CuprinsConceptul 4-13Pentru o via bun. Pentru fiecare. Pentru totdeauna. Cldur plcut cu numai 10 lumnri.Bine proiectat. Bine izolat. Bine protejat.

Proiectarea 15-27Un necesar de energie pentru nclzire de 15 kWh/m2 an.Intotdeauna o abordare sistemica.Etapele proiectarii: de la idee la realizare.Eficiena energetic este calculabil Pachetul de Proiectare pentru Case Pasive (PPCP)

Realizarea 29-97Un ctig pentru orice stil constructiv.Etanare de la fundaie pn la acoperi: anvelopa cldirii.Greelile pot fi evitate.Evitarea Punilor termice din faza de proiect.Protecia la umezeal i etanarea cu ISOVER-VARIO.Izolare termic optim pentru fiecare detaliu.Ferestrele: geamurile triple sunt mai eficiente Sticl Saint-Gobain.Utilizarea cu folos a soarelui: energia solar.Aer bun, cldur plcut: Sistemul de Ventilaie Confort.Realizarea balcoanelor i serelor.

Posibilitile 99-117Exemple model pot fi gsite oriunde.Cldiri noi pentru uz rezidenial sau comercial.Cas veche cu confort modern. O cas pasiv care creeaz un precedent.

Aspectul ecologic 119-129Isover de la natur, pentru natur.Rigips Construcii flexibile i durabile.Weber Sisteme compozite de izolaie termic bazat pe materii minerale.

Servicii 131-135Adrese i contacteBibliografie

Dragi proprietari de case, proiectani i arhiteci,Cminul meu este castelul meu va fi nlocuit n viitor prin Cminul meu este Casa Multi-Confort ISOVER. Am creat aceast brour din acest motiv. Inutil de spus c vei gsi aici acele multe argumente care pledeaz n favoarea construirii dup standardele de locuine pasive: raiuni ecologice, economice i chiar de confort. Deoarece Casa Multi-Confort ISOVER nu face nici un compromis, ndeosebi n privina risipei de energie.

Dar broura noastr ofer mult mai mult dect argumente. Ea este o surs de informaie i v poate ajuta n proiectarea i realizarea oricrui proiect de construcie. Iar dac avei nevoie de sprijin suplimentar, vom fi bucuroi s v ajutm oricnd.

Mult noroc i s avei o via bun! Echipa D-voastr ISOVER Saint-Gobain

Protocolul de la Kyoto este o iniiativ de protecie a climei. Casa pasiv contribuie la o protecie activ a climei.

Toat lumea vorbete despre fenomene climatice extreme, dar numai unii acioneaz. Punndu-i semntura pe Protocolul de la Kyoto, un Acord pentru Protecia Climei, peste 140 naiuni industrializate s-au angajat s-i reduc drastic emisiile de CO2. Aceasta nseamn s se acorde o prioritate maxim reducerii consumurilor de resurse naturale i de energie n toat lumea. n acest sens, este evident c fiecare dintre noi trebuie s contribuie la o locuire mai economic de exemplu construind i locuind prin folosirea ct mai eficient a energiei.

Luai decizia pentru Casa Multi-Confort ISOVER. Combinai confortul cu protecia mediului sub acelai acoperi.

Locuii confortabil. Nu facei sacrificii. Dar avei grij i de mediu n acelai timp. O viziune fantastic? Mult mai mult dect att. Casa Multi-Confort ISOVER poate transpune n realitate aceast viziune. Indiferent ce avei de gnd standardele locuinelor pasive v permit s v realizai toate visele. E simplu. Economic. Eficient energetic... i rentabil!

Cele mai noi tehnologii pentru un consum de energie redus.

n Casa Multi-Confort ISOVER detaliile joac un rol deosebit de important. Deoarece calitatea realizrii lor este o condiie esenial pentru a minimiza consumurile de energie. Din acest motiv am elaborat aceast brour. Ea conine tot ce ai dori sau ar trebui s tii ca proprietar de cas, proiectant, sau arhitect. Organizat clar n cinci capitole.

Pettenbach, Austria de Sus: Refacerea unei cdiri vechi conform standardelor unei Case Pasive. G. Lang Consulting.

CD Multi-Confort House

2 3

Mutai-v i simii-v acas.

Viaa ntr-o Cas Multi-Confort ISOVER nu necesit o perioad de adaptare. Din simplul motiv c nu v va lipsi nimic. Poate doar cteva mici suprri. Dar sincer: cui i vor lipsi cu adevrat picioarele reci, curentul din coluri i camerele umede sau supra-nclzite? ncasa pasiv, fiecare se poate bucura de partea sa de paradis.

Fr a nghea i fr a transpira.V vei bucura de temperaturi interioare ntre 20 i 3000 C n tot timpul anului. S-a dovedit tiinific c acesta este intervalul ideal de temperatur pentru a tri confortabil i a lucra eficient. i aceasta fr nici un fel de nclzire n aproape tot timpul anului.

Respirai adnc ziua i noaptea.Nici cei care sufer de alergii, nu vor duce niciodat lips de aer curat ntr-o Cas Multi-Confort ISOVER. Mulumit Sistemului de ventilaie Confort, care face parte din echipamentul de baz a casei pasive. Acesta funcioneaz n mod similar plmnilor umani. Un flux permanent de aer proaspt filtrat asigur permanent un aer de cea mai bun calitate, fr praf, polen i aerosoli, eliminnd n acelai timp aerul viciat. n acest fel, cldura este distribuit n toat casa i nainte de evacuare o mare parte a ei este recuperat.

Siguran ncorporat pentru asigurarea unei utilizri pe termen lung.Nu n ultimul rnd, acest concept este benefic i pentru structura constructiv. Datorit umiditii sale ideale, aerul din Casa Multi-Confort ISOVER previne formarea mucegaiului i prin aceasta deteriorarea structurii ntr-un viitor mai mult sau mai putin ndeprtat. Iar aceasta asigur o valoare de revnzare ridicat dac va fi cazul.

Cea mai ieftin energie este, n primul rnd, cea care nu se consum. Aceasta nu necesit regenerare, import sau costuri. Natural, acesta nu are nici un efect duntor pentru oameni i pentru mediu. Acesta este conceptul de baz al casei pasive. ntruct o cantitate suficient de cldur rmne n cas, orice aport de cldur furnizat prin modaliti tradiionale de nclzire a

spaiilor este de regul inutil. Prin aceasta se economisesc energie i bani. Cu att mai mult dac avem n vedere creterea n continuare a preurilor la resurse limitate precum petrolul i gazele. Datorit echipamentului su tehnic, eficient i simplu, Casa Multi-Confort ISOVER necesit foarte puin ntreinere.

Construii-v confortul.i ctigai n acelai timp energie.

Standardul pasiv de locuire, v d toat libertatea dorit.

Pentru o cas pasiv nu este important aspectul su exterior, ci calitile sale intrinseci. Cldiri de orice tip sau dimensiune pot fi realizate conform acestui standard. n fiecare an, un numr din ce n ce mai mare de exemple stau mrturie. Fie case uni-familiale sau construcii industriale, fie coli, biserici sau

cabane de munte. Nu numai noile cldiri se conformeaz acestui standard de construcie orientat spre viitor. Exist un numr crescnd de cldiri existente, vechi, chiar cu valoare de patrimoniu, care au fost renovate pentru a ndeplini principiile

casei pasive. Prin utilizarea elementelor componente specifice casei pasive, este posibil atingerea unei nalte eficiene ecologice i economice.

Birou i cas de locuit n Mosnang, izolat cu cnep natural Flora ISOVER. Arhitect: Monika Mutti-Schaltegger.

4 5

n comparaie cu cldirile vechi, eco-nomiile se ridic la nu mai puin de 90%. n comparaie cu casele noi, construite convenional, necesarul de nclzire a incintelor ntr-o cas pasiv este mai mic cu circa 75%. O camer de 20 m2 poate fi nclzit cu numai 10 lumnri sau cu dou becuri de 100 W n iernile reci, pentru a obine o cldur plcut. n ceea ce prive-te consumul de combustibil, o cas pasiv necesit mai puin de 1,5 l de combustibil lichid pentru nclzire sau 1,5 m3 de gaze naturale pe m2 i an.

Pe baza principiului sticlei de termos, Casa Multi-Confort ISOVER pstreaz o temperatur constant. Ca i n sticla de termos, interiorul este bine protejat fa de pierderile de energie ctre exterior. Cldura activ este furnizat n mod controlat din interior. Casa pasiv i merit ntr-adevr numele, prin utilizarea extensiv a componentelor pasive. Acestea cuprind ferestrele

izolante, sistemele de distribuie a cldurii n spaiile nclzite, i, mai presus de toate, izolaia

termic eficient care pstreaz cldura n interior.

Moto, pentru toate camerele: pstrai cldura la interior!

Colegiul de educaie fizic Alstadt, Arhitect Prof. Schempp, Tubingen, Germania

Realizai economii de energie de pn la 90%.

Casa Weber, Rheinau-Linx

Spre deosebire de cldirile convenionale care au pierderi nsemnate de cldur ctre exterior, ntr-o cas pasiv cldura emis de ctre oameni, animale i aparatele casnice este foarte important pentru a asigura nclzirea incintei. Fieca-re persoan contribuie la nclzi-rea interiorului cu circa 80 W.

Exist, de asemenea, aporturi de cldur considerabile prin ferestre, care pe timpul iernii permit ptrunderea n cas a unei cantiti mai mari de energie solar dect cea care se pierde spre exterior. La aceasta se adaug energia termic recuperat din aerul viciat evacuat. Toate aceste

aporturi permit s se reduc energia consumat i cheltuielile care caracterizeaz un sistem convenional de nclzire.

Fiecare ocupant al cldirii este o surs de cldur.

Totul este bine izolat i etanat

De la acoperi pn la fundaie: o anvelop a cldirii etan, fr puni termice, asigur o izolare termic i acustic eficient. Sistemul de ventilaie cu recuperare de cldur furnizeaz aer proaspt i distribuie cldura.

Imagine termografic dup renovare: peretele exterior este izolat termic, dar cldura nc se mai pierde prin ferestre i ui

Imagine termografic nainte de renovare: ntreaga cas pierde energie termic.

Cas multi-familial dup renovare energetic.

De la activ la pasiv

Pstrarea cldurii fr consum de energie.

6 7

Indicatori: Consumul de carburant al unei maini este echivalentul valorii U pentru o cas.

Coeficientul de pierderi termice, sau valoarea U, este cel mai bun indicator al eficienei energetice ntr-o cldire. Casele cu expunere ideal spre sud pot avea chiar un necesar specific anual de cldur de 15 kWh pe m2 i an. Aceast valoare face ca celelalte case, chiar cele mai moderne, s par risipitoare de energie.

Consumuri de energie final n casele particulare din Germania.

Inclzirea incintelor reprezint 75,5% din necesarul nostru de energie.

Construirea i locuirea cldirilor sunt activitile umane curente cele mai duntoare pentru climat. De exemplu, un echivalent de circa 3000 kg echivalent petrol pe cap de locuitor se consum n fiecare an pentru producerea apei calde menajere i nclzirea incintelor. (n Europa de Vest). Totui 90% din aceast energie poate fi azi economisit. Fr mari costuri de investiii. Chiar susinute de autoriti, n anumite cazuri. i ntotdeauna confortabil ntr-o Cas Multi-Confort ISOVER.

Ap cald

Lumin 1,5%

Aparate casnice

400

350

300

250

200

150

100

50

Fondul de locuineFr izolare termic

Izolare termic insuficient

Cas cu consum redus de energie Cas pasiv

Electricitate casnicElectricitate de ventilaieAp caldInclzirea spaiilor

Necesarul de energie n kWh pe m2 de suprafa locuibil util i an

Necesarul final de energie

Necesarul de energie pentru nclzirePentru o cas unifamilial tipic

kWh/m2 an300-250

kWh/(m2 an)150-100

kWh/(m2 an)50-40

kWh/(m2 an) 15

STANDARD DE CONSTRUCIE

Fr izolare termicStructura se poate degrada, costul nclzirii este ridicat (tipic pentru cldiri rurale, cldiri vechi ne-modernizate)

Izolare termic insuficientReabilitarea termic este necesar (tipic pentru case de locuit construite n anii 50-70 din secolul trecut)

Cas cu consum redus de energie

Cas cu consum foarte redus de energie(casele pasive trebuie s se ndeplineasc aceast valoare)

ELEMENT DE CONSTRUCIE Valori U i grosimi de izolaie tipice

Perei exteriori(zid masiv de 25 cm)grosime de izolaie

1,30 W / (m2K)

0 cm.

0,40 W / (m2K)

6 cm.

0,20 W / (m2K)

16 cm.

0,13 W / (m2K)

circa 30 cm.

AcoperiGrosimea izolaiei

0,90 W / (m2K)4 cm

0,22 W / (m2K)22 cm

0,15 W / (m2K)30 cm

0,10 W / (m2K)40 cm

Planeu parterGrosimea izolaiei

1,0 W / (m2K)0 cm

0,40 W / (m2K)6 cm

0,25 W / (m2K)10 cm

0,15 W / (m2K)26 cm

Ferestre 5,10 W / (m2K)

geam simplu

2,80 W / (m2K)geamuri duble, sticl izolant (umplute cu aer)

1,10 W / (m2K)geamuri duble, sticl izolant

0,80 W / (m2K)geamuri triple, sticl izolant, tocuri speciale

Ventilare Imbinri neetane Deschidei ferestrele Sistem de evacuare a aerului

Sistem de ventilare Confort, cu recuperare de cldur

Emisii CO2

Consum de combustibil n litri petrol per m2 i an

60 kg/(m2 an)

30-25 litri

30 kg/(m2 an)

15-10 litri

60 kg/(m2 an)

4-5 litri

2 kg/(m2 an)

1,5 litri

8 9

ntr-o cas construit convenio-nal trebuie s pltii sume con-siderabile pentru a beneficia de condiii de locuit att de agreabile. Nu i ntr-o Cas Multi-Confort ISOVER, n care confortul ridicat de locuit din toate camerele v ajut s economisii muli bani. Dei construirea unei asemenea case presupune costuri suplimentare, efortul financiar total va fi mult mai redus n comparaie cu o cas nou, construit conven-ional mulumit cheltuielilor extrem de reduse cu energia consumat pe parcursul duratei sale de via.

Valoarea U:0,1 W / (m2 K)

Etanare

Valoarea U:0,1 W / (m2 K)

Necesarul de energie pentru nclzire

Energie

ntreinere

BTV LEH40 PH PH+C

1.594

183

1.411

1.015

183

832

1.750

1.500

1.250

1.000

750

500

250

0

250

80

170

339

38

301

ntr-adevr, dac vrei s v bucurai de beneficiile unei Case Multi-Confort ISOVER, va trebui ca la nceput s cheltuii ceva mai mult. Datorit calitii ridicate a componentelor, costurile de construcie sunt de regul cu 5-8% mai mari dect cele ale caselor standard. Dar exist o evoluie clar ctre diminuarea acestei diferene de cost. Unele case pasive au fost deja construite la preuri tipice pentru casele convenionale. Cauza? Ei bine, cererea crescut, desigur. Cu ct se construiesc mai multe case pasive, cu att se ieftinete producia componentelor de construcie de nalt calitate i se reduce preul cldirii. O privire asupra profitabilitii

totale v va convinge. De ndat ce includei cheltuielile curente pentru funcionare, ntreinere i reparaii, Casa Multi-Confort ISOVER i arat avantajele. Datorit cheltuielilor anuale foarte reduse pentru nclzire i ap menajer, n prezent ntre 100 i 160 Euro, surplusul de costuri de investiii iniiale se amortizeaz n numai civa ani. Un exemplu: ntr-o cas standard construit dup ultimele Norme Austriece de Construcie, costurile pentru energie reprezint 4,23 % din cheltuielile lunare totale n comparaie cu numai 0,35 % ntr-o cas pasiv. Dac preurile la energie vor crete n continuare (sau chiar se vor dubla n urmtorii ani), ponderea

lor n cheltuielile totale va crete inevitabil la 8% i peste n casele construite convenional fcnd s sporeasc i mai mult economiile realizate de proprietarii de case pasive. Dac luai n considerare i faptul c veniturile nete ale familiilor din Europa descresc n medie cu 1-2 % pe an, atunci casa pasiv devine locuina alternativ cu cost redus a viitorului.

Sursa: E.M. Jordan Uber die Wirtschaftlichkeit von Niederenergie- und Passivhausern unter besondere Berucksichtigung der Bedingungen in Noederosterreich (Despre profitabilitatea caselor cu energie cu consum redus de energie i a caselor pasive, pentru condiiile din Austria de Jos)

Standard: cas cf. Regulamentului de Construcie din 1985LEH: cas cu consum redus de energiePH: cas pasivPH+C: cas pasiv cu colector solar

Analiz costuri-beneficii azi

Sursa: E.M. Jordan: Profitabilitatea casei pasive o arhitectur Simte-te bine la preuri avantajoase, pentru condiiile din Austria de Jos

BVT O cas care este realizat conform Normativelor de construcii din Austria de JosNEH40 O cas cu un necesar anual de nclzire de 40 kWh/m2an (cf. EN

832)PH Cas pasiv aceast cas din

exemplu chiar a fost construit!PH-C Cas pasiv cu colector solar pentru

prepararea apei calde menajere

Analiz costuri-beneficii n 2015

Profitabil i sub aspect financiar.Un exemplu de cas subvenionat n Austria de Jos

Pstrnd creterea actual de 6% pe an, costurile pentru nclzire se vor dubla n 10 ani!

Punct cu punct:Casa Multi-Confort ISOVER prezint mai multe avantaje ntr-o analiz cost-beneficiu: Construcia care economisete energie este rentabil din prima zi Investiie sigur pentru viitor Valoare adugat n fiecare an prin descreterea costurilor de funcionare Trai confortabil n toate sezoanele Durat de via mai lung datorit standardelor de calitate ridicate

Costurile energiei

Standard LEH PH PH+C

Pe an n Euro788

100%46559%

16921%

9512%

Costurile de exploatare

totale n Euro

934100%

61165%

19921%

15917%

12 13

copertaConceptul