde existen botillerías.

Sabemos que San Bernardo se descompone, los grados de alcoholismo, de drogadicción, cada vezson mayores, eso genera grandes problemas en los barrios que se ven afectados por la acción de lasdrogas, del alcohol, entonces, si no damos una señal de regular y que la persona de botilleríacumpla con los horarios y todo eso, nos evitaríamos un montón de problemas.

Ahora, a mí lo que me llama la atención, claro, son 11 ó 12 patentes de alcoholes, primera vez queyo veo un espaciograma, que tanto he reclamado desde que ingresé como Concejal, unespaciograma, o sea, un plano donde estén marcadas las patentes de alcoholes. Eso nos podríallevar a reordenar lo que es el consumo de alcohol en algunos sectores; es muy curioso que ensectores populares, pobres, empobrecidos, el alcohol esté allí a la mano, a la vuelta de la esquina, noasí, por ejemplo, en Lomas de Mirasur, o Condominio Los Cóndores, u otros, por ejemplo, VillaMaestranza, que no existen botillerías. Entonces, yo siento que también aquí se ha dado mangaancha a que en los sectores populares, los sectores más empobrecidos, tengan el alcohol a la mano,y el alcohol barato, hay una especie de ron que se vende, que le llaman "pela cable", que vale 200,$300.-, y todo eso es distribuido en estos sectores, entonces, ahora se vienen a dar cuenta que hay11 patentes y no se dieron cuenta antes, si todos saben que ahí hay 11 patentes, que no hayan estadopuestas en un espaciograma es otro tema, pero, Alcaldesa, yo creo que si aquí no se fiscaliza, que esuno de los grandes problemas que tenemos, no solamente con el tema de las patentes de alcoholes,lo tenemos con el contrato de basura, el contrato de áreas verdes, el contrato de semáforos, con todotenemos problemas de fiscalización.

Por lo tanto, yo creo que aquí no vamos a solucionar el problema dando una patente más o unapatente menos, yo creo que aquí, Alcaldesa, es necesario coordinarse con las instancias quepermitan que los vecinos puedan vivir en paz, puedan vivir tranquilos, y que existan botillerías,bueno, que existan, pero que cumpla la norma, yo creo que coincido con algunos puntos de vista dealgunos Concejales, pero aquí la persona de la patente cumple con todos sus requisitos, por lo tanto,ante la ley él cumple, y nosotros podríamos o no podríamos, como Concejo, aceptar esa patente, ono, pero eso se dará en esta votación que podamos hacer, pero yo creo que con eso no solucionamosel problema, yo creo que aquí hay que fiscalizar que se cumplan los horarios, coordinarse con lasjuntas de vecinos, hay juntas de vecinos en todos los sectores, coordinarse con ellos, pero quetampoco ésto, Alcaldesa, se vaya transformando en una cacería de brujas, en la cual todos estánsobreexpuestos a distintos temas. Eso, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Bien, Concejal Pereira, y después Concejal Rencoret.

SR. PEREIRA Alcaldesa, yo no sé quién es la persona involucrada en la patente, no tengo lamenor idea, no sé, quizás, hoy día me opongo y mañana me van a decir, pero cómo, Francisco, erayo, no tengo idea quién es, por lo tanto, voy a recurrir a elementos objetivos de análisis, y uno comoConcejal tiene que tratar de tender a observar elementos objetivos. Si no sabemos quién es, y lohemos hecho en otras ocasiones, muchas veces hay Concejales que han votado en contra patente dealcohol, porque reciben la carta de un vecino. Entonces, hoy día tenemos tres hechos objetivos:tenemos cartas de personas, de vecinos que dicen que no les gustaría, vamos olvidarnos de la cartaque mandó el presidente de la asociación, que tiene patente al lado, vamos a olvidarnos de eso;tenemos un Concejal que se hizo presente, habló con los vecinos y le dijeron que no. La preguntaque hacía el Concejal Leonardo Soto, que es cierta, ¿necesitamos más patente ahí?, es una preguntaobvia.

Hechos objetivos, que digan que en una situación normal uno dijera que no, que no estamos deacuerdo. Mi pregunta es la siguiente: si este lugar estuviera lleno de vecinos, pidiendo que noaprobáramos la patente; ¿qué haríamos?, diríamos que no, ¿o los que quieren hoy día decir que sí,también dirían que sí?. Entonces, yo creo, un poco, y a propósito de lo que hablábamos al inicio de

20

la política y lo que la gente espera de los políticos, que espera tener un poco de coherencia, decoherencia, ¿ante elementos objetivos qué haríamos?, porque mañana, los que hoy día voten afavor, con todos estos elementos objetivos, teniendo en cuenta que no sé quién es el propietario dela patente, no sé, espero que mañana el que vote hoy día a favor ésto, mañana ésto le impide votaren contra de alguna patente, le impide, mañana, el que vote hoy día a favor, no va a tener ningunarazón para votar en contra en otra situación, porque con elementos tan objetivos como éstos, no sési van a configurar elementos tan objetivos como éstos.

Entonces, cosas de la política, uno tiene que tomar decisiones, que les gusten a unos o no les gustena otros, uno puede tener afectos con el contribuyente y de repente va a tener que decirle que no,porque los que estamos sentados acá estamos llamados a tomar definiciones, por eso que no hayotras personas sentadas acá, nosotros somos los llamados a tomar definiciones, tenemos nuestrosobjetivos, como dicen, ésto tiene cola de león, cara de león, dientes de león, ¿y me vas a decir queno es un león?, es un león. Hechos objetivos, aquí están, objetivamente yo creo que hay que votaren contra. Eso, gracias, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Muchas gracias. Concejal Ricardo Rencoret tiene la palabra.

SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. La verdad es que un poco resolviendo lo que hemosconversado acá, harto hemos planteado en este punto y hay varias cosas a considerar; de partida, entérminos de aprobar o rechazar, claramente que hay una sobrepoblación de botillerías, entonces, unamás, una menos, al que quiera consumir no le va a afectar porque tiene hartas botillerías al lado.Después, está el tema de que hay vecinos que están en contra y están pidiendo que no se apruebe,porque les va a generar más problemas que beneficios. Hay una carta del presidente de la comisión,del Concejal que fue e hizo una visita inspectiva en terreno y recomienda no aprobarla. Entonces,son varios hechos objetivos que, como dice el Concejal Pereira, dan para rechazar esta propuesta,principalmente, también, porque los vecinos son los que se niegan.

Ahora, también hay un tema aquí, que también se ha conversado en situaciones similares, en otrosmomentos, en el fondo, que es que deberíamos tener aquí en la Municipalidad, un mapeo completoen que uno pueda ver las zonas en que hay más botillerías, o menos botillerías, más patentes, menospatentes, tanto de botillerías como otros tipos de negocios, cosas así, para que la gente cuandovenga para acá a pedir una patente, pueda verlo y saber a qué atenerse, porque aquí,lamentablemente, el contribuyente, como se dice, tiene todos los antecedentes ya entregados y estálisto, o sea, no hay razón formal para rechazarlo en el fondo, pero él ya hizo los trámites, tal vez enun principio, si él supiera que en ese lugar hay muchas botillerías y que va a ser un tema conflictivo,tal vez él diga, sabes qué, no es el lugar, o se le recomiende, también, Patentes, no es el lugar, ha,tengo que ver otro lugar. Yo creo que aquí hay que ver un tema de cómo también, que estecontribuyente no hago todo el trabajo por las puras, en el fondo.

En resumen, creo que hay que hacer un tema logístico, interno, que hay que solucionar tambiénpronto, pero en términos definitivos de esta patente, creo que la opción es rechazarla, por todosestos antecedentes que hay objetivos, como decía Francisco, que hay como para no aprobarla. Eso,Alcaldesa, gracias.

SRA. ALCALDESA Muchas gracias. Entonces, yo creo que antes de votar, yo creo que esimportante que la comisión de Sebastián Orrego realice un estudio, vamos a pedirle al Director deJurídico, a Rentas, a Operaciones, y también me gustaría agregar, por los compromisos, al nuevoPrefecto de Carabineros, a esta mesa de trabajo, porque en realidad la cosa va por ahí.

Yo creo que tomemos como acuerdo, entonces, que mediante este tema, tenemos que realizar unestudio y una propuesta a futuro de qué pasa en los lugares donde hay mucha concentración debotillerías. Así es que los llamo a votar por esta transferencia. Un voto a favor.

SR. VILLAVICENCIO Yo me abstengo.

21

SRA. ALCALDESA ¿Todos se abstienen?. Rechazo, rechazo, rechazo, un sólo voto a favor...

SR. PEREIRA Cuatro rechazo.

SRA. ALCALDESA A ver, yo no rechazo la patente, yo la pasaría igual a segunda discusión,chiquillos, yo no sé si será posible en este momento que hagamos una reunión más formal, porqueen realidad, tal como dice Luis, tenemos que ser súper consecuentes con lo hicimos con la Avda.México, había una concentración, había quejas de los vecinos. No tengo idea del prestigio de lapatente anterior, en este caso se trata de gente muy... sanbernardinos, gente súper seria, que nuncaha tenido problemas, entonces, yo más que un rechazo me gustaría, si es el caso mío, yo en estemomento no estoy dirimiendo nada, estoy absteniéndome en este momento, porque creo que hayantecedentes que, personalmente, a mí no me gustan, como es, a lo mejor, la intervención delpresidente de la agrupación, creo que no es sano. Creo que los vecinos, si tuviesen que tener unaopinión también dirían, a lo mejor, queremos que nos cierren cuatro de las botillerías.

Entonces, yo haría un segundo estudio, antes de tomar una decisión, incluso, con la misma junta devecinos, inactiva, bueno, podemos hacer una asamblea de vecinos, y ser consecuentes con nuestrodiscurso, para no sentar un precedente hoy día que estamos decidiendo que sí o que no, tal comodice el Concejal Pereira, porque de aquí en adelante no nos podríamos negar jamás. Entonces,previo, a lo mejor, un compromiso de esta comisión, de la propuesta del estudio, podríamos afinarya una segunda propuesta. ¿Podemos echar para atrás la votación?. Ya, no, está rechazada.Concejal José Soto.

SR. J. SOTO Alcaldesa, yo creo que sí es posible, estoy de acuerdo en entrar a una segundadiscusión con más elementos, la verdad yo di mi opinión que va en la línea también de lo quehemos observado anteriormente, y aprobado, sin embargo, yo considero absolutamente razonable yprofundo los argumentos de mis colegas Leo Soto y Francisco Pereira, en este caso particular, peroyo creo que el problema es mayor, y probablemente de esta circunstancia podemos llegar a unapropuesta, más que de este caso, una propuesta global interesante, que marque el sello también delo que la gran mayoría, yo creo que la unanimidad de este Concejo piensa, que a ésto hay que darleuna solución mucho más integral, de los parches que estamos a veces resolviendo.

Por lo tanto, a mí me parece que deberíamos pasarlo a segunda discusión, y además con lapresencia del presidente de la comisión.

SRA. ALCALDESA Concejal Leonardo Soto.

SR. L. SOTO Bueno, yo creo que la tarea del Concejo Municipal es votar las propuestas que estánen tabla, y a esa labor nosotros no podemos renunciar, si nosotros hacemos una votación tiene quequedar asentada la votación, y yo creo que ya eso lo hicimos, no corresponde que establezcamos almedio de una votación alguna maniobra distinta a tener el resultado de la votación. Entonces, yocreo, primero, que se deje asentada la votación.

SRA. ALCALDESA Lo que pasa es que no hay acuerdo, Leo, no hay acuerdo, porque tenemosminoría de votos de rechazo.

SR. L. SOTO ¿Cuál es el resultado de la votación?, porque usted interrumpió, ¿cuál es el resultadode la votación?.

SR. MUÑOZ Yo tengo tres votos en contra, Leo Soto, Pereira y Rencoret.

SR. L. SOTO Habían cuatro en un momento, ¿o no?.

SR. MUÑOZ Y hay abstención, Villavicencio, don José Soto y la Alcaldesa, hay uno que

22

está a favor.

SR. L. SOTO ¿Cómo sería, entonces?, tres votos en contra, tres abstenciones, y una aprobación.

SR. MUÑOZ Claro, por lo tanto, tiene que haber mayoría absoluta...

SR. L. SOTO Bueno, pero yo lo que quiero dejar asentado, que el Concejo Municipal está paratomar decisiones, sean favorables o desfavorables, y la decisión tiene que quedar asentada. Distintoes lo que vamos a hacer con posterioridad, que probablemente habrán cosas que corregir, a mí megustaría que se trabajara en un mapeo de San Bernardo, donde se establecieran las zonas saturadasde alcohol, lo hemos dicho muchas veces, a objeto de darle elementos de juicio a la Dirección dePatentes, para que pueda indicar a los contribuyentes qué se hace o qué no se hace. Esa tareaaclararía mucho.

En este momento, nosotros estamos resolviendo caso a caso, una vez que las cosas estánconsumadas, y eso no es prudente por todo lo que implica que las cosas lleguen hasta estemomento, al momento de votación; inversión y otras, molestia de los vecinos, todo ésto se podríaahorrar si nosotros tuviéramos reglas claras que de antemano le indicaran a la gente cuál es un pocola sugerencia o la indicación que nosotros, como Concejo Municipal, tenemos respecto de lasbotillerías. Yo creo que esa es la tarea, Alcaldesa, que hay que hacer, y bueno, a plena disposiciónpara recibir la convocatoria de la comisión de alcoholes.

SRA. ALCALDESA A ver, yo creo que es súper importante que sepan que la Unidad de Rentasha sido muy responsable en todas las indicaciones que se les han dado, en este último tiempo, deadvertir a las personas que quieren instalarse con una botillería, o con venta de alcohol, de todas lasinhabilidades que podrían tener. En ese sentido, ella cumple con toda la norma, porque lo primeroque se está haciendo es decirle usted no puede, definitivamente, estamos trabajando súper serios enese problema, para evitar la inversión que hagan allí.

Es por eso que yo creo que lo que corresponde hoy día, porque la que se va a la Contraloría soy yo,la Municipalidad que rechazó y empezamos en un tema de que ella cumplía con la normativa y laverdad es que no se pudo votar a favor o en contra, porque no hay mayoría acá. Pero le vamos a darla palabra a nuestro Director de Jurídico, para que nos haga una sugerencia respecto a cuál sería laforma de resolver este problema.

SR. URIBE Gracias, Alcaldesa. En primer lugar, creo que vale la pena destacar que esteConcejo, liderado por usted, no ha dejado de cumplir con su deber de votar las propuestas que estánen tabla, el resultado de la votación no produce una mayoría, por lo tanto, lo que usted estáproponiendo ahora es que se deje para una segunda discusión, que es del todo razonable, sobre todosi es que existen elementos de juicio por una y otra posición, que parecen razonables y legítimas.

Ahora, me parece a mí también importante destacar que este criterio de las facultades que tiene elConcejo Municipal, ha sido recogido expresamente por la jurisprudencia administrativa de laContraloría General de la República, cuando expresa que por consideraciones, por ejemplo, deseguridad ciudadana, el Concejo Municipal puede votar en contra del otorgamiento del traslado,incluso, la caducidad de una patente de alcoholes, y la expresión, por consideraciones más allá de lolegal, es un poco engañosa, porque en realidad lo que se argumenta con esta interpretación, es quees, precisamente, el ordenamiento jurídico el que permite al Concejo Municipal adoptar unadecisión, más allá, pudiéramos decir, de lo que los papeles o los documentos objetivamente dicen,porque esta claro que no es lo mismo que ocurre cuando se trata de una patente comercial, porqueen esos casos, cuando se cumple con la normativa, la jurisprudencia administrativa ahí es distinta, yla Municipalidad está obligada a otorgar la patente.

La diferencia la hace que la ley, expresamente, le otorga una facultad al Alcalde, con el acuerdo delConcejo, que es una facultad conjunta que tiene este cuerpo colegiado, como un representante de la

23

comunidad, como un órgano deliberativo. Por lo tanto, está fuera de duda, al menos en el criterio dela Contraloría, de que estas consideraciones pueden ser recogidas por el Concejo Municipal, loimportante es que esas consideraciones queden recogidas y expresamente en la discusión, porqueellas van a ser el fundamento que va a permitir sustentar esa decisión. Esa decisión, como todadecisión de autoridad, no puede ser arbitraria y no puede ser ilegal. Ilegal no va a ser, porque estádentro de las facultades que el ordenamiento jurídico le concede al Concejo, discutir y tomar enconsideración los diferentes aspectos que la comunidad da a valer, o que el propio Concejo tomeconocimiento.

En este caso, también es importante señalar, en este caso en particular, que la junta de vecinos nomanifestó ninguna opinión, entiendo que se encontraría inactiva, pero nadie tampoco tomó surepresentación como para emitir alguna opinión ciudadana. Por lo tanto, me parece muy destacableque el Concejal Orrego, en su rol de presidente de la comisión de fomento productivo, y dentro desus competencias, que este Concejo le ha entregado también el estudio de las materias relativas alas patentes de alcohol, haya realizado un estudio más profundo de la opinión ciudadana. Creo queesa sería la materia en la que valdría la pena ahondar y que justificaría una segunda discusión eneste caso en particular; sin perjuicio de que yo ya tomé nota de la instrucción de la Alcaldesa, enorden a ayudar al Concejal Orrego, en nuestros respectivos roles con Rentas, a instalar una mesa detrabajo, porque efectivamente existen diversos mecanismos que la ley entrega al Alcalde y alConcejo Municipal, para, de alguna forma, limitar u orientar la instalación de los expendios dealcohol en el territorio comunal.

Parte de esas facultades se ejercieron en su oportunidad, cuando esta Municipalidad dictó unaordenanza de alcoholes, que, probablemente, más de algún Concejal ha manifestado, merece unarevisión, es una ordenanza que ya va para los 10 años, la Comuna es bastante grande, ha tenidocrecimiento bastante explosivo en diferentes factores, y creo que además es destacable el rol quepodría cumplir un mapeo de no solamente las actividades de alcohol, sino que en general lasactividades productivas, porque ese sería un muy buen ejemplo, que se expuso en su oportunidad,cuando implementamos las estadísticas de transparencia en esta Municipalidad, de cuál sería unefecto insospechable, que a lo mejor tendrían estas prácticas de transparencia, más allá de lainformación ciudadana en la contabilidad, sino que para facilitar y entregar elementos para que losagentes económicos tomen decisiones adecuadas. En este caso creo que va a contribuir a eso, va aentregar información más allá de lo legal, las personas van a poder saber dónde les va a resultar máso menos productivo o competitivo instalar un emprendimiento del tipo que sea.

Creo que con eso yo doy un poco de respuesta a algunas inquietudes, que no fueron formuladasexpresamente como tales, pero del debate surgieron como opiniones, y diferentes matices en cuantoa cuáles serían las facultades del Concejo y cuál sería el alcance de lo que correspondería hacer entérminos de una segunda discusión, para una decisión sobre esta materia. Gracias, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Entonces, de acuerdo a todo lo expresado aquí, vamos a pasar a segundadiscusión el tema, una vez obtenido el informe de esta comisión, porque no hubo acuerdo en lavotación, ¿ya?. Entonces, gracias, Director, Jefe. Vamos al punto Nº7 de la tabla.

ACUERDO Nº 1.223-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, dejar para segunda discusión la transferencia, pagoextemporáneo y traslado de la patente de alcoholes, rol 4000114,giro Depósito de Bebidas Alcohólicas, traslado de Pasaje MaullínNº 15393, Población Chacao a Avda. Mateo de Toro yZambrano Nº 69 A, de doña Fátima Romo Flores a don LuisAlberto Guerra González”.

7.- OTORGAMIENTO DE SUBVENCIONES:

24

a) Grupo Folclórico, Artístico y Cultural Expresión Andina, por un monto de$2.000.000.-.

SRA. ALCALDESA ¿Se aprueba?. Se aprueba. Ellos son un grupo que hacen música nortina,ellos hasta el momento actuaban con trajes prestados, y hay muchos niños ahí, así es que ahoravamos a hacer realidad un sueño, porque son muy generosos entre sí los folkloristas, elloscontribuían y hoy día ellos formalizarán su conjunto, su grupo, su danza, con trajes propios.

ACUERDO Nº 1.224-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, otorgar una subvención al Grupo Folklórico,Artístico y Cultural Expresión Andina, por un monto de $2.000.000.- como aporte para financiar la adquisición devestuario para los integrantes del grupo, consistente en 10trajes de caporales (para hombres y mujeres), lo que permitirápromover en buena forma el folklore entre niños y jóvenes.”

b) Agrupación de Folklore de San Bernardo, por un monto de $32.000.000.-.

SRA. ALCALDESA Aquí les voy a pedir a los Concejales que le den la palabra a don LeandroBucarey, presidente de la Agrupación de Folklore de San Bernardo, ya que estamos ad portas denuestro gran evento Cuecas Mil, evento que hace lucir a San Bernardo, en todas partes, la gente hoydía habla de que en San Bernardo es la Comuna de la maratón de cueca, la gente que cree queestamos bailando cuecas todas las horas que se dice, pero somos conocidos por eso. Y la granproductora de este evento es nuestra gloriosa agrupación de folkloristas, que sigue teniendo unaunión muy grande, difícil a veces de lograr entre artistas, ellos, insisto, marcan una diferencia conlas otras organizaciones del folklore, porque ellos agrupan a personas, ellos agrupan a quienes lesgusta el folklore, son socios quienes quieren participar en la vida del folklore, perteneciendo acualquier grupo, a cualquier conjunto, y con la categoría sólo de amar lo que es el tema de la culturabasada en el folklore.

Les quiero pedir autorización para que Leandro haga mención, porque ya que éste es un proyectodiseñado, don Leandro y su directiva, aquí hay varios de la agrupación, está la Oli, que está deduelo la Oli, yo llegué tarde, se nos murió un ciudadano ilustre que vivía en El Romeral, un hombreque estuvo a meses de cumplir 106 años, hombre de campo, hombre bueno, tío de la Olivia, de lafamilia Espinoza, no sé si es por los Espinoza, pero la verdad es que era un hombre brillante, yoestuve en su cumpleaños Nº105, y la verdad es que el hombre me atendió, conversó conmigo, sumente súper lúcida, y falleció, el funeral fue, yo alcancé a llegar después a saludar a la familia.

Perdonen que me haya salido del tema, pero se murió un hombre bueno de San Bernardo, y quebatió un récord, dicen que 112 años casi, seguramente tenía mucho más, y un hombre de campo,con el sufrimiento y lo que significa eso. Así es que vayan mis condolencias también.

LA SRA. OLIVIA REALIZA PALABRAS DE AGRADECIMIENTO HACIA EL MUNICIPIO.

SRA. ALCALDESA Bien, Leandro, estamos, entonces, esperando que usted nos cuente lo que vaa hacer, las expectativas de este gran evento, las innovaciones, han hecho año a año grandesinnovaciones, no nos olvidemos que ésto parte en una carpa de circo, ésto parte cuando había queromper, rajar el techo, han pasado miles de cosas en la historia, hay que escribir el libro de lasanécdotas de las Cuecas Mil, porque tiene muchas, hay mucho sufrimiento, mucha entrega, peromucho cariño.

Hoy día están a punto ya de hacer la versión Nº21. Leandro, tiene la palabra.

25

SR. LEANDRO BUCAREY Buenos días, Sres. Concejales, Sra. Alcaldesa. Bueno,nosotros este año ya estamos ad portas, como dice la Alcaldesa, de hacer este evento, estamospidiendo una subvención, que algunos Concejales antes me preguntaron, es una cantidad de dineroque de repente es considerable, pero yo creo que, y humildemente, yo creo que el evento vale lapena, nosotros nos hemos preocupado, yo hace 11 años que estoy a cargo del evento, y nos hemospreocupado, como dice la Sra. Alcaldesa, de ir mostrando cada año una superación, de mostrarles alConcejo, ésta es segunda vez que estoy yo acá en el Concejo, de que realmente es un evento queune a todo Chile.

Este año, dentro de las sorpresas, vienen chilenos de Canadá, a cantar a San Bernardo, ya cruzamosfronteras, y nos pusimos como meta, como agrupación, como evento, de que íbamos a serreconocidos a nivel nacional, y lo hicimos, ahora estamos siendo internacionales con nuestrosmismos chilenos. Entonces, la idea de nosotros es ir creciendo, todo lo que nosotros hemos hechotodos los años anteriores, lo hemos ido incorporando de a poco, primero, se empezó en una carpa decirco, ha costado mucho, yo soy muy majadero, a lo mejor, en ese sentido, siempre, de repente, nospreguntan quiénes, qué gente importante ha venido, qué folklorista importante, o qué gente de latele viene, y mi respuesta, como institución, porque yo cuando hablo de yo, no es yo mismo, sinoque como institución, para nosotros son, los 1.200 folkloristas que se suben al escenario son todosimportantes, aquí no hay nadie más importante, si viene de la tele o no, y por qué hago hincapié enésto, porque a lo mejor hace 15 años atrás habríamos necesitado a alguien de la tele, pero como enésto nunca estuvo la tele con nosotros, sí estuvo el Municipio, siempre nos han ayudado, ahora, conla subvención y todo, ésto hay que valorizarlo, nosotros atraemos alrededor de 80, 85.000 personas,sin tener a ningún famoso, y eso es lo importante de este evento.

Todos los folkloristas, todas las personas son importantes, y cada año debemos darle la importancia,hemos hecho una cosa visual, tratar de que la carpa fuera más bonita, que el patio de comidas queparecía campamento de gitanos ya también se ve hermoso, hemos ido creciendo, le hemos dado unarelevancia a nuestros folkloristas, porque todo, que es otra importancia, todo ésto es gratis, el queviene de Punta Arenas, los que van a venir de Canadá, de Toronto, todos ellos vienen gratis, aquítodos los que vienen es porque les gusta, es porque les mostramos un escenario importante, donde,como folkloristas, que yo también más de alguna vez participé en un grupo folklórico, es difícilcantarle a 2.000, a 5.000 personas, entonces, la gente se prepara para ésto. Entonces, como les digo,cada año hemos ido haciendo cosas novedosas.

El año pasado nos dieron mucho menos de la subvención que nosotros pedimos, pero yo igual,gracias a los socios de la agrupación que creen en mí, la jugamos y pusimos billete que teníamosguardadito nosotros, porque teníamos que darle potencial a la gente que no cabe dentro de la carpa,y en otro evento, cuando tú no puedes entrar, te vas, aquí no, si tú no puedes entrar, te quedas, y tequedas bailando alrededor de la plaza, en la plaza, en las esquinas. Entonces, bajo eso nosotros elaño pasado pedimos una cantidad de presupuesto, que no se dio lamentablemente, era para ponerpantallas, para que la gente pudiera ver. Este año, también les voy a decir por qué, gastamos unacantidad de casi $30.000.000.- el año pasado, y la subvención fue de 23, y la jugamos igual. Esteaño nosotros también queremos seguir.

Ahora, hemos estado en todos los ámbitos tratando de solucionar y de hacer sentir bien, tanto a losfolkloristas, como nosotros, como organizaciones, que también les compete a ustedes, pero estamoscayendo en algo, que yo hice un comentario. Nosotros tenemos, la amplificación no es buena delevento, ya llevamos dos años con amplificación, y todo por un tema de costo, entonces, nopodemos, un evento tan importante, tan masivo, donde yo creo que para los folkloristas, y eso lopueden consultar, es el escenario más importante a nivel nacional el Cuecas Mil, y es de acá de SanBernardo. Entonces, no es un tema, a lo mejor, como decimos nosotros, de lucas, que el año pasadodemostramos que podemos hacer y toda la historia, pero este año tenemos que superar eso, nopuede ser que venga alguien de Punta Arenas, que viene gratis, que gaste a lo mejor 500, $600.000.-, para llegar acá, y no suene o tenga una pésima amplificación.

Entonces, nosotros nos hemos preocupado, como organización, de ir punto a punto, nos

26

preocupamos del colegio, de tener una buena alimentación, una buena alimentación para los demásgrupos de la metropolitana, hemos ido paso a paso consiguiendo logros, y este año el logro másimportante es el tema de la amplificación. Nosotros necesitamos dar ese paso, para que realmenteeste evento, como está catalogado, como está considerado, como nos sentimos orgullosos comoagrupación, como sanbernardinos, y la Municipalidad, es que nos apoyen este año para lograrnuestra meta de tener una buena amplificación, para seguir con este evento tan importante. Eso.

SRA. ALCALDESA Consultas, entonces. Concejal Sergio Villavicencio, Concejal Luis Navarro.

SR. VILLAVICENCIO Alcaldesa, bueno, felicitar a Leandro Bucarey, a toda la directiva quelleva adelante el Cuecas Mil, a todos los voluntarios que colaboran, porque aquí hay mucha genteque a nadie se le paga un sueldo para que funcione y tienen una agrupación fuerte, sólida, que hasido capaz de posesionar el folklore y el folklore más popular, en el sentido de que las personasbailan en la plaza, bailan en la esquina, o sea, es un evento muy particular, muy particular, y creoque vale la pena, Sra. Alcaldesa, y colegas Concejales, de apoyar esta subvención, que va a venir amejorar básicamente la amplificación, porque con lo demás se cubre todo lo que implica el evento.Creo que es una tarea importante de llevar a cabo, a San Bernardo le gusta y ésto ha sidoposesionado, como dice, a nivel nacional. Así es que todo mi respaldo, todo mi apoyo a CuecasMil, y a la aprobación de esta subvención, Alcaldesa.


SR. NAVARRO Primero que nada, felicitarte por llevar a cabo este gran proyecto, proyectoque también efectivamente empezó, ésto empezó en una carpa de circo, nuestro festival de jazztambién empezó en una carpa de circo, y también tiene cuatro versiones exitosas. Yo creo queparece que estamos condenados a empezar en una carpa, para que nos vaya muy bien. Yo creo queésto no para, o sea, yo creo que nosotros deberíamos tener todo el apoyo, brindar todo el apoyo,porque con 20 años de un evento que ya no es propiamente de San Bernardo, es de Chile, o sea, entodo Chile se habla de las Cuecas Mil. Entonces, también haciendo la diferencia técnica que hay,porque nosotros estamos aquí, estamos ocupando la amplificación constantemente, son 36 horas medecían ustedes, aquí no para, o sea, efectivamente, nosotros necesitamos arrendar una amplificaciónque esté acorde, para poder utilizarla todas esas horas, porque nosotros en otras, en el FestivalFolklórico, me decían, ocupamos 6 horas por día, o sea, en definitiva, 36 horas es casi lo mismoque el Festival del Folklore, y estamos pagando 10, $12.000.000.-, que eso también es poco. Yocreo que, también, como dice mi amigo Villavicencio, doy plenamente el apoyo y lo que se requierapara este gran evento. Gracias.

SRA. ALCALDESA A ver, en cuanto a tiempo, la marcada de escena del Festival del Folklore estodo el día, no son solamente las horas de la escena en sí, sino que el sonido trabaja en las marcadasde escena con ellos, entonces, son más horas. Concejal Leonardo Soto.

SR. L. SOTO Yo también sumarme al respaldo al evento Cuecas Mil, que también se ha ganadoun espacio ya en el corazón de los sanbernardinos, en esos días se constituye San Bernardo como lacapital de la cueca y la gente desborda el cariño y pasión por el baile, y uno ve como donde suenauna cueca se lanzan a bailar por todos lados. Creo que es una actividad única, mágica, incluso, aveces, en la noche, y que es necesario siempre impulsar. A nosotros nos gustaría que siempre fueramejor, que tuviera más espacio, yo creo que el solo hecho de ver que todos los espacios que ustedesprograman quedan chicos y se produce la saturación de personas, es porque la actividad es bonita,la actividad convoca, llama y es querida por los sanbernardinos.

Hablábamos, antes del Concejo, con Leo, la posibilidad de ampliar los espacios, para que la genteno se tope tanto, tenga mayor espacio, hay muchas dificultades en el entorno de la plaza, elmonumento, la cercanía con el lugar donde está el patio de comida, pero nosotros debiéramos dealguna u otra forma tratar de que en el futuro la actividad diera mayor espacio para que venga másgente, porque hay mucha gente que queda fuera de la carpa, igualmente tiene actividades anexas,

27

pero eso sería espectacular, si pudiéramos ampliarlo mucho más, a todo alrededor de la plaza.

Son diseños y programaciones que se podrían revisar, conversábamos de que en Buin utilizanalgunas actividades, toda la plaza, y la gente no se topa tanto, pero ciertamente requiere unaprogramación bastante fina, que ahora, a dos semanas, tres semanas de la actividad, no se puedehacer, pero sería muy interesante que pudiéramos ocupar más espacios y darle mayorescomodidades a la gente que viene a disfrutar, a gozar y a bailar la cueca, nuestro baile nacional.Bueno, todo mi respaldo a que este evento resulte mucho mejor que los años anteriores.

SRA. ALCALDESA Bien, Concejal José Soto.

SR. J. SOTO Bueno, junto con saludar y felicitar a la agrupación, creo que el evento Cuecas Mil,es el evento, sin duda, de mayor impacto y de trascendencia de la Comuna hacia afuera. Creo que elfestival es el gran evento, es un tremendo evento, pero por circunstancias que se produce en elverano, que hay muchos festivales, este año fue pero impresionante, había de todo, entonces, laprensa cubre muy poquito, si bien cubrió lo que significa el impacto y la belleza del Festival delFolklore, pero como Cuecas Mil se produce, se realiza en una fecha donde no hay este tipo decosas, claramente, muestra a San Bernardo en una faceta que todos quisiéramos que se mostrara, lafaceta del folklore, de la cultura, de la alegría, de lo bonito.

No se preocupen por haber comenzado en una carpa, como dijo Luchín, porque yo vi el inicio delCirco Du Solei, en Montreal, hace ya como 25 a 30 años, también en una carpa y tenían unasubvención como de 5.000 dólares, recuerdo que reclamaban ellos, anuales, del gobierno deQuebec, y hoy día es una multinacional de la cultura, y factura, bueno, ya se metió en un temanegocio, que no es el tema de ustedes, pero todo comienza así. Yo creo que ustedes estánponiéndose, y se han puesto ya, se están poniendo los pantalones largos; salieron de una situaciónque hubo en algún momento de disputa del nombre, de Abril Cuecas Mil, Cuecas Mil, yo creo quelo superaron con bastante inteligencia y altura de miras, y en ese sentido, yo solamente, y quisiera, alo mejor, plantear una notita críticamente positiva.

Este es un año electoral y las tentaciones de copar el evento puede ser interesante, ojalá que sea unevento para todos, como lo han hecho siempre. El año pasado fui, voy en la noche, voy a otra hora,y cuando quise participar en el inicio, no me sentí con muchas ganas, como había mucha gente,había una invitación y una participación inusual de muchas, muchas autoridades, lo que me parecebien, que vengan autoridades pertinentes, pero yo creo que fue demasiado mucho. Espero que éstesea un gran evento de todos, eso solamente, yo estoy de acuerdo, ojalá pudiéramos poner másrecursos, los recursos son muy escasos, por supuesto, hemos tenido dificultades en otros ámbitosmuy fuertes, pero a mí me parece bien, es un salto cualitativo, porque pasamos de 23 a 32.000.000,no es menor, en años que son muy complicados en términos de financiamiento. Y ojalá que sigasiendo Cuecas Mil un evento de todos los sanbernardinos. Eso.

SRA. ALCALDESA A ver, yo quiero hacer mención a lo que dice el Concejal. Encuentroincreíble que alguien pueda decir que es malo que vengan autoridades de gobierno, al contrario,para el Festival del Folklore, en la administración anterior, venían todos los ministros todas lasnoches, la diferencia que hay entre una administración y otra, yo creo es súper bueno convocar a lasautoridades del gobierno, para que vean lo que se hace en las comunas, y yo creo que lo que menoshay que hacer aquí, Concejal, sí, es politizar, porque estamos en año elecciones y nadie les va acreer a ustedes que van a ir bailar cueca toda la noche, porque con suerte mueven un pañuelito,porque no han querido aprender, hemos puesto talleres desde que yo soy Alcaldesa y ninguno deustedes ha querido asistir. Entonces, yo creo que muy mal se vería en este año, con sombrerito,bailando cueca, a no ser el Concejal Pereira que me acompañó, y el Concejal Villavicencio quedescubrí que bailaba muy bien la cueca, el otro día, no tenía idea, hay que tener personalidad parabailar, pero como te digo, ya nadie nos cree, tenemos que estar unidos, éste un evento precioso, talcomo dice Leandro, es un evento que hoy día es el primero, en cuanto al ránking del país, defolklore.

28

Así es que más a que discusiones que venga o no venga una autoridad, qué bueno que vengan, ojaláque todo el mundo pudiesen ver las cosas lindas que pasan acá, le voy a mandar un video de toda lacobertura del Festival del Folklore, porque uno cuando no quiere a una persona, ve la televisión, yla apaga cuando el sale el rostro, pero sabe qué, los folkloristas del Festival del Folklore fueron muycubiertos este año y todos los años. Este año esperamos que venga harta prensa, en realidad que loshorarios son muy entretenidos, porque hay trasnoche, y a la gente le gusta, de todas las comunas,ésta es una fiesta que no es sólo de San Bernardo, tenemos muchos turistas incluso.

A Leandro, siempre, y a la agrupación, se le ha dejado la libertad, cuando ellos dicen hay quecrecer, hay que crecer, cuando se empezó a usar la pantalla led, ellos ya usaron una, el año pasadousaron una pantalla led, ¿verdad?.

SR. LEANDRO BUCAREY Dos.

SRA. ALCALDESA Entonces, ellos mismos cada año se van superando, yo siempre les pregunto,y qué sorpresa van a traer ahora, porque ya no sé qué más perfecto lo pueden hacer, no sé. Quizás,el año pasado, lo que yo les decía, como yo sí bailo cueca en la plaza, y lo digo con harto orgullo, ycomo Concejala, y como sanbernardina, cuando siempre asistí, afuera no había sonido, por ejemplo,se acuerda que comentábamos que había que escuchar un poco, estaba muy bajo, y que los vecinosaleguen, hay un vecino en San Bernardo, por si acaso, que alega, uno solo, un señor de estosseñores graves que no les gusta la música, nada más, pero ellos saben cuales han sido susdeficiencias, el patio de comidas lo encarpan ahora muy bonito, y todo lo que es artesanía lasacamos a la plaza, para precisamente descomprimir el área de ellos.

Además, Leandro, es súper bueno que tú aclares una situación, porque los malos también de repentedicen que aquí se lucra, es bueno que la gente sepa que la agrupación mantiene vivo el folklore todoel año en otros eventos, que no son necesariamente eventos de beneficio, sino que ellos tienen uncalendario de actividades, que se ha respetado, de toda la vida, y que son muy entretenidos, y laverdad es que es bueno que lo digas también, aprovecha esta ocasión, para evitar cualquier dudarespecto a qué pasa cuando dicen, no, si igual ganan plata, claro, la ganancia se invierte en el año, elaño pasado quedaron cortos, pero igual hicieron las actividades.

SR. LEANDRO BUCAREY Es un poco lo que yo les comentaba, nosotros el año pasado igual lajugamos, no criticando y entendiendo de que no nos pudieron dar la subvención que nosotrosnecesitábamos, y que eso que quede claro, no criticando, ni enojados, no, nosotros sí tenemos, loque al menos, no sé, lo que plantea la Sra. Alcaldesa, nosotros siempre estamos haciendoactividades durante el año, y siempre hay un comentario que lo tomamos a bien, porque nosotros,todo ésto es gratis, aquí el único evento, que es real, es el patio de comidas, que ese dinero ingresa alas arcas de la agrupación, que eso ha sido de siempre, bueno, de cuando empezó a quedar algo,pero eso lo ocupamos nosotros durante el año, es lo que nosotros le planteamos, en este caso, a lasautoridades, y también a ustedes, como Concejales, nosotros tenemos 6, 7 actividades durante elaño, donde también en hacia la comunidad, donde también es gratuito, donde ese dinero nosotros loocupamos, y es como decir, nosotros no los molestamos más durante todo el año, con ese dineronosotros hacemos todas nuestras actividades.

Pero también, como les decía, les vuelvo a reiterar de que a nosotros muchos nos preguntan cuántoganamos con ésto, lo hacemos gratis, lo hacemos porque nos nace hacerlo, porque es cultura, lehace bien a la Comuna, nos sentimos súper orgullosos de tener este evento, porque yo, cuando huboel terremoto, yo lo hice público, cuando terminó Cuecas Mil, muchos grupos vinieron y gente quevino a participar, que fue una vía de escape por haberlo perdido todo, entonces, es más allá de esteevento, este evento por qué nosotros lo sentimos importante, por qué nos sentimos orgullosos,porque hay una cosa social, que una vez yo se los planteé; aquí a mucha gente se le ayudaeconómicamente, poniendo un puesto, el que limpia los autos, entonces, aquí hay algo muyimportante, que también es otro de los logros, que ya, aparte del Cuecas Mil, en San Bernardo,

29

están las comunas de alrededor haciéndolo con otro nombre, pero dentro del objetivo, en otrasciudades.

Entonces, hay todo un cuento, hay toda una cosa que nosotros nos tiene muy contentos, nos tienemuy orgullosos, que no es algo de acá, es algo a nivel nacional, es algo que es aparte de cultura, unaentrega social. Entonces, en el fondo, es un evento que está agrupando un todo, y por eso nosotrosnos sentimos orgullosos y por eso tenemos la capacidad de pedir, y cuando no puedan también lovamos a entender, porque por algo estamos en la parte social también.

SRA. ALCALDESA Gracias. Ya, entonces, los llamo a votar por esta subvención a la Agrupaciónde Folklore de San Bernardo, por un monto de $32.000.000.-. Se aprueba, entonces, estasubvención para la agrupación, y que les vaya súper, y que salga todo muy lindo como todos losaños. Mucha suerte.

ACUERDO Nº 1.225-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, otorgar una subvención a la Agrupación de Folklorede San Bernardo, por un monto de $ 32.000.000.- como aportepara la ejecución del Proyecto “Cuecas Mil 2012”,creado paradifundir el baile nacional, La Cueca, además contempla unaMuestra Gastronómica y una Feria de Artesanía Tradicional.Para el buen desarrollo de Cuecas Mil 2012 se requiere cubrirlos gastos de: Publicidad y difusión, albergues y alimentaciónde los grupos folklóricos visitantes, producción técnica (audio,sonido, iluminación, escenario, pantallas, etc.); producciónoperativa (seguridad, carpas, prevención de riesgos, rejas,etc.); catering y cocktail; transporte, servicios higiénicos. Aesta actividad folclórica que se efectuará entre el 28 y 29 deAbril de 2012 asistirán tanto agrupaciones artísticas comopúblico en general. “

SR. LEANDRO BUCAREY Muchas gracias.

c) Agrupación de Padres y Amigos de Personas con Síndrome de Down (AGPADOWN),por un monto de $1.500.000.-.

SRA. ALCALDESA ¿Se aprueba?. Sí, se aprueba, entonces.

ACUERDO Nº 1.226-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, otorgar una subvención a la Agrupación de Padres yAmigos de Personas con Síndrome de Down (AGPADOWN),por un monto de $ 1.500.000.- como aporte para financiarTalleres de Padres en lectura global, Talleres de duelo,Reuniones, Celebraciones; canastas familiares, lechesespeciales, inhaladores que permiten a los niños y jóvenesllevar una mejor calidad de vida, entre otros gastos necesariospara el buen funcionamiento de esta organización”.

d) Club de Deportes Huracán, por un monto de $2.300.000.-.

SRA. ALCALDESA Esto es con el fin de financiar actividades del club. Se aprueba, bien losHuracán, que les vaya muy bien, están súper motivados los chiquillos, y tienen aquí parece que

30

socios, mire, el socio más antiguo. Bien, chiquillos, sáquenle provecho a esta subvención, estamostodos de acuerdo aquí, por unanimidad.

ACUERDO Nº 1.227-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, otorgar una subvención al Club de DeportesHuracán, por un monto de $ 2.300.000.- como aporte parafinanciar: Inscripción en campeonatos, inscripción de niñosnuevos, movilización e implementación deportiva; arriendo defurgones, celebraciones, entre otros gastos para el buenfuncionamiento de esta organización deportiva.”

e) Centro Cultural el Despertar de las Mujeres, por un monto de $1.800.000.-.

SRA. ALCALDESA Ellas son damas colaboradoras de los jardines infantiles, hacen ropa decama, muy inteligentes, cobertores que impiden que las guaguas se destapen, ellas donan suproducto, las máquinas, son mujeres del sector San Esteban y sus alrededores, que se agrupan paratrabajar en bien de la primera infancia. Los llamo a votar, entonces. Se aprueba.

ACUERDO Nº 1.228-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, otorgar una subvención al Centro Cultural elDespertar de las Mujeres, por un monto de $ 1.800.000.- comoaporte para financiar la actividad denominada: “Abrigandonuestros sueños”, consistente en la adquisición de juegos desábanas, frazadas, botines para niños de los Jardines InfantilesRapa Nui, Tierra de Ángeles, La Portada y Taika Amaru,entre otros gastos necesarios para el buen desarrollo de laactividad mencionada, la cual va en beneficio directo de niñoscuyas familias se encuentran dentro de la población másvulnerable de la comuna.”

f) Junta de Vecinos Villa Las Alamedas, por un monto de $1.500.000.-.

SRA. ALCALDESA Esto es para financiar mejoramiento, implementación de obras sanitarias enla sede social. Se aprueba, entonces, la subvención para la Villa Las Alamedas.

ACUERDO Nº 1.229-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta de Vecinos VillaLas Alamedas, por un monto de de $ 1.500.000.- como aportepara financiar mejoramiento de obras sanitarias en los bañosde la Sede e implementación de estos, ya que es punto deencuentro para la realización de actividades, diversos cursos,clases de aeróbica, etc. de organizaciones funcionales, talescomo centros de desarrollo social, centros de madres, jardíninfantil, etc., así como también del quehacer propio de estaorganización territorial.”

g) Centro de Padres y Apoderados Colegio Jaime Guzmán Errázuriz, por un monto de$800.000.-.

31

SRA. ALCALDESA Esto responde a un programa que ya tenemos por segundo año, que es elprograma de 4 a 7, está con un público de 6 niños, está diseñado el programa, aquellos niños que notienen la posibilidad, a lo mejor, de estar en sus casas, la acogida es con sus padres, sus madres, y seles ofrece esta opción, y nosotros colaboramos el año pasado, el SERNAM, con 20.000.000, lacorporación nuestra apoya con 3.000.000, y el centro de padres está pidiendo esta subvenciónporque quieren formar una orquesta, están súper motivados, Catalina ha estado bien metida ahí enel tema con ellos, y la verdad es que de repente ha costado darle esta opción a la gente, le estásregalando una instancia preciosa y, curiosamente, como que no enganchaba la cantidad de niños,pero hoy día estamos creciendo, hoy día se hace nuevamente este programa en San Bernardo y laverdad que es una linda opción.

Ahí hay talleres de ballet, de bicicross, de patinaje, de música, tallado, manualidades, cocina yteatro, es un lindo programa, hoy día enfrentan ellos un lindo paisaje, con el nuevo parque que hayal frente, así es que yo creo que se está haciendo un trabajo muy hermoso en el sector, y aprovechode felicitar a la Cata, que no lo pasó muy bien al principio, tuvo hartos problemas, la Catalina, peroya estamos bien encauzados y con el programa de manera bastante óptima, en cuanto a su desarrolloen todo lo que fue el año pasado. Entonces, los llamo a votar por esta subvención. Se aprueba,muchas gracias.

ACUERDO Nº 1.230-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, otorgar una subvención al Centro de Padres yApoderados Colegio Jaime Guzmán Errázuriz, por un monto de$ 800.000.- como aporte para financiar la compra deinstrumentos musicales: Guitarras, charangos, acordeón,zampoñas, bombos, cajas, etc., a fin de contar con losimplementos para realizar un Taller de Interpretación Musicalpara los niños insertos en el Programa 4-7 del SERNAM.”

h) Asociación Deportiva de Clubes de Tenis de Mesa de San Bernardo, por un monto de$6.300.000.-.

SRA. ALCALDESA El Kiko, párate, Kiko, yo pido un aplauso para este hombre que nos ha dadotantos triunfos, bueno, ha sido reconocido el Kiko por nosotros, no sé si por las administracionesanteriores, pero para mí es un hombre que se destaca, cuando tú caminas en la tarde, yo me hetopado con él en la Villa Angelmó, en la Ducaud, junto a sus alumnos, cuando van solitos los va adejar a la casa, aunque sea temprano, no los arriesga, lo quieren mucho, y la verdad es que siemprecuando el Kiko aparece con sus copas, con sus medallas, es impresionante la trayectoria y lo que leha dado a San Bernardo, y sigue trabajando con las mismas ganas, obteniendo mucho éxito, y hoydía nos está pidiendo, como Asociación Deportiva de Clubes de Tenis de Mesa de San Bernardo,$6.300.000.-, para poder trabajar en este año.

Así es que someto al Concejo la votación para otorgar esta subvención. Se aprueba.

ACUERDO Nº 1.231-12 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.Francisco Pereira R., Leonardo Soto F., José Soto S., RicardoRencoret K., Sergio Villavicencio P., Luis Navarro O. y Sra.Alcaldesa, otorgar una subvención a la Asociación Deportiva deClubes de Tenis de Mesa de San Bernardo, por un monto de $6.300.000.- como aporte para financiar la participación eneventos deportivos durante el año 2012, los que contemplan:inscripción, movilización, estadía, alimentación eimplementación deportiva de sus integrantes, los que seránpartícipes de los campeonatos clasificatorios en la Región

32

Metropolitana, series: Penecas, pre-infantil, infantil, juvenil,junior, senior, todo competidor, damas y varones.”

8.- BAJO TABLA.

8.1. Acuerdo del Concejo para Aprobar Convenio con la Dirección de Vialidad Regional,en la conservación de caminos, por la Suma de $34.228.770.-, para la Obra Capa deProtección con Concreto Asfáltico, con Base Granular Incorporado, Camino LoInfante.

SRA. ALCALDESA Este es un tremendo sueño esperado por el sector, están muy felices losvecinos, así es que tenemos que tomar este acuerdo, para darle curso, finalmente, a este trabajo de lacapa de protección. Concejal Leonardo Soto.

SR. L. SOTO Alcaldesa, bueno, yo manifiesto mi opinión favorable, por cierto, ésto es pagar unadeuda bastante importante con un sector bien alejado, pero me gustaría saber cuáles son lascaracterísticas de esta capa de protección con concreto asfáltico, yo desconozco completamente enqué consiste, cómo se aplica, la durabilidad que tiene, me gustaría que alguien me pudierainformarlo.

SRA. ALCALDESA ¿La Directora de Operaciones está presente?. Te estás poniendo como laConcejala Sonia González.

SR. L. SOTO No, a ver, yo creo que la Concejala hace un gran aporte...

SRA. ALCALDESA No, lo que pasa, si está bien, si lo digo porque de repente pide informe de loscentímetros, o sea, está bien, asegurémonos que es un trabajo bueno.

SR. L. SOTO Yo quisiera aprender mucho de todo ésto que viene, entonces, me gustaríaconocerlo, estas cosas van cambiando, hay tecnologías distintas, y ésta no la conocía, así es que megustaría que me contaran en qué consiste.

SRA. ALCALDESA No, está bien. Sr. Administrador, usted que ha tenido tanto que ver con eléxito en las negociaciones y todo eso.

SR. BECERRA Bueno, Presidenta, Concejales, primero, buenos días. A ver, efectivamente,yo no voy a dar los términos técnicos, porque está justamente, eso está bien establecido mediante elconvenio, es un convenio que se ha ido desarrollando a través del año pasado y continuidad de esteaño, porque ustedes bien saben, Santa Rosa de Chena está, perdón, Rinconada de Chena, eso estáfuncionando y también La Estancilla. Ahora nos queda solamente este proceso, a grandes rasgos, esun capa, como bien usted dijo, asfáltica, nosotros sí tenemos una apreciación, porque ésto lo haceVialidad, ésto lo está haciendo Vialidad mediante el convenio, ésto tenemos que cumplirlo, comobien decía la Alcaldesa, respecto a las formalidades que tienen que existir en el convenio, y ademáslos porcentajes que nosotros, como Municipio, nos hemos establecido para aportar.

Vialidad, muchas veces, pretende que la ciudadanía o que la población también hagamos aportes,en este caso, pero nosotros entendemos que el rol y el bien social lo tenemos nosotros, en nuestrasespaldas, por tanto, estamos aportando de nuestro presupuesto, con única diferencia que yo quierohacer notar, que en este caso del que estamos hablando, en este nuevo contrato, se hizo una gestión,que en el fondo también no está saliendo solamente de nuestros recursos, sino que está saliendo delos recursos de las empresas que están alrededor del sector, en este caso en cuestión.

Así es que yo, técnicamente, quiero hacer mención que les voy a hacer llegar el convenio a cadauno de ustedes, para que vean la cantidad, me parece que era una cantidad importante de asfalto,etc.. No obstante eso, la Alcaldesa recorrió todo lo que ya están trabajando, nosotros hicimos ya y

33

levantamos a Vialidad y al SERVIU un oficio, donde establecimos que como Municipio no estamosdel todo conformes, ésto hay que decirlo, no quiere decir que no sigamos avanzando, enconversaciones que a mí me ha tocado intervenir con Vialidad, básicamente dicen que es lo mejorque lo que había, nosotros, como Municipio, respondemos que lo mejor que lo que hay es hacer lascosas bien, como estamos intentándolas hacer constantemente.

Por tanto, la Alcaldesa, una vez ida a terreno, instruyó este oficio, que también se los voy a hacerllegar a ustedes, como modelo de información, en donde también nosotros ponemos algún reparo,con fotografías adjuntas también, en el momento en que se estaban terminando, porque sepanustedes que tampoco Vialidad ha recibido del todo los trabajos, y también sepan ustedes que estostrabajos se externalizan a empresas, no es que la planta asfáltica, en este caso, de Vialidad, venga eintervenga, son trabajos que como nosotros muchas veces licitamos, y en este caso se hicieronmediante Vialidad.

Eso como en términos muy generales, que es lo que ha pasado con estos convenios de Vialidad, quetienen el sentido de focalizarse en caminos que para nosotros son rurales y han sido históricos, através del tiempo, como los que nombré, que son los tres que se están trabajando, que se estánterminando, o sea, se quiere terminar con este nuevo convenio, pero ustedes nos dan aquí lafacultad después, para que el convenio se lleve a cabo, se firme, y nosotros transfiramos, y ustedesya vieron en detalle también, hoy día, en la modificación presupuestaria, que también se vio acá, eltraspaso de las cuentas donde nosotros tenemos que traspasar a la entidad pública, en este caso aVialidad, los recursos para que se cumpla totalmente este trabajo. Así es que eso es lo que le queríadetallar.

SRA. ALCALDESA Directora.

SRA. AGUILERA Buenas tardes. Bueno, conformar lo que dice Alexis, efectivamente, sedieron dos convenios, el de Rinconada de Chena y el de La Estancilla, en donde efectivamente sehicieron unas precisiones en terreno, se mandó el oficio, como dijo la Alcaldesa, y además se salió aterreno con don Claudio Cortés, que es el encargado de Vialidad de acá, de la Provincia, para queellos pudieran subsanar cuando les toque recibir las obras, ésto fue hace dos días atrás.

Con respecto a lo de Lo Infante, lo positivo es aclarar que, efectivamente, se pusieron losindustriales y que el pavimento es el que cumple los estándares que establece Vialidad.

SRA. ALCALDESA ¿Gestión, o quieres el detalle más técnico?.

SR. BECERRA Sí, eso yo me comprometo a entregarlo, eso está todo establecido en elmarco de los convenios.

SRA. AGUILERA Si quiere un detalle más técnico, o sea, en este momento no lo puedomemorizar, saber de memoria el espesor del asfalto, o el tema de la imprimación asfáltica o el tipode...

SR. VILLAVICENCIO Pero que sea de 7 para arriba, estamos bien.

SRA. AGUILERA A ver, yo quiero hacer una aclaración técnica, la verdad es que en el tema delasfalto, todo el mundo piensa que echando una capa de mayor grosor resiste más, la verdad es quelo más importante en el tema es la base, si la base es buena, el asfalto no necesariamente tiene queser una capa gruesa, y lo estoy hablando como técnicamente el tema, para que lo sepa.

SRA. ALCALDESA Concejal José Soto.

SR. J. SOTO Alcaldesa, me llamó la atención lo que decía Alexis, si bien, creo que escuché bien,que hubo un aporte de particulares también en el proyecto, porque la verdad es que todos sabemos,

34

la comunidad de Lo Infante es bien importante, es una pequeña comunidad que está al interior, perohay mucha industria, mucha empresa, entonces, ¿ellos pusieron parte importante de...?.

SR. BECERRA Lo que pasa es que se trabajó, en este caso, con Soledad, que es la dirigenteque por años, incluso, nosotros nos dimos cuenta que ella, con la comunidad, estaban juntandoplata, pero nosotros lo encontramos injusto, entendiendo que habían varias empresas, por lo tanto,se hicieron formalidades de parte de la administración, con cartas a estas empresas, reunionestambién que hemos tenido con los empresarios, en donde comprometidos, y mediante cartascompromisos, que tenemos nosotros ya en nuestro poder, cumplimos con cierta base de estos 30 yalgo, más menos el 50% lo pone no la comunidad, la comunidad aquí no pone, y eso hay queaclararlo y es muy importante, no pone un peso, sino que lo ponen las industrias que,evidentemente, están ahí y que, obviamente, también tienen efectos positivos en cuanto a mejortránsito a sus empresas. Así es que eso sería.

SRA. ALCALDESA Estamos de acuerdo que son cosas buenas, sobre todo para Lo Infante,gracias a muchas gestiones, capacidad de gestión, ahí es donde está la gracia de los alcaldes.

SR. NAVARRO Alcaldesa, quiero corroborar que el trabajo de La Estancilla no quedó muybueno, lo vi, el de pavimento quedó último, la gente está toda reclamando, porque es como que siecharon lo último que sobró en el camión, y dijeron, ya, hasta aquí no más llegó.

SRA. ALCALDESA Por eso que se ofició a Vialidad, esa no fue una intervención como la queestamos haciendo ahora, en todo caso, aquí hay aportes de privados y la verdad es que se suponeque ésto es absolutamente diferente. Hace dos días, la Directora explicó que ya se había oficiadoformalmente, que con el Sr. Cortés hicieron un recorrido.

SRA. AGUILERA Con el Sr. Cortés se hizo una visita a terreno.

SRA. ALCALDESA O sea, yo te digo, si licitaron y pasó ésto, lo que tengo que hacer yo despuésdel informe, y lo que me diga el Sr. Cortés, e irme a donde corresponde, en el gobierno, porsupuesto, y presentar mi queja personal, porque ésto, si lo hacemos nosotros, nuestros ITO van aestar en terreno, estamos colaborando abiertamente, pero los otros no, así es que tampoco se trata dehacer cariño tan superficialmente, no corresponde que a la comunidad les dure muy poco el trabajoy que la inversión se vaya a corto plazo. Administrador.

SR. BECERRA Por último, también complementando, que es necesario decirlo desde elpunto de vista de la gestión, y que se vio reflejado también en las modificaciones presupuestarias,es que estos caminos no se dejan ahí no más, también se complementó en cuanto a señalética vialde tránsito, porque también los vecinos, ante una carpeta un poquito más..., daba la impresión deque iban a correr más los autos, etc..

Ahora, si ustedes ven, Rinconada de Chena nos conecta directamente con Lonquén, entonces,también es una vía que están descubriendo muchos sanbernardinos como para trasladarse, y ahíhubo una inversión en el colegio también, con señalética que tiene que ver mucho con seguridadvial, y en general, en todo también en cuanto a lomo de toros, etc., también eso es complementarioy no tiene nada que ver con el convenio en sí, sino que es complementario ante las necesidades quenosotros fuimos viendo.

SRA. ALCALDESA Es como el que estamos haciendo en La Vara, que es, absolutamente, untrabajo de esfuerzo, de gestión, con aportes también privados, o sea, hay todo un tema de otraenvergadura, así es que esperamos que los resultados sean bastante mejores. Entonces, los llamo aaprobar este convenio, es un acuerdo del Concejo para aprobar el convenio. Se aprueba, entonces.

ACUERDO Nº 1.232-12 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentesseñores: Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Ricardo

35

Rencoret K., Leonardo Soto F., José Soto S., Luis Navarro O.,y la Sra. Alcaldesa, aprobar el convenio para la conservaciónde caminos, entre la Municipalidad de San Bernardo y laDirección de Vialidad Regional, motivo por el cual elMunicipio hace un aporte de $34.228.770.- para lapavimentación del Camino Lo Infante.”

Bien, quiero pedirles, antes de entrar en hora de incidentes, un minuto de silencio. Ayer falleció porla tarde o por la noche, Juan Rodríguez, muchos se preguntarán quién es Juan Rodríguez, "ElChocolate", el conocido "Chocolate", que nació en Tocopilla, que se vino muy chiquito a Santiago,y ayer falleció.

Yo creo que quienes lo conocimos, su música, su alegría, un hombre típico en cuanto a todo lo quees tropical, romántico y todo, bueno, él era bien amplio en su repertorio, pero era un sanbernardino,y les pido un minuto de silencio y todo nuestro respeto a su familia, él era vecino del sector delParadero 41, de los departamentos, su hijo ha estado varias veces con nosotros en algunos eventos,y la verdad es que un hombre muy simpático, muy afectuoso, lo van a velar en el paradero 37, en laiglesia mormona, todavía creo que yo llegan los restos a San Bernardo sí. Así es que les pido quenos pongamos de pie, para un hombre que vino a darnos alegría, que tanto que nos hace falta, buenhumor, alegría, y buena música.

SE REALIZA UN MINUTO DE SILENCIO POR EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DEL SR.JUAN RODRIGUEZ.

SRA. ALCALDESA Bien, gracias. Concejal Leonardo Soto.

SR. L. SOTO Bueno, yo quisiera sumarme a las condolencias a la familia de Juan Rodríguez, Juan"Chocolate" Rodríguez, un personaje muy conocido, muy querido en el sector norte de SanBernardo, fue un gran músico que estuvo por años en Sábado Gigante y los principales showstelevisivos de la década de los 80. Sus hijos también participaron en el ambiente artístico, comovocalistas, bueno, y su hijo el más conocido, Juan David, que tiene cierta fama, incluso, a nivelinternacional. Un gran padre de familia, un hombre deportista, un gran músico, y lo más importante,una persona muy solidaria, él apoyaba desinteresadamente cuanta causa solidaria se le ofrecía, éliba a tocar gratis, llevaba incluso a su hijo, apoyaba causas de personas enfermas, de gentenecesitada, y era un verdadero ejemplo para San Bernardo de cómo él distribuía y compartía su artecon sus vecinos.

Hay muy pocas personas que pudiera uno considerar que tenían problemas con él, porque él era unapersona encantadora, solidaria, afectivo, cariñoso, y una faceta que no se le conocía mucho, quetambién era un gran deportista, él participaba en varias competencias deportivas, ahora ya no en losúltimos años, pero me tocó en varias oportunidades compartir con él campeonatos de fútbol, yverdaderamente fuimos generando una amistad que se mantuvo por años.

Yo comparto la tristeza de su familia, por cierto, y por supuesto de todos sus vecinos, pero JuanRodríguez, "El Chocolate", dejó un aporte en el corazón de todos los sanbernardinos.

SRA. ALCALDESA Bien, pasamos, entonces, a hora de incidentes.

9.- HORA DE INCIDENTES

SRA. ALCALDESA Concejal Luis Navarro tiene la palabra.

SR. NAVARRO Sí, más que incidentes, tengo preguntas, 3 ó 4 preguntas, primero, hacer laconsulta que responde al tema de la reconstrucción de la Casa de la Cultura, esa es una; el otro con

36

el tema de la Corporación Cultural, si vamos a vamos a tener corporación; y la otra pregunta escuando comenzamos el Parque Iquique, esas 3, por mientras.

SRA. ALCALDESA Ya, respecto de la Corporación Cultural, yo puedo responder, tenemos listoslos estatutos, tanto de la Corporación Cultural como Deportiva. Tenemos que juntarnos, Luis, paradecidir, la deportiva está O.K., la cultural nos falta sólo los nombres de los personajes que tendríanque constituir el directorio.

SR. NAVARRO Sí, lo que pasa es que con Jurídico tenemos afinado el tema de lacomposición...

SRA. ALCALDESA Ah, ya, entonces si está listo...

SR. NAVARRO Está decidido eso ya, y faltaba solamente que usted le diera el puntapié.

SRA. ALCALDESA Bien, no hay problema. Respecto a la Casa de la Cultura.

SRA. MORALES La Casa de la Cultura se encuentra en el Gobierno Regional, para correcciónde las observaciones que nos habían enviado ellos, nosotros logramos contactar empresas que hantrabajado con el material de adobe, en Santiago, recuperaron dos casas o colegios, como el INBA,como el Liceo de Aplicación, y nos vinieron a cotizar acá, que era el presupuesto que nos pidió elGobierno Regional para poder reconstruir esta casa en las condiciones que se encontrabaoriginalmente, ésto fue enviado, está en la mesa de patrimonio del Consejo de Monumentos, y en elGobierno Regional.

Así es que estamos a la espera de este proyecto prontamente adquiera su admisibilidad, parapoderlo ejecutar este mismo año.

En relación al Parque Iquique, las obras comenzaron ayer, así es que ya tenemos constructora ytenemos obras iniciadas el día de ayer, la inspección es de la Dirección de Obras, pero como yocomenté, nosotros llevamos la coordinación, como Secretaría Comunal, junto con el paisajista, asíes que vamos a estar bastante atentos.

Y con los canalistas ya tenemos programada una reunión, en lo posible en terreno, para que ellosestén al día de la situación que se está haciendo, y vamos por buen camino.

SRA. ALCALDESA Los canalistas, así es que yo lo tengo así a los chiquillos trabajando el tema,pero ya vamos a iniciar.

En cuanto a la Casa de la Cultura, es un tema que a mí me interesa mucho, la verdad es que laexigencia primero fue que tratáramos de generar el proyecto y... no me acuerdo el nombre, es algoque normalmente uno pronuncia, pero no me acuerdo, pero que el proyecto y e estudio, lapresentación, o el diseño de la reconstrucción de la Casa de la Cultura tenía que ir específicamente,como fue con un aporte de la Intendencia, fue un aporte de privados que llegó a la Intendencia, sedemoró mucho, mucho, porque eran cosas bastante más especificas, incluso ellos pidieron como untiempo de extensión, de la presentación del proyecto, después nos presentaron un tremendoproyecto, que sobrepasa los 2.000.000.000, entonces yo le pedí a nuestra Directora que no, que a mílo que me interesa ya es empezar a levantar los muros, y darle vida nuevamente a la Casa de laCultura, lo que venga después, del Gobierno Regional, está dispuesto, se iban a hacer, todo éstoestamos postulado con los fondos del terremoto, de la reconstrucción, en fin, así es que espero tenermucho apoyo ahí, he trabajado bastante el tema, pero le pedí a la Directora que no nos dejemosllevar por los 2.000 y tantos millones, yo quiero levantada, porque con el último temblor se cayóotra parte.

Así es que es importante que sepan que yo estoy preocupadísima, y pedí que a la brevedad

37

pudiésemos... ya estamos afinando los detalles de las observaciones, porque ese primer proyectocostaría 1.200.000.000, eso cuesta levantar los muros y dejar más o menos la primera parte de lacasa.

SRA. MORALES Es la casa y el cierro, el cierro de la Avda. América, que es bastante largo.

SR. NAVARRO Alcaldesa, y también, estos últimos días, se ha generado un movimiento dealgunos vecinos, con respecto a los baños públicos, pidiendo baños públicos para el sector delparque, porque en realidad no hay baños para las personas que están ahí, entonces habían panfletosde ayuda, para que se genere.

SRA. ALCALDESA ¿Se están construyendo ya o no, Lorena?. Bueno, de hecho en elpresupuesto venía una modificación de 200.000.000, que yo expliqué, que eran los baños de aquíabajo, los baños de la Casa de la Cultura.

SRA. OVIEDO Efectivamente, la Casa de la Cultura tiene baños, hay baños, lo que pasa esque no se pueden dejar abiertos porque éstos son vulnerados y generalmente se tapan, entonces lainstrucción que hay, mientras se amplía la capacidad y se contrata una persona que pueda hacer lamantención de los baños, es que las llaves se encuentren... se le anuncie a la gente que puedeingresar a los baños solicitando la llave en la portería, porque si se dejan abiertos se producensituaciones al interior, nada gratas, pero los baños están disponibles.

SRA. ALCALDESA Yo le pido a Jurídico, a Recursos Humanos, que vean la forma de contratar,cómo no se va a poder contratar una persona para que limpie, que esté a cargo de los baños, o sea,de repente una persona...

SR. NAVARRO También la falta de basureros, tampoco, no se encuentra ni un basurero en laCasa de la Cultura.

SRA. ALCALDESA Ahí le vamos a dar un tirón de orejas al Jefe de la Casa de la Cultura, quenos debe estar escuchando, porque efectivamente ha sido mi permanente... yo vivo en actividadesen la Casa de la Cultura, incluso quiero pasarte a comisión, Luis, un tema, antes que se me vaya, losmaestrancinos estaban pidiendo la administración del carro, entonces yo les dije que nosotrosteníamos definido en nuestro calendario las actividades, entonces vamos a tener que ver en queminuto les traspasamos a ellos parte del horario, porque ellos querían instalarse allí,permanentemente, entonces creo que lo tenemos que ver, como comisión, por favor, para que noscites y veamos y veamos cual va a ser el compromiso con ellos.

¿Sobre lo mismo.

SR. L. SOTO Una materia similar, quisiera pedirle información sobre el puente que está sobre elCanal Espejino, ahí en Gral. Urrutia, en Gral. Urrutia a unos 200 m. de la autopista, a la salida de unterminal del Transantiago, ahí hay un puente que es bien estrecho, antiguo, y producto del tránsito,y probablemente de los buses también, se ha ido deteriorando enormemente, yo diría que en estemomento debe ser por lo menos 2/3 del puente, en su carpeta, está muy deteriorado.

SRA. ALCALDESA Operaciones está trabajando ese tema.

SR. L. SOTO Y verdaderamente se hace muy dificultoso pasar por ahí, y como está deteriorado elpavimento, los vehículos se hacen a un lado, a otro, y también amenazan a los peatones que cruzanpor el mismo puente, yo considero que el estado de ese puente ya incluso amenaza a la seguridad delos peatones y de otros vehículos, quisiera saber si ustedes han detectado esta situación, qué tienenproyectado.

SRA. ALCALDESA A ver, yo le pedí a la Directora de Operaciones que hiciera una exposición,

38

que tiene que venir en punto de tabla, con el profesional, Juan Ferreira, para que pudiésemosexponer ante los Concejales toda la proyección, porque tú me lo entregaste en una carpeta, todo elarreglo de caminos, las prioridades, de quien depende uno y otro, de todas maneras podrías dar aconocer qué pasa, específicamente, con ese tramo, que ha sido denunciado por nosotros también.

SRA. AGUILERA A ver, ese tramo ha sido denunciado a la SEREMI de Vivienda, producto deque por ahí pasa Transantiago, se le ha informado en reiteradas oportunidades, incluso en laaudiencia que tuvimos con el Ministro, ellos quedaron de meterlo en conservación de vías, en estemomento, para este año, no está, estamos intentando que lo incluyan para el próximo.

SRA. ALCALDESA De todas maneras sería bueno, estas autorizaciones que nos tienen dar, almenos para pasar algo, porque es una denuncia permanente. Mónica, veamos qué podemos hacerahí.

SRA. AGUILERA Bueno, efectivamente, el puente está en muy mal estado, pero ellos indicanque para poder colocar algún producto necesitan la autorización de los canalistas, y en ese temaestán, de repente, medios topados.

Pero la verdad es que se ha oficiado a la SEREMI de Vivienda, al Director del Transantiago y alSERVIU Metropolitano, le puedo hacer llegar las copias de los Oficios, en donde hemos reclamadoen reiterada oportunidades todas las calles, que son aproximadamente más de 7 calles que seencuentran en las mismas condiciones, entre ellas Santa Mercedes, lo del Canal Nueva Espejino,que son las calles que hemos estado, todas las veces, reiterando que puedan ser reparadas.

SR. L. SOTO Yo no sé si se puede hacer algo más, pero yo creo que la situación es muy grave,porque hay amenaza evidente sobre los automovilistas y los peatones. Cuando ocurra algo, ojalá nosea así, pero si ocurre, le aseguro que en un mes se va a hacer.Yo creo que la cosas hay que prevenirlas, sé que han hecho las gestiones, pero yo creo que habríaque insistir, porque me parece que es demasiado grave el tema.

Respecto de autorización de los canalistas, ¿ellos se niegan a que se repare el puente.

SRA. AGUILERA Lo que pasa es que los canalistas, la verdad es que hay que tener unaautorización para poder hacer algún arreglo del puente, porque incluso la baranda está destruida,usted ha pasado por ahí, entonces ellos piden un proyecto, el cual nosotros, como oficina, loestamos haciendo, pero el tema del recarpeteo completo le corresponde a la SEREMI de Vivienda,y nosotros como Municipio hemos hecho más de una gestión, por lo menos se oficio a la SEREMIde Vivienda, al Director del SERVIU, tuvimos audiencia con el Ministro, y la verdad es que hastael momento ese punto no lo hemos logrado subsanar a la brevedad, como quisiéramos.

SRA. ALCALDESA Vamos a insistir sobre eso. El Concejal Ricardo Rencoret me estabapidiendo la palabra.

SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. La verdad, ésto es bien breve, ayer tuvimos laceremonia de inauguración de las cámaras de televigilancia del centro, que eran 10 cámaras, queríamencionar ésto, y felicitarla por la gestión, la verdad es que ésto va a aportar a la seguridad delcentro de San Bernardo, en la ceremonia también estuvieron la Gobernadora, la Intendente, elSubsecretario de Seguridad, Cristóbal Lira, y él nos decía que en lo que va corrido del año el temade los robos por sorpresa ha bajado un gran porcentaje, en el centro de San Bernardo, en estos 3meses, ya casi 4 meses, entonces la verdad es que se ve que se está trabajando muy bien el tema dela seguridad, y estas cámaras van a aportar mucho más a eso también, para que esos índices y esosporcentajes disminuyan aún más todavía.

Así es que mencionar eso y felicitarla por esta nueva obra.

39

SRA. ALCALDESA Yo estoy feliz. que bueno que lo sacaste, porque yo también lo tenía dentrode mis temas. Efectivamente, bajaron los niveles de asalto por sorpresa, es súper, súper bueno queustedes vayan a la Casa de Seguridad Ciudadana, conozcan la maravilla de las cámaras, porque yahemos tenido resultados, ayer en mi discurso dije que los delincuentes sepan que los estamosmirando y no pueden actuar hoy día, porque ya están absolutamente observados, las cámaras tienenalta tecnología, alta tecnología.

A mí me gustaría que aprovecháramos, Eric, ¿puedes pasar?, las cámaras son 12 en el centro, faltala de la Plaza Guarello, falta la de San José con Barros Arana, que es el sector de colegios, quevamos a proteger, donde también hay una gran cantidad de asaltos, ¿por qué en el centro?, no faltóalguien que ayer me dijo, y Alcaldesa, ¿no pueden poner en los barrios?, no, el mayor índice de estetipo de delito está acá, está concentrado acá, ésto es el afecto para el adulto mayor, para la personasque viene a pagar, que viene a hacer sus trámites al centro, y la verdad es que lo que se ha visto, queustedes van a poder ver, en los videos que ya tienen, que son las grabaciones, con una duración de30 días que se va a almacenar esta información, se han visto cosas increíbles, por ejemplo la genteque ha votado señaléticas, y los Carabineros en 3 minutos están ahí y se los han llevado detenidos,eso todo lo pueden ver por las cámaras, la gente ya sabe que hay cámaras en el centro.

Son también cámaras que generan algún tipo de ruido, de alarma, y la verdad es que la comunidadestá súper agradecida, yo creo que es algo que va a dar buen prestigio a lo que es la innovación devarias cosas que van a pasar en el centro, y que están pasando, yo ayer dije, tenía un compromisocon el centro, lo estoy cumpliendo; dije también que me paseé con el intendente de la época, en elotro gobierno, cuando me hicieron pasearme y decirme que las cámaras eran un realidad, y laverdad es que tuve que esperar hasta ahora que se formalizara ésto, porque lo desecharon, en elGobierno Regional de repente desconocen que la que insiste y envía los proyectos, y yo de eso doyfe, porque ellos tienen actas, donde yo fui la alcaldesa que peleó para que se respetara estecompromiso que había con San Bernardo, y pude demostrar mi caminata por el centro, con el exintendente, donde sí se habían prometido las cámaras de seguridad.

Luego, habían muchos problemas para subir el programa, y yo manifesté muchas veces que noestaba dispuesta a hacer el ridículo frente a la comunidad, así es que tiene harto valor lo hace unAlcalde, y quiero dejarlo súper claro, porque por todos estos medios que hay, vía Internet, siemprese desconoce, aquí las iniciativas nacen de nosotros, tenemos una unidad que genera proyectos, elGobierno Regional los aprueba, aquí tuvo mucho que ver la Gobernadora, también, la Gobernadorafue una gran aliada para que ésto terminara de ser una realidad, la verdad es que se demoró en salirde la Intendencia, porque las cosas no se habían hecho bien, porque todo lo que era las vías aéreasde las cámaras, y todo, se había licitado para todas las comunas igual, y cada comuna tiene suestructura diferente, en unas hay edificios, en otras no los hay, en fin, pero ya tenemos las cámaras,y yo estoy muy contenta, muy contenta, Eric, tu trabajo fue espectacular, ésto ha sido... ahora, usted,las alarmas comunitarias, es un temazo también, hoy día estamos trabajando, del centro, con lasnuevas alarmas, que van a ser las telefónicas, donde vamos a hacer un programa piloto en SanBernardo, que dura hasta fin de año, para ver la efectividad, en otras comunas ha sido muy exitoso,y se eligió San Bernardo, es una inversión que nosotros no la pudimos realizar, porque costaba100.000.000, ahora me llega gratis.

Entonces, yo creo que es bien importante que sepan que en materia de seguridad no sólo lascámaras, no sólo las luces, y no sólo nuestra Unidad de Seguridad Ciudadana, que ha sido muypotente, al mando de Eric Contreras, sino que también la llegada de la Prefectura, que es otra grannoticia para la Comuna, ya tenemos resultados, me gustaría que contaras un poco lo que ha pasadosólo en estos días, con las cámaras de seguridad, porque los que traten de vender droga en el centro,los que andan robándole a los abuelos, se van a tener cuidar, y se van a tener que alejar, no deseoque se vayan a otros comunas, por supuesto, pero sí se van a tener ir, y ya hemos tenido, el habitual,el habitual que ya está reconocido, evidentemente sabe que está siendo observado.

Por otro lado, agradezco, también estamos podando el centro, hay camiones que están podando paradespejar todo lo que es la panorámica de las cámaras, que era un hecho que no habíamos observado,

40

que San Bernardo tenía mucho verde, y los árboles impedían que se pudiese fijar bien la imagen.

Eric, te ofrezco la palabra frente a este tema.

SR. CONTRERAS Sra. Presidenta, buenos días, Sres. Concejales, Sr. Secretario, buenos días.La verdad es que la instalación y la entrada en funcionamiento de estas 12 cámaras detelevigilancia, indudablemente que son un apoyo, un aporte, para la seguridad de la Comuna, parabajar los índices de inseguridad de la gente.

Las cámaras en sí tienen una tecnología de punta, son cámaras que funcionan 24 horas, son noche -día, están funcionando, ya están grabando, tienen un respaldo de 30 días, al día 31 se borra el día 1º,por lo tanto siempre vamos a tener 30 días allí, funcionan en base a turnos, hay 5 personascontratadas por el Municipio, que son las que están operando estas cámaras, en turnos de 8 horas, yapoyados por un Carabinero.

Hay un Oficio de la Sra. Alcaldesa hacia la 14 Comisaría, donde se concreta este apoyo, puesto quelas cámaras, si las vemos, si no hay un Carabinero presente, pasa a ser una historia y no nos sirve denada, por lo tanto está el compromiso, ya se está operando en una marcha blanca, no obstante lascámaras ya están funcionando, funcionan tanto manual como automáticas, por lo tanto se le hacreado a cada una de las cámaras, conforme a la ubicación donde están situadas, un patrullaje, porasí decirlo, que se deja grabado, y yo lo puedo ir repitiendo automáticamente.

Gracias a estas visiones se han captado imágenes de todo tipo, desde comercio ambulante, se sabequienes son los de comercio ambulante que tienen allí que ver con ésto, cual es el sistema que estánutilizando para avisar a Carabineros, se ve los vehículos que llegan ahí a dejar mercadería, se ve enotro sector tráfico, o microtráfico, o supuesto microtráfico, puesto que estamos viendo imágenessolamente, no estamos viendo in situ lo que está pasando, respecto a sectores de cafés, por ejemplo,que efectivamente hay allí un supuesto delito de la vía pública, Carabineros ya está en conocimientode eso, están muy complacidos con las imágenes que se están viendo, estamos haciendocoordinaciones con el Ministerio Público para que esas imágenes puedan servir y se puedanconvertir en evidencia, en un citado juicio.

Se ha visto de todo, desde comercio ambulante, supuesto tráfico, y tuvimos la oportunidad, el día29, de estar vigilando una calle, específicamente San José, con la cámara que está situada en Freirecon San José y vimos como dos sujetos destruían una señalética del tránsito, y en ese mismoinstante, entonces aparece una patrullera de Carabineros, son detenidos los sujetos, se le informó aCarabineros que nosotros teníamos la filmación, en ese momento no teníamos Carabinero todavíaen las cámaras, pero el hecho que le hubiese avisado, en el parte, en el informe policial, que fue a laFiscalía, obviamente van las fotografías y se está configurando un delito, entonces, de los sujetos.

Por lo tanto, indudablemente que son elementos de mucha ayuda, y vienen a complementar unapolítica de seguridad, en el centro, como decía la Sra. Alcaldesa, de las próximas alarmas, no deltipo comunitaria, son alarmas comunitarias, pero sin sirena, sin baliza, sino que a través de teléfono.También, como decía la Alcaldesa, donde está situado el pedestal, el poste que afirma cámara,existe allí una baliza y una sirena, por lo tanto la idea de ésto, si se ve, si el operador de cámara veque hay un delito, que alguien está siendo afectado, activa esa sirena, por lo tanto la persona queestá siendo afectada por ese delito, sabe que la central nuestra ya tiene conocimiento, y tambiénsirve en caso de poder, si se ve un delito flagrante y no hay Carabinero cerca, tratar de ahuyentar,decir, oye, te estamos viendo, está claro, por lo tanto es una sirena que suena, se nota que es algoque está sonando y de inmediatamente empieza a girar la baliza, eso es activado y desactivadodesde la central, que está ubicada en Victoria 625, funciona los 365 días del año, las 24 horas deldía. No sé si hay alguna consulta.

SRA. ALCALDESA Sí, consultas.

41

SR. L. SOTO Sra. Alcaldesa, bueno, hace mucho tiempo yo planteé el tema de las cámaras, comouna situación que más que ver el elemento tecnológico que detecta la imagen del delito, lo másimportante ahí es qué procedimiento se gatilla cuando la persona que está monitoreando lascámaras, detecta un delito, porque si nada ocurre, si nada ocurre, prácticamente no tiene muchasutilidad, lo fundamental en un mecanismo tecnológico de vigilancia, de observación, es que existaun procedimiento de respuesta inmediata, para poder controlar, disuadir, prevenir, o incluso apresaral delincuente, es bien sabido que en nuestro centro, que es muy extenso, con mucha gente, y laposibilidad de que existan Carabineros cerca del lugar en que se están cometiendo los delitos, esbien remota, por lo tanto el mecanismo que ustedes tienen de vigilancia debe tener un mecanismode respuesta directa, que no implique, me imagino, llamar a Santiago, y que de ahí se genere lallamada, yo no sé como lo tienen implementado, ¿tienen un mecanismo de respuesta parareaccionar ante un delito in fraganti, por ejemplo.

SR. CONTRERAS Por supuesto, el mecanismo de respuesta hoy día, está un Carabineros, allí,en las mismas cámaras, un Carabinero, con portátil de ellos, por lo tanto ante la presencia de undelito el Carabinero toma el mando, no de manejar las cámaras, las cámaras siempre son manejadaspor los operadores, pero sí el va a dar las directrices de qué hacer, inmediatamente se estácomunicando con la patrulla o el personal que está en terreno, que está en el centro de la ciudad,para que puedan entonces recurrir y poder detener al autor del ilícito, no obstante, a través de lascámaras, como sabemos exactamente en qué intersecciones tenemos cámaras, se hace unseguimiento tecnológico, con este aparato, sobre el sujeto que ha cometido el delito, eso nospermite que pueda ser detenido un sujeto, lejos de donde ocurrió el suceso, pero no se pierde laflagrancia, puesto que lo vamos a seguir viendo por las cámaras de televigilancia, sabemos dondeocurrió el hecho, conforme a donde corra el sujeto, los operadores saben qué posibilidades tienen, sidobla a la izquierda o a la derecha, tenemos otra cámara, y lo van a ir siguiendo, como ya estánpracticando, para poder hacer un seguimiento con estos equipos, eso nos va a permitir cuando lossujetos sean detenidos, a distancia, poder configurar que se trata de un delito flagrante.

SR. L. SOTO Alcaldesa, para terminar, solamente. No me queda claro como se como secomunica esta central de monitoreo con los Carabineros que están en terreno, ¿tienen unmecanismo de comunicación directa a los Carabineros, o llaman al 133, cómo lo hacen?.

SR. CONTRERAS No, no, el Carabinero está in situ, en el lugar, hay un Carabinero allí, estácon un portátil de ellos, entonces el Carabinero se comunica con sus carros directamente, así es quees una comunicación directa entre Carabineros, rápido, no tenemos que estar llamando al 133, ni ala Municipalidad vía llamado telefónico, es una comunicación radial, inmediata.

SRA. ALCALDESA Lo importante es que tenemos buenas noticias para la gente, y eso, hayademás de los contratos de los nuevos funcionarios que trabajan con don Eric, gente especializadaen esta materia, hemos también agregado un teléfono propio, un número propio, para que la gente,que va a ser distribuido entre las juntas de vecinos, para que tengan estas dos opciones, loimportante es que es algo que nunca se había hecho, si en otras comunas había, en la nuestra no, yhoy día es una realidad, y la verdad es que cuando dicen estamos en una comuna con alto índice dedelincuencia, bueno, al menos yo puedo demostrar, y esos son los grandes productos de mimemoria, el esfuerzo de mi gestión, del cual yo me siento muy orgullosa, inaugurar ésto ayer yllevarse el reconocimiento de toda la Comuna, caminar por las calles de San Bernardo y que lagente te tire besos de agradecimiento, para mí es muy motivador.

Yo, básicamente, Eric, quiero aprovechar esta ocasión para saludarte por todo tu esfuerzo, porqueno sólo trabajas en el centro, trabajas en la comunidad, estás trabajando en los puntos dondeestamos instalando las alarmas, estamos prontos a que ojalá nos aprueben el presupuesto para lasalarmas de los comerciantes del centro, a quienes también vamos a apoyar, al pequeño comerciante,porque no le vamos a poner ni a La Polar ni a los mall, no, al comerciante que con esfuerzosobrevive, estamos en un proyecto presentado al Gobierno Regional, donde espero que seaaprobado prontamente, el resto, bueno, éxito en lo que está haciendo, y su equipo, que es muy

42

bueno.

Concejal, ¿sobre el mismo tema?.

SR. PEREIRA Sí. Alcaldesa, sería bueno, quizás lo tienen pensado o ya lo hicieron, noestoy tan conectado, que se le informara a la gente del sector, qué se hizo, en qué consisten, cómofuncionan, porque aquí han surgido dudas de cómo funcionan las cámaras, súper legítimas, perosería bueno que toda la comunidad supiera cuantas cámaras se pusieron, como operan, comofuncionan y que se le entregara una carta a cada vecino, dirigida, sería bueno.

SRA. ALCALDESA Lo que hicimos es, en el diario, en el periódico nuestro hay, en la primerapágina está, en el pasado número, están las cámaras de seguridad, y hay noticias al respecto.

SR. PEREIRA Hay un sector, un nicho de la comunidad sanbernardina que no va a losconsultorios, que no lee el diario de San Bernardo, que no escucha Radio San Bernardo, y esaspersonas son las que circulan por el centro, las que tienen a los hijos cerca, en los colegios de acá,entonces sería bueno, Alcaldesa, yo creo, transmitir en que consisten estas cámaras.

SRA. ALCALDESA Ya, vamos a entregar la información. Concejal José Soto tiene la palabra.

SR. J. SOTO Es sobre este tema, primero, bueno, yo conozco, más menos, como funcionabanalgunas comunas, con bastante éxito ya hace bastantes años, y felicito, por supuesto que ya estamosen el camino, siempre está el inicio del camino, y felicito, por supuesto, la gestión, a Eric y alequipo, y por supuesto darle ánimo, porque ésto es un trabajo titánico, ya la sensación de seguridades un gran avance, que la gente se sienta, sienta que hay más seguridad, porque se pierde la fe,porque los delincuentes se las arreglan de alguna manera, y esa es un realidad de todos, y trasciendea gobierno, y las promesas que se pueden hacer, todos sabemos que es refácil decir se acaba ladelincuencia, pero es muy complejo, las raíces son múltiples, y no se trata de discutirlas acá, peroviene un trabajo muy complejo, felicito al equipo, sé que Eric es una persona de muchoconocimiento, de mucha capacidad.

Además que yo creo que en este camino debemos avanzar también hacia tener punto neurálgico dela Comuna, puntos clave, o sea, concentrarnos en el centro, el aprendizaje en el centro, perotambién tenemos que ir a unos puntos, no se trata de iluminar todo San Bernardo, cada esquina,cada rincón, con cámaras, si bien algunas ciudades, yo me fui de espanto, bueno es otra realidad,pero ciudades como Londres, tiene, no sé si leí bien, pero una cantidad así como 100.000 cámarasen la ciudad, no sé como monitorean, o se fueron de cuco no más, pero en nuestra Comuna sillegásemos, en un par de años, a tener en algunos puntos claves, sería también un avance, y en loque espero sea un éxito este trabajo.

Así es que harto ánimo, porque es bastante el trabajo, y depende de todos nosotros también de quelo difundamos en los vecinos, que colaboremos a que haya una mayor sensación de seguridad ennuestra Comuna.

SRA. ALCALDESA Yo creo que es súper importante que sumemos, y que le pido al SecretarioMunicipal que curse la invitación formal, para el próximo Concejo, a nuestro nuevo Prefecto, paraque nos anuncie medidas bastante, bastante importantes, que vienen a ser realidad muy pronto, enlos barrios, y barrios muy importantes, tal como dice el Concejal. Hay que preocuparse también delo que son otros sectores, y yo creo que él lo tiene que contar, yo me llevé la buena noticia lasemana pasada, frente a la comunidad de los Nocedales, pero me gustaría que él tuviese a bieninformarnos de todo lo que va a pasar en San Bernardo en materias de seguridad, es muy buenotener un prefecto, es muy bueno, viene con bastante protección ciudadana. Gracias, Eric.

Seguimos, entonces, con la hora de incidentes. Concejal José Soto, tiene la palabra.

43

SR. J. SOTO Son dos puntos breves, el primero, creo que fue menos intensivo este año, y menosproblemas, al parecer, el 29 de marzo, que algunos le dieron otra connotación, antes de celebrabaintramuros, con una misa, el asesinato de dos jóvenes en los años de la dictadura, pero hoy día setransforma en un día de violencia, de mucha gente que no tiene idea de qué se trata.

Pero en San Bernardo hubieron hechos significativos, aparecía Huechuraba, La Pincoya, 5 de Abril,San Bernardo, y daba rabia, porque en realidad era un foco. Sin embargo ahí, sobre todo dondehubieron actos de violencia, en la intersección de Los Morros, América, perdón, Balmaceda,Colón, en ese sector, no conozco todos los detalles, pero vecinos me señalaban, o dirigentes,vecinos, que fuera de los actos de violencia, se desató una rabia contenida, y una impotencia demucha gente, que la transformó en vandalismo, por el no entender, no hacer caso, no sé cual es,finalmente, la empresa que está ahí, de empezar a construir ahí, aparentemente un supermercado,hay una construcción, parece, gigante, porque hay 2 pilares, y evitar el anhelo de todos lossanbernardinos de darle continuidad a la calle Colón, había una esperanza y una promesa que eso seiba a continuar, sin embargo ahí se instaló una empresa, empezó a construir.

Y yo quiero, partí señalando ésto, porque ahí hay una situación bastante latente, desinformación demucha gente, qué es lo que es finalmente va a suceder ahí, y también bastante rabia e impotencia delos vecinos, porque eso está afectando, yo creo, la eventualidad de que se construya algo ahí, y quepermanentemente ese baypaseo, el término de Colón, para entrar a Balmaceda, para después volvera Los Morros, etc., va a ser un daño irreversible a la anatomía de nuestro San Bernardo, y a la librecirculación de nuestra gente.

Yo quiero saber, definitivamente, Alcaldesa, qué está pasando, porque yo cuando planteé ésto, creoque fue en la sesión del 8 de septiembre del año pasado, extrañamente, o coincidentemente, porquea lo mejor ya se estaba trabajando en ésto, era un día jueves, el día lunes creo, el viernes o el lunessiguiente, nos llegó un informe del Departamento de Obras, un poquito alentador, como diciendoque la Comuna, o sea, que el Municipio estaba interviniendo, que se había tomado cartas sobre elasunto, y quedamos con la sensación, al menos yo quedé con la sensación de que se estabatrabajando en una buena dirección, y que no se iba a tocar esa continuidad tan anhelada, de la calleColón, cruzando Los Morros.

Y aparentemente se descubrió con ésto que ya hay una obra en curso, que está una gran empresa, yocreo, construyendo ahí, hay instalaciones, que fueron demolidas, en lo que pudieron, por la gente,que hicieron barricadas, hicieron destrozos ahí, y por supuesto lo abandonaron ahí, hay muchocemento, mucho fierro, mucha torre ahí. Pero en el fondo, quiero saber, Alcaldesa, qué pasa por ahí,perdimos, como San Bernardo, la posibilidad de darle continuación a Colón, hasta la Avda.Balmaceda, que es doble vía en esa zona, de Los Morros hacia la cordillera, o todavía hay unaesperanza de poder realizar ahí una obra, de comprar, de expropiar, no sé que hacer ahí, pero darlesentido a esa avenida. Eso, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Antes de contestar, ¿Concejal, sobre el mismo tema?, ya, Francisco Pereira.Y quiero, Obras, la Dirección de Obras acá, por favor.

SR. PEREIRA Antes de ir al fondo del asunto, yo la verdad, no sé como se ha procedidotécnicamente, yo me voy a referir a la introducción que hizo el Concejal José Soto. Yo creo que nohay que confundir cosas, el día del joven combatiente, lo que es en la práctica, es que permite queuna manda de delincuentes, en Chile, tenga arrodillada a la gente más decente de este país, hace quelos días viernes, como el que pasó, la gente haya que dejarla ir a su casa a las 4 de la tarde, 5 de latarde, porque hay que arrodillarse frente a una manga de delincuentes, y no son más que eso, lasinspiraciones que ellos tienen no son recordar ni la dictadura, ni ninguna cuestión, la inspiración escometer hechos vandálicos y delictuales. Eso por un lado.

Y pasando al tema dos, en el fondo el Concejal Soto cuenta que cometieron actos vandálicos frentea este supermercado que se ha construido, si hubiera sido así estoy convencido que a esa gente que

44

hizo eso no la inspiraba lo doloroso que era para ellos que Colón no continúe, o sea, esta manga dedelincuentes, lo último que los inspira es el bien común, entonces hay que separar los temas.

Ahora vamos al tema técnico, que yo no lo manejo, pero lo primero es descontextualizar el contextoque deja mi colega José Soto, no hay nada que inspire a esa gente, menos el bien común, lo únicoque inspira, y son futuros delincuentes, eso son, y los papás de esos niños yo no sé donde están,entonces tanto que se habla en Chile de la participación ciudadana y el cuento, en qué momento unole dice a estos jóvenes, y en qué momento uno le pide a la ciudadanía que tiene que tenerobligaciones también, no sólo derechos, no confundamos delincuentes con hechos que hanocurrido, histórico, en Chile, no hay que confundir. Gracias, Alcaldesa.

SRA. ALCALDESA Nuestra subrogante de Obras.

SRA. OBRAS Lamentablemente, yo no tengo información como va eso, pero sí puedo prometerhacer un informe dejárselos cuanto antes, pero no tengo claro, porque no es mi tema, y el Directorestá en este momento con permiso.

SR. PEREIRA No, pero en el fondo, más allá del detalle, en el fondo es si continúa o no, siese es el tema.

SR. J. SOTO Es si ya está oleado y sacramentado.

SRA. ALCALDESA Oye, lo que pasa, a ver, yo les voy a explicar algo, si quieren ser candidatos aalcalde, o seguir siendo concejales, sepan ustedes que yo soy la primera indignada frente a lasnormativas de la formulación de proyectos, de la intervención que pueden hacer, si tú presentas algoque está dentro de las bases legales, esta Alcaldesa se puede tirar de guata y no pasa nada, que es loque me pasó con la construcción de colegios en el sector de Nos, lo que me pasa con los galponesen Lo Nocedales, y lo que pasa con este proyecto, del cual yo sí he sido opositora, al Administradorle consta que le dije, inmediatamente se presenta un proyecto, quiero la negativa, quiero elpronunciamiento en el Concejo Municipal, y me gustaría tener al Director de Obras que pudiese darfe de lo que yo estoy diciendo, y en el fondo, yo te digo, aunque sea la posibilidad de revelarsefrente a esta libertad que tiene el privado de hacer lo que quiera y echarnos a perder nuestrodesarrollo urbano, porque nuestra visión es una, y la verdad es que estamos limitados, estamoslimitados, si yo no le permito construir, a este gallo, el gallo me demanda, me denuncia a laContraloría, ustedes saben lo que es eso, que les encanta a todos para hacerle la vida imposible a losalcaldes.

Entonces yo no puedo darme el lujo de decir, sabe, que yo me opongo a la construcción, no sé quéhabrá pasado estos últimos días, porque eso fue un trabajo que encargué hace unos 8 días atrás,cuando vi... ah, a todo ésto, decir, Concejal, que ésto es producto de la ira, no, a mí los caballeros ylas señoras del barrio lo único que me han dicho, Alcaldesa, juéguesela para que lo que se construyaacá nos den pega a nosotros, y no a otros, eso es lo que me han dicho a mí los vecinos, y para queno haya más existencia del basural que se forma ahí a la salida, en el término de Colón.

SR. BECERRA Alcaldesa, respecto al proyecto, hay que señalar, nosotros lo estamosconversando, cuando usted me lo indicó, con la Dirección de Obras, particularmente el Director,hay que diferenciar, no es un proyecto completo, aquí son 3 paños, 3 paños y 3 lotes que fueroncomprados a un privado, ésto es una historia conocida, ésto, el privado, lo compró esta empresa, yefectivamente se va a hacer una intervención desde el punto de vista de la un mercado, no sé si serásupermercado, yo esa precisión no la tengo, pero en uno de los paños, una medida que se estáconversando en la empresa, es justamente darle continuidad a Colón, o sea, conectar, justamente,Colón con Balmaceda.

La ocupación de los dos otros paños, sería la generación, en este caso, del supermercado, por tantono es un trabajo, y en este minuto no es un proyecto que esté desarrollado, quizás ello hayan

45

empezado faenas, obras de instalación, que le ha ido remal, porque justamente han sido saqueados,básicamente en estas dos fechas, septiembre del año pasado, como usted bien dice, Concejal, y esteaño, pero va en ese sentido, en ningún caso, por lo que a mí me comentaba el Director de Obras, yayer vimos, por último, otros casos que están sucediendo, con medidas de mitigación que laMunicipalidad está pidiendo. y uno era este supermercado, donde la franja de conexión y deconectividad, se le está solicitando a la empresa.

Por lo tanto no podemos decir que es un proceso que está terminado, sino que es un proceso queestá en desarrollo, que como la Alcaldesa lo pidió, estuviésemos encima, porque no solamente esosucede, sino que también la legislación, y ahí yo también tengo un criterio no menor desde el puntode vista de oponerse a lo que es la ley de urbanismo, la ley, el espíritu es el marco, pero los queviven acá, y lo que desarrolla acá es, evidentemente, lo que hay que superponer, muchas veces,obviamente teniendo los marcos legales a la vista.

Pero también, dentro de eso, como técnicamente no lo puedo desarrollar, porque no lo conozcocompletamente, se le pedirá al Director de Obras que explique cual es el ingreso, en este minuto,del proyecto, en qué va, y cuales son las medidas, en este caso, de mitigación, que me decía elDirector, van asociadas con la continuidad de Colón. Eso es, básicamente.

SRA. ALCALDESA Concejal Leonardo Soto.

SR. L. SOTO Bueno, yo el año pasado pedí específicamente información sobre este tema, porquela pregunta que se quiere hacer es bien clara, Colón, la Avda. Colón y el Parque Colón, tiene dosvías, una vía norte y una vía sur, al llegar al Parque Colón, a Los Morros, se interrumpe la vía nortey se va hacia la vía sur, y entra en un cuello de botella, que se junta con la feria, con Balmaceda, conun cuello de botella que produce mucha congestión.

Evidentemente, el que vive frente a Colón sabe que alguna vez se va a construir ese parque, y uno,el perfil de Avda. Colón va a continuar de la misma manera hasta Los Morros. Vemos que se estáconstruyendo ahí en esa esquina de Colón con Los Morros, un minimarket, o supermercadomayorista, parece que es, uno más de los que hay en el sector, y la pregunta la hacemos, ¿se va aconservar la vía norte de Colón?, primera pregunta, ¿se va a conservar la vía norte de Colón, o elsupermercado se va a instalar en medio de Colón?.

Segundo, si el supermercado se va a instalar en esa esquina, ¿se le va a obligar a construir la Avda.Colón hasta la esquina?, porque es importante que cuando un privado invierte para tener muchasganancias, que se le obligue a hacer los accesos a su supermercado, que se le obligue a construir lacalzada, de tal manera que de esa forma vamos viendo que la ciudad se va formando, y que sea unaventaja para el sector, de que se construya el Parque Colón hasta Avda. Los Morros, no que se vayaa instalar en el medio del parque.

A nosotros nos parece inconcebible que vaya a autorizarse que se instale en medio Colón, y queuno, desde la línea del tren, de San Martín, vea hacia allá que la Avda. Colón termina en el accesodel mismo negocio. Yo creo que tiene que existir una continuidad entre el Parque Colón y todo loque viene de Balmaceda hacia arriba, un despeje, no puede instalarse un supermercado en el medio,ese es un crimen urbanístico, y espero que el Director de Obras haga valer los derechos quetenemos de ciudad, y que le obligue al particular a construir en la esquina, pero sin construir sobrela calle o sobre el mismo parque, porque es otra manera van a pagar las futuras generaciones todoeste desorden.

SRA. ALCALDESA Concejal Francisco Pereira.

SR. PEREIRA Bueno, yo tengo algunas preguntas más, aparte de las que hace el ConcejalSoto, ¿hace cuánto está hecha esa distribución?, esa cuestión lleva años, y mi pregunta, la preguntaque iba a hacer es súper lógica, ¿quiénes se oponen, quiénes se oponen a que la calle...?, a ver, la

46

calle siempre ha sido así, yo pido que alguien me diga quienes son los que quieren que la calle searecta, ¿los que viven en Colón con América, los que viven por este sector, donde yo también vivo?,los que no transitan por Colón, esto es lo mismo que cuando algunos opinan que no hay que ponercentrales hidroeléctricas en tan lugar, y lo dicen mirando desde el otro lado de Chile, ésto es lomismo, si viene y grupo de vecinos a decirme, Concejal, no nos conviene ésto porque se afea,perdónenme, o sea, vean como está ese sector, como ha ido avanzando de a poco, como ha idoavanzando de a poco y como se logra llevar servicios hacia allá, a eso tenemos que tender, no a quelas personas sigan aisladas allá.

Entonces, opinar desde acá, para todos es fácil, preguntémosle a la gente qué es lo que ellosquieren, ¿me van a decir que una construcción de esa magnitud no genera empleo, no generamovimiento en el sector, no genera que se lleven más servicios para allá?, si ustedes me danargumentos, y ponemos en una balanza las cosas buenas que se producen con esta construcción,versus las cosas malas, y que no sea solamente una cuestión estética, que mirando por Colón seenchueca, esa cuestión está chueca desde años, por años, entonces también no hay que hacerficción, ¿existe la posibilidad de que nosotros le digamos al privado, oiga, constrúyame la calle queme falta?, el privado te puede decir que no, legítimamente.

SR. L. SOTO Que ignorancia.

SR. PEREIRA Leo, si nosotros fuéramos abogados del privado, ¿accederíamos a esapetición?, no sé, no sé, por qué, si está la distribución hecha así, están obligados, estamos obligadoa aceptarlo, creo yo.

SR. L. SOTO Está muy equivocado, lo que pasa es que acá el orden de las calles, de las avenidasprincipales de todo pueblo o ciudad, no queda entregado a los particulares que viven al frente, estáuna planificación general.

SR. PEREIRA ¿Y cuál es esa planificación?.

SR. L. SOTO Una planificación que es el plano regulador metropolitano de Santiago, queestablece que las vías principales de San Bernardo tienen cierto ancho, tienen cierto perfil, tienencierta perspectiva, y el que vive delante de ellas, como los que viven en Portales, en otros lados,están sujetos a expropiación, si la cosa no es que el particular venga, yo mando, doy algunas fuentesde trabajo y hago lo que quiero, por suerte este país es un poquito más civilizado y tieneplanificaciones, y esas planificaciones, tanto regionales, como locales, establecen que Colón tieneque llegar, por la vía norte, directamente a Los Morros, y no por una cuestión estética, por unacuestión de conectividad, de conectividad, ¿tú has visto la congestión que se produce ahí cuandohay feria?, es enorme, la gente corre riesgo permanente que sea atropellada.

SR. PEREIRA Sí, es la que se produce en cualquier feria, también en el persa.

SR. L. SOTO No, no, ahí es mucho más, es mucho más porque el tránsito de Colón con LosMorros es mucho mayor. Bueno, yo, precisamente, creo que el valor de los que planifican laciudad, el valor de las autoridades es hacer prevalecer el interés de toda la gente en la conectividad,y no el del particular, por eso estoy pidiendo que se me diga si al particular se le exigió hacer esacalle, y se le va a respetar el derecho que tiene la ciudad a tener un Parque Colón que se proyectehasta Balmaceda con San Francisco.

SR. BECERRA Nosotros...

SR. PEREIRA Perdón, pero, ¿le han preguntado la opinión a la gente, le han preguntado laopinión a la gente o el día del joven delincuente es lo único que tenemos?.

SR. L. SOTO La opinión a la gente se le consultó cuando se hizo el plano regulador comunal,

47

todos los planos reguladores tienen una etapa de participación, donde usted participó, donde todosparticipamos, y ahí se definieron cuales son las vialidades principales y secundarias, ahí la gentesupo, por ejemplo, que Colón no se iba a angostar...

SR. PEREIRA Que Colón es derecho.

SR. L. SOTO ... en una calle al llegar allá, sino que supo que la proyección era ahí.

SR. PEREIRA Y es derecho, y Colón está derecho.

SR. L. SOTO Obvio, obvio pues hombre.

SR. PEREIRA ¿Entonces por qué estamos discutiendo lo que estamos discutiendo?.

SR. L. SOTO Bueno, te estoy tratando de explicar lo que está planificado de antes.

SR. PEREIRA Es que no creo que estemos, me parecería absurdo que estemosdiscutiendo...

SR. BECERRA A ver, yo solamente, no voy a entrar en detalles, yo creo que los detalles,como lo dije, desde el punto de vista técnico, los tendrá que asumir la Dirección de Obras, peroustedes también, y como ciudadanos de San Bernardo, ustedes también saben de la historia de SanBernardo. Sr. Concejal, esta declaratoria para que ésto fuera, ya está vencida hace mucho tiempo,de hecho la Municipalidad, como Municipalidad, no lo hizo efectivo porque tenía falta de recursospara efectivamente expropiar, pero la declaratoria de expropiación venció no en este período, y nosé si en el período anterior o en el anterior, pero también tuvo una capacidad de tiempo, que entérminos legales evidentemente nosotros, en algún minuto, también nos impide hacer ciertasacciones.

Así es que yo también creo que eso también debe estar en el análisis, mucho tiempo también seestuvo traspasando de presupuesto en presupuesto, una cantidad de plata, justamente para laexpropiación, pero esta expropiación estuvo vencida legalmente, esta expropiación venció hacetiempo, y yo creo que los detalles jurídicos también los podríamos...

SR. PEREIRA Es jurídico, el debate es jurídico, no es de Obras.

SR. BECERRA Los detalles jurídicos también los podríamos tener, porque una cosa esdeterminarse una planificación, pero otra es cuando entran privados a tallar, y aquí, ojo, quesolamente no el privado, diría, que está construyendo, tiene algo que ver, sino que el privado que enalgún minuto se apropió de esta extensión, que vendió ahora, y que está, incluso nosotros comoMunicipio, digo nosotros, entendiendo la continuidad de una institución, no fuimos capaces porqueno se tenían los recursos para justamente ejecutar esta obra, en ese sentido creo que el derechotambién tiene mucho con la economía, cuando una ciudad se quiere determinar, también a nosotrosnos gustaría hacer tranvías, como Las Condes, pero también nosotros no tenemos los recursos quese establecen, y por eso muchas veces los proyectos se demoran en relación a lo también nosotrostenemos que acceder cuando la viabilidad la impone el Ministerio de Obras Públicas, o Vialidad ensí.

Pero, yo también, en ese sentido, me comprometo a ver también lo que pasó con la expropiación,los términos de declaratoria cuando vencieron, y anexarlo a la explicación el proyecto, que en esteminuto me dice el Director de Obras que no debería tener ningún inconveniente la continuidad deColón.

SRA. ALCALDESA Eso, que es lo que habíamos siempre advertido como Concejo. ConcejalJosé Soto.

48

SR. J. SOTO No sé si para concluir el tema, sería bueno saber eso, porque en un momento setenían los recursos, pero los propietarios, que dicho sea de paso, eran asignados por la CORA,Corporación de Reforma Agraria, con un proyecto que después tuvo otro desarrollo, eran mediashectáreas que tenían las familias para poder trabajar agrícolamente, pero en San Bernardo nunca, alo mejor, en los años 60 se pensó que eso era absolutamente rural, y la gente, lógicamente, sienteque su tierra, su media hectárea, en algunos casos un cuarto de hectárea, tomó un valor de mercado,insospechado, entonces no vendieron, subieron el precio, hasta que llegaron particulares que porsupuesto que tenían la plata en la mano, y bueno.

Pero sería bueno ver eso, pero yo, en el fondo, el dramatismo que le pongo a ésto, y discúlpemne, alo mejor agregándole, y eso comparto con Francisco, agregándole este asuntito de dramatismo,porque ahí hubo violencia, de niños, probablemente, y de mucha gente, relacionando de algunamanera, porque también el 11 de septiembre pasó eso, les quemaron todo, los muros que hicieronahí, les robaron todo, en fin, les quemaron, ahora hubo saqueo, en fin, vinculando ésto, porque éstoes un malestar, es un malestar de la ciudadanía, expresado, Francisco, por las mismasorganizaciones, uno podrá criticar si son vivas, no son vivas, pero ahí hay una coordinación dejuntas de vecinos, y hace mucho tiempo ellos han expresado esa situación, entonces solamente eltema es ponerlo, para que no... yo sé que no está olvidada, porque es un tema importante, perocuando ésto se expuso, el 8 de septiembre creo que fue, del año pasado, al día siguiente, comodecía, o días después, hubo un informe jurídico, de la Directora de Obras Subrogante, bienesperanzador, de que a lo menos ahí, no recuerdo si se iba a presentar una orden de no innovar, peroalgo iba a suceder, ahora, si Oscar, vía telefónica, Oscar Navarrete, o por alguna vía, señala de queeso, nos da tranquilidad de que eso va a continuar, qué bueno, pero creo que lo que todos tenemos,por supuesto, por la conexión de San Bernardo, porque la gente de ahí se merece también tenerbuenas conexiones, y yo recuerdo una expropiación semejante que hubo en Avda. Ossa, unatremenda pelea, ahí sí, la casa isla, duró años ese problema, pero no se permitió que un particularfrenara el desarrollo de una zona, claro, el barrio alto, pero por qué no aquí, donde viven nuestrosvecinos.

Entonces, que no nos quedemos en este asunto, que trabajemos todos en la misma línea, Colóntiene que continuar hasta esa zona, tiene que haber conectividad y darle mucha dignidad a esesector. Ese era mi primer punto, Alcaldesa, no sé si, porque tengo otro puntito de incidentes.

SRA. OBRAS Me voy a comprometer a hacer el informe atendiendo todas las consultasque hicieron ahora.

SRA. ALCALDESA Ayer estuve hablando con el Asesor Urbanista, porque hablando de lo queera, por ejemplo, el sector de Nos, de los grandes proyectos que hay, de estas empresas que estánconstruyendo, Besalco y todas, y precisamente hablando de que nosotros teníamos que conformaruna mesa de trabajo donde pudiésemos exponer lo que queremos y cual es nuestra visión deComuna, porque, por último, yo sé que la ley a mí me obliga a firmar, de repente, y al Directortambién, pero mínimo negarse a una firma, con fundamento ciudadano, yo creo que tiene que tenerun valor, tiene que tener un valor, a mí no me digan que no.

Yo creo que irse en rebeldía frente a ciertas causas, y ver las prioridades, en muchos casos, uno a lomejor podría sobrepasar la ley, y en este momento podríamos estar todos de acuerdo, si yo lo hagohoy día, en campaña me lo sacan, y ya no piso el palito, así es que todo sobre la ley, todo tiene queser bien formal, pero la ciudadanía tiene mucho que decir, y en eso estamos todos de acuerdo.

Yo espero que Oscar nos pueda dar la tranquilidad de que al menos está reservado el camino, ypoder ahí, a futuro, poder ejecutar la continuación tan pequeña que nos queda de Colón. Muchasgracias. Tú tenías otro incidente.

SR. J. SOTO El segundo incidente, Alcaldesa, el jueves 22 de marzo tuvimos la primera reunión

49

de Comisión de Educación de este año, participaron 3 Concejales, 3 ó 4, en un momento habíamos4 Concejales, me parece, la Corporación, el Colegio de Profesores, la Agrupación de Padres yApoderados, Agrupación de Estudiantes, un sindicato nuevo que hay, sindicato de trabajadores dela educación, que agrupa, parece, a lo profesionales, no necesariamente profesores, psicólogos,asistentes sociales, que trabajan en educación, me parece, y asistentes también, bastante grande, unsindicato bien novedosos.

Bueno, hubo bastante participación, debate fraterno, respetuoso, el Secretario General de laCorporación expuso, hablamos del inicio del año escolar, la situación grave que estaba sucediendocon respecto a la baja de matrícula, y las implicancias que eso tenía, se trataron varios temas, ytambién él informó sobre lo que estaba pasando con la Contraloría, o sea, con los dos informes deContraloría, básicamente se basó en el del año pasado, como se estaba respondiendo, sin tenerantecedentes todavía sobre este último informe, de febrero de este año.

Solamente señalar que fue una muy buena reunión, quedamos de juntarnos el mes de abrilnuevamente, no se definió la fecha, porque lo importante es que podamos también estar losConcejales ahí, ver horarios, ésto fue un día jueves, a las 5 de la tarde, si es conveniente o no esconveniente a esa hora, pero ahí salió un acuerdo muy importante, sobre el cual quiero señalar queen el mes de mayo o junio, se va a definir la fecha, con el Colegio de Profesores, con la Agrupaciónde Padres y Apoderados, con la misma Corporación, se invita, y a todos, se va a hacer un encuentro,pusieron ahí, el Colegio de Profesores, un congreso sobre la educación pública en San Bernardo, unevento grande, de análisis de como estamos y cuales son las estrategias más importantes paradefender la educación pública en San Bernardo, de calidad, que no sigamos perdiendo matrícula,demostrar a la comunidad las cosas buenas que se están haciendo. etc.. Eso quería informar.

Y lo último, señalar, y también informar, que está muy, muy, muy avanzada la promulgación del 6de octubre como el día nacional ferroviario, yo creo que todos saben que fue una iniciativa de laSenadora Soledad Alvear, un grupo de parlamentarios de todas las bancadas, se sumaron a unproyecto de ley que pone el gobierno también, para conmemorar el Día del Ferroviario de Chile,por todo el aporte que han hecho nuestros ferroviarios en nuestra historia, en nuestro desarrollo, eldía 6 de octubre, que es el día que involucra también un hecho trágico sucedido aquí en SanBernardo, que fue el fusilamiento de 11 hermanos ferroviarios, varios de ellos dirigentes sindicalesde la Maestranza, hecho conocido por todos, por lo tanto ese día 6 de octubre se conmemoraría, apartir de este año, en todo el país, como el Día Nacional del Trabajador Ferroviario. Esos son misdos puntos siguientes, Alcaldesa, y nada más.

SRA. ALCALDESA Bien, el 6 también nosotros acordamos el día de la Maestranza, delferroviario sanbernardino, no me acuerdo, parece que el 17, tienes razón.

SR. MUÑOZ El 17 de septiembre.

SRA. ALCALDESA Bien, informar a la comunidad, está el Director de Tránsito, felicitarlo, yo lepedí un análisis, porque de acuerdo al informe de Control de repente tenía mis diferencias, a vecesuno dice he subido, pero he subido respecto al año pasado, no respecto a las supuestas metas quetenemos, que es un tema que tenemos que discutir, pero hoy día estaríamos bastante mejor, en elaño, cuando asumí, el 2009, llegamos a 894.370.131, hoy día tenemos 1.605.941.538, y por qué1.605.000.000, por qué para mí es importante decirlo, porque la comunidad también se manifiestacon los alcaldes, cuando tiene repudio y tiene disconformidad con el Municipio, y esta vez yo hepodido concurrir a algunos centros donde la gente ha querido sacar en San Bernardo, seguimoscreciendo, y eso para mí es una aprobación también, de nuestra gestión, tenemos muchas falenciastodavía, muchas cosas nos faltarán, pero ésto es un voto de apoyo al Municipio de San Bernardo, yla gente quiere crecer así, y éste es su aporte, por eso tenemos que responder, por eso que los temasque se plantean aquí no son menores, por eso que una calle, un colegio, una construcción, para ellostambién es importante, y si estamos creciendo en permisos de circulación, espero que sea enpatentes, para que haya trabajo en San Bernardo .

50

Así es que muy bien el equipo. Director, usted la lleva como Director, pero es su equipo el que selas ha jugado en todos los recintos que tuvimos, no hubo problemas, no hubo asaltos, no huboquemas, no hubo nada de eso, sino que al contrario, una muy buena atención, y con el mejorresultado. Así es que felicitaciones, para otra vez pídame aire acondicionado para la carpa, porquerealmente, mandamos a todos los arturitos que teníamos, a última hora, era lo único incómodo, nostocaron días de exceso de calor, a los funcionarios un 7, un 7, se portaron muy bien, así es quevayan todas nuestras felicitaciones, porque ésto es bueno para San Bernardo.

Muchas gracias, sin otro tema que tratar, terminamos la sesión.

Siendo las 13:00 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra. Alcaldesa, losseñores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza.

SR. FRANCISCO PEREIRA RIQUELME ……………………………….

SR. LEONARDO SOTO FERRADA ……………………………….

SR. RICARDO RENCORET KLEIN ……………………………….

SR. JOSE SOTO SANDOVAL ……………………………….

SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO ………………………………..

SR. SERGIO VILLAVICENCIO PASTEN ………………………………...

NORA CUEVAS CONTRERASALCALDESA

RODOLFO MUÑOZ CASTILLO SECRETARIO MUNICIPAL MINISTRO DE FE

Documents

CONCEJO MUNICIPAL · 4.- Otorgamiento de comodato a la Junta de Vecinos Juvencio Valle Unidos, del inmueble ubicado en Cooperativista Sergio Aguilera Drago Nº1167 de la Villa Juvencio