*Reserve la Fecha *Qué:Día Solidaridad de United Way y el Gran Proyecto de la Comunidad de Lebanon se unen *¡Necesitaremos su ayuda! *Cuándo:Sábado (AM), 22 de abril del 2017 *Se dará más información muy pronto Padres: Los Conciertos de la Comunidad del Condado de Lebanon y la Fundación Cedar se han asociado este año. Se ha programado un gran concierto para el domingo, 9 de abril a las 3 PM. ¿Le interesa? Tenemos un número limitado de boletos para Ud. y su familia, por orden de llegada. Por favor, contacte a Mary Harrell a mharrell@lebanon.k12.pa.us o 717-270-6711 para los boletos. Concierto Benéfico

(Mostrar esta tarjeta para entrar al concierto el 9 de abril,2017)

Equinox-Little Big Band Abril9,2017 – 3 pm

La venta de los boletos se dará a la Fundación Cedar.

Conciertos serán en el auditorio William Starr Esc. Superior Lebanon,1000 S. 8 St., Lebanon, 17042

¡Wow, Día del Niño saludable! *Disfrute de todas las actividades del día. *Vea a Eco Eddy y participe en juego de reciclaje. *Cuándo: Sábado, 11 de marzo de 10 AM a 1 PM *Dónde: YMCA Lebanon

traducido por: EM Dianderas

March 2017 SOUTHEAST UPDATE

¡Seaproximalaprimavera!A medida que va cambiando el clima, nos gustaría repetirles algunos códigos de vestir. Lo siguiente está prohibido: flip flops o calzado backless (sin soporte atrás), camisetas cortas (tank tops) y camisetas sin manga (muscle shirts); y faldas y shorts que sean más cortos de 2 pulgadas arriba de la rodilla. Además, con la llegada del clima más cálido, motive a su hijo para que salga a jugar afuera. Muy a menudo los niños prefieren quedarse adentro y jugar juegos de video en vez de ir afuera a respirar aire fresco y a hacer ejercicios. El aire fresco, el sol y los ejercicios son vitales para el desarrollo de un niño saludable. El cuerpo humano cuando está al sol produce vitamina D, que es esencial para el desarrollo de huesos sanos. La luz del sol mejora en general nuestro estado mental. Todo el mundo sabe que el ejercicio es imperativo para un estilo de vida saludable. Los hábitos que su hijo forma hoy se quedarán con él toda su vida. PruebasPSSA•A continuación aparecen las fechas para los exámenes de PSSA. Asegúrese que su hijo duerma lo suficiente y evite hacer citas durante estas fechas de los exámenes. Fechas Prueba Grados Abr/3-Abr/7 PSSA – Inglés

Lectura 3, 4, 5

Abr/24-Abr/28

PSSA Matemática

3, 4, 5

May/1-May/5 PSSA Ciencia 4 PorsuSeguridad• Por favor, no maneje en el paradero en

frente de la escuela. Ese carril es para buses y vehículos autorizados solamente.

• Por favor, sea considerado cuando use el estacionamiento. Por favor, no bloquee a otros o el tráfico. Estacione su vehículo en uno de los espacios del estacionamiento.

• Esté atento a los peatones en los cruces.

FechasqueseaproximanFecha Evento HoraMar/9 Noche“Infinito” 4-9PMMar/9 OrientaciónVoluntarios 6:00PMMar/22 PTTBingo 6:00PMMar/29 SESpellingBeeGr.2&3 2:00PMMar/29 SESpellingBeeGr.4&5 6:00PMAbr/4 OrientaciónVoluntarios 2:00PMAbr/4 SEPTT 6:00PMAbr/13 SalidaTemprano 12:00PMAbr/14-Abr/17

NohayClasesVacaciones/Primavera

Abr/18&Abr/19 5thGrCampingTrip Abr/19 SEArt&IceCreamSocial 6:00PMAbr/20 2ndGr.Paseo Abr/26 K4Paseo Abr/26 DistritoSpellingBee 6:00PMMay/1-May/5 SemanadelMaestro May/1May/2

K4Nohayclases/VisitasalHogar

May/2 SEPTT 6:00PM

May/9EscuelasElementalesConciertoPrimavera 7:00

May/10ConciertoPrimavera

Elemental 2:15PMMay/12 K5Paseo 9:15-2:30May/20 SECarnaval&Manualid. 9AM-3PM

May/26SEFieldDay&Carrera

porEducación

May/29MemorialDay-Nohay

Clases

May/30SEFieldDay&CarreraEdu.(RainMakeUp)

Jun/5 SEPremios-Gr.1-2 9:15Jun/5 SEPremios-Gr.3-4 10:00Jun/5 5thGr.Graduación 2:00Jun/5 UltimoDíadeClases 9:30-11:30

Parents: The Lebanon County Community Concerts and the Cedar Foundation are partnering this year. An exciting concert is scheduled for Sunday, April 9 at 3 PM. Interested? We have a limited number of free tickets for you and your family, first come first serve. Please contact Mary Harrell at mharrell@lebanon.k12.pa.us or 717-270-6711 for tickets.

March 2017 SOUTHEAST UPDATE

SpringisComing!It may not feel like it now, but I am confident that warmer weather is on the way! As the weather improves, we would like to reiterate a few dress code issues. The following items are prohibited: flip flops or backless footware, tank tops and muscle shirts, and skirts and shorts that are shorter than 2” above the knee. Also, as we enter the warm weather, encourage your child to get outside and play! Too often our children prefer to stay indoors and play video games instead of going outside, breathing fresh air, and getting exercise. Fresh air, sunshine, and exercise are vital to healthy child development. When in the sunlight, human bodies produce Vitamin D, which is essential for healthy bone development. Sunshine also improves our overall mental state. Everybody knows exercise is imperative to a healthy lifestyle. The habits your child forms today will stay with him or her for a lifetime. Encourage your child to get out and be active everyday to ensure those healthy habits stay with him or her well into adulthood. PSSAExams•Dates for the PSSA exams are provided below. Please make sure your child is getting plenty of sleep and try to avoid scheduling appointments during these testing windows. Dates Exam Grades 4/3-4/7 PSSA – English

Language Arts 3, 4, 5

4/24-4/28 PSSA Math 3, 4, 5 5/1-5/5 PSSA Science 4 ForSafety’sSake• Please do not drive in the bus loop

directly in front of the school. That lane is for busses and authorized vehicles only.

• Please be considerate when using the parking lot for drop offs and pick ups. Please do not park others in or block traffic, instead, park your vehicle in one of the open parking spaces.

• Always watch for pedestrians in the crosswalks

UpcomingDates

Date Event Time3/9 Infinito'sNight 4-9PM3/9 VolunteerOrientation 6:00PM3/22 PTTBookBingo 6:00PM3/29 SESpellingBeeGr.2&3 2:00PM3/29 SESpellingBeeGr.4&5 6:00PM4/4 VolunteerOrientation 2:00PM4/4 SEPTT 6:00PM4/13 EarlyDismissal 12:00PM4/14-4/17 NoSchoolSpringBreak 4/18&4/19 5thGrCampingTrip 4/19 SEArt&IceCreamSocial 6:00PM4/20 2ndGr.FieldTrip 4/26 K4FieldTrip 4/26 DistrictSpellingBee 6:00PM

5/1-5/5TeacherAppreciation

Week

5/15/2K4NoSchool/Home

visits 5/2 SEPTT 6:00PM

5/9AllCityElementarySpringConcert 7:00

5/10ElementarySpring

Concert 2:15PM5/12 K5FieldTrip 9:15-2:305/20 SECarnival&CraftShow 9AM-3PM

5/26SEFieldDay&RaceFor

Education

5/29MemorialDay-No

School

5/30SEFieldDay&RaceForEducationRainMakeUp

6/5 SEAwards-Gr.1-2 9:156/5 SEAwards-Gr.3-4 10:006/5 5thGr.Graducation 2:006/5 LastDayOFSchool 9:30-11:30