1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPAL SESION ORDINARIA Nº 62 20 DE AGOSTO DEL 2010 En San Bernardo, a 20 de agosto del año dos mil diez, siendo las 15:15 horas, se dio inicio a la Sesión Ordinaria Nº 62, presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y que contó con la asistencia de los siguientes Concejales: SR. FRANCISCO PEREIRA RIQUELME SR. LEONARDO SOTO FERRADA SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS SR. JOSE SOTO SANDOVAL SRA. SONIA GONZALEZ ROMO SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO SR. SERGIO VILLAVICENCIO PASTEN Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo. TABLA

:

1.- Aprobación acta Ordinaria Nº 60 y Extraordinaria Nº 40. 2.- Exposición de la gira técnica efectuada México, exponen Sra. Catalina Laso Ramírez y Sra.

Amalia Olmedo Dávila. 3.- Modificación de Presupuesto Nº 13, antecedentes entregados el 13 de agosto de 2010. 4.- Aprobación de compromiso de aporte de financiamiento municipal de $28.961.435.-

destinados al Programa de Pavimentación Participativa 2010, específicamente el 20º llamado. 5.- Modificación Ordenanza Nº 20 sobre Postulaciones para el otorgamiento de subvenciones y/o

Aportes Municipales. 6.- Modificación de comodatos otorgados a las siguientes organizaciones, en el sentido de ampliar

el plazo de dicho comodato a 10 años con el fin de que puedan postular al D.S. 255 del año 2006, que reglamenta el Programa de Patrimonio Familiar.

a) Junta de Vecinos La Maestranza. b) Junta de Vecinos Esperanza y Fe. 7.- Otorgamiento de subvenciones a diferentes organizaciones para su postulación al

Mejoramiento del Entorno y Equipamiento Comunitario del Programa de Protección del Patrimonio Familiar:

a) Junta de Vecinos Las Palmeras IV por un monto de UF 150. b) Junta de Vecinos La Maestranza por un monto de UF 150. c) Junta de Vecinos Esperanza y Fe por un monto de UF 100. d) Junta de Vecinos Los Copihues por un monto de UF 100. SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión.

2

1.- APROBACION ACTA ORDINARIA Nº 60 Y EXTRAORDINARIA Nº 40

.

SRA. ALCALDESA Acta Ordinaria Nº 60, se aprueba por unanimidad. La Extraordinaria Nº 40, se aprueba. ACUERDO Nº 552-10 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Srs.

Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Sebastián Orrego C., Leonardo Soto F., José Soto S. y Sra. Alcaldesa, aprobar sin objeciones el acta Ordinaria Nº 60 y Extraordinaria Nº 40”.

2.- EXPOSICION DE LA GIRA TECNICA EFECTUADA A MÉXICO, EXPONEN

SRA. CATALINA LASO RAMIREZ Y SRA. AMALIA OLMEDO DÁVILA

.

SRA. ALCALDESA El segundo punto de la tabla es la exposición de la gira técnica efectuada a México, por dos Concejales, el Concejal Sergio Villavicencio y el Concejal Navarro, y las funcionarias Catalina Laso y Amalia Olmedo, a cargo de la exposición, entonces. EXPOSICION CON APOYO DE DATA SHOW. SRA. LASO Muy buenas tardes, Sres. Concejales, Sra. Alcaldesa Antes que nada, bueno, en esta visita que tuvimos la oportunidad de que se nos diera a dos funcionarios de la Municipalidad y a dos Concejales, con los que compartimos esta gira técnica, darle las gracias a la Alcaldesa, al Concejo y al Municipio, por darnos esta oportunidad, nuevamente, repitiendo, de conocer un país hermoso, de conocer experiencias que nos sirvieron y que pudimos compartir con los Sres. Concejales, y que esperamos podamos, en un resumen de algunas fotografías, poder darles a conocer algunas de experiencias que vimos; obviamente que nuestros compañeros de viaje, don Sergio Villavicencio y don Luis Navarro, que a lo mejor va a llegar en un momento más, ellos también van a explicar la experiencia que significó para ellos como autoridades, porque así fueron recibidos, y tuvimos un trato excepcional. Antes de partir queremos entregarles algunos regalos, que usted también le mandó algunos presentes a los presidentes de los municipios, que fueron entregados por los Concejales, algunos regalos, recuerdos de este país hermoso, de algunas de las comunas que visitamos, y se los queremos entregar a usted, Sra. Alcaldesa. 15:20 HRS. SE INTEGRA A LA SESION EL CONCEJAL SR. LUIS NAVARRO. Bueno, nosotros llegamos al distrito federal de México, para ellos las tradiciones y su nacionalidad es muy importante, hay que destacar que cada una de las ciudades que vimos, la bandera y el mástil son gigantescos, y las banderas igual, nos llamó mucho la atención. Nosotros estuvimos en el centro histórico alojados, estuvimos cuatro días ahí, los dos primeros días fue para recorrer y los otros cuatro días fueron para recorrer los municipios que visitamos, que más adelante los vamos a mencionar. Eso es el Zócalo, la parte más histórica, donde está la Catedral, está el Palacio de Gobierno, ellos ocupan mucho los espacios públicos, que eso lo vamos a ver más adelante, pero ahí pueden ver que es un espacio bastante tradicional, hay mucha afluencia de público, y además considerar que también hay otro aspecto que a nosotros nos llamó mucho la atención, esos son los lugares más destacados que nosotros podemos mencionar, ese es el Museo de Bellas Artes, es un edificio completamente de mármol, incluso se está hundiendo, está bajo el nivel del suelo. Iglesias, espacios donde nosotros vimos ahí, bueno, las pirámides, que la logramos subir, algunos, no vamos a decir quienes, pero un lugar también precioso, ahí se puede ver, esa foto está sacada desde arriba, así es que efectivamente alguien subió y pudo sacar la foto. Centros turísticos como éste, de mucha afluencia de turistas, obviamente, están permanentemente

3

manteniéndolos, esa es una foto típica, la sacó Amalia, es muy especial, con el artesano que vendía sus productos. Ellos ocupan tan bien los espacios, por ejemplo, las pirámides además tenían museo, donde está toda la ciudad como era en ese tiempo y además tienen un jardín botánico, donde muestran todas las especies nativas de ese sector. SRA. OLMEDO Bueno, como dice Catalina, en estos cuatro días que estuvimos en el distrito federal, también nos dedicamos a observar como eran muchas cosas que nos preocupaban a nosotros, en particular el aseo, ahí no hay basura en el suelo, no hay perros vagos, tienen un sistema de limpieza permanente, durante 16 horas al día, pese a que el día domingo hubo una concentración que reunió a 1.500.000 personas en el Zócalo, después que se fueron, eso es después que se fue la gente, todo estaba igual, limpio, no había nada, ninguna basura y ningún destrozo. En cuanto a las áreas verdes, nos fijamos, todos los recorridos, los traslados de un punto a otro, eran del orden de, en tiempo, de unas dos horas y media, puntos muy reducidos, pero con áreas verdes en las que se prioriza la plantación de árboles, más que los prados, todo muy bien cuidado, ahí hay unos diseños de unos laberintos que hacen con los arbustos, la gente cuida todo, los espacios, como ustedes ven, siempre están limpios en todos lados, los recipientes para votar basura están disponibles en todos lados, y la gente que hace el aseo, que barre, cada media hora retira lo que está contenido en los receptáculos también. En cuanto a las tradiciones, fuimos al Santuario de la Virgen de Guadalupe, hay un lugar donde se hace misa cada una hora, también hay unos santuarios sobre el cerro, que es muy lindo, con piedras y con unos adornos de enredaderas, la gente es muy religiosa, tiene mucha fe, había mucha gente visitando, haciendo homenajes a la Virgen. También pasamos por esta ciudadela, que para recorrerla completa se necesita todo un día, la artesanía es preciosa, la gente realmente hace arte con eso. Nos fijamos que también dentro de los tradiciones, ahí venden las papas fritas sueltas, los souflés sueltos, los chicharrones también, y los confites que son propios de ellos, utilizan mucho las frutas, las sustancias naturales, y nos llamó la atención que los chocolates son bañados en ají, el ají se los comen los niños desde chicos. Y el Museo de la Frida Kahlo, lo tuvimos que ver por fuera, porque el interés de los turistas, los propios mexicanos turistas repletan ese espacio, era una fila tremendamente larga para poder entrar. Ahora, respecto del espacio público, ya cuando llegamos el día lunes a las reuniones, nos encontramos que hay unos bandejones frente a unos parques, ellos tienen estos sistemas donde promueven todas las medidas para cuidar el medioambiente, había de cómo manejar la basura, dan recomendaciones de cómo hacer el reciclaje, de cambio climático y eficiencia energética y el cuidado del agua, allá el problema del agua, en México, es tremendamente grande, no usan agua potable, tienen que comprarla para el consumo humano, solamente el agua que trasladan 500 Km. al distrito federal, no es potable, para los diferentes usos. Esas cosas son interesantes, las plazas, el día domingo, la gente las usa para baile. SRA. LASO Eso es una cosa bien notable, yo quiero mencionar lo de las plazas, esos son hombres, tenían música ahí, estaban ensayando salsa, bailes, y ensayaban entre ellos, nos llamó mucho la atención con Sergio, que compartimos eso, y más allá habían adultos mayores, que también se instalan los días sábado y los domingo, con equipos de música, y bailan, y estaba lloviendo, si ustedes se fijan en el piso, había estado lloviendo y estaba bastante húmedo, pero la gente lo hace así en la mayoría de las plazas. También el día domingo creo que fuimos a otro lugar, y lo mismo, la gente comparte y ocupa mucho las plazas y hay muchas actividades, y más allá hacia el otro extremo había una carpa donde tenían un club de ajedrez, que está en forma estable en la plaza y que también lo ocupan. Entonces, ahí uno le ve el sentido de cómo, realmente, uno puede llevar ésto, en el caso nuestro, en San Bernardo tenemos tantas plazas lindas, grandes, que tienen muchas bellas historias, y a lo mejor podría replicar cosas de este tipo con organizaciones que están vivas en esa comunidad, y que, con un poco de incentivo, empujarnos un poco a ésto, a lo mejor podríamos llegar a cosas de este tipo, en donde realmente la

4

gente lo pasa bien, se ve relajada y es realmente bonito. SRA. OLMEDO Bueno, tiene que ver mucho también la utilización del espacio público con la seguridad, había muchos móviles de seguridad en todas partes, cuidando cada una de las actividades y de los espacios. Luego, el día lunes ya, nos juntamos en la FENAM, que es la Federación Nacional de Municipios de México, quienes fueron los que articularon las visitas a las tres municipalidades que luego les vamos a mencionar. Ellos nos contaron que las municipalidades en México son del orden de las 1.400 y tienen 1.700 asociados. Ahí está el Sr. Navarro a la entrada de la FENAM, en uno de los murales, que están por todas partes, en todos lados pintan esas obras, antes estaba el Sr. Villavicencio a la entrada de la FENAM, y ahí estamos ya en la reunión, cuando nos mencionaron eso y nos comentaban que íbamos a partir y ellos nos acompañaron a la Municipalidad de Ecatepec, ahí está, está en el Estado de México, es vecino del distrito federal, donde vimos temas de transparencia, seguridad pública, dirección de intervención familiar, programa de salud familiar, empleo, estuvimos presentes en la reunión de cabildo, y luego recibimos allí la invitación del presidente municipal de Ecatepec al estadio azteca. Bueno, contarles que la Oficina de la Transferencia es un espacio bien interesante, está directamente frente al acceso de la Municipalidad. Trabajan allí 8 personas, donde tienen un módulo para que las personas puedan hacer sus trámites allí, en línea, y también la gente puede digitar lo que ellos necesitan. Ahí estamos viendo un móvil de tránsito, porque ellos tienen móviles y también grúas, la gente que no cumple con las normas, a través de la grúa se llevan los autos, o sencillamente les ponen un candado para que no se puedan mover, en las ruedas. SRA. LASO Ese es el jefe de seguridad pública, le sacamos una foto especialmente, porque ellos usan armas, nos acordábamos mucho de la Sra. Mónica Aguilera, no sé si está, no, no está aquí. Bueno, él nos hizo una presentación de todas las acciones que realiza la policía municipal, ésta es la policía municipal, son los encargados principalmente del tránsito, los que estaban acá son los que se llevan los vehículos, por lo tanto, el tema del tránsito es terrible, las calles están permanentemente colapsadas, por lo tanto ellos cuidan mucho de que ningún vehículo interfiera en la vía pública, o sea, definitivamente, vehículo que está mal estacionado, como decía Amalia, les colocan candados, unas cadenas a las ruedas para inmovilizarlos y posteriormente se los llevan en las grúas, y eso se ve muchísimo. Bueno, ahí con el Concejal estábamos muy contentos, porque creemos que eso que sale ahí, primera feria del empleo, se repita acá, en San Bernardo, que era lo que nosotros queríamos hacer algún tiempo atrás, y creo que ya lo tenemos en carpeta para este año, participaron como 6.500 personas, de los cuales lograron colocar como a 5.000. Esos eran los jóvenes que trabajaron en armar eso, porque eso era para el día que seguía, estaban armando, al día siguiente venía la feria del empleo y habían armado todo ese escenario y una carpa de 2.000 m., donde recibía a todos los empleadores. Esta es una experiencia muy bonita, que le sacamos fotografías, era este bus y dos carros, tipo así como los carros de emergencia, donde el departamento, a través de la corporación del tema de salud, recién habían adquirido estos tres vehículos, para llegar a los distintos sectores de Ecatepec, controlando el problema que existe, porque existe un gran número de personas, de mujeres, que presentan cáncer cervicouterino y cáncer de mamas, entonces, con eso ellos llegaban a los distintos sectores haciendo los controles, y posteriormente derivándolas a los servicios públicos, para su posterior atención, pero lo importante era poder detectar. También resaltar que eso a nosotros nos pone muy contentos, porque de alguna manera, no en el área de salud, pero sí en el área social, nosotros sabemos que pronto vamos a tener nuestro DIDECO móvil, que de alguna manera también nos va a permitir acercarnos a la comunidad y estar presentes en los distintos sectores e ir conociendo los problemas. Esa es una reunión de concejo, como ésta, ese es el presidente, el cabildo que ellos tienen, están con sus regidores, unas salas muy hermosas, muy bien cuidadas, en Ecatepec, hay 2.500.000 en esa ciudad.

5

SR. PEREIRA ¿Estuvieron en el concejo ustedes?. SRA. LASO Sí, nosotros estábamos allá atrás. SR. PEREIRA ¿En el concejo entero?. SRA. LASO No, estuvimos un ratito, ellos nos recibieron, nos dieron la bienvenida, y posteriormente pasamos a otra sala, donde el presidente nos recibió amablemente, nos hizo entrega de algunos presentes, son muy cariñosos, y ahí él nos ofreció esa posibilidad de ir al estadio azteca, que fue muy reconocido por todos nosotros. Esa es la misma sala de concejo. Ahí fue cuando salió el presidente y nos recibió en una sala, mientras el concejo seguía, y nos saludó especialmente. SRA. ALCALDESA ¿Estaba el Alcalde de Estación Central?. SRA. LASO Sí, el Alcalde de Estación Central estaba, estaba Colina, Lampa y nosotros, éramos cuatro municipios. La persona que está al lado de acá es una regidora muy jovencita, que nos atendieron muy bien. SR. NAVARRO Catalina, déjame hacer un alcance con respecto al tema de los regidores. También existen, creo que tres o cuatro, que son los síndicos, que son los encargados, son regidores que tienen un poquito más de jerarquía que el regidor común y corriente, que se encargan de toda la parte financiera, ellos se encargan solamente de la parte financiera, de aprobar los proyectos, todo pasa por ellos, todo lo que son las platas. SRA. OLMEDO Aquí estamos ya llegando a la invitación que nos hizo el presidente de Ecatepec, al estadio azteca, al encuentro de la Universidad de Chile con el Chiva, ahí está parte de la delegación que fue, y aquí quiero mostrarles, no se ve muy bien la barra de la Universidad de Chile, ahí está la bandera, ahí está la reducida barra de la Chile, contra la que sigue, es la barra del Chiva, y mucho más, porque todo el resto era la barra del Chiva, y nosotros dos, así es que estábamos ahí haciéndole barra a la Chile. Esas son nuestras dos anfitrionas, Mónica está a la izquierda, la regidora Nº 11, así se nombran ellos, sospecho que tiene que ver con la votación, y a la derecha está Miroslava. Comentarles que en este país de estado federado nos llamó mucho la atención que la gente joven, ellas son dos mujeres que tienen 30 años y son políticas y muy políticas, ellas saben mucho. Miroslava es la que reemplaza al presidente ante cualquier situación que lo deje inhabilitado, por enfermedad o cosas así, y llama la atención eso, en realidad. Ahora, La Municipalidad de Querétaro. SRA. LASO Ahí tuvimos la reunión con la secretaría de los servicios públicos municipales, en donde tuvimos la presentación del programa de gestión integral de los residuos sólidos urbanos, la visita al relleno sanitario, que fue muy interesante. SRA. ALCALDESA ¿Estaba cerca de la ciudad?. SRA. LASO No, pero no tan alejado, están ellos como, por ejemplo, nos explicaban que la gente está más o menos de un kilómetro, los vecinos más cercanos, o sea, no era tan lejos. Esa es la reunión con la secretaría de desarrollo sustentable, con seguridad municipal, seguridad pública, y finalmente tuvimos una cena en honor a la delegación de los Concejales y funcionarios chilenos, que la ofreció el presidente de la Municipalidad de Querétaro, donde nos invistieron como visitantes distinguidos. Nos hicieron una cena maravillosa y nos dieron un reconocimiento, y además firmamos el libro de visitas.

6

Esa es la ciudad de Querétaro, muy hermosa, ahí tú puedes contar algo. SRA. OLMEDO En la ciudad de Querétaro, nos llamó mucho la atención, llegando allá, que la mayoría de las casas son blancas, en la periferia, y en la periferia están también los sectores de escasos recursos, claro que esa es una ciudad rica dentro de todo México, así es que no vimos mucho de escasos recursos, pero sí llama la atención eso, la tendencia a la pintura blanca. Ese es el edificio municipal de Querétaro, es espectacular, seis o cuatro pisos tendría, con ascensores. SRA. ALCALDESA ¿Escuchó el Director de Obras?, ¿está acá o no?. SRA. OLMEDO Tenía espacios también de comedor para los funcionarios, porque el horario es continuado, de las 9:00 a las 18:00 Hrs., la gente se turna y va a almorzar, la mayoría de las municipalidades allá es así, por lo que conversamos, pero las instalaciones son a otro nivel. Esa es la sala de cabildo, es totalmente transparente, vidrios por todos lados, y siempre, lo que dijo la Katty, la bandera de México flamea en toda su extensión, en todas las partes. Aquí estamos ya en la reunión, donde se nos están presentando los servicios generales, donde la encargada de aseo, que también es otra niña de 30 años, política, ve aseo y alumbrado público, y nos contaba que la recolección del aseo es con personal municipal, así como también la operación de la estación de transferencia, lo único que tienen concencionado, y a Proactiva México, es la operación del relleno sanitario. SRA. ALCALDESA ¿Proactiva, la misma nuestra?. SRA. OLMEDO Sí, Proactiva México, es la misma. Bueno, el relleno sanitario es igual al que tenemos acá, la diferencia es que allá la cantidad de residuos orgánicos es de un 30%, aquí es de un 65, y esa es la materia que le pone la complejidad en el manejo de los líquidos y los gases. Fuimos ahí, allí están los ductos de ventilación del relleno, no hay olores, no se percibe ningún olor, no tienen problemas con la comunidad que está a un kilómetro, y la cantidad de líquidos percolados que se generan, ahí está, ésta es una piscina muy chica, con la que ellos no necesitan planta de tratamiento, solamente recirculan los líquidos al relleno para conseguir la descomposición de la materia orgánica. Asociado al relleno tienen una planta de separación de los residuos reciclables, están empezando, solamente tienen un 12% de material reciclado, cuesta todavía que la gente entienda que ahí no deben ir las materiales orgánicas, entonces, en una correa transportadora las operarias van separando, de acuerdo a lo que ellas tienen que ir echando en unas cajas, que van cayendo en unos contenedores donde después se ordenan, se organizan, en fardos, en otro tipo de cosas. Y ellos venden estos residuos a las empresas que los necesitan como materias primas, y a la entrada de esta de separación tienen su lista de precios. SRA. LASO Esto a mí me encantó, y yo ayer quise decir algo, en uno de los terrenos que estuvimos, en donde se habla sobre prevención social del delito. Ellos tienen muy incorporado el tema de la participación ciudadana, o sea, los vecinos y la comunidad en si tiene que hacerse responsable, o sea, el municipio coloca los recursos a disposición de la comunidad, para prevenir lo que sea necesario, en todo lo que tenga que ver con el tema de seguridad pública, pero también se hace, se incorpora a los ciudadanos a lo que es la prevención, para ellos es muy importante y así es como, incluso, nosotros lo conversábamos ahora, a propósito de la programación de la Dirección de Desarrollo Comunitario, cómo ellos incorporan, por ejemplo, a los adultos mayores, a los vecinos en el cuidado, por ejemplo, del entorno de los colegios, para que cuiden que los niños no se acerquen personas que les ofrezcan consumir drogas u otras cosas, y los adultos siempre están alertas y crean toda una organización respecto a este tema.

7

También estaba ésto, que decían, esta colonia, somos vecinos vigilantes, la importancia de que los vecinos no sólo tienen que exigir a los municipios o a la autoridad cuidarlos, sino que ellos tienen que ser los primeros en cuidar su entorno. Entonces, por ejemplo, los adultos mayores, a ellos los incorporan a que cuiden una manzana, una cuadra o dos, y ellos les hacen algún sueldo, la cosa es que de alguna forma también, incluso les pueden dar un trabajo y también ellos cuidan su territorio de una forma responsable. Aquí se ve que hay un trabajo bastante complementado y compartido entre la autoridad y lo que los vecinos, bueno, en ese caso también ahí el comercio, también ahí dice comercio seguro, están enlazados a través de un sistema de comunicaciones con la guardia municipal, para prevenir todo lo que es el sistema de robos o asaltos. Esa es la sala donde tienen las cámaras, no me recuerdo cuantos eran, pero estaban todos trabajando ahí, conectados y recibiendo también los llamados de alerta para atender los problemas que la comunidad presenta. Bueno, ahí debemos reconocer que fuimos escoltados, fue en el único municipio que nos escoltaron con policías. Todos los vehículos están a cargo también de los municipios, ellos, por el sistema que tienen, obviamente que los municipios, no es lo que nosotros tenemos acá, ellos manejan prácticamente todo como si fuera un país, o sea, como gobiernos federales son de esa manera, es un estado, se maneja absolutamente. Quisimos también tomar esas fotografías, en la ciudad de Querétaro, ya cuando era la noche, hay un monumento donde hay un reconocimiento al premio a la calidad turística, porque realmente ellos cuidan todos los detalles, o sea, la ciudad, como lo decía Amalia, está limpia, cuidan su patrimonio, sus monumentos, toda la parte de las áreas verdes, que son parte del entorno, están cuidadas pero a la perfección, realmente hay un cuidado que nos llamó mucho la atención, porque parecía casi como que si estuviera preparado. La Casa de la Marquesa, una casa que es un hotel, que ahora es un hotel, pero fue construido hace mucho tiempo, y ahí fue donde nos hicieron la cena de honor, está nuestro Concejal ahí, don Luis Navarro, ahí estoy yo, estábamos quemados, por las pirámides, por eso estamos tan tostados. Ahí están haciendo la entrega del regalo que llevamos de acá, de San Bernardo, a las autoridades de Querétaro, el reconocimiento también a la distinción que nos dieron y las atenciones que recibimos de parte de ellos. SRA. OLMEDO Yo quiero destacar una cosa, bueno, primero, comentarles que Querétaro es la ciudad con menos delitos en México completo, por toda esa gestión que tienen, pero también comentarle a la Alcaldesa y al Concejo, que ésta fue la única comuna que llevó presentes para nuestros anfitriones, y eso en realidad nos hizo sentir a nosotros muy orgullosos, yo me imagino que a los Concejales, por entregarlos, también, y creo que es una muy buena práctica que no se debe dejar pasar en ninguna de estas cosas, porque las otras comunas no tenían nada, y eso se veía mal para el resto. SRA. LASO En la ciudad de León, que fue la última, tuvimos la reunión con el presidente municipal, que la tuvimos en el Hotel Holiday Crown Plaza, reunión con los directores municipales, que eso lo tuvimos en la misma municipalidad, que es un edificio muy antiguo, muy bonito, tuvimos una presentación a petición de nuestro Concejal Navarro, que en la reunión con el Alcalde le manifestó la preocupación e interés por el tema cultural, así que él inmediatamente le pidió al encargado de cultura que estuviera en esta reunión, que no estaba considerado, para que pudiéramos conocer, porque ahí nos llamó la atención, en la visita, cómo ellos manejan el tema cultural, que más adelante lo vamos a mencionar. El desarrollo institucional, también nos hicieron una presentación sobre planeación del municipio, acceso a la información pública, reunión almuerzo que tuvimos con la presidenta del observatorio ciudadano, que es muy interesante, una experiencia que ojalá, ya más en detalle, a nivel ya municipal, nosotras, las funcionarias queremos hacerlo, llevar al Departamento de Capacitación, para darlo a conocer, porque es una experiencia que nos va a interesar conocerla. La presentación de la ISO/IWA 4, y la reunión que finalmente tuvimos en el cabildo.

8

Ese es uno de los monumentos que tienen casi al ingreso, que destaca la ciudad de León, una iglesia, bueno, pareciera que todas las ciudades de México tienen muchas iglesias y no son parroquias, son todas como catedrales, son inmensas de grandes y muy lindas. Eso, para todas las que conocen los ficus benjaminos, esos son todos ficus benjaminos, que uno cuida tanto en su casa y los tiene en un arbolito chiquitito, esos son todos de ese tipo y ellos los podan de tal manera que forman una sola sombra, en el fondo, queda como una carpita. Ese es el edificio de la Municipalidad de León, un edificio antiguo, pero muy cómodo, y muy agradable. Eso fue en el hotel, fue la primera reunión que tuvimos con el alcalde, ahí le entregamos nuestro libro, él lo ojeó, estaba interesado, y atrás había mucha prensa, estaba mucha gente esperándolo, los alcaldes ahí parece que tienen mucha, ah, bueno, allá tienen sistema de radio, televisión, siempre ellos están acompañados por medios de comunicación, que los están acompañando en todas las actividades. Esos son los municipios que estaban en el concejo, cuando nos hicieron la presentación de los distintos temas que yo les acabo de mencionar, cada uno de los directores nos fue dando una presentación de los temas. Ahí una de las expositoras, ahí está el encargado de cultura, que es lo que nos presentó, bueno, voy a hacer mención al tema de cultura; ellos tienen un sistema de cultura que la cultura la llevan a toda la comunidad en unas especies de escenarios móviles, una especie de contenedores gigantes, que se transportan a los distintos lugares que están habilitados con equipos de música, etc., y así logran llegar a los distintos sectores, porque obviamente son tan grandes y logran hacer cosas itinerantes que les permiten abordar no tan sólo en un punto el tema cultural, sino que lo trasladan a distintos lugares de la comuna, de la ciudad en realidad. Esa fue la reunión almuerzo donde hicieron la presentación de la ISO/IWA 4, bueno, eso fue el observatorio. Bueno, es lo más interesante, que a nosotros también nos llamó mucho la atención, tuvimos la reunión con la persona que está a cargo del observatorio, donde también aquí nos demuestran que tener un acercamiento con la comunidad, para efectos de mejorar la gestión, es sumamente importante. Estos observatorios permiten conocer, de parte de la comunidad, cómo ellos están recibiendo los distintos servicios, y a partir de varias variables que ellos tienen, indicadores, lograr ir mejorando la gestión a partir de lo que la comunidad señala. Eso nos indica de que de alguna manera lo que los vecinos, los ciudadanos manifiestan en este observatorio, es de alguna manera vinculante, porque las autoridades, en este caso, respetan muchísimo lo que los vecinos, los ciudadanos dicen. Nosotros no pusimos muchas fotos aquí, porque yo tengo como mil fotos y la Amalia tiene otras tantas, y los Concejales deben tener otras tantas, pero uno entra a los municipios y en todas partes ve el buzón de sugerencias, reclamos, o felicitaciones, de cómo han sido atendidos por los servidores públicos, por lo tanto, el tema de los funcionarios públicos, de cómo ellos se tienen que manejar con la comunidad, con los usuarios, es muy valorado, y se nota que tienen espacios destacados, no está escondido en un rincón, para que la gente no sepa donde tiene que hacerlo, sino que uno entra a cualquiera de estos municipios y están los lugares indicados, donde la comunidad puede hacer presente su sugerencia, su molestia frente a tal o cual situación, y además recoger también aquellas necesidades o problemas que hay en los distintos sectores, e incorporarlos en los programas. Por qué, ellos trabajan a full, que yo le explicaba el otro día algo a la Alcaldesa, ellos duran tres años en su período y no pueden ser reelectos, entonces, desde el primer día que estas autoridades son elegidas, llegan con un equipo, que nosotros preguntamos cuánto es el equipo de confianza que llega, son el 80% de los funcionarios, componen la planta, el equipo de confianza, que llega por estos tres años; el 20% viene a ser planta estable. Por lo tanto, ese equipo llega, absolutamente, a trabajar con todo, para poder cumplir con el programa de trabajo de la autoridad, entonces, eso yo creo que también es muy rescatable, yo creo que en algún tiempo nosotros ojalá podamos llegar también a eso, a tener en primera prioridad lo que la comunidad dice, lo que ellos plantean, y eso que nos permita a nosotros mejorar nuestra gestión. SRA. OLMEDO Bueno, ellos no aplican la ISO 9.001, como en otros lados, existe la IWA 4, que la reemplaza, que es la norma sobre la cual ellos certifican su gestión, esta norma evalúa 34

9

factores dentro de la gestión, están dados, y esos son los que después audita el observatorio ciudadano, para poder determinar el cumplimiento de la gestión y el estado en el cual se está aplicando. Eso. SRA. ALCALDESA Sergio tiene la palabra. SR. VILLAVICENCIO Alcaldesa, bueno, felicitar a Amalia y a Catalina, por el desarrollo de esta exposición, pero también agradecer la confianza de este cuerpo de Concejales que hay acá, nuestros colegas, que gracias a la confianza que ellos depositaron en dos funcionarios y en dos de sus colegas Concejales, nosotros hemos podido desarrollar esta gira técnica, yo creo que aquí hay grandes aportes que se pueden sacar, si bien es cierto Chile es Chile, México es México, y son cosas y realidades distintas, idiosincrasias y culturas bastante amplias, distintas, ese hecho que se puedan implementar algunas cosas, Alcaldesa, yo creo que es de mucha importancia. Yo creo que aquí todos los Concejales hemos tenido la posibilidad de salir fuera del país, han hecho también estos Concejales y Concejalas, han hecho también los aportes de estas experiencias que se encuentran en otras culturas, en otros países, las han, yo creo, en gran parte, ayudado a complementar en este Municipio, en esta administración y en la anterior, qué sé yo, no sé, Leonardo Soto, Francisco Pereira, tuvieron toda una experiencia en España, Sonia González, yo, la Alcaldesa, que en ese tiempo era Concejala, estuvimos en Cuba también, que ya es más difícil implementar ese sistema acá, porque allá la salud es gratis, la educación es gratis, aquí yo creo que sería imposible, a no ser que cayera un meteorito y cambiara las mentes de quienes hoy día... Pero bueno, también, Alcaldesa, mencionar que la consultora que organizó esta gira técnica, yo la encontré sumamente eficaz, sumamente profesional, nosotros teníamos que levantarnos 06:45 Hrs., 6:30 Hrs., para estar desayunados a las 8:15 Hrs., a las 8:30 Hrs. en el minibus, para viajar dos horas, dos horas y media, a veces tres horas, a otro estado de México, y estar en una tanda de reuniones, en los cabildos, con los presidentes, en fin, toda la cosa protocolar. Dejamos muy bien puesto a San Bernardo, en el sentido de que a través de estos libros que cuentan de la memoria de San Bernardo, quedaron en las manos de los alcaldes, y un poco los banderines que se llevaron también, todo fue bien armado por nuestro lado, porque las otras delegaciones de otras comunas, en realidad, no llevaban muchas cosas, para hacer estos presentes. Entonces, yo destaco la eficacia de esta consultora, Alcaldesa, porque después de esas dos horas de viaje, levantarse a las 6:30 Hrs., estábamos de vuelta a las 19:00, 20:00 Hrs., en el hotel, y de ahí sin muchas ganas de hacer muchas más cosas, por todo lo que significaba el trajín. Y lo otro que destaco es que todas las presentaciones que se hicieron, se hicieron in situ, en terreno, no fue meterse a una sala, tres horas, con un data show, que nos explicaban qué era México, cómo era el sistema de salud, en fin, yo creo que eso fue una cosa muy acertada y yo la rescato como importante. Así es que, Alcaldesa, también agradecer a la administración, a usted, a los Concejales que han puesto confianza en dos funcionarias y en este par de Concejales, de ir a vivir esta experiencia de conocer un país hermoso, como todos los países son hermosos, y de también de conocer esa cultura ancestral. Así es que, Alcaldesa, creo que se pueden depurar algunos temas, que los podemos trabajar con Catalina y con Amalia, y poder presentar un informe de lo que puede o podría aplicarse acá como experiencia traída de esta gira a la ciudad de México. SRA. ALCALDESA Bien, yo quedo feliz, yo creo que estas dos funcionarias se lo merecían y recontra merecían, como muchos otros, yo creo que siempre la tónica, yo dije, va a ser así, concejales y funcionarios, concejales que en realidad se merecen también conocer un poco más el mundo, y por último son las experiencias que todos tenemos derecho a vivir, sobre todo este Concejo, que es un Concejo trabajador, la gente a veces piensa que los Concejales ganan un sueldo que les permite vivir y no una dieta pequeña como la que tienen, es una asignación muy chiquita, por supuesto, y la verdad es que yo me alegro de la exposición que se hizo aquí. También sé que hicieron vínculos culturales, que ya tenemos un nexo con un grupo de ballet folklórico

10

mexicano. Por otro lado, cuando uno dice, sí, hay cosas que van a pasar en Chile, que ya están pasando, evaluar cómo estamos nosotros, saber que nosotros también estamos en las normas, camino a las normas para exigirnos y tener una mejor gestión, entonces, yo creo que es importante reconocerlo, cuando a nosotros nos tocó viajar a Cuba conocimos el modelo de los encargados de barrio, modelo que hoy día, con este gobierno, se va a aplicar en este país, porque son modelos que han dado resultados. Modelos como la salud familiar, que también se está aplicando acá, o sea, yo creo que todos hemos aprendido mucho, en temas de reciclaje, de estación de transferencia. Bueno, son temas que nosotros nos entendemos y sabemos que es importante vivir la experiencia afuera, y tratar de aplicar, tal como decía Catalina, nosotros también vamos a tener el DIDECO móvil, vamos a acercar todo lo que son nuestros servicios, así es que yo me alegro mucho, creo que, como les digo, a mí me llena de orgullo poder permitir, a lo mejor, de que ésto no sea un tema sólo del Concejo, ni del Alcalde, y que ustedes vayan con un dossier, a lo mejor, de recuerdos, es también el toque de cariño que le hemos dado a esta administración, en cada parte donde alguien representa a esta Comuna, siempre tendrá el sello de llevar algo en sus manos, así como cuando viajan las delegaciones a Chile, se llevan nuestros recuerdos de San Bernardo. Así es que me alegro, súper clarita la exposición, Luis Navarro quiere agregar algo. SR. NAVARRO Sí, Alcaldesa, compañeras de viaje, Directora, ex Directora, Amalia, primero, agradecer, porque creo que son unas grandes profesionales, ustedes hicieron, prácticamente, el trabajo de haber transcrito toda esta gira, lo han hecho paso a paso muy bien, se me viene a la memoria muchas cosas que a lo mejor no puedo contar, pero creo que también, por ejemplo, hay cosas como que se escaparon, por ejemplo en Querétaro, que es una ciudad altamente empresarial, a la cual confluyen muchas empresas internacionales. Ellos, por ejemplo, para la instalación de una empresa, en Querétaro, ellos se demoran dos o tres días en tener los papeles, o sea, para que uno se instale y teniendo toda la documentación del estado federal, el municipio no se demora más de 2 ó 3 días en sacar una patente, o sea, por eso que también hay una motivación fuerte con el tema de instalar empresas. Y en el tema cultural, para qué decir, o sea, a ellos todo le sirve, en cuanto al aporte que hagan las empresas con el tema de la cultural. Es súper importante eso, y lo otro que más me llama la atención es el tema del observatorio, que creo que es buena instancia que podríamos, a lo mejor, recorrer, incluso se quiso instalar acá, porque fue, se hizo la presentación IWA 4, en la Municipalidad de Providencia, el Alcalde Labbé quiso implementarlo, pero parece que no ha dado muchos frutos, o más bien dicho no dio frutos, por alguna razón, yo creo que debe ser por un tema cultural, porque igual es complejo el tema de instalar el observatorio, o sea, no es una cuestión que hay cumplir los indicadores que dice el IWA 4. Eso, Alcaldesa, y gracias. SRA. ALCALDESA Muy bien, yo creo que antes de darle la palabra al Concejal Leonardo Soto, que quiere opinar sobre ésto, también preocuparnos de que esta empresa, o esta organización que invitó, hay que dejarla bien anotadita, como buena, rentable, yo creo que eso es súper importante, porque se ve que fue de muy buen nivel, o a veces serán los mismos países que organizan o dan ésta, las autoridades, tal como a nosotros nos atendieron en Cuba, bastante diferente a otros países, a veces, los mexicanos parece que le dieron bastante relevancia y realce a la visita de ustedes. Leonardo, tú querías decir algo, tienes la palabra. SR. L. SOTO Manifestar mi agrado por la presentación que han hecho acá, esta gira técnica internacional a México, y sus fotografías y toda la exposición de ustedes, nos ha permitido empaparnos a nosotros en algo de lo que han visto, yo creo que siempre es bueno que en un municipio tradicional, que tiene una gran demanda ciudadana, en términos de servicios, que uno vive enfrentando el día a día, tener de repente una mirada externa, una mirada de otras realidades, una mirada de otros municipios, y ver cómo enfrentan ellos los mismos problemas, probablemente, de nosotros.

11

Y a mí me ha llamado mucho la atención, y eso quisiera comentárselos, que en los distintos temas que ahí ustedes plantean, en residuos domiciliarios, seguridad pública y transparencia, hay un alto componente de participación ciudadana, por ejemplo, en residuos domiciliarios hay reciclaje, es decir, los vecinos hacen separación de todos los distintos residuos domiciliarios, y eso supone un trabajo previo con la comunidad, donde se les ha sensibilizado en el tema, se les ha capacitado y se les ha establecido los incentivos, entonces la gente separa. En el tema de seguridad, por lo que mostraban ahí, también se establece una especie de alianza entre la autoridad y los vecinos, porque mostraron ahí, que se llama vecinos vigilantes o algo así, vecinos vigilantes, lo que supone también que los propios ciudadanos, los propios vecinos se empoderan del problema y participan con la autoridad a resolver los problemas. Y tercero, la transparencia, y lo que mencionaba Luis Navarro, el observatorio ciudadano, es decir, cómo la misma gente evaluaba al municipio, evaluaba los servicios y le decía cómo lo estaban haciendo, y eso, a mi modo de ver, pone el acento en algo crucial, en lo que es la participación ciudadana. Ciertamente, el gobierno local, el Municipio, es la instancia de gobierno más cercana a la gente, entonces, es deber principal y prioritario del Municipio ponerse en contacto con la gente, para resolver los problemas. Ciertamente, cuando uno lo hace así, las cosas se facilitan mucho, no se entiende cómo se pueden resolver los problemas sin que el vecino esté conectado con su decisión, y no a nivel de información, nada más, que le llegue una información a la casa, sino que realmente participe codecidiendo o cogestando la política pública. Yo creo que colocar en el centro de la resolución de los problemas municipales al ciudadano, es la gran experiencia, por lo menos, que yo le he visualizado a la exposición que ustedes han hecho. Así es que espero que este aire fresco que llegue acá al Municipio, en términos de estimular la participación, marque un camino que pueda ir dándose con poco tiempo. Felicitaciones a quienes participaron en esta gira. SRA. ALCALDESA Bien, gracias. Don José Soto. SR. J. SOTO Gracias, Alcaldesa. Bueno, lo primero es felicitar la exposición, porque yo creo que es no solamente obligación, sino que deseo de conocer, de compartir exposiciones de este tipo cuando alguien viaja. Sin duda, hemos tenido la posibilidad de conversar con los Concejales algunas cosas que ellos han observado también, fuera de la reunión de Concejo, y sin duda también la organización fue muy buena, a mí me contaron también otros amigos concejales de Estación Central, de Colina, que estuvieron ahí, que estuvo muy bueno el aprendizaje, en fin. Yo he tenido la posibilidad de estar, por razones laborales, tres veces en México, y dos veces más, e iría muchas veces más, porque México es un país cautivante, un país que uno nunca termina de conocer, cinco veces ya he estado aquí, no tomé tequila, pero he estado compartiendo en diferentes cosas. A mí lo que me llamó la atención de Querétaro, yo solamente una vez estuve, es algo que señalaba también Leo, y que me gustaría a lo mejor preguntar, o dejar la pelota así un poquito boteando; el tema del reciclaje y el tema de la participación comunitaria. Sin duda que el municipalismo, el desarrollo municipal en México, tiene sus propias características, y ésto que señalaba Catalina, el rol que tienen los concejales, el presidente municipal, en el fondo, lo que la soberanía ciudadana, la soberanía popular determina cuando hay un proyecto de ciudad, y llega un equipo, se instala, es muy plural, porque representa a todos, prácticamente a todos los que concursan, esa palabra se usó mucho el año pasado, concursan públicamente en las elecciones, llegan con sus equipos y desarrollan un proyecto. Bueno, está lejos del municipalismo nuestro, que se truncó de alguna manera, por una experiencia política, y como aquí lo dijo, creo que en este mismo lugar, donde estoy hablando yo, nuestro amigo, no digo solamente mi amigo, nuestro amigo Fernando Amengual, que la ley orgánica constitucional de municipios es tremendamente autoritaria, porque le entrega muchas facultades a una autoridad, al

12

Alcalde o la Alcaldesa, casi nada, o muy poca, a los Concejales, y lo dijo Fernando así, porque, bueno, fue creada en un momento de gobierno autoritario, y la tendencia es a evolucionar, a cambiar ésto, para todos por igual, o sea, el municipio que esté, del signo que sea, es la misma situación. Es en México, y no en Timbuctú, ni en China, ni en ninguna parte lejos, México es un país muy cercano a nosotros, por muchas razones, geográficamente no es tan cercano, está a 6.000, 7.000 Km., pero culturalmente muy cercano, solamente basta con pensar cual es la música popular más querida, incluso lejos de la cueca, acá, las rancheras, los corridos, en fin, en el campo fundamentalmente, pero hay un tema de cercanía cultural. Es un país tan cercano y el municipalismo es tan diferente. Estuvimos en el Congreso de Concejales, la semana pasada, varios Concejales, y uno de los temas que se trataba era, justamente, eso, cómo poder apuntar hacia más reformas en la ley orgánica municipal, y en el municipalismo, para desarrollar de mejor manera a nuestras ciudades, en el fondo es eso, porque un día los Alcaldes serán Concejales, los Concejales serán Alcaldes, y esa es una situación que cada uno, es cosa de ver lo que pasa en torno a nosotros, en torno a esta zona sur, y es así, ni es problema del rol que tiene uno en un momento que está luchando por reivindicar cosas particulares, son cosas sociales, buscamos que el desarrollo municipal sea cada vez más potente. Y en eso decía el tema de medioambiente, hace 10 años, casi 10 años, me tocó participar en una pasantía en la ciudad de Montreal, que en alguna oportunidad yo la conté, estuvimos con don Héctor Pineda, y estuvo un dirigente de la Asociación de Industrias, iba a ir Fernando Amengual también, pero por razones de salud no pudo ir, y la pasantía, básicamente, que la pagó la Municipalidad de Montreal, nos atendieron pero tremendamente bien, costó cero peso a la Municipalidad de San Bernardo, tuvimos la suerte de conseguir esta invitación, fue fundamentalmente sobre el tema de medioambiente y muchas experiencias de medioambiente, que las contamos acá en el Concejo Municipal. Y en esa oportunidad estábamos hablando del cierre de Lepanto, 10 años atrás, hablábamos de cómo comenzar el tema del reciclaje, o sea, cómo empezar, porque nos decían allá que culturalmente costó demasiado, y es una ciudad muy desarrollada, como la ciudad de Montreal, como también es Querétaro, tiene como 2.000.000 de habitantes, casi 3.000.000, es parecido a Montreal. Ellos en 10 años llevaban no más del 20% de los residuos reciclados, y con experiencias muy semejantes a las que mostraba Catalina acá, cómo separaban las cosas, generaban empleos, generaban un montón de situaciones que teóricamente las sabemos, pero que hay que dar el paso algún día, ésto no es crítica, ni autocrítica, algún día hay que dar el paso, como país y yo creo que también como ciudad. Cuesta mucho, y ellos nos decían lo que cuesta, porque hay que invertir mucha plata, no es rentable económicamente, pero socialmente tremendamente rentable, medioambientalmente tremendamente rentable, pero me queda como eso en el aire, dentro de todo lo que ustedes expusieron, que es bien importante; sobre el modelo municipal, habrá que conversarlo en otras instancias, pero yo creo que estas experiencias, y concluyo con ésto, tienen que servir para tomar decisiones, a lo mejor pequeñas, pero comenzar, a lo mejor, proyectarnos a 20 años, 30 años, en temas como seguridad ciudadana, si bien será otro asunto, porque ahí tienen el vecino vigilante, que es un proyecto bien interesante, muy cercano a otras ciudades, incluso de Estados Unidos, ellos están cerca de ahí, pobre México, tan lejos de Dios y tan cerca de Estados Unidos, dicen algunos, pero conocen esa experiencia del vecino vigilante, la participación ciudadana y el tema medioambiental es tremendamente importante. Así es que muy agradecido por lo que compartieron, felicidades, porque yo creo que conocieron algo hermoso, y un pituto que tengo, como representante del Ministerio de Turismo de México, los que puedan vayan a México, porque... no, estoy bromeando, pero realmente es un país cautivante, muy cercano a nosotros, uno se siente muy acogido ahí. Gracias. SRA. ALCALDESA Bien, muchas gracias. Entonces, pasamos al punto Nº3 de la tabla. 3.- MODIFICACION DE PRESUPUESTO Nº13, ANTECEDENTES ENTREGADOS EL

13 DE AGOSTO DE 2010

.

13

SRA. ALCALDESA Le pido que pase a nuestro Director de SECPLA, don Héctor Pineda, y a Gloria Sánchez, por supuesto, si es que hay alguna consulta que hacer. Leonardo Soto, tiene la palabra. SR. L. SOTO Bueno, tenemos una modificación presupuestaria, que nos llegaron los antecedentes, que contempla varios ítems. A mí me llama la atención que se está suplementando, me parece, la cuenta de correos, en 70.000.000. Siempre ha existido preocupación del Municipio con el comportamiento de lo que se gasta en correo, hemos ido viendo en el tiempo como ha ido aumentando, y me parece que este año nuevamente ha aumentado en forma considerable. Me gustaría saber cuál es el análisis que se hace, cuál es el gasto que se proyecta este año, sé que hubo un cambio, nosotros gastamos mucho en correo a partir de las notificaciones que se hacen en el Juzgado de Policía Local, que todas se hacen a través de cartas certificadas, pero ahora la ley cambió en la forma de cobrar algunas cosas, y por eso tenemos ahora una oficina aquí dentro del mismo Municipio, donde se está cobrando lo que es TAG, estas tarjetas de la autopista, que se hace vía cobro administrativo, pero igualmente hay que generar también varias citaciones o correos, y mi pregunta es la siguiente. Si realmente compensa lo que se cobra por multas, por estos servicios de la autopista, porque nos hemos transformado nosotros, como Municipio, como municipio vecino a la autopista, verdaderamente en una empresa de cobranzas de la autopista, y esta empresa de cobranza que nos hemos constituido tiene que gastar, y yo pregunto cuánto se recibe por multas, versus cuánto se gasta en el cobro de esas multas. SRA. SANCHEZ Buenas tardes. Primero, aclarar que esta modificación fue solicitada por la Dirección de Administración y Finanzas. En primer lugar, el tema del correo, no tengo realmente claro el tema de las gestiones, sólo sé que a la fecha se habían proyectado 200.000.000 de gastos para el año, y ya, al mes de agosto, esa cifra ha sido superada, y proyectándola hasta fin de año pensamos que podría llegar a más de 300.000.000. Según lo que yo sé, lo que he averiguado es que, efectivamente, cambió la ley, ahora es Administración y Finanzas quien tiene que hacer el tema de la cobranza, pero sigue siendo exigencia que a la gente se le notifique y que se le notifique por carta certificada. Respecto a la cantidad de cartas que se mandan, no tengo clara la cantidad exacta, pero por lo que se dice, estamos hablando de 30.000 cartas, de las cuales no todas pagan, y si nos vamos exactamente a los números, nosotros estamos hablando de que, probablemente, vamos a terminar pagando $400.000.000.- en correo, y los ingresos por multa de TAG está en alrededor de 150.000.000. No es rentable, pero no sabemos qué otra alternativa tenemos si la ley, supuestamente, obliga a que se tiene que notificar por carta certificada, el tema del correo es súper caro, el monto que cobran por una carta certificada es casi el triple de lo que cuesta una carta normal. Entonces, ahí tenemos que ver qué gestiones podemos hacer respecto de cómo poder notificar de otra forma, para poder ahorrar en el tema del correo. SRA. ALCALDESA ¿Segunda pregunta?, ya, Concejal Leo Soto. SR. L. SOTO Básicamente, comentar sobre eso, o sea que estemos gastando $400.000.000.- en cartas, en correo certificado, para cobrar, gran parte de ello, lo que son las multas de la autopista, a mí me parece que es algo que no corresponde. El Municipio, como gobierno local, estaría gastando una cantidad tremenda de dinero en algo que no es una función que nosotros debiéramos hacer. Yo creo que ahí hay una asimetría del sistema que nos obliga a algo que nosotros no deberíamos ni siquiera estar involucrados, qué responsabilidad le corresponde al Municipio cobrar multas por el paso de los pórticos de peaje de la autopista; nada, nosotros tenemos necesidades de la gente que resolver, y no resolverle los problemas a la autopista. Ahora, con la misma energía, ciertamente entiendo que es una cuestión legal, que no es que uno pueda

14

decidirlo, pero, Sra. Alcaldesa, hay que reunirse con los diputados y decirle que la situación de este Municipio, esta situación es intolerable, es inaceptable, ésto no le pasa a todos los municipios, ésto le pasa a San Bernardo, porque está continuo a la autopista, otros municipios que no tienen como vecino a una autopista concesionada ni siquiera tienen este gasto. Entonces, no pude ser que San Bernardo, por las necesidades que tiene, tenga que estar perjudicado por decisiones legislativas que no corresponden. Yo, Sra. Alcaldesa, simplemente, entendiendo que no es decisión de uno ver si participa de ésto o no, sino que hay que plantearlo donde corresponde, aquí hay dos diputados, dos senadores, y hay que hacerles llegar la aprensión del Municipio, en orden a que está pagando $400.000.000.- para cobrar multas de TAG, y eso es inaceptable. SRA. ALCALDESA Bueno, quiero recordarles que, al menos, esta vez estamos recibiendo nosotros el retorno del 50%, que es algo que antes no existía. Por otro lado, estamos preparando las bases de licitación para el servicio de correo también, así es que algo hemos encaminado, a lo mejor, una modificación que podría traer una rebaja, pero no obstante, por supuesto que es tema para tratar. Concejal Villavicencio y después el Concejal Pereira. SR. PEREIRA Alcaldesa, yo tengo entendido que hay municipalidades que derechamente no cobran, no quiero dar nombres, pero hay una municipalidades que agarran las multas y se las echan en una bodega, y tienen una bodega con multas no cobradas, y dicen que no las van a cobrar. No sé qué habrá pasado con eso, esta cuestión pasó hace tres años atrás, un amigo mío trabajaba en una municipalidad, directamente, a una bodega, no cobradas. SRA. ALCALDESA Vamos a averiguar. Concejal Sergio Villavicencio. SR. VILLAVICENCIO Alcaldesa, bueno, ésta es una de las leyes malas, hay muchas leyes malas que hoy día son leyes desleales con los trabajadores, en fin, con la gente de la salud, la educación primaria, pero aquí hay algo que es absurdo, aquí los municipios tienen que hacerse cargo de un cobro de empresas que tienen ganancias millonarias, que son multinacionales, que han licitado las carreteras, y que hoy día el Municipio tiene que hacerles la pega y tiene que además cobrarles las infracciones que en su negocio algunos automovilistas hacen, o sea, eso es lo que está pasando hoy día. Ahora, ésto no lo hacen los marcianos, las leyes, las hacen los diputados, los senadores, que son de un lado y son de otro, aquí también, no sé, el señor, el faraón, don Ricardo Lagos, ex presidente de la república, tendrá que exponer cuáles fueron las razones de la licitación y de dejar leyes que amarran a los municipios en este sentido, que tienen que hacerse cargo y pagar costos de su presupuesto, que son todos los sanbernardinos en este caso, para que el negocio de ellos funcione. Eso es absurdo, es aberrante. Pero bueno, ahí están los diputados, los senadores, que son los que hacen la pega para beneficiar a todos los chilenos, yo no sé si se dedican a beneficiar a los grandes empresarios o a la gente común. SRA. ALCALDESA Muy bien. Concejal Sonia González, tiene la palabra. SRA. GONZALEZ Yo tenía entendido, hay algunos Concejales acá que participan en la Asociación de Municipalidades, y por lo menos hace dos años atrás se creó una comisión especial, para ver, con los alcaldes, el tema específico, que eran las cartas certificadas. A mí me gustaría que, a lo mejor, el Concejal Orrego pudiera consultarlo, si es que sabe algo, yo estuve participando en una comisión de concejales, solamente, para ver el tema del reglamento a nivel de municipalidades, pero me parece que esa comisión estaba trabajando directamente con la comisión parlamentaria, así es que me gustaría saber si, por lo menos, vamos en un proyecto de ley que vendría a hacer justicia en que este cobro, indudablemente, y lo hemos conversado también, en la gestión

15

anterior, a todas luces parece inaceptable para un municipio y desde luego, el 70% de los municipios, el 80% de los municipios de Chile, no tienen dinero para estar mal gastando, entre comillas, por correos certificado, favoreciendo a una empresa que obviamente hace un aporte a la conectividad de la Región Metropolitana, pero indudablemente este costo debiera ser más parejo para todos los municipios de la región, y no solamente a quienes estamos colindando con la autopista. SRA. ALCALDESA Concejal José Soto, tiene la palabra. SR. J. SOTO Sí, en la línea también de Sonia, aquí hay varios acuerdos y reflexiones que se han hecho al respecto. Hace unos años, solamente, uno reclamaba porque en llegar a Santiago, sobre todo muchos sanbernardinos que trabajan en Santiago, uno se demoraba una hora y media, hora y cuarto, una hora, en la hora pick, entre las 7 y las 8:30, 9:00 Hrs., y lo mismo en la tarde, y cuando llegó este tema de las concesiones, harto debate, por supuesto, porque traía un beneficio, pero también traía estos dolores de cabeza, que no solamente pagar cuentas a veces bastante onerosas en TAG, sino que también para el Municipio, todas estas responsabilidades que se están discutiendo acá. Entonces, claramente, hay cosas positivas, y hay cosas bastante negativas, que se crearon con el sistema de concesiones, que preside el señor, creo que Germán Chadwick, toda esta empresa tremendamente grande y que ganan bastante dinero. Yo creo, y tratando de interpretar, no soy nadie para interpretar, a lo mejor, a mi colega Sergio Villavicencio, que tendríamos mayoría en este Concejo si decidimos declararnos en rebeldía y no cobrar simplemente, espero que usted, Concejal, sea consecuente y se sume, yo quiero proponer eso, que exploremos la posibilidad de ver si otro municipio lo ha hecho, simplemente, declararnos en rebeldía y generar un hito como San Bernardo, y decir que nosotros no estamos dispuestos a gastar mucho dinero del presupuesto municipal en algo que no nos genera retorno. Esto está mal hecho, hay que buscar maneras de presionar, que el Parlamento modifique la ley, eso va a costar bastante, porque por supuesto, y en eso comparto con Sergio, aquí hay intereses creados, si todos sabemos, es cosa de explorar un poco el mapa genealógico de las propiedades de las concesionarias, partiendo por el gerente general de estas concesiones, el Sr. Chadwick, para entender los intereses por donde van. Yo creo que hay que tomar decisiones, explorarlas, discutirlas, y yo estoy dispuesto a asumir todos los costos, incluso legales, que pueda significar tomar decisión al respecto, votando a favor, por supuesto, de una acción de rebeldía a algo que es tremendamente injusto. San Bernardo es una de las comunas que más gasta en este plano, por supuesto que Quinta de Tilcoco, o no sé, otra comuna al interior, donde no pasa una autopista, a lo mejor no tiene este problema, pero sí lo tenemos nosotros, o sea, hay muchos partes que se pagan y que llegan a San Bernardo, son esos millones que estaríamos aprobando hoy día en la modificación presupuestaria. Así es que solicito ésto, analicemos esta posibilidad y, simplemente, declarémonos en rebeldía, y Concejal Sergio Villavicencio, espero que contemos con el voto suyo. SRA. ALCALDESA Parece que quiere rebatir el Concejal Villavicencio, tiene la palabra. SR. VILLAVICENCIO Yo agradezco la invitación que me hace mi colega Soto, pero yo lo invito a él a otra cosa, a que instalemos una mesa aquí, en Eyzaguirre con Prat, en el Banco del Estado, y recolectemos firmas para que renuncien todos los diputados y senadores de la Concertación que aprobaron esta licitación en el Congreso, más que yo andar exponiendo mi pellejo en una propuesta, que en realidad yo no tengo ninguna responsabilidad, en realidad, ellos tienen la responsabilidad. Así es que yo creo que podríamos juntar muchas firmas, más que tirarnos en rebeldía. Así es que lo invito a eso, Concejal. SRA. ALCALDESA Bien, Concejal Francisco Pereira, tiene la palabra. SR. PEREIRA Alcaldesa, yo creo que aquí se están confundiendo algunos temas. Primero, el tema de la autopista no pasa por legisladores, tiene que ver con proyectos que presenta el ejecutivo y

16

se hace a través de licitaciones, y las bases de licitación... Yo no quiero satanizar, como dice mi amigo Villavicencio, las transnacionales y estas grandes empresas que vienen a robarle la plata a los más pobres, yo no lo satanizaría. Hay una cosa que se llama el rol subsidiario del Estado, cuando las personas no quieren, o no pueden invertir, o sea, cuando el Estado no puede o no quiere, entran los, perdón, al revés, cuando no quiere o no puede, entran los privados, por lo tanto, es súper legítimo hacerlo. Ahora, podemos discutir que las bases de licitación estaban mal hechas, sí, lo podemos discutir, y esa lógica, el presidente, el que representa, en el fondo, a las concesionarias, que verdaderamente es Germán Chadwick, no es gerente general de las concesionarias, eso es importante dejarlo claro, éste fue un contrato que se firmó por el Ministerio de Obras Públicas, cuando la Concertación estaba en el gobierno, todos han criticado este contrato, ha tenido muchos problemas, pero fue así, o sea, se hizo con anterioridad y ahora hay que ver cómo se enmienda, pero no satanizaría la labor que cumplen las empresas privadas, que como decía mi colega Sonia González, permite conectividad, ¿tú fuiste, Sonia, o por acá?, tú fuiste. Entonces, permite conectividad, permite crecer, modernización, cuando uno concesiona un puente, cuando se concesionan carreteras, está bien, porque el Estado no puede hacerlo, lo pueden hacer los privados, están los capitales, no satanizaría eso, lo importante es que las bases de licitación se hagan bien. Ahí se equivocó el Ministerio de Obras Públicas, cuando le encarga a las municipalidades que hagan el cobro, entonces, hay que ver cómo se modifica esa situación. Eso es. SRA. ALCALDESA Muy bien, y lo importante es que hay dos alternativas, el que necesite llegar rápido tiene que pagar, y el otro tendrá que levantarse un poco más temprano, ahí hay una discriminación de manifiesto, por supuesto, existen las alternativas. Bien, ¿otra consulta sobre esta modificación presupuestaria?, ¿no hay consultas?. Entonces, los llamo a votar. Bien, se aprueba, entonces, la modificación presupuestaria, por unanimidad. ACUERDO Nº 553-10 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Srs.

Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Sebastián Orrego C., Leonardo Soto F., José Soto S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar la modificación presupuestaria que a continuación se indica:

TRASPASO

DISMINUCION ITEM EGRESOS M$ 70.000 29 Adquisición de Activos no Financieros 2903.001.001.001 Vehículos M$ 70.000 AUMENTO ITEM EGRESOS M$ 70.000 22 Bienes y Servicios de Consumo 22.05 Servicios Básicos 22.05.004.001.001 Correo M$ 70.000

SUPLEMENTACION AUMENTO ITEM INGRESOS M$ 31.000 08 Otros Ingresos Corrientes 08.03 Participación Fondo Común Municipal

17

08.03.001.001.001 Participación Anual M$ 31.000 AUMENTO ITEM EGRESOS M$ 31.000 21 Gasto en Personal 21.04 Otros Gastos en Personal 21.04.003 Dietas a Juntas, Concejos y Comisiones 21.04.003.003.001 Otros Gastos M$ 5.000 22 Bienes y Servicios de Consumo 22.03 Combustibles y Lubricantes 22.03.001.001.001 Para Vehículos M$ 14.000 22.08 Servicios Generales 22.08.007.001.001 Pasajes, Fletes y Bodegaje M$ 12.000 Quiero aprovechar esta ocasión para saludar al director de la Escuela René Schnneider, ¿está por ahí todavía?, don Carlos Espinoza, que hoy día, bueno, de manera equivocada, quiero decirle que es importante que yo les diga a los Concejales que vamos a llamar a un concejo extraordinario, para aprobar algunas subvenciones, ya que hay una petición del centro de padres de allí, donde hay una muy buena acogida de esta Alcaldesa, y espero, por supuesto, que del Concejo. No venía hoy día en tabla, pero va a ser expuesto en un concejo extraordinario la próxima semana. Aquí hay una propuesta, hay una unión en torno a mejorar la educación, donde se involucra la comunidad, y en este caso el director está trabajando muy bien con sus apoderados, y la verdad es que nace una propuesta que me parece muy interesante, para lograr el bienestar de los alumnos, y la dignidad de los alumnos también. Así es que yo les doy la.... de este proyecto que ustedes nos pidieron. Entonces, paso al punto Nº4 de la tabla. 4.- APROBACION DE COMPROMISO DE APORTE DE FINANCIAMIENTO

MUNICIPAL DE $28.961.435.- DESTINADOS AL PROGRAMA DE PAVIMENTACION PARTICIPATIVA 2010, ESPECIFICAMENTE EL 20º LLAMADO

.

SRA. ALCALDESA Esto favorece al sector de Yerbas Buenas, Pasaje Pedro Esteban, Pasaje Calvo de Barrientos, Pasaje San Rosendo, Calle Nieto de Gaete. El sector de la Villa V Centenario, Pasaje Isabel de Castilla, y Pasaje Santa María. Nocedal I, Pasaje El Roble. Los Trigales, sector Los Trigales, calle Los Trigales. Unidad Vecinal Nº58 Norte, la calle Luis Torres Rioseco. Y los postulantes nuevos, que estamos reservando los fondos, que es El Olivo B, Pasaje Alonso Escudero. El Olivo, Pasaje Raimundo Monbuasan. Villa Polaris, Pasaje Rodrigo de Girón. Y Nocedal I, vamos a continuar con el Pasaje El Melocotón y Pasaje El Almendral. Bien, los llamo a votar, entonces, por este compromiso de aporte financiero. ¿Estamos todos de acuerdo?. Se aprueba, entonces, por unanimidad. ACUERDO Nº 554-10 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Srs.

Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Sebastián Orrego C., Leonardo Soto F., José Soto S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar el compromiso de aporte de financiamiento municipal de $ 28.961.435.- destinados al Programa de Pavimentación Participativa, específicamente al 20º llamado”.

SR. L. SOTO Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Concejal Leonardo Soto, tiene la palabra.

18

SR. L. SOTO Brevemente, yo quisiera felicitar al encargado de este programa de pavimentación participativa, Juan Ferreira, porque sin duda ha hecho un buen trabajo acá, aquí se está terminando de completar la pavimentación de pasajes de villas muy antiguas, y a lo largo de este tiempo habían quedado pendientes. Así es que yo creo que una gran noticia que nosotros en este momento estemos aprobando lo que es la parte que nos corresponde en este proyecto, que es cerca de un 7%, lo otro lo ponen los vecinos, que también es una similar cantidad, y el resto lo completa el Estado. Y ésta es la forma en que se van resolviendo los problemas, de forma tripartita, Municipio, gobierno central y vecinos, y yo creo que es una buena noticia para todas las poblaciones que mencionó. SRA. ALCALDESA Muchas gracias, Concejal. Me acaba de informar el Concejal Francisco Pereira que se encuentra en el salón la ex alcaldesa Orfelina Bustos, yo no la alcanzo a ver de acá, perdón, ahí está. Bueno, bienvenida al Concejo, a nuestra ex alcaldesa, seguramente habrá algún punto que tratar de algún Concejal, y la saludamos cordialmente. Bien, seguimos, entonces, con la tabla, con el punto Nº5. 5.- MODIFICACION ORDENANZA Nº20 SOBRE POSTULACIONES PARA EL

OTORGAMIENTO DE SUBVENCIONES Y/O APORTES MUNICIPALES

.

SRA. ALCALDESA Le damos la palabra a nuestra Directora de DIDECO y a nuestra Jefa de Organizaciones Comunitarias, Catalina. Lorena, tiene la palabra, aquí hay unos cambios que son mínimos, o sea, estamos hablando de fechas, de plazos y de algún agregado por ahí, de acuerdo a la experiencia que hemos tenido, bueno, advertir situaciones para poder enmendar así errores que se han cometido en el pasado. SRA. OVIEDO Precisamente, cuando lanzamos el tema del FONDEVE, advertimos que no lo íbamos a hacer en forma conjunta, como para darle más prioridad a un sistema de subvenciones en forma exclusiva, porque con este proyecto de las subvenciones municipales se presentan más de 300 proyectos, por tanto, van ambos por tiempos distintos. En este momento estamos listos para enfrentar la segunda etapa, ya que los FONDEVE están casi listos, están próximos a la entrega de los proyectos y ya tenemos terminada esa parte, así es que próximamente vamos a invitarlos a la revisión de los proyectos. En este momento estamos en consideración, ya listos para la parte Nº2, que es la entrega de las subvenciones. Estas subvenciones están modificadas, pero están por ordenanza, y acá los tiempos establecían que para una revisión tenían 20 días, para una asesoría 20 días, tiempos que eran amplios y muy excesivos, en realidad, porque iba con el FONDEVE, en el mismo tiempo, se justificaba, pero ahora ya no se justifica que demos tanto plazo para llevar un proceso. Si pensamos que usamos los tiempos hoy día, estaríamos iniciando este proceso el día 3 de septiembre, y terminando el 26 de noviembre, situación que advertimos también, cuando lanzamos el FONDEVE, que esperamos que este año sea el último año en que trabajamos en los fondos concursables en estas fechas, porque damos muy poco tiempo. Por lo tanto, el próximo año vamos a estar ya llamando a los fondos en el mes de marzo, para que todos, tanto juntas de vecinos, como fondos concursables, tengan una buena cantidad de meses de ejecución. Así es que esos serían, principalmente, los cambios que se presentan en la ordenanza, y solicitamos agregar un segundo punto que es, que los bienes que se adquieran con la presentación del proyecto, deben ser destinados al uso de la organización adjudicataria, y de ser necesario podrán ser facilitados a cualquiera organización, sin fines de lucro para el desarrollo de alguna actividad. SRA. ALCALDESA Pido especial atención en este punto.

19

SRA. OVIEDO Eso es en el artículo 8, letra b), artículo 8. SRA. ALCALDESA Pido especial atención en este punto, el fundamento que tiene la modificación, Directora. SRA. OVIEDO Sí, claro, porque hemos advertido que algunas organizaciones han solicitado proyectos, se los han adjudicado, y después entregan estos implementos a organizaciones con fines de lucro. Entonces, como una manera de resguardar de que las subvenciones, exclusivamente, sean utilizadas por las organizaciones sin fines de lucro, es que queremos dejar esta salvedad. Creo que lo habíamos conversado con el Concejal Villavicencio también. SRA. ALCALDESA Es bueno, sí, es demostrable, en todo caso, que se ha hecho un mal uso de los fondos que, bueno, inhabilitemos a estas organizaciones que han transferido a otro tipo de organizaciones con fines de lucro, es bien importante que sí se ha advertido esa situación, se les comunique, o a las nuevas directivas, en fin. SRA. OVIEDO Por ahora lo importante es salvaguardar estos fondos, que queden en las organizaciones que lo solicitan. SRA. ALCALDESA Concejal Villavicencio, tiene la palabra. SR. VILLAVICENCIO Una consulta. Cuando se va a legalizar una organización funcional, ya sea un club deportivo, un comité de vivienda, un comité de adelanto, en fin, hay una parte, cuando va la ministro de fe de la Municipalidad, en donde se fija la cuota, se ve que la directiva provisoria que se presenta sea la que tome el tema, que generen el TRISEL, para hacer las elecciones y legalizarse. Y dentro de los estatutos de las organizaciones funcionales aparece una cláusula donde dice, bueno, si esta organización funcional adquiere bienes, a quién se los dejaría como organización, y ahí está claramente establecido, se deja a las juntas de vecinos, o a las damas de rojo, o las damas de verde, de azul, de fucsia, o a Bomberos, en fin, pero dentro de la legalización está eso, aprobar la directiva provisoria, fijar la cuota, según los estatutos que se entran en las organizaciones comunitarias por parte de ustedes, y a quién se dejarían los bienes en caso de que esta organización se disolviese, el patrimonio, ahí lo establece claramente. Yo no sé en el caso de las juntas de vecinos, si eso también es así o no, porque una junta de vecinos adquiere bienes y después los puede transferir a otro tipo de organización que tiene fines de lucro, yo creo que hay una distorsión de lo que es el espíritu de la junta de vecinos, de los estatutos que la rigen, siendo que para organizaciones funcionales es bastante claro lo que plantea entorno al tema de la adquisición de patrimonios. SRA. OVIEDO Pero hablamos de préstamos, en realidad, era de préstamos y hablamos en este caso de organizaciones, pero básicamente es salvaguardar, dejar un anexo más, yo creo que nunca es malo. SRA. ALCALDESA A ver, vamos a dar la palabra, entonces. Concejal Luis Navarro. SR. NAVARRO Directora, una consulta. El tema de las subvenciones, si bien nosotros estamos durante el año dando subvenciones a diferentes organizaciones, ¿habría forma de normar, por ejemplo, fijar en algún mes del año, dar todas las subvenciones?, donde se postulen las subvenciones durante algún período. SRA. OVIEDO Sí, éstas corresponden a las subvenciones concursables, no a las directas, creo que no me corresponde a mí. Nosotros queremos, por lo menos, como DIDECO, y lo habíamos conversado con la Alcaldesa, es de empezar estos trámites en el mes de enero, para en el mes de marzo estar llamando, por lo menos lo que es FONDEVE y subvenciones, nosotros sí llevarlas a un plazo anterior. Ahora, lo que corresponden a las subvenciones directas no es resorte de DIDECO.

20

SRA. ALCALDESA Concejal Leonardo Soto. SR. L. SOTO Gracias. Bueno, algunas observaciones respecto a la modificación de la ordenanza que ustedes han presentado. Básicamente, por lo que han dicho y lo que aparece en los documentos, lo que ustedes están haciendo es acortar los plazos, los plazos de postulación, de asesoría, de decisión, etc., porque como estaba pareciera que eran muy extensos, y ustedes cambiaron, básicamente, los plazos de días corridos, que son la mayoría de los plazos, y le pusieron días hábiles. Por ejemplo, dice, un plazo que era para presentar documentos, de 20 días corridos, le ponen 10 días hábiles, y mi pregunta es, ¿cuáles son los días hábiles?, porque el Municipio trabaja de lunes a viernes, técnicamente los días hábiles son hasta el día sábado, entonces, quisiera saber cómo el vecino va a sacar la cuenta de los plazos, sobre cuando el día hábil correspondiente cae día sábado, ¿va a haber gente que lo va a estar esperando acá, para recibir los proyectos, etc.?. Esa es una cosa. SRA. OVIEDO Eso sería de lunes a viernes, y hay un calendario que se adjunta a la postulación. SRA. ALCALDESA El día sábado no es un día hábil, es un día inhábil. SR. L. SOTO Quería hacer la otra observación, respecto de qué pasa con los proyectos que presentan organizaciones sin fines de lucro, como son todas éstas, pero que favorece a una persona con fines de lucro, eso es lo que se quiere evitar. Efectivamente, yo he planteado muchas veces que suele ocurrir que, por ejemplo, se forma un centro de padres de un jardín infantil, jardín infantil que tiene una propietaria, muchas veces, que es una persona natural, que dirige su establecimiento en forma muy correcta, con mucha rentabilidad, pero a veces para poder lograr algunos beneficios para el jardín, le pido al centro de padres que postule a este tipo de fondos concursables. Y postulan los centros de padres, para adquirir, por ejemplo, diversos bienes que son de beneficio y de utilización del mismo colegio. Ha llegado a darse que algunos centros de padres de jardines infantiles comerciales han pedido que les contraten hasta monitores, que hacen clases dentro del mismo jardín infantil. Entonces, esas son situaciones que hay que separar, porque ciertamente no está mal que ellos sean grandes emprendedores, pero estos fondos, que no son muy amplios, son destinados a favorecer exclusivamente a organizaciones comunitarias funcionales, sin fines de lucro, que ejecutan su labor con la comunidad directamente, no por intermedio de una empresa comercial, porque cuando queda adentro, por ejemplo, un proyecto de $1.000.000.-, para favorecer a un jardín infantil comercial, resulta que no quedó una organización, por ejemplo un club de ajedrez, un club deportivo, que quería arreglar su cancha o su sede social, o hacer actividades. Entonces, yo creo que hay una definición ahí que hay que hacer. Si se va a permitir que se presenten organizaciones comunitarias que favorezcan directa o indirectamente a empresas comerciales, o no. Esas son mis dos observaciones a esta modificación. SRA. OVIEDO O.K., respecto de los días hábiles, para nosotros era de lunes a viernes, como se adjunta un calendario a la entrega, se va a tener harta claridad respecto a las fechas. Esto hay que publicarlo, una vez que ustedes lo aprueben, en este momento, ésto se publica en la página web, mínimo cinco días, y se comienza con las fechas, si lo aprobamos hoy día estamos en condiciones, incluso, de aventajar un par de días. Y respecto del punto dos, precisamente, ese argumento usted lo dio cuando hicimos la reunión para el tema del FONDEVE, y por eso consideramos este punto. Ahora, yo creo que en la comisión mixta, cuando evaluemos los proyectos, yo creo que va a ser el momento de ir evidenciando qué proyectos van a beneficiar a quien, y podríamos tomar las medidas que vayan correspondiendo de los proyectos que tengan un alcance realmente sin fines de lucro, a aquellos que demuestren algún tipo de interés

21

comercial, pero el Art. 8, precisamente, apuntaba a lo que usted mencionó en esa oportunidad. SR. L. SOTO Alcaldesa, se me quedó algo, se me había quedado una tercera observación. Hemos hablado varias veces de que estos fondos, el FONDEVE, que estimula a la junta de vecinos, y los fondos concursables, que estimulan a organizaciones comunitarias, les permiten a ellos financiar sus propios proyectos para sus comunidades. Y vimos la necesidad de que ésto se haga a principios de año y no a fin de año. Aquí yo estoy viendo el cronograma, y la etapa de aprobación de bases, la que estamos haciendo, se van a retirar las bases en septiembre, en octubre se van a discutir los proyectos, y las firmas de los convenios es el 26 de noviembre. SRA. OVIEDO Correcto. SR. L. SOTO O sea, recién ahí, una vez que se van a adjudicar, y a las personas o a las organizaciones que se le adjudique se les va a firmar el convenio y días después se les va a entregar el cheque, durante el mes de diciembre. Se da la paradoja de que van a recibir el cheque, no sé, el 10 de diciembre, y técnicamente tienen que rendirlo antes del 31 de diciembre, entonces, es una situación que, ciertamente, no es conveniente para las organizaciones, ni para el Municipio. Entonces, me gustaría saber si existe algún compromiso de mejorar los tiempos de postulación, porque lo ideal es que las organizaciones, cuando se juntan después de las vacaciones, en marzo, abril, ellos planifican sus actividades, y ahí debiera ya tener claro fechas bien próximas para postular sus actividades, y no recibirlas en diciembre cuando están a punto de irse de vacaciones. SRA. OVIEDO Creo que partí diciendo, precisamente, eso. Cuando yo asumí la DIDECO, ésto es así, venía siendo así, pero quisimos darle una mayor relevancia al FONDEVE, y siempre se han entregado los fondos a última hora. Ahora, si contamos con la voluntad de todos los Directores que están involucrados en este proceso, la firma de convenio, se ha logrado que en el mismo día de la firma de convenio entregar los cheques, entonces, eso le daría tiempo de un mes de ejecución, y de ahí, de la rendición de fondos a la Dirección de Control. Nosotros, como lo mencioné al principio, nuestra idea es partir este proceso en el mes de marzo, partir con todos los fondos, no me escuchó cuando lo dije parece, dije, y que tengan todo el año para ejecutar los proyectos, y haya un buen período de rendición, que les permita al año siguiente volver a postular. Estamos trabajando para mejorar el sistema. SRA. ALCALDESA Concejal, está casi dentro de las metas para mejorar y perfeccionar el sistema, para desestresar a la comisión, que cuando hacían junto FONDEVE con subvenciones era espantoso, se cometían muchos errores también, producto de las confusiones y el cansancio, hoy día queremos darle exclusividad a los procesos. Ahora, no nos olvidemos también que, si bien es cierto, en noviembre entregar, yo creo que aquí tiene que haber otra meta, entregar los cheques en noviembre, porque en realidad, no nos olvidemos que son fondos chiquitos, son de 1.000.000 solamente, como máximo, para las organizaciones, así es que tampoco es tan complicado el tema de la rendición, no son proyectos de plazos medianos. Así es que bien, Concejala Sonia González. SRA. GONZALEZ Una sugerencia, porque la preocupación que tengo es, qué tan claro va a ser para las personas que concursan o postulan a ésto, definir las situaciones sin fines de lucro, con fines de lucro, porque ha existido todo un proceso de aprendizaje desde ya, en que antes no habían sido cuestionados sus proyectos. Así es que me gustaría, no ahora, sino que definir eso, previamente, cosa de que cuando las personas

22

postulen el 3 de septiembre ya sepan qué proyecto no va a poder ser ni siquiera conversado en la comisión mixta, porque si ésto va a ser un reglamento, obviamente no debiera ni siquiera pasar a la comisión, para que ahí nosotros logremos tener más información y empezar a investigar, entre comillas, qué hay detrás de cada proyecto, me parece que es poco sano. Entonces, a mí me gustaría que, con el compromiso, usted tiene larga experiencia, la Sra. Carolina Flores también, qué situaciones extrañas han sido vistas en los años anteriores, y hacer una lista más menos, para que las personas tengan la opción de cambiar su proyecto y sabiendo ya, de antemano, que no van a estar cuestionados, y si aún así se quieren arriesgar, que expliquen la situación propiamente tal, para no pasar por sospecha, ¿entienden?, sospechosos. Creo que es un afán pedagógico, más bien. SRA. OVIEDO Sí, se agradece la sugerencia. Y como hicimos con el FONDEVE, yo creo que vamos a hacer un lanzamiento, que permite explicar los tiempos, los procesos, porque recordemos que las directivas cambian, entonces, siempre es bueno hacer un refresh de los temas. Muchas gracias. SRA. ALCALDESA Bien, entonces, los llamo a votar por esta modificación de la ordenanza Nº 20, sobre postulaciones para el otorgamiento de subvenciones y/o aportes municipales. Bien, se aprueba por unanimidad, gracias. ACUERDO Nº 555-10 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Srs.

Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Sebastián Orrego C., Leonardo Soto F., José Soto S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar las modificaciones que a continuación se indican a la Ordenanza Nº 20 sobre Postulaciones para el otorgamiento de subvenciones y/o Aportes Municipales:

- Artículo 4º : Reemplácese el actual párrafo primero del artículo 4º por el siguiente:

Artículo 4° El llamado a concurso para subvenciones y/o aportes para las instituciones contempladas en las áreas I y II del Art. 1º, se llevará a cabo mediante publicación y difusión, pudiendo ser a través de la radio, Diario Comunal y/o página Web de la Municipalidad. - Artículo 5º: Reemplácese el actual artículo 5º por el siguiente Artículo 5º A partir de la convocatoria del llamado al concurso de fondos de subvenciones, las organizaciones del Área I y II del Art. 1° de la presente ordenanza, tendrán un plazo de 10 días hábiles para retirar las bases que están disponibles en la Secretaria Municipal, Eyzaguirre 450, 2° piso. Dichas bases serán aprobadas anualmente por el Concejo Municipal. Las instituciones que lo deseen podrán recibir la asesoría para la formulación de proyectos; para esto el Dpto. de Organizaciones Comunitarias coordinará un ciclo de capacitaciones que se deberán realizar dentro de los 10 días hábiles contados desde el término de entrega de bases. Las instituciones postulantes tendrán plazo de 10 días hábiles corridos a partir del término de las capacitaciones, para presentar los proyectos al Municipio, los que se recibirán en Secretaria Municipal, en horario de lunes a viernes de 9:00 a 13:45 y de 15:00 a 17:30.

23

- Artículo 8º: Agréguese un nuevo párrafo del siguiente tenor: Los bienes que se adquieran con la presentación del proyecto deberán ser destinados al uso de la organización adjudicataria y de ser necesario podrán ser facilitados a cualquier organización sin fines de lucro para el desarrollo de alguna actividad. - Artículo 16º : Reemplácese el actual último párrafo por el siguiente: La Mesa Técnica tendrá un plazo máximo de 10 días hábiles contados desde el último día de entrega del proyecto para la entrega de los informes por cada proyecto presentado

- Artículo 17° : Reemplácese en el párrafo primero del artículo 17º la palabra Alcalde por la siguiente: Alcalde (sa)

- Artículo 18° : Reemplácese el actual artículo 18º por el siguiente:

Artículo 18° La Comisión Mixta, luego de estudiar y analizar los antecedentes, en un plazo no superior a 10 días hábiles, contados desde la entrega del informe de la Comisión Técnica, propondrá al Concejo Municipal la aprobación, modificación o rechazo de los proyectos presentados. 6.- MODIFICACION DE COMODATOS OTORGADOS A LAS SIGUIENTES

ORGANIZACIONES, EN EL SENTIDO DE AMPLIAR EL PLAZO DE DICHO COMODATO A 10 AÑOS CON EL FIN DE QUE PUEDAN POSTULAR AL D.S. 255 DEL AÑO 2006, QUE REGLAMENTA EL PROGRAMA DE PATRIMONIO FAMILIAR

.

SRA. ALCALDESA Todos sabemos que la condición es ésta, la mayoría de los comodatos, como se estilaba antes, eran por cinco años renovables, hoy día vamos a llamar a modificar los comodatos de las siguientes organizaciones. Ampliaremos el plazo de: a) Junta de Vecinos La Maestranza

.

SRA. ALCALDESA Se aprueba, entonces, este comodato a 10 años renovable. ACUERDO Nº 556-10 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Srs.

Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Sebastián Orrego C., Leonardo Soto F., José Soto S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, modificar el plazo de comodato de 5 a 10 años a la Junta de Vecinos La Maestranza, con el fin de que puedan postular al DS 255 del año 2006, que reglamenta el Programa de Patrimonio Familiar”.

b) Junta de Vecinos Esperanza y Fe.

24

SRA. ALCALDESA 10 años, renovable. Se aprueba, por unanimidad. ACUERDO Nº 557-10 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Srs.

Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Sebastián Orrego C., Leonardo Soto F., José Soto S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, modificar el plazo de comodato de 5 a 10 años a la Junta de Vecinos Esperanza y Fe, con el fin de que puedan postular al DS 255 del año 2006, que reglamenta el Programa de Patrimonio Familiar”.

7.- OTORGAMIENTO DE SUBVENCIONES A DIFERENTES ORGANIZACIONES

PARA SU POSTULACIÓN AL MEJORAMIENTO DEL ENTORNO Y EQUIPAMIENTO COMUNITARIO DEL PROGRAMA DE PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO FAMILIAR

:

SRA. ALCALDESA Vamos a votando de a una. a) Junta de Vecinos Las Palmeras IV por un monto de UF 150

.

SR. J. SOTO ¿Me permite, Alcaldesa?, es una pregunta más bien técnica, antes de votar. Yo no sé si nosotros podemos aprobar subvención cuantificada en unidades de fomento, no sé si se tiene que transformar en pesos al momento en que se otorga, al día de hoy, etc., porque, es una pregunta netamente técnica, yo no recuerdo, probablemente sí, pero no recuerdo que hayamos aprobado subvención en UF. SRA. ALCALDESA Sí, ya lo hemos hecho, en todo caso. Concejal Sergio Villavicencio es especialista en esta materia, tiene la palabra. SR. VILLAVICENCIO Alcaldesa, sí, lo que pasa es que acá se da una subvención en unidad de fomento, esa unidad de fomento se traduce a pesos al día del valor de la UF en que el Municipio entrega a esa organización la subvención. Posteriormente, ellos van al banco y toman un depósito a plazo renovable a 90 días, automático, en la cual toman el depósito de ese instrumento en UF, porque el SERVIU, cuando tú haces la postulación, no te pide pesos, la unidad con la cual trabaja son UF, entonces, él entiende que esa UF depositada el día X, pasado 3 meses, 4 meses, cuando se definen esos proyectos, 3 meses o 2 meses, el valor de la UF ha subido en la misma proporción desde que él tomó el depósito a la fecha que él tiene, porque eso sube y baja. Así es que es eso, nosotros no damos subvenciones en UF, sino que la transformamos acá en UF, se entrega en pesos y se transforma en UF, en la toma de un depósito a plazo a 90 días renovable, pero además ese documento, Pepe, es endosado al SERVIU, solamente el SERVIU puede cobrar ese documento una vez que adjudique el proyecto a la organización, en este caso a la junta de vecinos. SRA. ALCALDESA Concejal Soto, tiene la palabra. SR. J. SOTO Muy breve, Alcaldesa. Yo creo que el procedimiento todos lo conocemos, es claro, pero mi pregunta era, simplemente, si se había hecho anteriormente, yo no lo recuerdo, y no hemos tenido problemas, entonces, del punto de vista legal. SRA. ALCALDESA Ninguno, lo aprobamos el año 2009. Bien, entonces, los llamo a aprobar este aporte, a la Junta de Vecinos Las Palmeras IV, por un monto de 150 UF. El proyecto de ellos es una cancha techada, entendiendo que ésto es un aporte por socio, una UF por socio. Se aprueba, entonces, por unanimidad.

25

ACUERDO Nº 558-10 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Srs. Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Sebastián Orrego C., Leonardo Soto F., José Soto S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, a la Junta Las Palmeras IV por un monto de UF 150, como aporte para al “Mejoramiento del Entorno y Equipamiento Comunitario” en el marco del Programa de Protección del Patrimonio Familiar del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, a través del SERVIU Metropolitano. El Proyecto de esta organización comunal consiste en la Construcción de una Multicancha Techada.

b) Junta de Vecinos La Maestranza por un monto de UF 150

.

SRA. ALCALDESA Vi a los vecinos por ahí, es por un monto de 150 UF, y en espera de ganar este fondo concursable, para construir su tan anhelada sede social. Estamos votando. Se aprueba por unanimidad. ACUERDO Nº 559-10 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Srs.

Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Sebastián Orrego C., Leonardo Soto F., José Soto S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta de Vecinos La Maestranza por un monto de UF 150, como aporte para al “Mejoramiento del Entorno y Equipamiento Comunitario” en el marco del Programa de Protección del Patrimonio Familiar del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, a través del SERVIU Metropolitano. El Proyecto de esta organización comunal consiste en la Construcción y Mejoramiento de Sede Social.”

c) Junta de Vecinos Esperanza y Fe por un monto de UF 100

.

SRA. ALCALDESA Aquí hay un error en el monto, en la cantidad de UF, en realidad es por 120 UF. Ellos están postulando a una multicancha techada. Votación. Se aprueba. ACUERDO Nº 560-10 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Srs.

Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Sebastián Orrego C., Leonardo Soto F., José Soto S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta de Vecinos Esperanza y Fe por un monto de UF 120, como aporte para al “Mejoramiento del Entorno y Equipamiento Comunitario” en el marco del Programa de Protección del Patrimonio Familiar del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, a través del SERVIU Metropolitano. El Proyecto de esta organización comunal consiste en la Construcción de Multicancha Techada.”

d) Junta de Vecinos Los Copihues por un monto de UF 100

.

SRA. ALCALDESA Es por un monto de 150 UF, también hay que modificar lo que está en la tabla, son 150 UF. También ellos postulan a una multicancha.

26

Estamos votando. Se aprueba. ACUERDO Nº 561-10 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Srs.

Sonia González R., Francisco Pereira R., Sergio Villavicencio P., Sebastián Orrego C., Leonardo Soto F., José Soto S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Junta de Vecinos Los Copihues por un monto de UF 150, como aporte para al “Mejoramiento del Entorno y Equipamiento Comunitario” en el marco del Programa de Protección del Patrimonio Familiar del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, a través del SERVIU Metropolitano. El Proyecto de esta organización comunal consiste en la Construcción de Multicancha Techada.”

Bien, ahí estaríamos dando fin a la tabla, y ofrezco la palabra al Concejal Villavicencio, me imagino que es respecto a este tema. Bien, tiene la palabra. SR. VILLAVICENCIO Bueno, primero, Alcaldesa, agradecer el gesto de los colegas Concejales con respecto a este tema tan importante, que es el mejoramiento del entorno y el equipamiento comunitario. Aquí con 3.000.000 que pone, aproximadamente, la Municipalidad, por comité, o sea, 150 vecinos, podemos tener inversiones por un monto de 42, $41.000.000.-. Son obras que a lo mejor con recursos municipales, tal como dijo alguna vez el Concejal Leo Soto, recursos municipales que queden de nuestro presupuesto para infraestructura comunal, quizás nunca los vamos a tener, o a lo mejor no los tenemos, o los tenemos muy escasamente. Aquí estos vecinos se están organizando, las directivas de las juntas de vecinos, con mucho esfuerzo, tienen que recorrer casa a casa, entusiasmar a los vecinos para que firmen 3 papeletas, que son formato SERVIU, con lo cual ellos postulan, más las fotocopias del carnet de identidad, y después todo el otro trabajo que hay que hacer. Quiero aquí también felicitar al Director de Obras, don Oscar Navarrete, que por instrucciones de la Alcaldesa se pone a disposición en torno a estos proyectos que tienen que ver con entregar los planos de loteo, los planos de la casa tipo, entregar los informes previos, para que los arquitectos puedan desarrollar los trabajos de diseños de las multicanchas, así como de las sedes sociales, entregar también los certificados de vivienda social de estos grupos que postulan, que lo estuvimos viendo en la mañana, que son requisitos necesarios para postular. Y por otro lado, la EGIS también, ingresar a la Dirección de Obras, todo lo que son los planos de arquitectura y los diseños, y los cálculos, para que el Director de Obras pueda dar la autorización de anteproyecto a ese diseño de arquitectura y costos, para ser presentado al SERVIU Metropolitano, y éste, una vez ganado el proyecto, reingresa a la Dirección de Obras para entregar el proyecto definitivo y dar los permisos de construcción que se requieren para llevar adelante estas obras de infraestructura comunal. Yo creo, Alcaldesa, que si estos proyectos llegaran a buen término, sería un gran avance, porque además hoy día son cuatro comités los que están pidiendo la subvención, aquí están los dirigentes de la Villa Maestranza, que han trabajado mucho con este tema, Alcaldesa, ellos instalaron unas mesas, unos equipos de música, invitaron a los vecinos, tomaban jugo, para que firmaran a favor del proyecto de la sede social, no es fácil estimular hoy día a los vecinos que están en una suerte de atonía y de falta de entusiasmo frente a distintas cosas. Por lo tanto, agradecer también a usted, Alcaldesa, como la autoridad comunal, que tuvo a bien recibir a los dirigentes de estas juntas de vecinos, la semana pasada, para que cada uno de ellos contara su experiencia a usted y usted también, de primera fuente, tuviera la información a qué estaban postulando ellos y cómo se estaban organizando. Yo la encontré una reunión de camaradería muy interesante, muy

27

suelta, muy dispensa, y creo, Alcaldesa, que estos 4 comités, más los 5 que están postulando del año pasado, que obtuvieron su subvención y tienen su depósito a plazo renovable a 90 días automático, por eso pueden postular de nuevo, una y otra vez, que entre paréntesis, esos 5 comités que recibieron la subvención de este Concejo Municipal y de la Alcaldesa, de la administración, hicieron su rendición a la Municipalidad, con la fotocopia de ese vale, por otro lado, una carta de la EGIS, en que ellos se encontraban en proceso de postulación en el siguiente llamado. Así es que creo que ésto sería un avance enorme, Alcaldesa, y bueno, yo creo que todos los dirigentes de estas juntas de vecinos van a estar muy agradecidos de este Concejo Municipal, y también de la Alcaldesa. Así es que, Director de Obras, muchas gracias por todos los aportes, falta un poquito, y también, el Secretario Municipal que se les ha visto medias negras, en términos de entregar las vigencias, sacar autorización de espacios comunitarios, bien nacional de uso público, en fin, comodatos, en fin. Así es que ha sido un bonito trabajo, Alcaldesa, yo me siento muy satisfecho. SRA. ALCALDESA Muy bien, gracias, Concejal, y a usted también felicitaciones por su trabajo en este tema. También la próxima semana vamos a estar aprobando otros proyectos y otros aportes, para los comités que conforme a los requerimientos están al día, así es que éste va a ser también un tema recurrente. Concejal Sonia González. SRA. GONZALEZ Bueno, quería recordar que este proyecto es de la antigua administración, de la presidenta Michelle Bachelet, y quedaron estos fondos resguardados desde el presupuesto aprobado el año pasado, para el año 2010, y tenía entendido que este año iba a sufrir una modificación, quizás, por el tema del terremoto, y a mí me gustaría saber, Alcaldesa, si es que nuestros técnicos pueden averiguar aquello, porque si no, las postulaciones a finales del segundo semestre podrían estar afectadas, que era la información que yo tenía, por lo menos, no de primera mano, desde luego, pero sí era un rumor que andaba circulando. Y desde luego, felicitar a todas las organizaciones que han postulado, sin duda es un esfuerzo mayoritario de todos los funcionarios, que tienen que encontrarse en esta nueva forma de hacer políticas sociales de inversión, que el Municipio, de otra manera, probablemente, por tener recursos muy acotados en las subvenciones directas o en los fondos concursables, se demoraría muchos años en implementar. Así es que felicitar a los funcionarios, felicitar al Concejal, felicitar que la visión participativa del gobierno de la presidenta, ex presidenta, tuvo la visión, y es de esperar que el nuevo gobierno también la continúe en los próximos años. SRA. ALCALDESA No le quepa ninguna duda que lo va a continuar, y felicite a mí también, no ve que yo propongo el presupuesto. SRA. GONZALEZ La felicito por tener esta iniciativa también. SRA. ALCALDESA Gracias. No, yo creo que lo importante es que este Concejo acordó un presupuesto de acuerdo a los requerimientos y a las ideas de los Concejales que querían participar, y yo creo que lo importante es que este Municipio tiene incluido en su presupuesto, otros no, así es que ahí hay una diferencia en el acuerdo que hemos tomado, y los comités que ya están al día y que van a ser parte del proceso de votación de la próxima semana, para adjudicar estas UF, bueno, son los que, como les digo, pudieron trabajar, porque es difícil, es súper difícil que la gente confíe de repente en estos comités, que tienen requerimientos básicos, como es entregar a un comité una fotocopia del carnet de identidad, y a veces la gente no tiene confianza. Hoy día ya se ha difundido, hoy día hemos dado una prueba que se puede, ya hay comités exitosos, así es que vamos a seguir con esta política, por supuesto, del aporte municipal para el desarrollo de las juntas de vecinos. SR. VILLAVICENCIO Alcaldesa, disculpe, un detalle. Son tres de las 354 municipalidades del país, tres son las que hacen un aporte de una unidad de fomento, por persona, para participar en estos

28

proyectos de mejoramiento del entorno y el equipamiento comunitario, al SERVIU, al MINVU Metropolitano, que es la Municipalidad de San Bernardo, Maipú y La Florida, son sólo tres. SRA. ALCALDESA Así es. 8.- HORA DE INCIDENTES

.

SRA. ALCALDESA Bueno, yo quiero partir con los incidentes, quiero sí darme un minuto, quisiera un minuto de concentración en lo que yo voy a exponer en este momento, que es la muerte de Sergio Castillo, llamado el escultor de acero. A los 85 años se fue uno de los grandes innovadores del metal, fue premio nacional de artes en el año 1997, es el hombre que inaugura en Chile la escultura soldada en fierro. A los 85 años falleció, y es el creador de nuestra escultura de atrás en fierro, y yo creo que se merece este reconocimiento en el Concejo, porque dentro de lo que eran nuestras ideas, conversábamos denante con don Héctor Pineda, en el contexto del Bicentenario, por supuesto que queríamos hacer un reconocimiento. Este salón, con la remodelación que le hicimos, destaca bastante una obra que aparecía oculta o que no llamaba la atención. Hoy día mucha gente que entra a este salón, me dice qué linda la escultura, y la verdad es que yo, ni siquiera como Concejala, advertí la potencia que podía tener la figura, pero no obstante es importante mencionar que fue el primer escultor en fierro. Así es que desde acá, a su familia, voy a hacer llegar las condolencias de esta Municipalidad, y que entendamos que nos quedamos con una tremenda obra, porque en su currículum, que lo pueden bajar de internet, fue bastante destacado en Chile, en el extranjero, y la verdad que es un recuerdo para un hombre que dejó algo aquí en San Bernardo, no sé en qué año se inauguró, Héctor, si usted me puede ayudar ahí, se diseñó ésto. SR. PINEDA Después del 70. SRA. ALCALDESA Ya, del 70, puede ser que con don Luis. Así es que quería comunicarles ésto, que yo creo que es parte, cuando hablamos de recuperar la identidad, conocer un poquitito más de la historia de nuestro salón, 1974. Cuando terminemos de arreglar este salón, con lo último que nos falta, con esos 15.000.000, que se lo prometo, Director, que lo vamos a sacar a la brevedad, es un compromiso de nosotros terminar con el techo del salón, es lo último que nos falta, la iluminación que nos va a permitir aun más destacar aquella obra de arte. Bien, ofrezco la palabra en hora de incidentes. Concejal Luis Navarro. SR. NAVARRO Alcaldesa, tengo algunos reclamos yo, ya que estábamos hablando del barrio La Maestranza, algunos reclamos sobre la seguridad y las luminarias, a la salida del Metrotren. Han habido muchos asaltos, han habido muchos robos, incluso dentro del recinto también, y por Avda. Portales. Quisiera si se pudiera vigilar un poco más el sector, hay mucha falta de luminarias en ese sector, sobre todo en la salida. SRA. ALCALDESA En la reposición, ¿está por aquí SECPLA?, está considerado el sector de tradición, pero vamos a potenciar con otro tipo de luz, yo creo. Yo tuve la reunión con la dirección de EFE, con algún director de EFE, ya se los mencioné la vez pasada, y también le hablé de la falta de vigilancia, ayer lamentamos un accidente, a lo mejor, puede ser, por la irresponsabilidad de dos chicos que caminaban sobre un paso bajo nivel, y cayeron 8 metros, ahí en Eucaliptus, pero no sería malo también, porque ellos van a venir a recorrer y a ver todas las deficiencias que tenemos. Así es que por supuesto que sumamos la falta de seguridad en la estación del Metrotren. Concejal Villavicencio, ¿es sobre lo mismo o sobre otro tema?. SR. VILLAVICENCIO No, mi incidente. Bueno, mi incidente, yo creo que va a sonar bastante

29

atípico, pero yo lo voy a ocupar en saludar a la Sra. Orfelina Bustos, ex alcaldesa de San Bernardo, con la cual tuvimos distintos tipos de momentos, como en todo tipo de relación humana, pero yo me alegro que esté aquí, y también me alegro de saber de que está bien. Así es que mi incidente, simplemente, era este saludo formal a la ex alcaldesa, la Sra. Orfelina Bustos. Así es que eso. SRA. ALCALDESA Muy bien, Concejal. Concejala Sonia González, tiene la palabra. SRA. GONZALEZ Bueno, me uno al saludo a nuestra ex alcaldesa, Sra. Orfelina Bustos Carmona, ella está de visita acá, tengo entendido, a recordar, reflexionar, y desde luego es importante reconocer en una comunidad a las autoridades que han pasado y que han dado lo mejor en su momento, para beneficio de la Comuna. A todos nos gustaría que a lo largo del tiempo se recordara lo mejor que cada uno aportó y minimizáramos los errores de cada administración. Algún día también, desde luego, va a ser así para usted, Sra. Alcaldesa, también. Pasando a mis incidentes, me gustaría conversar sobre el tema de la Maestranza, aprovechando que están acá los dirigentes del sector, porque apareció en las noticias además, que hubo un accidente de dos jóvenes que cruzaron la línea férrea por un sector que no está protegido, y tenían múltiples fracturas, uno de ellos continúa hospitalizado, el otro, afortunadamente, fue dado de alta, pero estos jóvenes habitualmente transitan, según los vecinos, por sobre la línea férrea, y no por los pasos peatonales adecuados para aquello. Entonces, aprovechando que vamos a conversar del tema de los ex talleres, que vamos a conversar de los pasos ferroviarios que no están reconocidos por EFE, etc., creo que también es importante solicitar a EFE que haga un recorrido desde El Bosque hasta Nos. SRA. ALCALDESA Sí, eso es lo que van a hacer. SRA. GONZALEZ Porque hay muchos lugares que no están siendo favorecidos por el tema de seguridad, y desde luego, son muchos los niños incluso que transitan, y jóvenes, en una actitud bastante temeraria, pero también no es menor que EFE debiera estar resguardando también el acceso hacia la línea férrea, y a lo mejor hacer algún acuerdo, a algunos años plazo, para terminar con todos aquellos sitios que no están resguardados suficientemente. Tengo entendido, Alcaldesa, el Concejal Soto me estaba diciendo que llegó un documento, pero yo no lo he leído, de distintos montos, que se había ya ejecutado por el Director de Obras, en su investigación, para el cierre perimetral de los tres ex talleres de la Maestranza. A mí me gustaría comentar este tema, aprovechando la transparencia del Concejo Municipal, puesto que es un tema de preocupación, monumento nacional, estamos celebrando el Bicentenario, y la Maestranza, con su capital humano y todo lo que significó técnicamente, desde luego, es parte importante de nuestra historia. Así es que me gustaría que el Director de Obras comentara los montos y cuál es su sugerencia para poder invertir, debido a su experiencia, para mejorar lo que es el acceso, mejor dicho, mejorar la visibilidad, pero no favorecer el acceso hacia los tres ex talleres. ¿Puedo pasar al segundo incidente, o lo vemos después?. SRA. ALCALDESA Yo creo que analizarlo acá, hoy día, creo que hoy día sería como muy improvisado, yo creo que lo importante es que nos haga una exposición de en qué consisten las alternativas, hagámoslo en comisión, sugiero que, como vamos a tener un concejo extraordinario, nos juntemos media hora antes y veamos ésto. Podemos ver en comisión de finanzas este tema, y ver qué es lo que podemos nosotros incorporar en una modificación presupuestaria. Y por otro lado, fijemos, a lo mejor, la visita y la presencia de la otra parte, antes, yo no quiero perder la esperanza de que esta gente se pueda hacer responsable de alguna parte, y que lleguemos a un acuerdo, aunque no debiera ser así, porque finalmente, a lo mejor, vamos a tener que recurrir a la demanda con ellos, pero yo les sugiero que es un tema que tenemos que conversar cuánto significa,

30

cuáles son las alternativas. Así es que antes de ofrecer la palabra al Director, no sé qué les parece si nos juntamos la próxima semana, lo podemos hacer, como les digo, antes del concejo extraordinario, de acuerdo a la fecha que fijemos ahora, y lo dejamos como único tema de una reunión previa de trabajo, con la comisión de finanzas, y vemos los medios que tenemos disponibles, ver qué programa podríamos transferir o sacrificar, para la construcción de este muro, si es que yo, el día lunes, podría tener alguna novedad, a lo mejor, les podría decir, el martes, con la presencia de ellos asistiendo acá, que tenemos la solución de mano de ellos y no tener que recurrir a nuestros presupuesto. Yo me comprometo, Concejala, a que hagamos la reunión, una vez que terminemos el Concejo, pongámos de acuerdo, la modificación presupuestaria son 5 días, tendríamos que tener concejo igual el viernes, no alcanzamos a hacer un extraordinario. SRA. GONZALEZ ¿El viernes próximo?. SRA. ALCALDESA Sí. SR. MUÑOZ Extraordinario, pero el día viernes, es extraordinario de todas maneras. SRA. ALCALDESA Pero podríamos hacer en la semana alguna reunión, juntarnos y nos ponemos de acuerdo. SR. L. SOTO Alcaldesa, como sugerencia, como estamos tratando el tema del cierre, un cierre definitivo de los galpones de la Maestranza, que no es el que hacen ahora, que lo destruyen cada 10 días y se arman verdaderas avenidas para saquear el patrimonio de San Bernardo, la idea es hacer un cierre definitivo, que no se destruya, que realmente proteja los galpones, y también proteja a los vecinos del entorno, que no vean ahí que hay un foco de inseguridad importante, como es en la actualidad. En ese sentido, Sra. Alcaldesa, le pediría que también invitara a las organizaciones de la Villa Maestranza, que son las directamente involucradas, porque nosotros tenemos mucha competencia, tenemos nuestra visión sobre el tema, pero yo creo que la visión de los mismos vecinos, tanto de la junta de vecinos, como las demás organizaciones comunitarias, también es relevante, porque ellos son los que día a día pasan por ahí, de noche, de día, y conocen los problemas de inseguridad. Yo creo que en general, en cualquier tipo de decisión de ésto no se puede prescindir de los vecinos, así es que aprovechemos ahora de invitarlos. SRA. ALCALDESA Ya, hagamos extensiva la invitación al comité y a los vecinos. ¿Sobre el mismo tema, Concejal?. Concejal Villavicencio, tiene la palabra. SR. VILLAVICENCIO Alcaldesa, yo me alegro de esta noticia, también entiendo que aquí, el Departamento Jurídico hizo un planteamiento sobre ésto, que es cobrable y endosable de los gastos que se hagan de este cierre perimetral, pero aquí hay algo que yo no comparto con algunos Concejales, en el sentido de que nosotros fijemos si debe hacerse en hormigón armado, que resista 200 libras de peso, en fierro, en acero al carbono, para que no se pasen para el otro lado, no nos corten los barrotes, en fin. Aquí hay una ordenanza municipal con respecto al tema de los cierros, y yo creo que si nosotros queremos cobrar por el trabajo hecho a esta empresa, lo más probable es que ellos nos digan, ya, yo cancelo lo que corresponde, pero de acuerdo a lo que dice la ordenanza, yo no voy a pagar un súper cierro, de seguridad ante todo, es un tema también que es necesario analizar, o sea, nosotros podemos querer muchas cosas, yo estoy de acuerdo, yo me pongo a disposición, pero no vaya ser cosa que nos salga el tiro por la culata, en el sentido de armar una súper estructura, siendo que hay una ordenanza que justamente ordena el tema de los cierros perimetrales.

31

SRA. ALCALDESA Bien, Concejala Sonia González. SRA. GONZALEZ Bueno, creo que, sin duda, estas discusiones son valiosas, porque podemos saber los matices en cuanto a que cada Concejal piensa que puede, o no, solucionar en buena parte, por lo menos, lo que ha estado ocurriendo ahí hace 14 años. Yo creo que el propietario hasta ahora no ha mostrado ninguna intención de favorecer lo que es el bien común, como fue también que en las bases de licitación se comprometió a hacer ahí un centro comercial, un museo, un centro deportivo, y eso lo sabemos y existen documentaciones que habilitan a este propietario, y en realidad son 3, porque estamos hablando de capitales malasios, más EFE, más DIBSA, donde está la empresa inmobiliaria Besalco, hasta ahora no ha hecho ni siquiera un amago de intencionalidad de favorecer a la comunidad. Y no es tan sólo la Villa Maestranza, con mis disculpas a las personas presentes en este salón, no estamos hablando de una villa solamente, por muy importante que así sea para nuestra comunidad, estamos hablando de todo San Bernardo, porque Ferrocarriles del Estado, cuya maestranza central se emplazó acá, a partir del año 1916, se terminó en 1920, en 1996 se cerró, toda esa historia que abarca San Bernardo, sobre todo en una fecha tan sensible como este año, sería, yo creo, por unanimidad de los Concejales, favorecer una inversión de ese tipo, porque qué otra obra más maravillosa que aquella, San Bernardo se identifica con la maestranza central, sí era la más importante de Latinoamérica. Yo creo que todo lo contrario, aquí hay que hacer los gastos que correspondan, desde luego, favoreciendo las ordenanzas, etc., pero nadie va a cuestionar que luego, aunque se demore dos años o tres años en pagar la empresa, las facultades legales usted las tiene por los dos decretos, el decreto de sitio abandonado, que lo hizo en diciembre, y el decreto de monumentos nacionales, que es una ley de la república. Por lo tanto, yo le pido, Alcaldesa, la mayor celeridad con ésto, yo no comparto con que debiera ser una comisión privada, creo que debiera ser un concejo, dada la importancia que significa la Maestranza para todo San Bernardo. No me gustan las comisiones a espaldas de la ciudadanía, creo que aquí hay espacio suficiente, a lo mejor, como tema, en el próximo concejo extraordinario, con la debida antelación invitar a las personas, muchas veces hemos dado la palabra a las personas que viven en el sector también, pero es de tal la importancia, que no creo que debiera ser tratado como una simple comisión de finanzas, no restándole importancia al Concejal Villavicencio, pero creo que es un tema que se cruza con medioambiente, se cruza con planificación urbana, me encantaría que estuviera el Asesor Urbanista, que maneja muy bien lo que es la ley de monumentos nacionales, y nuestro asesor legal también, para que nos diera la seguridad suficiente que estamos tomando decisiones como corresponden. SRA. ALCALDESA Bien, ¿su tercer incidente?. SRA. GONZALEZ Ya, Maestranza era uno, el segundo incidente, quiero establecer mi protesta, y estoy muy frustrada y dolida además, porque creo que es importante cuando todos los funcionarios que están en una administración, saben a quien deben recurrir cuando tienen alguna aprensión o alguna preocupación. Yo me di cuenta hace dos días atrás que la mascota de nuestra Municipalidad, un perrito que ha estado por más de 10 años, no había sido informada usted de que había desaparecido desde el día lunes. Yo empecé a reclamar ayer, y yo la quiero llamar, Alcaldesa, a una reflexión, porque creo que si ningún funcionario a usted le explicó o le notificó que aquello había ocurrido, por algo también suceden esas cosas. Yo lo eché de menos el día miércoles en la noche, empecé a preguntar el jueves, llamé al Sr. Alexis Becerra, y este perrito, para las personas que me escuchan, es simbólico, porque un perrito muy de edad, estaba enfermo, y muchos funcionarios y funcionarias de la Municipalidad lo alimentaban, le daban sus vacunas, desparasitación, le colocaban incluso ropa, vitaminas, etc., porque le quedaban de vida unos dos o tres años, no más, además que estaba con problemas de visión y movilidad.

32

Pero era la mascota de los funcionarios y del personal, en general, que transita por el patio del edificio consistorial, y hubo algunos, por lo que me han contado, hubo mails de funcionarios o funcionarias que no les gustaba que entrara al edificio, y creo que todas esas cosas pudieron haber sido conversadas, nosotros hubiéramos establecido ponernos de acuerdo para que este perrito permaneciera en el patio, no ingresara a las oficinas, ni tampoco ensuciara algunas dependencias. Por lo tanto, creo que me parece muy raro que nadie lo haya visto, nadie vio como salió, este perro permanecía en el patio del estacionamiento, le he estado consultando a algunos guardias, cuál fue el último día que lo vieron, y eso. Me gustaría, Sra. Alcaldesa, que se diera la señal de que si todas nuestras autoridades quieren marcar la diferencia con lo que es el trato a los animales, ese era un buen momento para indicarlo, y que nuestros funcionarios supieran que tienen que ser tolerantes, si es que no les gustan algunos animalitos, ni les gusta su aspecto, y desde luego dar todo el apoyo a aquellas personas que le tenían cariño a un animalito que lo vieron permanecer en las dependencias municipales durante tanto tiempo. Yo espero que aparezca, no pretendo llegar a saber qué funcionario lo sacó, o qué funcionario dio la orden de sacarlo, estoy pensando, estoy suponiendo cosas, me imagino que a lo mejor alguien también pudo habérselo llevado, y que esa persona, aprovechando que está apareciendo por la radio ésto, nos devuelva el Muni, incluso se llama Muni, por Municipalidad, y cuando desapareció tenía una capa azul, con las letras que dicen Muni. Es un perro marrón, muy flaquito y muy viejito, así es que yo creo que es único, no lo van a confundir con otro. Eso, Alcaldesa, y creo que es importante dar señales, en todo orden de cosas, yo en política aprendí también que muchas cosas se pueden decir, pero también hay que dar señales consecuentes de qué es lo que quiere uno hacer a futuro y señales que dignifiquen la labor política que uno hace. SRA. ALCALDESA Bien, sí, ¿Concejal Pereira, sobre el mismo tema?. SR. PEREIRA Quizás usted está pensando que, cómo uno logra dar señales políticas cuando ha desaparecido el perrito regalón de la Municipalidad, yo no sé si ésto es tema para Concejo, se lo digo seriamente, había decidido no intervenir, pero hay que evaluar si éste es un tema de Concejo. Si la Concejal, por lo que veo, por su relato, tiene, parece, sospechas sobre que algún funcionario o alguna persona puntualmente, ha hecho desaparecer este perro, sería muy importante quizás que internamente, un poco para mantener las materias propias del Concejo, que internamente, quizás, pusiera en antecedentes a usted, o a los funcionarios, o a los guardias, o al estamento que corresponda, si es que ella tiene fundamentos para sospechar de que alguien haya hecho desaparecer el perro. Si el perro lleva tantos años acá, veo muy difícil que un funcionario haya hecho algo que no hizo en 10 años, entonces, primero, decir que quizás no es un tema para Concejo, perdóname que lo diga, y no quiero que contraargumenten diciendo que los animalitos, no, creo que estamos hablando de un Concejo Municipal, y quizás éste es un tema para hablarlo internamente, y hacer las investigaciones necesarias para que aparezca el perrito, pero no sé si es un tema de Concejo, Alcaldesa, se lo digo, es una opinión bien personal. SRA. ALCALDESA Bien, yo instruí ya la búsqueda del Muni, todos lo queríamos, si yo entiendo, las sensibilidades no son todas las mismas, yo me declaro una fanática de los animales, a mí me dolió mucho cuando me enteré también. Los guardias me decían a mí, Sra. Alcaldesa, el Muni estaba en su última etapa, y lo digo, porque, a lo mejor, si están escuchando, porque así me dijeron ayer, que a veces los animalitos cuando se van a morir no se mueren en el lugar donde vivieron. Entonces, lo más probable es eso, pero así y todo yo le he pedido a Operaciones, a mi vehículo personal, de Alcaldesa, que busque a este perrito, y la verdad es que fue muy entretenido durante el tiempo que pudimos gozar de este quiltro, muy querido para nosotros, incluso lo habíamos postulado para algún personaje, por ahí, en algún tiempo, el año pasado, no sé si te acuerdas, cuando había un

33

concurso de quiltros o algo así. En todo caso, en la radio nos escuchan, mucha gente sabía que el Muni circulaba con una capa azul, con una capa camuflada, de militar, ese es nuestro Muni. Bien, ¿ese era su segundo incidente, Concejala?. SRA. GONZALEZ Me reservo el tercero. SRA. ALCALDESA Bueno. Concejal José Soto. SR. J. SOTO Un solo incidente, Alcaldesa, bueno, junto con sumarme a la bienvenida, a su casa no más llega, Sra. Orfelina Bustos, me alegro que esté acá, escuchando este Concejo Municipal. A ver, el único punto, hoy se conmemora el natalicio de Bernardo O'Higgins, hubo una actividad muy bonita en la plaza, lamentablemente pocos vecinos, el día estaba bonito, normalmente, hay hartos vecinos que se acercan, porque estuvo muy bonito, y uno de los temas centrales del evento mismo, fue la presentación que hizo la Escuela Libertador Bernardo O'Higgins, y concretamente, Pablo, un niño de 11 años, que estaba hoy día de cumpleaños, una presentación hermosa, realmente brillante, sobre un poco de la historia, se paseó en 3, 4 minutos, sobre la historia de San Bernardo, vestido de Bernardo O'Higgins, algo realmente hermoso, que comentábamos con algunas personas que estaban ahí, el Pastor, y otras personas, de lo bueno que entrega la educación pública en San Bernardo, y los esfuerzos que estamos haciendo muchos porque siga siendo de calidad. Ayer mismo, en un aniversario también de una escuela, la Escuela Comandante Carlos Condell, también hubo una presentación, ambos eventos muy centrados en el tema del Bicentenario, y resaltar a San Bernardo, lo que ha sido San Bernardo en estos años, y al país, también ayer en la presentación yo creo que habían fácil 300 alumnos que actuaron, 200 y tantos, a lo mejor, sobre los oficios de Chile, en diferentes regiones, realmente hermoso. Por qué planteo ésto, porque vamos, después de una situación que fue, que ha sido, porque no ha terminado, probablemente, compleja, en el tema de educación, de discusión aquí en este mismo Concejo, pasado un momento a lo mejor de discusión, que va a continuar, sin duda, a lo mejor, pero volviendo a lo fundamental, la próxima semana vamos a tener nuevamente la reunión de la comisión de educación. En esta oportunidad hemos invitado al nuevo director de la SEREMI de Educación, o del Ministerio, ha nombrado a don Miguel Arancibia, que estuvo ayer en la actividad, no sé si vino hoy día, como Director Provincial de Educación Sur, y él va a exponer en la comisión sobre los nuevos lineamientos del gobierno y del Ministerio de Educación, en el tema de educación pública. A esta comisión de educación, bueno, participan estamentos, por supuesto, resaltar y pedir la participación de los Concejales, prioritariamente, los que son parte de la comisión, que normalmente están, pero de todos los Concejales, por supuesto, Alcaldesa, espero que usted también pueda estar, es el próximo jueves, a las 16:00 Hrs., como siempre ha sido. Y lo importante es que el Sr. Arancibia exponga sobre cómo el nuevo gobierno está enfocando los temas de educación pública, hay varias novedades interesantes, hay una modificación a la ley SEP, hay varias cosas muy importantes. Lo importante, yo creo, y lo fundamental, es tomar con altura de miras el tema de la educación pública, todos tenemos nuestras pasiones, nuestros puntos de vista, qué sé yo, pero acá tenemos que apuntar todos a mejorar la educación pública. Yo resaltaba el hecho de estos dos eventos de ayer y hoy, porque realmente uno dice ahí, está vivo, está latente el tema de la calidad de la educación, el enfoque que le quieren dar los directivos, los profesores, los apoderados, etc., a este tema que es de todos. Básicamente, Alcaldesa, plantear eso, espero que puedan acompañarnos ahí, por supuesto, siempre

34

están los apoderados, los directores, el Colegio de Profesores, en fin, los asistentes de la educación, todos los estamentos, participando en esta comisión, y espero que nos acompañen el próximo jueves, a las 16:00 Hrs., aquí en la sala de reuniones. Eso. SRA. ALCALDESA Bueno, yo acojo, con mucha responsabilidad, la invitación. Yo debo contarles que estuve en una reunión, con mi Secretaria General y con mi Jefe de Gabinete, con el Subsecretario de Educación, y con la SEREMI de Educación, que me dejaron más que contenta. Lo que sí me impactó, Concejales, y a la gente que nos escucha, que todos los alcaldes, todos los alcaldes que estaban presentes, incluida mi amiga la alcaldesa comunista, Claudina, estamos de la mano en esta revolución de la educación, todos de acuerdo, todos tirando para el mismo carro, y la verdad es que con una esperanza muy grande de que vamos a trabajar los temas, tal como dice el Concejal, con altura de miras. Así es que yo creo que lo mismo debemos reproducir acá, yo también me hago parte de la maravilla que vi ayer en nuestra Escuela Carlos Condell, donde en un acto de, no solamente la preparación que tuvieron en su aniversario, en la belleza de los niños, en el trabajo de los profesores, en la vestimenta, sino en el tema de fondo, que era recuperar la identidad. Cuando hablamos de recuperar la identidad de San Bernardo y cuando niños chiquititos, de un prekinder o kinder, son capaces de participar en la historia de San Bernardo, incluyendo el tema de la Maestranza, yo creo que estamos creciendo. Así es que feliz, la muestra de hoy día también fue espectacular, de nuestro Bernardo, de un pequeño de 11 años, como dice, también hijo de nuestras escuelas municipalizadas, un chico que vamos a destacar, que vamos a ayudar, y bien, yo creo que ese es el camino. ¿Así es que parece que no hay más puntos que tratar?. Concejal. SR. PEREIRA Alcaldesa, dar una información nada más, cortita. Que el Senado esta semana aprobó el proyecto de ley sobre cierre de calles y pasajes, es súper importante yo creo para la comunidad, para San Bernardo, va a ser ley próximamente, con determinadas circunstancias, yo creo que sería muy bueno que la Municipalidad instruyera a alguien para que se prepara en el tema, hicieran un instructivo, hicieran algo y se prepararan para lo que viene. Esa es una muy buena noticia, creo yo, para la seguridad de los sanbernardinos. SRA. ALCALDESA Muchas gracias, sin otro punto que tratar, terminamos la sesión. Siendo las 17:45 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra. Alcaldesa, los señores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza. SR. FRANCISCO PEREIRA RIQUELME .................................................... SR. LEONARDO SOTO FERRADA .................................................... SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS .................................................... SR. JOSE SOTO SANDOVAL .................................................... SRA. SONIA GONZALEZ ROMO ....................................................

35

SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO .................................................... SR. SERGIO VILLAVICENCIO PASTEN ………………………………... NORA CUEVAS CONTRERAS ALCALDESA RODOLFO MUÑOZ CASTILLO SECRETARIO MUNICIPAL MINISTRO DE FE