Concerto di Musica Sacra O F F E R T O A L L A C I T T À D I T O R I N O D A S . E . R . MO N S . C E S A R E N O S I G L I A

P E R L A S O L E N N I T À D I S . G I O V A N N I B A T T I S T A I N O C C A S I O N E D E L S U O 50° A N N I V E R S A R I O D I O R D I N A Z I O N E P R E S B I T E R A L E

22 G I U G N O 2018 O R E 21 , 00 C A T T E D R A L E S . G I O V A N N I B A T T I S T A - T O R I N O

.

In questo anno il nostro Arcivescovo celebra il suo Giubileo sacerdotale dei 50 anni di Messa: è stato ordinato prete il 29 giugno 1968, per la diocesi di Acqui. S.E. R. Mons. Cesare Nosiglia è nato il 5 ottobre 1944 a Rossiglione, nella diocesi di Acqui e provincia di Genova. Dopo aver compiuto gli studi nel Seminario di Acqui Terme, è stato inviato a Roma per proseguire la sua formazione, conseguendo la Licenza in Teologia presso la Pontificia Università Lateranense e quella in Sacra Scrittura presso il Pontifico Istituto Biblico. Gli incarichi pastorali più significativi da lui svolti sono: dal 1968 al 1975, studente a Roma e Collaboratore nella Parrocchia di San Giovanni Battista De Rossi; dal 1971 al 1983, Addetto all'Ufficio Catechistico Nazionale della C.E.I.; dal 1975 al 1991, Collaboratore nella Parrocchia di San Filippo Neri alla Pineta Sacchetti; dal 1978 al 1980, Docente di Teologia al Pontificio Ateneo Sant'Anselmo; dal 1983 al 1986, Vicedirettore dell'Ufficio Catechistico Nazionale della C.E.I.; dal 1986 al 1991, Direttore dell'Ufficio Catechistico Nazionale della C.E.I. Eletto alla Chiesa titolare di Vittoriana e nominato Ausiliare di Roma il 6 luglio 1991, ha ricevuto l'ordinazione episcopale il 14 settembre successivo. Durante il Sinodo di Roma ha ricoperto gli incarichi di Relatore Generale e Presidente della Commissione post-sinodale. Il 19 luglio 1996 è stato nominato Vicegerente di Roma con il titolo personale di Arcivescovo. Il 6 ottobre 2003 è stato trasferito alla diocesi di Vicenza. A livello nazionale, è stato anche Presidente del Consiglio Nazionale della Scuola Cattolica, Presidente dell'Organismo Internazionale dell'Educazione Cattolica (OIEC), nonché Delegato del Consiglio delle Conferenze Episcopali d'Europa per la Catechesi e l'Università. Nell'ambito della Conferenza Episcopale Italiana è stato Membro della Commissione Episcopale per la Dottrina della Fede (1992-1999), Segretario della Commissione Episcopale per l'Educazione Cattolica (1995-2000) e Presidente della stessa Commissione (2000-2005), infine Vice-Presidente della Conferenza Episcopale Italiana (2010-2015). In occasione del Grande Giubileo dell'anno 2000 gli è stata affidata la Vicepresidenza della Commissione Pastorale-Missionaria del Comitato Centrale, la Presidenza del Comitato Italiano per la Giornata Mondiale della Gioventù, come pure la Vicepresidenza del Congresso Eucaristico Internazionale. Inoltre, è stato Membro del Consiglio Internazionale per la Catechesi della Congregazione per il Clero. È stato Presidente del Comitato preparatorio del Convegno ecclesiale nazionale di Firenze 2015. Dall'11 ottobre 2010 è Arcivescovo di Torino. Dal gennaio 2011 è Presidente della Conferenza episcopale del Piemonte e Valle d’Aosta e Membro del Consiglio episcopale permanente della CEI.

A lui i nostri fraterni e filiali auguri in questa importante ricorrenza

con la promessa di un fervente ricordo nella preghiera.

Mons. Valter Danna Vicario Generale dell’Arcidiocesi di Torino

Programma

Parte prima

Organista: Bruno Bergamini

Alessandro Scarlatti (1660 – 1725) Toccata terza (Allegrissimo, Arpeggio, Fuga)

Coro: GiovanInVivaVoce Direttore: Grazia Abbà Pianoforte: Alberto Marchisio

Gregoriano Kyrie gregorianus Arr: Michael Sott Anonimo Verbum Patris Anonimo - G. Gazzani Altissimu Onnipotente Anonimo-Lauda Troppo perde il tempo John Dunstable (1380-1453) Ave maris stella Anonimo Alle psallite cumluja Orlando di Lasso (1532–1594) Verbum caro Felice Anerio (1560-1614) Jesu mi dulcissime G. Battista Martini (1706-1784) In Monte Oliveti

Tristis est anima mea

Parte seconda

Organista: Bruno Bergamini

Giocondo Fino (1867 – 1950) Sancte Joannes (parafrasi dell’inno di S. Giovanni Battista)

Coro: GiovanInVivaVoce Direttore: Grazia Abbà Pianoforte: Alberto Marchisio

Joseph Gabriel Rheinberger (1839–1901) Puer natus in Betlehem Grazia Abbà (1957) Prorompete insieme in canti di gioia Zoltan Kodàly (1882 –1967) Ave Maria Grazia Abbà (1957) Cantare è sognare Andrew Carter (1939) Maria Walksamid the thorn John Rutter (1945) Christmas Lullaby Henry Purcell (1659-1695) Sound the trumpet da Come, ye Sons of Art

VERBUM PATRIS

La Parola del Padre in questo giorno viene fuori da una Vergine i poteri angelici con la canzone giubilante benedicono il Signore. L'angelo annunciò la pace a tutti gli uomini buoni; luce come del sole splendeva sui pastori. Rendiamo grazie a Dio. Alleluia.

ALTISSIMU OMNIPOTENTE Altissimu, omnipotente, bon Signore, tue son le laude, la gloria e l'honore, et omne benedictione. Laudate et benedicete mi Signore, et rengratiate et servitelo, cum grande humilitate.

TROPPO PERDE IL TEMPO

Troppo perde ’l tempo ki ben non t’ama, dolz’amor, Iesù, sovr’ogn’amore! Amaro in nullo cor puote stare, cui tua dolceza dona condimento: ma tuo savor, Iesù, non po’ gustare ki lassa te per altro intendemento. Non sa né può lo cor terreno amare sì gran celestial delectamento: non vede lume, Cristo, in tuo splendore. Troppo perde … Splendor ke doni a tutto ’l mondo luce, Amor-Iesù, de li angeli belleza, cielo et terra per te se conduce et splende in tutte cose tuo forteza: ognunque creatura a te s’aduce, ma solo ’l peccatore ’l tuo amor spreza et partise da te, suo creatore. Troppo perde …

Scripti sul sancto libro de la vita Per tua pietà, Iesù, ne representa: la tua scriptura ià non sia fallita e’l nome ke portam de te non menta. La nostra mente fa di te condita, dulcissimo Iesù, sì ke te senta et strictamente t’ami con ardore. Ardore ke consumi ogni freddura. Troppo perde …

AVE MARIS STELLA 1. Salve, Stella del Mare

di Dio madre alma vergine sempre e feconda porta del cielo.

2. Quell'ave ricevendo dal labbro di Gabriele noi nella pace immergi mutando il nome d'Eva.

3. Sciogli dai lacci i rei ridà la luce ai ciechi discaccia i nostri mali ottienici ogni bene.

4. Vergine senza pari tra tutte la più mite Scioglici dalle colpe rendici casti e miti.

5. Sia lode a Dio Padre a Cristo sommo onore allo Spirito Santo onore a tutti e Tre Amen.

VERBUM CARO

Per mezzo della Parola, la Parola fatta carne rende carne il pane vero e il Sangue di Cristo diviene vino puro; e, se la ragione non è sufficiente, la Fede, da sola, basta a rinsaldare un cuore sincero.

JESU MI DULCISSIME

O mio dolcissimo Gesù! O speranza! Ti invocano le pietose lacrime dell´anima che vien meno, ed il grido dal profondo del cuore.

IN MONTE OLIVETI

Sul monte degli ulivi Gesú pregava il Padre: Padre, se è possibile, allontana da me questo calice. È vero che lo spirito è forte, ma la carne è debole.

TRISTIS EST ANIMA MEA

La mia anima è triste fino alla morte. Restate qui e vegliate con me. Tra poco vedrete la folla circondarmi: voi fuggirete ed io andrò a sacrificarmi per voi.

PUER NATUS IN BETHLEHEM 1. Un bambino è nato in Betlemme

onde gioisce Gerusalemme.

2. Qui giace nella mangiatoia Colui che regna senza limiti.

3. Vengono i re da Saba offrono oro, incenso e mirra.

4. Dal danno del serpente immune Egli viene dal nostro sangue.

5. Simile a noi nella carne ma dissimile nel peccato.

6. Così da rendere noi uomini simili a Lui, e quindi a Dio.

7. Nella gioia di questo Natale benediciamo il Signore.

8. Sia lodata la Santa Trinità, rendiamo grazie a Dio.

PROROMPETE IN CANTI DI GIOIA

Isaia cap. 52 vers. 7/9 – salmo 90 14/16 Come son belli sui monti i piedi del messaggero di lieti annunzi, che annunzia pace, messaggero di bene, che annuncia la salvezza. Saziaci al mattino con la tua Grazia esulteremo, gioiremo per tutti i giorni, rendici la gioia per i giorni d'afflizione per gli anni in cui abbiamo visto la sventura. Prorompete insieme in canti di gioia, rovine di Gerusalemme. Perché il Signore, ha consolato il suo popolo, ha riscattato Gerusalemme.

MARIA WALKS AMID THE THORN

Maria attraversa un bosco di spine Kyrie eleison Che da sette lunghi anni non aveva messo foglie Gesù e Maria, Gesù e Maria. Cosa porta sul suo cuore Maria? Kyrie eleison

Maria porta un bambino Kyrie eleison Che al suo petto si stringe Gesù e Maria, Gesù e Maria E al loro passaggio Kyrie eleison Ecco sulle spine comparire le rose Gesù e Maria, Gesù e Maria Gesù e Maria.

CANTARE È SOGNARE

Cantare è sognare di alzarsi e di volare, cantare insieme è volare su in alto, aprire le ali, piegarle in volo in alto librandosi lassù.

Lasciarsi portare dal vento, sfruttando le sue correnti, lasciarsi cullare dolcemente.

CHRISTMAS LULLABY

Luce risplende la notte in Bethlhem, l'aria risuona di canti dal ciel. I saggi son giunti a vedere il Messia, ma vedono un bimbo e una madre giacer. Ave Maria, ave Maria, ascolta il cantico degli angeli in ciel. Ave Maria, ave Maria, Dov'è la sua corte e chi è il suo popolo? Perché non veste corona e poter? Un gregge è l'esercito, per popolo i poveri, la pace è lo scettro, corona è l'amor. Ave Maria, ave Maria, ... ancella e Madre di Dio, nostro Re. Quali tesori son l'oro e l'incenso? È più prezioso un cuor pieno d'amor. Lode al Dio bimbo e lode alla Madre, che, Dono di Grazia, portò il Salvator. Ave Maria, ave Maria,...

Bruno Bergamini. Nato a Torino nel 1960, dopo aver conseguito i diplomi in Organo e Musica Corale ha seguito corsi e masterclass con grandi interpreti (C. Rousset, L. Robilliard) ed approfondito lo studio della Composizione con Giulio Castagnoli. Dal 1979 è titolare dell’organo Vegezzi-Bossi-Elice e direttore del coro del Santuario di San Pancrazio in Pianezza (TO). È stato docente presso la Scuola Diocesana di Musica Sacra e presso i Corsi di Formazione Musicale della città di Torino. Ha iniziato molto presto la sua attività di concertista, affiancandola a quella di compositore e direttore di coro. Alcune sue composizioni sono state pubblicate o commissionate ed eseguite in prestigiose rassegne musicali (Teatro Nuovo di Torino, Accademia Sabauda, Internationale Orgelkonzerte München, Matinée di Locarno ecc.). L'attività di concertista lo ha portato in tutta Italia e in varie nazioni europee (Germania, Spagna, Svezia, Svizzera, Polonia). Da sempre appassionato studioso degli autori e del repertorio italiano ha al suo attivo numerosi concerti specialistici o monografici. Il suo CD sulla musica italiana nel ‘700 (Fonola 1999) ha ricevuto il massimo punteggio di critica dalla rivista specializzata Amadeus. Ha recentemente pubblicato la raccolta delle “12 suonate su varii tuoni” di Giovanni Battista Maria Pelazza per le edizioni Armelin di Padova. Coro GiovaInVivaVoce. Fondato nel 2009 in seno al Conservatorio statale di musica G. Verdi di Torino dalla docente Grazia Abbà, il coro di voci bianche GiovanInVivaVoce raccoglie bambini e ragazzi esterni all’istituto che vogliano vivere la musica attraverso il canto. Ha preso parte a numerosi concerti inseriti nelle stagioni del conservatorio. Si è esibito in tre edizioni della Giornata della pace organizzata dai Lions di Torino e presso la Reggia di Venaria. Da cinque edizioni inaugura il Festival Piccoli dialoghi musicali organizzato dall’O.M.I. Santa Pelagia di Torino. Nel maggio 2016 ha partecipato al XXIV Concorso nazionale corale F. Gaffurio di Quartiano qualificandosi in fascia oro e in fascia argento. Ha partecipato alle edizioni 2016 e 2017 della giornata dei cori di MiTo Festival sia a Torino che a Milano. È tutt'ora diretto da Grazia Abbà. Grazia Abbà. Direttore di coro, cantante, didatta e compositrice, ha tenuto e tiene corsi di aggiornamento relativi alla didattica della voce e del canto e alla direzione di coro di voci bianche nelle Direzioni Didattiche e in Centri Musicali pubblici e privati su tutto il territorio nazionale. Sempre privilegiando il repertorio del '600 e del '700 italiano, francese e tedesco ha tenuto concerti sia come solista che in gruppi da camera in diverse città italiane e straniere. È autrice di numerosi testi didattici legati al repertorio e al teatro musicale editi dalle C.E. Suvini Zerboni - Milano, Rugginenti - Milano, Carisch - Milano e Musica Practica di Torino. È docente di Direzione di Coro e Repertorio Corale per Didattica della Musica presso il Conservatorio Statale di Musica “G.Verdi” di Torino presso il quale nel 2009 ha fondato il coro di voci bianche GiovanInVivaVoce con il quale realizza concerti all'interno ed all'esterno dell'Istituto. Alberto Marchisio. Nato nel 1987, studia sassofono con il M° Enea Tonetti diplomandosi nel 2008 presso il conservatorio “G. Verdi” di Torino con il massimo dei voti e la lode. Studia inoltre pianoforte con il M° Maurizio Barboro e, successivamente, con il M° Achille Lampo, diplomandosi nel 2009 presso il conservatorio “G.F.Ghedini” di Cuneo con il massimo dei voti e la lode. È risultato premiato in numerosi concorsi nazionali ed internazionali. Nel 2010 partecipa al prestigioso “Premio Venezia”, concorso riservato ai migliori diplomati d’Italia, entrando nei primi 11 classificati. Svolge attività concertistica sia come solista che in formazioni di musica da camera: ha suonato con varie formazioni dal duo al duo decimino, esibendosi per varie rassegne e stagioni concertistiche in provincia di Cuneo, Torino ed in Liguria.

Battesimo di Gesù 1508-1510, tempera su tavola

Giovanni Martino Spanzotti e Defendente Ferrari Torino, Cattedrale Metropolitana di San Giovanni Battista

Esposto presso il Museo Diocesano di Torino

ARCIDIOCESI DI TORINO

Ufficio Liturgico Diocesano Tel. 011/5156408

Mail: liturgico@diocesi.torino.it www.diocesi.torino.it/liturgia