57
!"#$!%!& '#! '#( )%* " !" )+#")$"& , , $! " -%+!!" .)!# /!)%!$) %%# 0)( !+)$ . 1 ) "#+'#!%! ! "# $ % & ' ! ( ) % ( * + , $ - *

Condena Audiencia Nacional

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ejemplo de condena por tráfico de estupefacientes

Citation preview

Page 1: Condena Audiencia Nacional

���

��������������������

����� ������������

������������������� �����

������������ ����

�������������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������� �

������������������������������������� �

����������������������������������� �

���������������������������������������

�������� ��� !"#$!%�!&����������������� �

����'#��! ����'#(����)%*������������������� �

���������������������������������������

�����"��� !"���)+#"� )$�"&����������������� �

��,��,�$!���"�-%+!�!"�.) !# ���/!��)%!$)

����%��%#���0)(��!�+)$�

�������������������� ���� ����� ����� ���� ����������������� ������������

������������������������������������������.���������1

�)�"#+'#!%�!

��������������� ������

������������������������ �����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

� !���������������������������������"�#�����$�����������������%���&�'���������

����������������������� !�������������������������(�����)����������������%�������

(����������������������������������������*���������������������+�������,����

$�����-�������*�������

Page 2: Condena Audiencia Nacional

����������������.

�2�3�45���������������6������������������������������ ��/'�01�/232���

4����� � ��� � 5������� �60/7078/7� � �)����� � ��� � � � ������ �,� � "��� ����# � ��

-�������������������������5����������������,�����������9�����6���������5����%��

��������������������������������� ��:8�����������:0/0��

�2��3�������������7��-���������������������������� ���70�0/�/28;�

����-����������������������<��������������������&�'37/2:10=����)������������

�������,������(��������-������������������������5����������������,������ ��

"� ��6��#>�#�, #�����!�������������������������������������� ��:2���������

��:0//�

82�3�4�����������������9������������������������� ��/2�0:�/271���

$>���������������������������������������&�/;33203=?��)�������������������

,��"��4�6%�#����#����������������� ���5����������������9���-�4��6%�#�

���������������%����������������������������������� ��:8�����������:0/0�

�2�3�������6���������.����9� ������������������������ ��/3�//�/28;�

��$���������@$����!��A������<���B70:0/78���)��������������������,����������

��� � � ��� � � � � ��������� � ��� � �� � 5���������� � ���� � ,��� � $������� � 4��#�

*������������������%����������������������������������� ��:8�����������:0/0�

�2�3 �:�����7����1��������������9 ���������������������� �� ��

70�//�/231���$���������@$����!��A�����<���B=31;0:/:=$��)����������������������

,����-����#�����������$��������,��5����+��>��#��>#��������������������

5����������������,����$�����5��������C�����������!��������������������������

������������� ��:8������������:0/0�

;2�3�����������<���.����9������������������������ ���:3�02�/2;:���

�� �-������������������������������������������'3;7'781=D���)�������������

�������,����$�����6%�#���� ���������������������5����������������,����

6����������?�������������!�������������������������������������� ��70���

�����!����:0//�

=2�3 � ����� � ���1 � ������ � ��.��� � ������ � � � � � � :7�0/�/230 � ��

Page 3: Condena Audiencia Nacional

���

������+4���-����>�@$����!��A������<���B=121/;2:=C����)��������������������,����

<���������*�� �#�$��#�������������������5��������������,��5�!���-������*������

�������%����������������������������������� ��:8�����������:0/0�

>2�3� ���������������?��4��-���������9 ����������� ��:3�0;�/281�

�������5�����$�����@$����!��A�������<���B=7;/3;2:=�����)�������������������,��

������5�����9�!������������������������5�����������,����E�,��������F����

��� �#���������%����������������������������������� ��:8�����������:0/0��

� �� � �� � �� � ��2�3��������1�������-���������9����������� ��/2�0:�/2;3����4�����

?������@$����!��A����������������;217;178���)�������������������,��"��4������

9���>��9�����4���������������������������������,�����������$����G��������

��!������������������������ ��7��������!����:0/0�

��2�3������������������-���9����������� ��07�0:�/281���������������

@$����!��A������<���B338;'21=B���)��������������������,���������������6���54�#�

� � ��������� � ��� � �� � 5���������� � ,��� �E � ����� � -���� � 6��� �� � � � ��!�����

��������������������������������� ��::�������!����:0/:�

��A�3 � ����� � ���6�� � ������� � -6��� ������� � � � � � � ::�01�/23: � ��

$���������@$����!��A� �����<���B=718/208=9����)����������� ��������,��+����

9����� �9������� � ������������� �� �5��������� �,� �"��� ����� �<���� �6��� �� ���

��!�����5�������������������������������� ��:/�����������:0/0��

��2�3����@��������������9����������� ���03�01�/23/���-��������������

,<� � <& � '307717;=6� � �)����� � ��� � �� � ������ � ,��� � $���� � 6%�# � ��� � � ��

����������������5�����������,����������6��#>�#�����������!���������������������

����������������� ��/�������!����:0/0�

������������������ ����������������������� ����

��������������4��4�

��������3� �����������������������������������������"�#�����$������

�����������%���&�'���������)���������)����������������������:2�����������

Page 4: Condena Audiencia Nacional

:002������,�����%��6��������� �5���� ��HI,J$G�$�<?*9�=���� �(����

K��� � � (� � )���� � � � �� � ��!�����%� � ������������ � ������ � � � �������!���

������������ ��� ��)������%� ��������� �� � ���!�% ���� �����������%� ��� � @�G$9A=�

9������-���>������������������������������������!���������������#�������

����������������(�������!��������K��������������������#���%��(������ ��

� � ���������%� � � � ��������� � ���!�� � � � ������!��� � ��� � ��������� � �������� � ��

����)������ � @���� ��A � ����� �� ������� � )���� ������� ����� ��� �������!���%���

G)���������(������K�������������������������������������������������

��������!��������������������������)%�������

�������3� ?��� � �������� � ������������� ���� � �# ��!���� � � � ������

����������� ������,��������� �5����� �/27�:002� �� �����% � ���� � �� � ���������%��

��������� � ���� � � � ����������� � ������ � ��� � �������� � ��!� � ��� � (� � ����%�

����������� � ������ � � � �������%� � @����������� � ������������A� � ���� � �����

��������.

L:&�=������������������������������.

/� I� ������ � ������ � �� � ����� �� !���� �� � ��� ���� ����� �731 � @��������� �(��

��������������������������A��732�:&����3&� ���7;0�@�)�����A����$%�����

5���������)����������)��������������������G���::�����������:0/0�

�������������������������� !�������������� ������731�@����������(��������

����������� � �� ������A � � �732�8&� �732�!�� ��>���)�� ������� �� ��������

@�)�����A���7;0�:&���7&����$%�����5�����

:� I� ������ � ������ � �� � ����� �� !���� �� � ��� ���� ����� �731 � @��������� �(��

��������������������������A��732�:&���3&���7;0�@K������������A���

$%�����5���������)����������)��������������������G���::���������

��:0/0��I������������������������� !�������������� ������731�@����������

(� ������ ����� ������� � �� ������A� �732�8E� �732�!�� ��>���)� ������� ���

7;0�7&�����%�����5�����

7�������7&�=�9�����.

FM$?G*�I*���G�*���*9

�9<,*9���6I*9�*I-�G

$9*��G�,��"��N��F�*<O<,�D�5�?*G

,�G<���G�$95G�6G<DO��D

P���G<�+�*<��J�I**�6G���<9*��

F�6�<�G�9�G<�G�96I,G

5�,*G�$�9��*�6�*9�,G�,O���9

Page 5: Condena Audiencia Nacional

���

"G�M�G��*�?9-9*����9��<$�9

$9*�G��J9�,��IO*�D�I��G9

"G�M���?*��+�*<O<,�D

,9<����9*?Q<�$9-*�*9

�<*�CI��*G,����I$�G

'&�=�$�������������������������������������� �����::�/8����$%�����5����

��F�6�<�G�9�G<�G�96I,G����<*�CI��*G,����I$�G�

8&�=�5�������������

/&��9�F�6�<�G�9�G<�G�96I,G���������������%����/7��������3������ �

��������/'0�382�'7;����������"G�M���?*��+�*<O<,�D���������������%����

/7����������������/'0�382�'7;������

:&� � �9��<*�CI��*G,����I$�G���������������%����/:����������������

/'0�382�'7;������

7&��9�FM$?G*�I*���G�*���*9���9<,*9���6I*9�*I-�G��$9*��G�,��

"��N��F�*<O<,�D�5�?*G��,�G<���G�$95G�6G<DO��D��P���G<�+�*<��J�

I**�6G � ��<9*��� � 5�,*G � $�9��* � 6�*9�,G � ,O���9� � "G�M � G��*�

?9-9*�� � �9��<$�9� � $9*�G� � J9�, � �IO*�D � I��G � � � ,9<��� � 9*?Q<�

$9-*�*9���������������%����//����������������/'0�382�'7;������

3&�=�$��)���������� �����/:;���7;'����$%�����5����$���������������������

��������������������%��������������������������������������!���������������

�������������%������������������������������������������)������������������������

/;�:007��������������+�������-��������������.

�������������������

?�4)��������� ������(�������������������������������)�������

,��������������.

= /�1'0���������F�6�<�G�9�G<�G�96I,G�

= '/8��%�����������������7�2/0��������FM$?G*�I*���G�*���*9�

= 8�/08��������P���G<�+�*<��J�I**�6G�

= /�;80���������9<,*9���6I*9�*I-�G�

= 71�:''�������;80�)����������#����:8�!��������:0���!������:1�!��������80�

��!������"G�M���?*��+�*<O<,�D�R

�����)����������������������!���!������%���������)�������

Page 6: Condena Audiencia Nacional

��������3� ������� � � � ���� � �� � ������ � ����� � � � �� � ��!���� � � � �������

������������������� ���:3��:;��:1��:2����������:0/'��:��7���'�����������:0/'��

��(����������������%�������������������������������������������������������

�������������������������� ����������!���

�������3� �� ����������+����� �����%��������������������������)���������

����)�������������������������������������������������������������������������

������ � ����� � *�!��� � "��4 � G��� � ?�!��� � ������� � � � F4���� � ������ � *������

����)����������������������(����������!���������������������������������

@�����3� �� � �)��� � � � ������ � ������ � ����)������ � ��� � ������������

���������������������%������������%���������������8�������������%������������� �

����� ��� ������������������� ����� �� ���������%� ��� �� �������� �����%���� ���

���)��%�������:/�'�$�5�

4��4������.����

��������3�+��������������!�����%���������������������4������G$9���9������

-���>������������������������������������!��)������������#������������������

��������%�(����������������!����:002������!��������������������

������#���%���)���������������������������������������#���%������������������

����������%��� ����� ������������������������������������ �������������� ��

����������������������#�������������������K��������������������#���%��

������� � �)������ � � ������ � ���� � ��!#� � ��������� � �� � � � �������� �F�6�<�G�

9�G<�G �96I,G� ������ � � � ���� � ��� �,<� � �& � /�;33�203=? � � � ��� � ���������

�������������������������������������������������)����/1�����������

:003������������������������������� !����������������7��������'������������%����

����� � � � :0�000 � ����� � ������� � L�� � ����R� � (��� � ������ � � ���� � ������ � ��

���)���#������� ����������G��*��9��<$�9�?9-9*������������������L"���

�������R� ������������������<����&�B=70:0/78=�����������������������

������#���%��(����������� �������������!�������������������������������%����

�����������������)���������������������#�����������������������������������

���������������F�6�<�G�9�G<�G����������$F9?9**9��$9<G����������������

5�� ��������������������������G���������������������$�����*����������!�����������

������K�������%��������(����������������������������������������#���%����

���������������� ��

Page 7: Condena Audiencia Nacional

���

9� � � �� � ������ � �������� � � � )�������� � ��� � �������� � ��� � ��!���

������#������������������������9<,*9���9<J���6I*9�*I-�G��������������

����<���<&�B=121/;2:=C�� ���� ���������������� �������������)���#�����

���!�4� � �������� � FM$?G* �I*���G � *���*9� L"I�JR� � ����� � � � ���� � ����

�������� � �& �6=0/7078/7 � � � ��� � �������� � ������ � ��������� � �� � ������

������������(�� �� �����#� ������� � ������ ����#�� � ��� � ������ ��� ������ ����� ����

����������$9*��G�,��"��N��F�*<O<,�D�5*�?G�L9*$��GR������,<���&�

07;/3;2:=����,�G<���G�$95G�6G<DO��D�L,�G<�R �����<���<&�B=338;'21=B��

����������������������������������������

+��������������9<,*9���6I*9���� ���(�� �� � ����4���� �����������

������)�������!����F�6�<�G���"G�������� ���������4)�������������(���� ���(��

��������������������������#��)�������!�������������������������� ������������

�������������#���%����F�6�<�G�������������)������������(��������������������

F�6�<�G���"G������������������FM$?G*�I*���G�*���*9��L"I�JR���������

(�������������������������������!�������������������������� �����������

�����������)������#��������)�������������)�������������������#���%���������������

������������������������������!���%��������������������

�� � ���� � � � �� � ��������%� � � � �� � ������%� � F�6�<�G � � � �� � ������#���%��

���������������������������������#������������������������������������������

����������������������������!���������������������� ��(�����! ���������� �

(��������� �������������������������

9� ���/:���)!������:0/0�"G�M��9��<$�9��������#�� ����5����>��������

)����������������������������������������������������������F�6�<�G���(������

�� ����)����������!�������������������������������

���:1���)!����"G�M��9��<$�9�����������������������������$����� ��

�!��� � �- � 3813 � ��� � ����� � $����!��=,�����=������ � (������ � ����� � ��� � ����

������������ � ��)%����� � (� � ������ � �� � ������� � � � ��! � � ���������� � ����

���!������ ���������#���%�������������� ���� ������ �����F�$?G*�I*���G�

L"I�JR�

F�$?G*�I*���G�*���*9������ � �� � ������ � � ������� �� �� � ���� �� � ���

$����� ��9�*G�MB�$G��&�00/�����������4K�������������������������:�

�����#����������!���������������������)���������������������������������������

������������������������������������������������(�����!���������#��������� �

Page 8: Condena Audiencia Nacional

�������� �� � �� � ��������� � ������ � ����� � � ������� ���� � ��������%� �� ��9<,*9�

��9<J���6I*9�����,�G<���G�$95G�6G<DO��D���!������/:�''�����������

9����������-���������������>������������K����������F����<F�<������������������

�����5�������5�����

���7������#��F�$?G*�I*���G���������"G����9��<$�9���(�����������

������/:������������������4�����F�$?G*�(����������������(���������������

������������(����>�����F�6�<�G��"G���������!����������������F4������������

���������������������������F�6�<�G�������������)�����������������

"G�� � �9��<$�9 � � � ����� � � ��� � F�$?G*� � �9<,*9 � � � ,�G<���G � ��

����������� � � � ������� � � � � �� � ��)�� � � �� � F��� � $������ � ���� � � � ���!��

��������F�6�<�G��������������������������(�����!�������������������� ����

�������������������F����������������������$�����*����$������)�����!�����

���������������)��������+����?��������������� �����;:28�+J?�����������������

������������������������������������������������/0���������

9� � � � � ������� � "G�� � �9��<$�9� ������ � � � � $9*��G �,� � "��I� � �����

��)���������������������"I�J�������������(��4�������� �������! ���������� �

������

����� � ������� ���������� � ��� �F�$?G* � )���� � ���)������� ������� � ���

����������)%�����(��4�������#%����9<,*9���!������::�//����������'������#���

�����(������������� ��(����! ��������7�����������(������ �����������!����

��������������

5������������F�$?G*�I*���G�����������������������%������������� ���

���������������������������������"G�����?*��+�*<9<,�D��������������

����������������������������)���������������������������%�������!�����

(����)���������������������������������������� ��������5�������-���������$���

����)���������F�$?G*��������#�� ����-����������� ��8������#�����������������

�����(����)����� �����9<,*9���6I*9�

5���������� �� �1 �� ����#��F�$?G*� ��)����� � � ��)%������� ���"G���

�9��<$�9� ��!� � ��� � //�// � ����� � (� � ��! � � ������#��� � ��� � ��)����������� � ��

-�����������������������!�����������%��

���2������#��������������������-���������F�$?G*������ ���������������

F�6�<�G��9� ���!������/1�/8�������F�$?G*������ �����$�����$�������������6����

Page 9: Condena Audiencia Nacional

���

� � � � � F�����#� � ���������� � ��� � �9<,*9 � ��6I*9 � � � "G�� � �9��<$�9��

������4������������������������������������ �������*�����������D9**9<��

5��������������!������/1�70������������ ��F�6�<�G�9�G<�G�(�������������

����� � � � � ����� � ����� � ���������� � ����� � ������� � ����� � ��� � /2�/8 � �������

���������(�� ����'����������������S�������� ���������������� �����+����

+������������� �����288:�-<+����������������"G����9��<$�9������������������

�)����� � � �F�6�<�G � ���� � � � �� � ���� ���������� � �& � /' � ����(���� � ��� � �� � �����

?��!�������&�:����������������������������������������/2�80������������������

(����������F�$?G*���9<,*9���"G���

?������������%�������� �����������/0������#���F�$?G*�������������������

������������������������������� ��������)���������������������������&�/'�����

"G����9��<$�9��F�6�<�G�������4���������#�� ������9���������-��������

�������(���� ����������//������#��

�� �//������#��F�6�<�G� ������ ����,�G<���G��� �� ��)����� ��(������! ��

�����������F�$?G*���4������!���������������������)������������������������

�������(�����������!�����������������������(���!����������#���(���!������� ��

��������

?��� � ��� � ���� � � � ��!� � ��� � /7�/8 � ����� � "G�� ��9��<$�9� �� � � � � !����� � ��

F�$?G*�I*���G�L"I�JR������9<,*9���� �+����+����� � �����4����������

5��� � � � ��� � ,������ � ���� � ������� � � � �� � 6������ � � �9������ � ������4���� � ���

��������� �,� �9*�9� ���� � � � �� � ���� � +4��K � -���� �,����� � �� � ������� � "I�J�

������ ����,�G<���G������(��������#������$9*��G�,��"��I��L9*$��GR������

������������%�������������!������/3������������������������9<,*9���6I*9�

���������������*���������������&�7/�

���� ��/3������#��"G�M��9��<$�9������)��������)������������$������

$�������������������%��������)�� �����F����$�����������F�6�<�G�9�G<�G��

�������!��������������������������������$�����*���

���:7������#��"I�J�������������)%���������#������!�� ����/8�82�������

��)�������"G����9��<$�9�(������-�������������������(����������������

���� ������#�����������>������������������������������������������� ������

���������%������������������������������!��� ������������������������������

�������������(������������������������!������������

Page 10: Condena Audiencia Nacional

���:;������#����!������/0�/0�������F�6�<�G������� ����"G����9��<$�9�

���� � (� � � � ��)������ � ��!� � � � ����� � � � �� � ������%�� � ���� � (� � 4�� � �� � ��

)�������������!������������������������������������4���������������%������

�� ������)���� �� ������������������ ���������������������������(����! ��(��

������������������L���������>�R�

���� ��:2������#�����������������9<,*9���6I*9������ �������������"G���

�9��<$�9�����������������(��F�$?G*�(�� ����!��������4����>��������� ����

����4)����������������(����������������������������������

���70������#�����!������/2�'8�����������������9<,*9���������(�����

��"G����9��<$�9�������(�������������������������F�$?G*�������)�����(��

4�������! �����������������������������������������������

���7/������#���������������������������F�6�<�G���"G��������(�����

������ � ���� ��� ������� �(�� � �����!�% ������!����(�� � ���! ������������

���������������������������������>�����F�6�<�G�(����! ��(�������� �

���������� ��"G����9��<$�9���!���>���)%����������������������������

����������)���>�������!������������������7�����������(�����!���������������

���������!������(������� �������������������>�������������������������������

�� ����������@5����>A��������������������@-�������A�

�� � 8 � � ��!��� � "G�� � ������> �� ��9<,*9����� ������ � (� � ��� �(� � ��!����

�������������F�$?G*����(����� ������������! ����!���������"9���,��

����9������������������������?9���9�(���������������� �������(��

�������#���������

���/3����!��� ���!�� ����::�87��������9<,*9�����������,�G<���G�$95G�

�����������������������%�������������������(��4������������ ��(������ ��

������� � F�6�<�G � � � �!� � � � ������� � ������>���� � �9<,*9� (� � �� � ���� � ����

���!�4���������>������)������������

���/;������#������������)��������������������������������������������������

��������� ��F�6�<�G�9�G<�G��������#%���-����������������������������%����

����� � ��!� � ��� � /0�'8 ������� � ����������� � ��!� � ��� � //�70 � ����� ������� �����

����������)%��������������������,9<����9*?Q<�$9-*�*9����������������

����������������������������!���@�A�?�������������������)���#����"G���

��?*��+�*<O<,�D��(�����!����� �������� ���������%��������4�����������

Page 11: Condena Audiencia Nacional

���

������������(�������������������)�� ��9*���������������%��������>�����

��!���������������������TG,9�+9-�9��������� �����/;'7�$�*�

���:8����!����"G����9��<$�9������� �����9<,*9���6I*9�(�������������

F�$?G*����� ��������4)�����������

�� � :; � � � �!��� � F�$?G* � L"I�JR � � �����% � � � "G�� � �9��<$�9 � �� � ������

��)���>�������!������)���������������%���?��������������"G���(���� ����:1�

���!����������)��������F������������������������������������4���

�� � 70 � � � �!��� � �9<,*9� � � ���� � � � �������� � ��� � "G�� ��9��<$�9� �����

�����������(�����!�������������� ��������4)����

���:8����������:�0/0�F�$?G*�I*���G�L"I�JR�������������������������

�����#�����������4K����������-��������������������9�����������5������!��

��� � 7 � � � �� � ���������� � ������� � �� � ��K� � � � �� � ������ � ����� � � � F��� � <F�

$G<�?9<D9����������������,���������9��� ���������������� �����9<,*9������

�����������(��������������"G�����?*��+�*<O<,�D�������������������

,<���&�'3�7/2�:10=����������������������������! �������������������%����

����//��������������,�����)�������!������//�70�������F�$?G*�������� �������

�����K������������������"G�M���?*��+�*<O<,�D�������,9<����9*?Q<�

L?*9���R� � 5���������� � ��!� � ��� � /:�70 � ����� � ��� � ��� � ������� � ������� � ��

��������� �������������������������������������������������������%����!����� �

/7�:8�����������������(��"G�M���?*��+�*<9<,�D���������� ��������S�����

��������������������!�������������������� ������ ������*$�,���-�<D�����

���� �����';2;�66F����������������

9�����/7�'3�������"I�J�������>���"G����9��<$�9�������������������������

���������%����������/;������������������ �������������%�����������������������

!��������9������������������������������������:3��������������//���������

�������������/7�88�������������!������/1����������F����

��!� � ��� � /1�:8 � ����� � � � � � �� ���� � ���������� � ������ � ���� � ���

���!�������� ������� �"G�����?*��+�*<9<,�D������4���� �� � ����� � ����

"I�J���������%���������������������

9��� �����������:3�������������!������/7�'8�����������������������%����

9�����������9����"I�J���?*9���������4���������������������������%������

�9<,*9 � ��6I*9 � J � ,�G<���G � $95G� � �����>���� � ��� � �� � ���� � ,9<����

Page 12: Condena Audiencia Nacional

9*?Q<���������������������������������������������!������/2�/8�����������'���

� ������������ � �������������%�������������� �?*9�������� ���� ���������������

$�����F�*G<�,���*��9���9���!���������������?*9��9����-��������

���:;��������"I�J���������-���������������)���������������������������

����4���������"G�����?*�������������� �����������:1������������ �

������F����

5�����������#���%�������������%��������������������������������������

��������������������� ����������������������������������������������������

)���������������������������������%������

�� � :/ �� � ����� � �� � ����� � ������ ��������� ��� � ��������� ��$�����% � ��

F�6�<�G��������������������������������� ����������������#>�����F�6�<�G�

����������������������������������4����(�������������)������������4�����������������

��)%������(��������������

9������������������ ���F�$?G*�I*���G�*���*9������� �����9<,*9�

��6I*9�*I-�G���������)���������!������������������������

�)���������� �� �� ��������� �::��� ������ � ���%�� ��������������� ����

�$I1821;72����5�������-������������!�(���$�$G*�<<9��9�������������

������������������������������������������������%����������������������������

�������������������������������������&�?�*$9?//88;/3������ ������������

"��4 � ��� � �����% � ������ � ��� � � � ���� � ���� � � � ������% � � � ���������

���������������������������������������������������������"��4���������(����

��������������������)%������

9�������������������������������������������������������� �������

� � ���������� � ������ ��������� � � � ���� � ������� � ��� � ���� � ��(��� � � � ����������

�������������)>��������������%��(�������������������������� ���

��������� � ����������K�������������������������������������������

�#����������������������!�����������������������)>������%���

5����������������������!����������������������������:0:���!�����������

��#�����������������������/13�1:0�3�������������� �������������(�#�����

37�1U� �,���� � ��������� � ��!��� � �������� � ���� � !�)����� � ��� � �� � ���� � � � ��

Page 13: Condena Audiencia Nacional

���

���������/'�3/1�27;�38�������

9������������������������%���

� ��!"�#��!�$%���&�"!�.

�I����!��������������&����� ��38/:8'373'�����������������������!����

F�6�<�G�9�G<�G�96I,G��$9<G��$F9?9**9��$9<G������������������������&�

/'��������� ��%��� �3'83;7;:1����������$��������"9���,������9��������=

���������������$��������$�����������5�����������������������7��������7��$��%���

5����>��9� ��������������������������!�������������������!���������>����

������.�::�03�:0/0�������������������� ��������������/'��������:10'7���������

3'83;7;:1��F��������

�I���������������������������������������������������������������

�I�������������/'������

�I�������������������������!���������������������������&�/'��������

�I����������������������)��������+G*,�?*9<��?

�I������������������$����� ����)%�����G���?9*

����?��������������$����� ��?�)%�����?�6G

�?�4)�����9�I<6����������&�78:38'0:/'3872�:�0/

�I����4)�����9�I<6��������<&�78132;07171'1'��2�0/

�5�<=,*���

���� ��!"�#��!�$%���&�"!��'�����(����� �)

�I��������

�I�������������������������������������!������FG?9�������)����70=

07=:0/0�

�?�4)�����%���

�?������

�$�����

��������"���!*+"��"+&%

���4)�����%���

�5��������(�������������������������������������������������!�������

�������

�5����������)����������������

����,%*%�% ��� �� �� "!� -

�?�4)�����6���������<&�78;/:/0733;000/

Page 14: Condena Audiencia Nacional

�9�����?�)%���������������������������

/�1'0��������)�����

����,%*%�% ��� �� ��*+� -�

�7�328��I*G����)�����

�������4)������%�������������<&�7832020702203/0�J�7821/10/8'';/'2

�I������ � �� ����� ����������� �����������%�� ������� �� ���������� ���

������

����,!$ "��+"%�� �"%#!"�-

���4)�����%���������������-�9$T-�**J���������<&�78827/07337772/�����

�������������������������

�������4)������%����������������G?G*G�9�

���4)�����%���������������G?G*G�9���������<&�7873:'0/0032'77��������

����������������������

�I�����!����������)����������������������������������������

�����������������������!������������!�������������K�������

�'������������!������������4K���=������@:/�03�:0/0A��������=4K����

@70�03�:0/0A��4K����H-��������@:/�/:�:002A���4K���=������@�/�07�:0/0A

�I�� � ������ � � � ������ � � � �!����� � �*�<� ��I-�*G �,��� �9��9,G* � ����

��������������������������������

����!��������=��������������������������������3�������������

���������������

�����)���������������6������>�+4��K������ ������������:1/1�/00010/;�

��������!������)�������������:3�08�:0/0���)�������������70�08�:0/0

�I����!�������������� ����)%���������������������������

���4)�����%��� ��� ���������<GT�9���������<&�0//::7�00�308::0�1��������

���������������������

�I�� � ������ � � � ����� � ���� � ��������� � . � ��� � ����� � � � ��4)���� � ����

��������� ���������4)����������������'�������������������������������

!�������������������-�������=4K���� �@:'=8=/0A� ������������=4K����

@/'=7=/0A���������4K����H-��������@:'=8=/0A����������5����>=-����>�@:7=

7=/0AV�I������������������������������5G�B59�������5G*?9$�G<���J�

�B5G*?9$�G<����

�,������������������!���������������������

��� �� � ������� �� ���� ������. � ���� �� �-�9$T-�**J� �G������� �5���>��� � ��

������������������������������������������F�6�<�G�9�G<�G�96I,G�

Page 15: Condena Audiencia Nacional

���

���� � � � � ����� ���������������:000W������������ � � ���� � ��������� � ��

���!��������������������99�-����9��9,*���,���5G*?9$�X<�J�

<9$�G<9����

���������������������������������.��������������<F������������������

���!������)�������������::=3=/0���)���������������:;=3=/0V�'/8��%�����

���������V�7�2/0������

�����% �%�% �$��� �* �./�!..

�?�4)�����%���������������-�9$T-�**J���������<&�781';707:;70078

�?�4)�����%���������������<GT�9���������<&�78307/07:::;'22

����$�"�!� ��!�0!�1��,!"�/��!.��!" -

����������������(�����.

/� 33;3/0/;1��G��32;/33/17��G����"G� �2/=7:1;':'�"GP�?�� ����9�2/=

'703081�"G<<?Y

:� 311:2:8117�$9�$9��31//88;31�"9,�*

7� 3'83;7;:1 � 9�G<�G� � 32808;'20 � 9�I�?�G� � 31;7'1'12 � "G?T=��G��

3;:81702/ � T9�I� � 3;7;;:;70 � ��G� � 3278733/3 �9<,*���� � 3128'/783�

G<9�5�*�G<9�

'� 70/'';3:8;�J����7003/72;03�JJ��'170:30��<�,�?9��70083'8018�G<G��

700:3;/::3�5��G<9��31287;0/'�F�*9<G�G<9��3;32:33/3Y

8� 7/:3/:33/'"��;2::17'��9�*��70/80'81/0�DI��?9��7:/707873:�5�Z9��

307/387:'�9<?G<�G��73'/3'/':�+9��G��3880/0:3:�+9��G

3� 33773/12'�T9?9��700;;8:;:/�"I��9<��37'/30;81�$9"9,G

�I�����#�������������������������%��:��!��*9"�$F����*9�9J9<�R

����������I����4)�����%���

�������������������������������������������!���������

�������%!����"2��$�&"!"�-

�8� �-���S!�������������781':107021':01�� �78;:71072::3';:������������%����

�� � )���� � � � �� � ����!�� � ,G<� � 78;:71072:3'80;� � 78;:72077807:08��

781:1/0/17:17::�

����������� ������������TG,9�+9-�9

�?��S� � � � ��������� � � ������� � ��� � ��� ����������� ������������ � � � � � �����.�

?*��/;28:77���,I�20;73/��6��I�20:/:70�

�I���������������������%�������������38::/700�5I��$FG$G�

Page 16: Condena Audiencia Nacional

�I���������������������%�������������3::;30/2;

�I���������������������%��������������9<,*9�33:00;;'8

�I����������������)���������������� ��9�������������������������������%�������

���(����

�I�����������������������������������������%�������������������������9��B�

3/3:722':�?*9<�$9*

�I���(��������������������������������%��3:10;:817�5�<�:':2�(������������

?�������������� ����127'0;//00::027:0''

������������������������������9��������-��������&�38���� �����9D,9�����

���� �����7132�6,F��������������������%������� ������)�����

��� ���� ��TG,9�+9-�9� ��� ����� ���� � /;'7 �$�*� � � ���� � � � ����������%� � ���

�� ������)�����

��� ����������������������,9T9?��G<�?�*�8'��������� �����:;3:�6P+��������

������������%������� ������)������$�����

��� �����-P�//1���������� �����'3:0�+6-��������������������%������� �����

�)�����

��� �����+G*,�G<,�G��������� �����1'/3�,$��������������������%�����

�� ������)�����

����0 �!��!�"!�3!"�/��!.-

�/�-���S!���

�1''�����

��� � �� � ������� � � �,������ � � �?�*$9?� � � � � ����� � � � -�������� � �� �����

5G*$F��$9J�<<���������� �����'0''�+�J

������������������%������� ������)�����

�I��� ������ �������� �� ����!����"G�����?*��+�*<O<,�D������,�������

�����������������?�*$9?�

9��>���������������V

=�� �����������-P��������� �����33/7=�+<$���P���G<�+�*<��J�I**�6G�

��<9*��

=�� ���� �������-P��������� ���� �1287=6�J���P���G<�+�*<��J�I**�6G�

��<9*����������5�,��

I�� � �# ��������� � � �������% � � � ����#�� � ������� � ������� � � � �������� � ��� � ���

�������������9�����#���%��"�������������������������������������������������.

=����������*���������� ����!��������� ���������� �6���������&�'������:&�-���

�������������������F�6�<�G�9�G<�G�96I,G

Page 17: Condena Audiencia Nacional

���

,���������%�������������������%����

=����������*��������������!�=���������������������������������&�/'�@�����A��

�)��������F�6�<�G�9�G<�G�96I,G

,�������������!����������������!����� ����,F�������� ����"9���,������9�

��F�6�<�G�9�G<�G�96I,GV�,��������� ������������������#��������� � �����

���������� � L$������������ ������� �� �<����� �5�� )��� ��)������ �� ������� ���

-�������R�����������������������������������������������!��������������� �

��#����V�,��������������������������

?�4)�����)�K�5���������

=����������*��������������!���������9�����������������>����&�/18���

���������@�����A���������������G��*��9��<$�9�?9-9*���

� "�% "% ��!���!!�%�

=?���������

=�(�������)���>�����

=,����������������%�

=����������*������������<��������������������������������F������&�'8���$�����

*�� � �� � ��� ���� � ���������� � � � -������ � @�����A� � �������� � � � �� � ������

$F9?9**9��$9<G������

����������������!����� ��

=����������*��������� � ����!��������������*���������������&�7/�-� �8&�"� �

�������������9<,*9���6I*9�*I-�G�

� "�% "% ��!�����"�-

=������������.�I�������!��������������������%�������������L9��������6�������

:/00=0307/10/00�1'7283��������/31=�)������383=���K��70RV�I�������������������

6��!���5���������������������������!�����9<,*9���6I*9�*I-�GV�5(����

��!����!��������������������(���������������������������������������V�I�������

!��������������������%�������������������/'�:0/0�����! ������������������������

� � 7�800 � ���� � ��� � "��4 � ������� � J=73;0/78=V � �� � ���� � !����� � ��� � �������

��������������������������������.�9��������O������<�������3/0377;02���������

/0��32;10'128�����)���/0��388;/0/;;�G����V���������!��!�����������������

�������������!�����.�/3�!��������/00�������:�!��������80�������:�!��������

:0�����������!�������/0�������F���������������/;80�����V�:��%����V�/��������

���%���V�I�������������������������������4)����������������)�!4����V����������

Page 18: Condena Audiencia Nacional

,<� � <& � //17:77:=F � � � ���!� � � � +�������� � "���� � 6��#>�# � ?���V � �������

����������%��

,�&%�$%4��$!�"��-

=<��!��S�������������

=��������� �*������ �� �� ���������� �� �"G�����?*��+�*<O<,�D� ����� �� � ���

9����������������&�:��-����/�������5��������-�������

$���������������>�����������"G�����?*��+�*<O<,�D���)���������������V�

��!������K��������!���������

������������������������������������������

������������������������������������!�����������)����(���!�������������

� � � � ������� � . � 7 ��%����� � ���� � ����� � �� � ����� � � � ��� � ���� � � � ���������

!�������V����������Y

G�������������

'������������������

������������������)���.�;80�)����������#����38�!��������800�������70�!��������

/00�������71�!��������80�������:8�!��������:0���!�����:1�!��������80���!���

>(����������������������

�����������1������

=����������*�����������������������,9<����9*?Q<�$9-*�*9�����������9������

-��������&�38����������9��5����;�:&���-��������

8���4)������%����

��������������!������������������������������8�!��������80������

5�=����

��������������

7�����������������4�

��������3� �������������%�����������!������������������������������������

>�!��� � �� � ��� ���� � ;'/ � � � �� � ����$������� � �� � �������� � ����� � � � ������

)����������������������%�������������@�����:'�$�A�����������������������(��

�������!�� ��� �!����� ��� ��#��� ������������� ������������ � �����)������� ��� �

������������ ���������������!�������������������������������������������

����>����������������%�����������!����������������������������������(������

�������������������������������������������!����������������������������

Page 19: Condena Audiencia Nacional

���

(�������������(��K�������������������%��

9A 9� ������������������������������������������������������)%����������

��)�����%�����������������������������������������������������������%���������

��K����� �������������������������� �������!��(�������������������

��������������?��:02�:0/'���)����:0������#����:0/'��(�����������

��������������������������������������������%�����������)�������������

���������������������������,������������%������������������.

/&A ��% �*')%�� � ) � �) � A)��) �$! ����#/)*#B% �$!� � )'�� � #%#*#)�� L$��� ����� �������

������������������@������������?���807�:0/7���/2�3��;'0�:0/:���/0�/0A��� �

����� � � � ��� � ������������� � ��)%����� � � � �� � ����� � )��������� � (� � ���

$���������%���������#��������� �����/1�7&�����,�������%��I��������������,������

F������� � ��� ���� �/:� � � � � �5���� � ������������ � � �,����� �$����� � � �5�� �������

��� �����/;�����)����������������������!������������������!������������������

��������������������������������������������$����������������������5������%��

������,������F�����������������!������+�������������������������� �����

1�/�(��L���������������������������������������������������)��������������

��������� � � � � � �� � �������������R� � ������� � (� � ������� � � � ����� � � � ����

����������������)%��������� �����������������������������������������?�,F��

9������$���������������������� �����1�:��(��L�������>���!����������������

����������� !�������� �������������������R� � [ �*������� ������������������

)����������������������������������\��L�������������������������������������4�

�����������������������������������������(����������������������>���������

�������������������������������������������������!��������!����������%�����

����� �������)�����������������������%����������������������%���������������

������������������������%�����������������������!��������������>�R�

�����������������������������������>�����!���������������������������

�����������������������������(���!�������������������� ��� �����)����%����

�������(���������������������������������� ����������������������������

������ � �����>���� � � � ������ � 5��� � (� � ���� � ����������� � ����� � ������

)�����������������(���������������������������!�������%��������K������������

(� �� � ���� ����� �������� ������� �� �����)���� �(� � �� ������ � ���������� ����

������������������������)�������������(�����)������� �������(������������

��)����%���� ������������������������ ����������%�����������������������������

������� � ��� � ��������%� � ��!� � �� � ������� � �� � ������ � ��!� � ��� � �������� � � � ���

K�����������������������%��������������������!������������������������

Page 20: Condena Audiencia Nacional

�� � �����%� � ��!� � �� � ��������%� � � � �� � ����� � � � ��� � � � ������

K�����������������������������������������������#������������%�����(����

���������������������%������������������������������������������������

�������������������������������� ����������� ���>� ��!�>�K�������������

�������%� � �������� ���������� � �������� � � � � � >�!��� � � � �� � ������ � ����� �-���

������� � (� � ��� � K������� � � � ��������%� � @��� ����� � :'�/ � � � /:0�7 � � � ���

$���������%�A���)��#�����������������������������%�����������)������������

�������(����������)�����������������%�������"�#�������(����K���!��(��

������������%����4���#�������������)��������)�����K���������)������

�� � � � ������ � � � ������� � �� � �����%�� � � � "�# � �� � � � �������

���������� �� ������� ��������� ��������� � ������ �� � �� ������������������ �� ���

���������(������������������������������%�������������������5���������������

������������%�����������������������������%�����������������������������

��!�������������������>���!�����������������������������������������(����

������������������

������������������������������������������(�������������%���!������

���������� � ��� � �� � ����������%� � � � �� ������ � �������� � ��� � (� � ��� � � ����� � ����

�!�����������������������������������%����!���������������������������

��������������������������������#�����������������>��������������������������

� � �� � ����������%� � � � �� � ���� � �������� � ���� � �(��� � � � ��� � ��������

������#���%�����������

�� � �� � ������� � �! � ��������� � �!�������� � �� � ����� ������� � ���

������%� � �� � ���� � (� � � � ��> � ������������ � � � ��!�������� � ������ � ���

��)�����������)�����%�������������������������������4������� ������)%������(��

� � ����� � ��������� � 5��� � ��� � � � ������ � (� � � � "�# � ���� � ��� � ���������

��)������������������%�����������������������������%�����������������

J������������������������������K�����������������������������������

�� �(�� ������������ �� �K������� ��� �������� �������� �� ��� �� � ��������%� ����

�������������)����������������������%����!��������������������������

������������#���!��������4�������������%�����������������%����������%��������

������� ���������������������������������������������������)��������������

������������������������������!�4�� �����������������������%��

Page 21: Condena Audiencia Nacional

���

,�� � � � ����� � � � ����� � � � �� ���������%� � �� � ���� � ������� � ��������� � ���

��������%����)%�����������������������������������������������������������

�� � ����� �� � ��� � ������������� �� �������� � ��� � � � ����� � �� � �������� ����

?��!�����$�������������������:3�:0/0���:;�'��/2;�:002���:1�2����������������

����������//3�:0/7���:/�:��1:/�:0/:���7/�/0��3:2�:0//���:7�3��3:1�:0/0���/�;� �

(�������)��������(��)��������������������������������������/1�7�$������

K������������������%�����������������������������(��������#��������������%��

�������%�������M������!��K��������������������������������%��������������

����� � ��� ������� � ���������!�� ����� � ����#�� �� � ������ � � ����������������� ���

���������!���������������������������������������������������)������ �

��������������� ��������� ����� ���� � ���������� )�����������4���� � ����)�������

��� � ��� � ����� � � � � ������� � � � �� � ������%� � @��?$ �:22�:000� � � � // � ��

�����!�V�/3;�:00:����/1��������!�A�

��������������������������%�����������(���������������������%����)%�����

�� � � � �����)���� � �� � K������� � � � ��� � ���������� ��������� � ��!�������� � � � ���

��������%�. � ��� ������ ��!������ �(� ������ ����������� � �������� ��� �� �����!��

������%������������������������������������K�%����������������)�����������

�����������%��������������������������������������(������������>��(���������

�����������������!�4������������(�������������������������(����K���������

������������������������������������������(��L��������%����������������

���������������������������)��������������������(���������������������

���?��!�����$���������������������������%��������������������������� �������

���� �(� �������� ����� �(� ������ ������� � )������� �������� ��������� ���

�������!��������(���������������������!�����������������������������������

�����!����������������� ���(������� ����������!������������ ������������

�������������(�������������������������!������������(���������)�����(� �

� ��� � ������� �� � (� � � � �� � � � ����� � � � ������ � ��� � (� � ����� � ��������� � ��

����������� ������ ��� �� �������� ����� �� �����K������ � ������ � ���������!��

��������������������������)�����������������������������������#����

��!� � �� � !�� � � � ���� � ���%���� � ��!������� � � � ����� � �� � ����� � � � ����

�������������� � ��� �������� ���$��������)�������(���� ���������������� ����

��������R�@�?$�'2�/222����8����!���V�/33�/222����:;��������!�V�/;/�/222��

��:;��������!�V�:22�:000����//��������!���+"'V�/'�:00/����:2��������

+"8V � /71�:00/� � � � /1 � � � �����V � :0:�:00/� � � � /8 � � � ����!�V � /3;�:00:� � � � /1�

�����!�V�/1'�:007����:7�������!�V�::0�:003���7��������V�/28�:002���:1���

�����!�V�8�:0/0���;����!���A�

Page 22: Condena Audiencia Nacional

9�����������������������������)�������������������������������%��

������ �5���5����(�� � ��� � � � ����� � � � ��� � ������������� � �� � ��� � ���

������������������)���� �������������4��������������������!�������������

�������������������������!����!�������������������������������������%���

�����>���� �����(�����������������%���������������������������� �����

������ � ��������������� � @��?$�/1'�:007� �� �:7 �������!�� �:3/�:008� �� �:' ���

����!�A�

"���������������������!���������!���������������������%����� ������

� ���� � � � ��4)��� � (� � �!� � �� � ����������� � � � ����� � � � ������%� � � � ���

��������%���(���������������������!����������������������(���!��������� �

"�# ������� ��������� �� � ��� �)���� ���(� �4�� �������� ��� ������%� � @��?$�

'2�/223����:3������#�V�'2�/222����8����!���V�/3;�:00:����/1��������!�V�

�?$�/1'�:007����:7�������!�V�:82�:008����:'�������!�V�/73�:003����1���

����A�

������������������(�������!��(������������%���������������������� �

����������������������������������������������������������������������������%��

���������%����������(������������%���������������������������)���������

��������������������������������������������������������(����������������������

�����������������������������������������!������������������������������@��� �

���������?$�/3;�:00:����/1��������!�V�/1'�:007����:7�������!�V�:82�:008��

��:'�������!�V�/73�:003����1����������?����3����������/22;��/'����!����

��:;��������!����/221��/2����������:000���//����������:00/��� ���

10;�:00/�����������A����������������)������(�������������%��)>����������������

���������������)������������������%�������������������������������

�!�������������������������������������������������)>�������(���������

������������������������������������� �������������������������+������ �(����

"�#���������%�������������%���������������������������!��������������������

�����������%����)%�����

$��������������������������:3�����������:000��7����!������//��������

��:00/��/;��������� ���:8�������!����:00:��������������������������������

������#���%������������������)%�����������������������������������������

���������������)����������������������(�������������������������������������

��������)�����(����� ����������������%�������)�����������������������(��� �

X������"������������������������ ��������������)������%����������������� ��

�%���� �(� ��!��� ���� � ����������%� �������� � �� � �!��� �� �������!�� � ��� �������

Page 23: Condena Audiencia Nacional

���

���������������������5���� ��"�������R�

$������ ��������� �� ��?$�/3;�:00:� ���/1��������!�� ����(�� ���

���!����(�����K����%������������������!�������(�������)�(��������������%��

(���K������#��������������������������%������������4�������������������

��)�����������������������������������������������������������������������(������

�������� � ������ � ��� � ������ � �������� � ���� � ��������� � �����)���� � ����

K������� � ���� � ���� � ����� � � � ��!� � ��� � ������������ � �� � ��������%� � � � ���

��������%� ��� ��� �������� )���������� �(�� �� ����������������� ��� �� �������

���������

9� �����������������%�����������������������(�������)��������������%�������

��������!����������������������������������������������������������������

������������4�������������������)>����������������������)������������������(��

��������������������%���<���������������������������>�������������!��� �� �

����������)���������������(������������������������������������� �������

������������������������

9������� � � � ?��!���� � $������������� � �� � ����� � ���������� � �>���� � ��

��)�������� ��#������� �������� �������������%� � L���%����R �!� #%*�'"��*')%$��"!�

!C�#!%$!�!��)'���"�D !�#�E !"�"�!"�! !��#E)$�"9��0%#�)�!%�!�)$!*')$�"�)��)"�

*# *'%"�)%*#)" � $!� � *)"� � E) �#*'�) 9 � "#!�E ! � F'! � E! �#�)% � !*�%�*! � '%�"�

�0%#��"� )(�%)$� !"�F'!�$!%�")�#"A)**#B%�)��)�!C#+!%*#)�*�%"�#�'*#�%)�� @9�?��

/'8�22�����?$�:72�22���1�:000A������������������������������������������������

���������?��!������������������������������(������K���������������������

�����������!��������������� ������#������������������������������������������

(������� ���������������������������%����������//�/��G5"����������������������� �

��������������������:'�$��@�?��2:3�:00;����/7�//A�������!����������������%���� �

����������)���������!��������������������������������#�������������%����

4��������������������� ��������������������������������������������������������

����#%��������������������)�����������������������(����������)�����������

������������������������������������������)���������������) �������!�4������������%��

� !���� � � � ������� � ����������� � � � �������� � $��� � ��� � � � �����)���� � ���

��������������������������:/��������!����/222��(���������#�������!� �

������������)����������%��������������������������������������������������

�!����������������������������������������������)�������5�����������������

����������������������������������%����)%������!���������������������������

������ � � � ����� � �������!�� � � � � � ������ � � � �� � ������%�� � ��� � (� � ���

Page 24: Condena Audiencia Nacional

����)�������������������������!������������K����������������������������!����

(�������� �������������� ������������ ��� �������������������������� ��� ������

�)�����������������������������������������������������������)��������������

(����������(�����#������������������������������������������������(����� �

������� � ����������� � @+�!�� � � �9!�A � �� � ����� � ���� � ��������� � � � � � ������

�������������

7A=����������������)�����������������������������������������������������

����������������.

�A=��������������%������������� ��������4)�������������������

(����������������!����������)������%��������������������� ��

����������%���������������#�������������������������@��?��;;7�:0/7�

��::�/0��17�:0/7���/7�:��73:�:0//���3�8��3:1�:0/0���/�;��'03�:0/0���//�8� �

3�:0/0���:;�/� �(��������������(�� �� ���������� �� �(��� �(��� ������� �H

���� ���� � ��� � �����= � (� � �� � ��� � �������� � � � (�� � � � ���������� � ��� � (��

������� � (� � ��� ����������� � ��������� � � � ��������� � ��� � ��� ����� � � �����������

���������������������)������������������������������������������

! ����5������ ��5�����6�����7�����������7�������8�������� ����������� �

������5�������������������������������������5���9������� 5�9� �����'�����:;�: �

$!)���� ���0������<���9�� ������� �������������5������ ��������5��������� �� �

����������������������� ��$����������<��� �����<����������������5���9��7�� �

�������������=����������������+��������������������������)������(������

������������������%����������������������������L������!���������R��(��������

�!�������������������������������������������)�����(��������(�����������

�����������������������������������9������������������������������ ���������� �������

����������������������%��������������������K��������)�����������������

�!�������K�������

���)�������������������������������������%�������!����������������

������������������������������������������:71��G5"������������������������

�4��������)�����(������>������� �����������%�����������)������������

����� � � � ���� � // � � � �� ������ � ��� ��� � ��9����� � ��� ���� � � � � ���� � �� � ��� �

���������5��7��� � � �������������� � ��9�������� ������� �� �=���� ���5���� �

5���������� � ��5�� � ����� � �� � ��������� � �>���� � � � ������ � ������� � 5������ ��

����� ���� � ��� � �� � �����%� � �������������� � � � �� �� ���� � 5������� � �(�4����

������!�������������������������������������������>�����������������(��

�����������)�����������������������������������������������������

Page 25: Condena Audiencia Nacional

���

���� �������������������������(��������������������������������������������

���������������������������!����������������������(����)������������������

���)����%�����������������@�����//;�/�$�A����������(������!������������������%����

������������������!����������������������������������������������%������������ �

)���� �������� �����������)����������� �?��!�4�� ����=��� ���K����������

������������� �������������=�(����������#�����������������������������

����������������������������������������)��5������������������%������������

���(� � �� � ���������� � �� � ��� � ��������� � �� � ������� � � ����� � ������� � ����

K������������������������������� ����

�������������%��������?���:'2�:01����:0�8��2'0�:/001����/1�/:���������

����������(������������!���������������4���� ���>�� ���5���� ���!����� ����

��4)���� � � � (� � ��� � ����� � �������� � � � � � ����� � �� � ����� � � � ����

�������������.

L������� � ��#%� � � � K���� � �� � � � ��)�� � � � ��� � ���������� � (� � �����

�������� ����������� �������� ��!����%���� ��� �� ������� ��� � ��4)����������

�!������%� � � � �������% � � � )� � ����������� � ������#���YR � L�� � K��� � ��#%� � ��

�������(�����������������(������� ���������4)�����������!������%����

�������� � � � ��!���� � �!����� � ��� � ��������%� � �� � ����� � �� � ����� � � � ����

������������������(����������������������(���������) ������!������������

�� � �������� � � � ��� � ������������ � ��� � ������#���%� � ��������� � �� � � � ��!����

��!������������� �����������(������������%����������������������:'2�:001��

��:0�������� ������ ��� �����������������%���4�������� � ������������������

������#���%����������R�

9������������?��230�:001���:3�/:������%.�L��������������������!����

�����������(�����!��������������������� �������������4)����������������� �

�%��� � � ���Y� � ��������� � 4�� � � ��� � �� � (� � �� � �!������%� � )��

��������������������������%����������������(����������#�����������������

����#�������������)������������������������(�������!�������������������������

��)%����� � � � ��� � ����������� � ��������� � ������� � � � �!��������� � ) ����� � ���

�������������������������)�������� !��������!������

<����� ������ ����������(��������� ��������� �(� �K����������������

�� ����� � � � ����������� � � � ������ � )���������� � ��� � ���� � � � �� � ����� �� � ����

)���������������������������������������������������������������������)���������

Page 26: Condena Audiencia Nacional

�������������)��������� ������������!���������)������%�������(�������

��������� ����������������(��������)����������������������� ��)������%������� ���

���������������������������������������R��

!A=������������������������)��������������������������� �����������������

�?�� �807�:0/7 �� �/2�3 ����� ������ �(� �� � ���� �� �(� � ��� � �� � ������#���%��

�������������������)�������������������������������=��������������������� ��H

��������������������%����!������������������������������?$�/80�:003����

::=8����������#��(��L�>�����>�������������(������������������������������

�)������������K����%��������������!�������������������������������������

�����)���� � ��� � �������� � ������� � ����������� � ���� � �������� � �� � ��4)����

��������� � @�?$ � /;/�22 � � � :;=2V � /71�:00/� � � � /1=3� � /1'�:007� � � � :7=/0A � ���

���������������������������������?��!������������������)������������������

����������������������(��������������������������!������������������

(�� ��������� �����)�����%���� �������������������������� ���� � ������)%��������

�������������������������!�������������K������������������!�����������

������ �K�������� ��� ������������������������� ��� ���� ������������ ��)%������

(�������������!����������������������������������)�����%�����������������

����������������������������������������(������������������������������������

��������������������������� ����������������9����������������������������%������

����>�!�����������)�� ��=�������������������������%������4)������%�������

����������������(����)����������������)�����%�����������������������������)�����������

� � �������!�� � � � ��4)���= � ��� � K������� � ������� �� � ���������������� � ����

������������������������������ ��������������������������!��������������

����������%�����������������������������������4���������������������

�����������������������������#����R�

J����������������?$����)������(��L��������������?$�/0'�:003����7='��

+"8�������������������(������������(�����������������������������������

�����)�����%� � ������� ���� ����� ��� �� ������ � � �������� ��� �������� ��� � ��4)�����%��� �

���������� � �������� � � � ��� � ��)���� � �������� � �� � %����� � �������� � ��!� � ����

�����������!������ ���� ������ ���������� ��������%�� �� � ��� �(�� ������ �� �

���!� ��� � ������� � ��� � �� � ��4)���� � �)���% �(� � ��� � ���� � ���� �� � ���������

�������������������(���%�����!������� �������4)�����%��������������������)������

�� ����������%�� �������� ���������#���%������� � ����������)��!��K����������

������ � =�� � � ���= � ���� � �� � ��������� � ������ � � � �� � ������ � ��� � �� � (��

)�������!�R���>K����������������������������!��������������������������� �

�����������������������%����)%����������������(����������������������������

Page 27: Condena Audiencia Nacional

���

��4)������%�����<I�0/7��<I�0/'�J�<I0/8�������������������������������

���)�������������������������(�����������������������������������������������.

�������������������(�����!����������������������������)�����%����������

������������������������%�������)���%��������!�����������������������������

�����(�����4�������������������������K�������.����K�������)���%������

�������� � ��������������� � �� � ������� � ��� � �������� � �������� � ������ � � ��

������������������������������������������������������)������������������!��

�� � ����� � � � �)��� � ��� � � � ���������� � �������� � ��� � � � )����� � ���� � ����

������������������)�������!������(�����K���������%����!������������(��

��(���������!������������!�������#��������!�������(������������������(����

��������������������#���������������������)�������������������������

�� ������

������)���%�����������������������������������������������������

������������������������������������������)�����%���>������������������

�������%����(����%������������������������������������������������������� �

���������)���������>����������������������������������)�����������������

������ � ���� � (� � � � ��� � ���������� � � � ���� � ������� � ����4�������� � ����

��������� � ���������� �� �� �������� ��� � ���������!� ���������� � � � �����������%��

��?$ �/03�17� � '1�1'� � '1�13� � /'2�1;� � 78�12� � /37�20� � 1�2/� � 77�2:� � 37�27� � :;0�2'��

/8�28��2/�:000��/02�:00:A�

<��!������������������������������������������������)������������������

��������������������%����������!��������������)�����������%��������� ��

����4����(��4�����������������(��������(������!�������������������������

K�����������������������������?$�20�11��/1/�2'���7/3�2'A�

����)�������� �������� ���� � �� ������� ���������������������!������� ����

�������������������������������������������%�������)���%���������������

���������������������������������������������%�����������)���������������

������� ������(�����!���� ����� �:'�$�� �9� � �� ��?��7/�8�2'� � �������(����

?��!���� �$������������� � ��� � ��������� � � � �� � ����� � (� � �� � ���� � ��������%� � ��

��)�����%� ��������� ��������� �������� L���)���%�R �� ������� �����������������

��� � 4��� � �%�� � � � ������ � ������ � � � ����� � �� � ��������!� � � � ������ � � � ����

����������� � (� � � � ���������� � ��� � � � �� � ������ � ���� � �� � �)��� � � � ����

���������������������������������@��?$�/'8�20��/03�27��733�27A������������(��

�����(����������������������)���%������������������������������(����� ����

Page 28: Condena Audiencia Nacional

�����������������������������)������������������������������!���������

������������%���������� )�����������(����������� �(��������� ��)�����%��

)�������������#�����)�����������������)���%������������!��������)������

������������)����@��?$�/87�11��:20�27A�

5����������K���������(������������%���������������������������������

����������������������(����������������������������������������������������

��#�������������������!������K���������������������������!� ����������

� � ����������� ������������!�������������� ������!���������������������� ���

��)�����%� � ���������� � � � � � � � ���� � ����� � � � ������� � (� � �� � �����% � ���

��������%�����(�������������������������������(�4����)���%������������������

�>K�������������������!���%������������������������������������� �����)%�����

����!����������������� ���������������������������������������������������������

������������������(�����������������������%����)%���������!����������������������

��������������#���%�������������������@�?���300�:0/:�,��/:�;A

'=��!�������������������������%�����������������������������!�������

�����������)�������>�������������������������������!�����������������!���������

���� �����������#�������������� ������������� ���������K�������������� ��������������

����������������� ������>������������������� ������������� �������������

�������)�������������������������������.

/&A��� � � � 7�� � ���5���� � � � �� � 5�������� � < � � � �� � ��(�� � ����(������ �

�� �=���������������� ������������������!����������������������������%�������

K������������������%�������������K��������������!����������!�4�������

�������%� � �������� � ��� � ���>��� � ����� � � � ������� � �� � ��%����� � � � K�������� � ����

��#����(���������������������������������������%���������������(����������

������������(����������������#������������������(�������)����������

�����%���>��������������������������������)������@��?$��'2�22���8�'��/;/�232���

:;�2��:0:�:00/���/8�/0��:3/�:008���:'�/0A�

F� � � � ���� � � � ����� �(� � �� � ����������� � �������������� � � � �� � �������

��������%���)��� �� � ��� ���%�������� �� � ��� ���������� � ���������������������

��!�����!����������������!��������������������$�������������������������

��������%����)%������������������������������������!���������������������

�� �K������������������ ������ ����� �� � �������������������������� ��� �� ��������

��������%������������ �������!����� ����������������������������@��?$��

/;/�/222����:;��������!�V�:22�:000����//��������!�V�/1'�:007����:7���

Page 29: Condena Audiencia Nacional

���

����!�V�/38�:008����:0��������V�:87�:003���//��������!�A�

-�� � ������� � =���� � � � ��� � � � � �� � �?�� � 3'8�:0/0 � � � /'�8= � (� � ���

��������%��������������4)�������������������������������������������������

��������%� � ��)%���� �(� � ���������� ��� ����� �������#��� ���� � ��������� ���������

�����)���������%������������ )�����������������%�������������������������%��

������������� ������������(������������������������)����������(��K�����

����������������������������������%����������������K����������(���������)��%��

�����%��������%�����9�����������������!�������������������������%���������������

�������>�����>�����������������������������������������(����������������

��������%������%������������������������� ��������������������������)�����

������(��)�����K���������������������������������%����������������������

��!������������(�4�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� �

�������������������������������)���������������������������������������>�

���������!�������������� � ��� �����)�����%���������%�����������(����������

������%��������������������������������������������%����������)������

:&A�C����������� � �������� ��� ���� �������������� ��������������������

������������������������������������������������?���2:'�:002����;�/0��

83�:002���7�:�����(����������(����"�#��!����������������������������������

�� � �����%� � �� � (� � ����� � (� � �� � ������� � �� � ��>����� � �! � ���!��� � ����

������������������������(�������)������%���������@�?���/083�:00;��/0�/:A�����

���������� ���������������?��!�����$��������������������!������(�����)�������

�����������������������������������������%�����������L��������)�������������

������������������"�#������������������������������%��@�?$�1:�:00:����::���

�!���A�������������������#�������"�#����)�� ���������������������������������� �

��������� � � � �� � �� � � � �� � ��������%� � � � �� � ����� � ��� � ��������� � � � ���

����������%��@��?$�/33�/222����:;��������!�V�:0:�:00/����/8�������!���

:08�:00:����//��������!�V�/1'�:007���:7�������!�A����������4���� ������(��

LY����!��������������������������������%�����������������������������������

���������������������������������������������@������������?$�'2�/223����

:3������#�V�/:/�/221����/8��������A�����������������������������(���������(��

������������������������!����������������������%���������������)����������

�������(������9�������������#���%������%������)���!����4����������(�� ��������

)��#��������������������������������"�#����������������������������������� �

�� ������(����%���������������)���%���������������������������

Page 30: Condena Audiencia Nacional

$���������������������������������(����"�#������!�����

���������������������������������������������������)%���������������#������

����(����������%��������������������������)��������������� ��������(�����

�����%��������������!��������������������� ������������������4���(������������

���������������������������������������������������������������������%����������

)���)������

�� � )��� � ���� � ���� � �������� � � � �?�� � ;'8�:001 � � � :8�//� � ���� ��

���������������������"�#������������%������!������%����� ���������!���������

����������������������������������������������%���������������������������

������#������������������(����"�#�����)���������������������)���������

���������� ��)������%�������������!���������)����������������������(��������

�����������������(��������������%��@�?���/731��:00'���/8�/:A�

9� ���������������������������������:1�/�:00'��:�:�:00'��/1�'�:003�J�

;�:�:00;� � ��������� �(� � . �L,�� � ���� � � � ����� � �� � ������� � � � ������ � ��

����������� ��� �������������� ���� ��� � ������������� �?��!���� �$��������������

��������������������K�������(���!��� ����������������������������������#���

����������������%���������������(���(���)�� ��������������������%������

���������������� � � � !�� � � � ��� � ����� � (� � �� � ����� � � � � )������� � �� � ��� � ������

��)����������������������������������������������������������%�������#������

����%�������������������������)���������������������������(������������ ��

���#������������������������������������������������������������������� �

���� � � � �� ������� � � � ��� � �������������� � �� � ����!������ � (� � �� � ���������� � ��

��� �������!���������������������������������������������������������������

� � �� ������� � �������!������ �(� � ��� ���!� � ��� ����!��� �� � �� ������ � �(��

��� ���������%�������!�������������%�������#����������������%�������������� �

������ � ��4� � � � (� � ����(��� � ������������ � ��� � � � �������� � � � ����

������������ � � � !�� � ���� � � (� � �)����� � ������ � �(�4���� � � � ��������!������

�������� ����� ������!��>�����(������ ���������������������������������������%����

������������������)%�������� ���������������������������������������������

!���!������(�4�����������������%�������������� ��������������������������������

������������������������������!������������������(���������)�������������

�������������������������%����!��������������������������4����������������%��

��)%������� ����R�

$�����������������������������%�����������������������(��������������

����������� ��� �����������%���� � ����������� ����������������� �����������������

Page 31: Condena Audiencia Nacional

���

�)���������%���������K�������������)����������!�������������������������������

���������(�������� ��������������������������������������������������������

����������������������L�������R��������>�����������������������������������������

������������K��������������������%�����������������������(���������������������

�������� �� � �� ����������%�� � ���� �(�� � !���� ���� �(�� � ���� �� � ��� ����������

�������� � � � ����%���� � � � �� � ������%� � � � �� � ��������� � � � "�# � ���� � ��� � ���

����������!����)������%����������������������������������!�����������(���

� ��� ������ ���� ������ �� �������� ������� � �� ���������%� ��� �������������� ��

��)��������������������������������������������#���%��

5�� � ��� � �� � ������%� � � � (� � � � "�# � �� � �� � )������ � ��� � ����������

������!��������������������������%���������������������������)������%�������

����� � �� � ������ � � � (� � ����� � � � ��� � ���������� � (� � � � ������� � ���������

�������#����(������������%��������������������#��������������������������

���(�����!����(��4�����������������������#����������������"�#������%��� �

�������������������������!�������������������������������������������������

�������%�������

�������������������������������������� ���������#��������������������

����������� ���������� ������!����� � ������� ����� �(� �� �"�# �������� ���

��������� ��������%���������� ����)����������������������� ����)������ �� ���

�����%��������������(�������������������������������������������������������

����������%��

������������������)����������������������I,J$G���)���������������� �

"�#���� � � � )���� � ���%���� � �� � �������� � � � ��� � ������������� � � � � � ����

������������������������������������������������������������������������

(����� ����������� � �� ���%�������� �� ���������%� ��� ��� � ��������������������

����!��� �����������������4����� ���� ����������������� ������������������� ����

K��������������4��

������>��������#��������������������������������������������������

��� ��������� ���������� � ��� ���)����� ���������%� �� ����� ������ �� �!�� �� � ���

��)������%� � �������� � � � ��� � �)����� � � � �� �I,J$G� � ������ � ��� � ��#���������

�����������#������!�����������������������������#���������(����������

������� � � � �������� � � � �����%� � � � ��� � ��������� � ��������� � � � ��� � �)������

����������

Page 32: Condena Audiencia Nacional

�K����%����������!����������������������������������%������������������

�!���������������)�����������������������������#�������������������������

�������������������������������%��

+���������������������������������������(����������������������������

��� � ������������ � ����������� � ��� � ��� � ������������� � ��������������� � (��

(������������������%���������������������!����������������!�������)�� !������� �

��������� ��������� �������4����������������%������������������!�����������

������ ����� � � �� � ��� �(� �� � ������% ���� �� ��������� �+����� ��� �� ��������� � ����

�)������

���� � �������� � �������������� � �! � ����������� � � � �����%� � ��� � ����

��������� � ������� � ��� � ��� � �)���� � ������� � �� � ������� � � � ��� � ���!�������

��)%�������������K������������?���������������������'77�:0/:����/���

�������(����������������.

L$������������������?��'77�:0/:����/�����������������������������L� �

��������������)�������������)����������������%������������������������

������������� � � � �(����� � ������� � )��� � � � ��� � (� � � � �� � ����� ��������

K���� � �������� � � � ���������%� � � � �� � ���� � ��������� � ��� � ���� � (� � ����

������������ � ��� � !��������� � �� � ������#���%� � �������� � �!���� � �� � ����!������ � ��

�����#�����������!������������������������)���������(���������������4����

������ � ��4)���� � ��� � ������� � ������������ � ����� � ������������� � ��>��

�������������������������)�����������(�������������(����������������(��

������!���� ��!����������� ��������(����������������������4���������������

�����������������������������(�����)����������������������������!������

����������%����������������������YR�

G�')%$� � "! � )'�� #() � �) � #%�! /!%*#B% � $! � �)" � *��'%#*)*#�%!" � F'! � "!�

!)�#*!% � $!"$! � '% � �!�HA�%� � � $!�! �#%)$� � "! � �!+#�#�) � �) � + )D)*#B% � $! � �)"�

�)%#A!"�)*#�%!"�$!���"� #%/!"�#+)$�"�*�%�"'"�#%�! ��*'�� !"� �(��������������

�������������������������������������� ���������������������������������

(��������4)������������#����������������!���������������������R�

�� � �)������� � � � ����� � � � �� � ���������%� � ���� � ���!� � � � ����� � � � ���

����)��������������������������������4)����������������������>�������#�����

������!���%������������)������������������������������������������������

Page 33: Condena Audiencia Nacional

���

������= � � ������� � � � ���� � K������ � ���� � � � ������ � �� � )�������

���!������ � �� � �������� � � � ��� � ������������ � ��)%����� � �� � � �� � ���������

�����������?�����?�$�

L��!�����������)����������!��������������������������������������

��)%�������������!��������?��!�����$���������������������������:3�:0/0����

:;����!���������������.�L5������(��������������������%���)�������������!����

�����������%� � �� � ������ � �� � �������� � � � ��� � ����������� � ��)%����� � H(� � ��

���������������������������������%��������������������������������������

������ �� � @���� � :'�: �$�A=� � ���� ��)������ �(� � �� � ������%� �� � ��� � ������ � �� ���

�(�����������������!���������������#���������!��������(�������������������

������������������������������������������!����������4��������������������

����)����� � � � ��� � )����������� � ��������� � (� � ��������� � ��� � �������������

������������!���������4�����������������%���������>)����H���������������%��

������������������������=�@��?$�/3�/222����:;��������!��V�/::�:000����/3�

������V�/71�:00/����/1��������A��J����!�4�����������������(�������������

�����������%������� ����������� �������(������� ����������!� � ��� ��������� ����

��������������������������� ��������������������!��(����������������������

������(�����������!������������)����������������!����������� ������������

��������������������������%����(������������������������������������������

������������)���R�

L9� �����������������������������������������������������H�������

������������������������������?$�����������������������������9?$�/23�/22:��

� � / � � � �����V � � � � � �� � �?$ � /:1�/211 � � � :; � � � ������ � � �� � �� � ������ � � � ��� �

��������������������)��������(��L������������%���� ��������������� ������� ��� �

�����(����������������������������������%�������������������������������>���

(� � ��� ����!������ ��� ������ � �� � ��������� ���� � � �?��!���� ������������ ����

)����� �������!���������)%����������� �������������%�������!������������

@���������)�����>)���AY��������(�������������������������������������!��

��������������(����������#���%����������������!���������������������������� �

����� ���>� � � ������� ����������� �9���� �!��� � � � ���� �� �(� � ��� � ���!�������

���������������������������������������������������������������������������

������H!����������������������������������%����������������!���������������

����������������������������������=���������)������������!����������������������

���������������������������� �=��������)����(��������!������������)�����>)����

���#��������������!����������������������������(�����������������������������

���!� � ��������� � � � ���� � ���� � ���� � ��� � ���������� � ��� � (� � ���� � ������ � ���

Page 34: Condena Audiencia Nacional

������%������������������������������������������%�����������������R�@+"/A��J���������

��������?$�/:1�/211��������������4��������������%��!�����������������(�����

��!�4��������������������������������������������%��������������������!�4�������

���� � ��� � ������������ � �� � � � � � ��� � ���� � ����� � ���!������ � � � �����

��������������R�R�

��������3 ������������������������������������������������������

������ �(� � ����� � ��� ������ ���������� � ��� � ����������� � ��)%����� � ���� �����

�����������%��������������������������������������)�������������������������

�������!����������+��#�����$����������������������������������>���������

��>���!�������)����������������(����������(�����(������������#���������

��� � ��%������ � � � ����� � ����#��� � ��!� � ��� � ������%� � ��� � �������� � �������

������#������ � ��>� � )����������� � � � ��� � ����� � (� � ����� � ������ � ����

���������������!����������>���������������������#���%����� �����������(�4���

����������������4�����������������������������������%��������������>����������

��������� � �����)��������� �� � ��#��� �� �K������%������������� ���� ��)������� ���

5���� � � <������� � �������>������ � (� � � � ������ � �� � ?��!���� � ������ � ��� � �>�����

���!������������������������������?�$����?���������������������������������?����

������ ��������������������������������?�����&�;/8���:0/7���:;��������!��

��:0/7�(������������������.

L��������%������������%�������������#�����������"�#���������������������(��

������������������������������������������������� �����������?��821�:001��7�

� � ����!�� � (� � �� � ������������� � �� � ?��!���� � $������������� � � � !�� � ����� � ���

������� ���� ������!� �(��������%����� ������������ )����������>����� ���� ����

)����������������������������������������!�����������������������!�������������

�������������������������������/1�7������$���������������>�������(����

"�#����)�� ����������������������������������������������������������

��������%� �� ��� �����#�� � ��� � ��������� �� � �� � ����������%�� ���� ��!����� ����

K�����������(����������������� ������������ ��� ����������� ��������� �"�#�

���������������������������������������������������4����������)�����(����

�)����������� �V��������������������������������%�����������������������@��?$�

:08�:008����/1���������+"��'V�:72�:003����/;����������+"�'A��9� ��L���!���������� �

(����������������(�����������#���%������%������������������!�������

���������������������!����������������[Y\�������) ��������������������������

������ � ��� � ��������� �(� �� ������� � ��� ������� �� �� ������� ���� � ���

����������(����������!������������������"�#�������������������)������%��

�����������������������������%����)%�����������4����������)�������(������ �

Page 35: Condena Audiencia Nacional

���

���� �����!�R � @9?$�//�:00;� �/8������A� �,�������������������!���� ���� �������

������� ��� ��� � ) ���� � �����������%���� ���� ��������������� �������� ������� ��� � ���

������%���������������"�#������������������������@��?$�1:�:00:����::���9-*���

+"��8V�/1'�:007����:7�������!���+"��/:V�:08�:008����/1���������+"��'V�:3�:003��

��70�������R

�������3����������������(���������)�������(���������%�������������(��

����������������)��������������������������������������������������������#���%��

���������������������%�����������������������)%���������?��!������!���������

(�����)�����������������������������������������������������5���� ������������

������� �������������%��������� � �������� ��� ��� ������������� ����4�����

�G$9 � @9����� � -���>���� � �������� � � � ��� � ������������� � ��!� � �������

������#����������������A������(����������K��������������������������������

������������������������������������,��������:0/'�'/�$�����5���������

������ � � ��� �$����� �� �7 �� ��!��� � � �:0/' � ������� �� � �� �G��� ������� ���

����������%�������������������������������,����%��������:007�8;;�"9�����

$������ �� ��� �� �,����%� �������:001�2;1�9� ��� �$������ �� � ) � ����!��� � ����

���!����������������������������������%�������)������#���J�������(�������

������������(����� ���������������������������#�����������>�!�����������������

������������������������%�����������������������������������������������

��!�����������������������������!����������������������������������������) ����

������#���������������������������(�����������������������!������%���������� �

��� ���������

, � ���� � ��� � � � ���� � (� � ������� � ��������%� � �� � ����� � ���������������

���!���������������/1������$����������������V��������������#���%���������������

������%������������������������������>���������������������������������������

����������!�������������%��������������%������������) �����(����������������������

�������%������������ ��������� �������������������� �� � �����������%���� ����

�������������������

@�����3 ��� � ������ � � � �� � )���� � �� � ����� � � � �������%� � !��� � �� � )4 � ���

����������������������������������������������#������������5���� ��<�����������

�����%�������������!�������������������������!�����������������+�����������

�����%�������������������%����)����������������������!������� �������

����# � � � ��������� � �� � �������%� � � � ��������� � ������ � � � ����� � (� � ���

��������%������������������?�$��:08���:00:���//��������!����:00:��!�

������� �� � ������ �� ��� �?��!����� � �� � ������ �� �� ����� ����������� �� �������

Page 36: Condena Audiencia Nacional

�������� � � � ������ �������)%����� � (� ��! �� � �������� � �� � "�#���� � � � ���

����%� � ��������� � ������� � (� � � � � � ����� � ����� � �� � ����������%� � � � ����

���������������)%��������������!��������������������������?������

,�� ���� ���������� ������� � ���� �� �������%� � �� ���?��� �/'7�:0/7 ���

:1�0:�:0/7���!��������������%�������������������(����������������������������

(�����!�������������������?����(������������������.

L�* !$#�)*#B%�$!��*�%�!%#$��$!���"��6��

�������?��3:2�:0//���:7=3�������������(��L�����(��������������

���!���%�� L��������R ������������������ ������������������� � @����������4�����(��

����� � � ������ � � � �� �����������%� � �� � �������� � � � ��� � ������ � � �$,� � ����

�!����������� �(������������%�����������>����) ��� �(��������������������

��������������� ��� ���������������%�� ����������������������������(�� ����

���������������������������!���%����������� ������������������!�>��K�������

��)�����������(��!��������������������������(����>����������������

��������������������)������������(�����������������������������������?����

���*��������(��������������������5������%����,��������!�����������

*�� � ,���� � /;:0�:00;� � � � :/ � � � �����!�� � ����� � ������ � �����%� � � � ����

����������������������������������)���>������(����������������������(��

�����)������ ��������������������������������*��������������������������

�������� � � � ���� � ����� � (� � �����! � � � � � ��� ���� � /0/ � �� � ������� � (� � ���

�����)�����%�������������������!�>�����#��������#�����������������(�������

$�������!��������������)������(����������������������������������������#������

��� � ������� � ������� � � � ��������� � �����)���� � �� � �������� � � � (� � ��)������ � ���

�����)�����%�������� � ������� ������������ �������������� ��������������>��

�������������������������������� ���(���)�����?����<����K���!����������

����������)��������������������(�������������#�����������������(�����������

(� ������ � ��)������%������� ������!� �� ������������������ ��� � ���������� ����

��� �����/0'�������������������������������������������������������������������

����)��������������(������������������(�����������(�������)������%��������

�������!���������������������������

��� ���������� ����� ��!��������� ��������!����������!� �����������%��

��� � �� ����������%� � ��� �(� � ���� � � ������ ��!�����!�� � � ���)���!��� � ����

�!��������!�����������������������������(������#����������������

���!�����������������������K���������� ���������������������������%���I���� �����

Page 37: Condena Audiencia Nacional

���

�������� � ���)������� � �� � �!���� � � � ������� � ��� � �����%� � � � � � �!�� � � � ���

����������������(�������������������������)�������������������������������5���

�������������%�������������������������������������������������$,����!�

�������������������%����������������������(����������������������!�������

� ��� ������ �(� ����� �������� ������ � ��� �������� ������ �� � �� � ������� ��

�����������������������������������)������������������������!���������������

�!���%����������������������!������ ��������������������������������������%���

��� � ����� � ��� � ����!� � ��� � ��!� � � � )���� � ����� � (��� � ��� � ��! � � ����#����

���������������������������?�����������������������)�����������������������

���(���!�)������������������������)�����%�����������������������������������

����� � ��� � �������� ���� � ��� � �� � ����� � (� � � � ���)������ � �� � K������� � ��

�������������� ����������������������%����������������,�������������(�������

����� � (� � ��� � ��>����� � � � ��� � ��!��������� � �)������ � ��#�� � � � ��� � ������ � � ��

������������� �!�������>������� � �� ����������!����� ������������� �������

���!���������������

5������=������������������?���/:/8�:002�H������������������,�,���!��

��� � (� � � � ��� � ������� � ��� � ���!������ � ������� � � � � � ����� � ����� � ��#�� � ��

�������%��������������������������!����������������������������������������

)��#�����!������������������!������ ������������������������������������������� �

������� � � � �� � � �� � �� � ��������%� � �� � �������� � � � ��� � ���!������ � � � )�������

������� � �� � )��#� � ���!������ � ��> � ������� � ������� � ������� � ���������

�����������������������������������������$������������������������!����

�������������������������� !������@��� �����7/1A����������%����������������

��������#����� � ������ � � � ������ � ���� � � � �%���� � �� � ����!� � ���������%� � � � ���

������������@��� �����:3;������������������������A�������������������������������

�������!���������������������������������������������������)�����%������������������

�����(����������������������(������������)��������!���������

�� � ���� � ����� � ����������� � (� � ���� � ������������ � ���!������ � � � ��

>�!��� �� �������)����� �������������!����� �� � ���� � ������������� � ���� �� ��������

��)���>�������������#���������������������������)%�������(����������������

����������)�������!����������������#���%�������������������������������������������

)�� !����������������#�������������!��������������(�������������������������������

������������)����������������%������������������������!������

���������������%������?��;'0�:0/0����3=;�����������������������������������

Page 38: Condena Audiencia Nacional

���������������������/:/8�:002����70=/:�������%.

L�� � �����������%� � � � ��� � ������������ � ��)%����� � ������ � ��������

����������������#�������������������������!�������!�������������������(��

� ��� �� ����������� �� ����������%�����������������%������ �� ����������%��

)��������������������

����K���������� �������� ����������%����� ����������� �����������(��

���������)��������������������)������������������������!������%����������:70�

�G5"��

����������� ����������������%������%�����������������������(�����������

� � �� � ����������%� � � � �� ������� � � � ��� �(� � ����#�� � �� � ���������%� ��� � �����

������������������(����%���������������������������%�����!����(�������%������

������!�����������������������������������%���������������%������%�������

������������%�������������%�����������������������%�������������������(��

��������������������������������������������%�������������������!������

�� � ����������%� � ���!�4� � �� ������� ���������#���%� �� � �� � ����������%�� � ���� )�����%��

�������V���������������(������(���������4���������������%������>�������������

����#���%�R

������)�������(�������������������������������������%�������������

���������!�������������� ���������(������(������������ ������������ ������

���������������������������������������%������������������������!����������

�������!�����������������

����������������������������������?������������������!�������������.

L/A�$������������������������>������������(��������K���!�����������

�����#���%�����������������!����������������������)%���������������>����

����������������������������%�����������������!��������(�������(����������>���

����������������������%�������!�����������������!�����������������?����

�(������������.

/A �����������%����������������

:A �������������%���������>)������������������!��� ��������!���������

������� � ������� ����� � �� � ����������%�� � ������� �� ����!� �� � ������

��!� � �� � !�� � � � ��� � �������������� � � � �� � ��������� � ������ � ���

������%����������������

7A ���������!�������)�������������"����������������>���)������������������

���������� � ���� � � � ���� � � � (� � ����� � ����������%� � �������>)��� � ��

������=�������������=�������)�����������������������

Page 39: Condena Audiencia Nacional

���

'A ����������!������������������������������������

8A J�)�����������������%�����������������������������������������(�����

����������������������������� �������������������������%��������������%��

����������������������������������������������������!�����������������

���!����)��������� ������ �� ������������ )�������������%�������������

�������������������

���)��� � �� ��?$� �:3�:00/���:;='� ��)�����(�� �� �������%� ��� ��� ������� ������

�(�����������������!���������������#���������!��������(��������������������

������������������������������������������!���������4��������������������

����)����� � � � ��� � )����������� � ��������� � (� � ��������� � ��� � �����������

������������!���������4�����������������%���������>)���=����������������%��

������������������������=�@�?$�/33�22����:;=2��+"��'V�/::�:000���/3=8V�+"�'��

/71�:00/����/1=3�"+�1A�J����!�4�����������������(�������������������������%��

����� ������������������(�����������������!�����������������������������������

������������������������������!��(����������������������������(��������

���!������������)������������������>�������� ���������������������������

�����������%����(����������������������������������������������������

�)�����9� ��������������������������������������������

5�� ���� � ���� � ����� � �� � �������%� �� � �������� � ����� ����!� �� � ���������� � ���

?��!���� � ����� � (� � �! � ������ � ��� � ����� � ��� � ����������� � � ������ � ��

���������������������������������(����������������������������������������

���!�����������(�����������>��������������������� �������������������

�)�����K���%�(���������! ��������������������������!�������������������

(� ����(� ��� � � � ������ �K������� � �� � ����������� �� � ��� � ������ �� � ����

���!������ � ��������� � � � ��� � ,�,]� � ���������� � ������ � ��� � ���������� � ����

������� ����� � ���� � ���� ����!� �� �� � ������ � ����� � � ��!��� �(� � � �(���� � ���

�����%��������������"�������� �������4������������������������������������

��!����%� ��� ����� ��� � ������ ����� � � � �� ���> � ��� � ����������%� ���������� �� � ����� ���

�������%��������������"����������(�������������������������������� ��������(��

������������������!����������(�����������������������������%��������������

9�����!�����(�����K����������������������%��������������(������!��

��������������� �������������������9�����) ����������������?�����(������������

K����.

L�� �)���� � ��� ����!������ � ��)%����� � ���� � �� � ����������%� �� ����!��

Page 40: Condena Audiencia Nacional

��������� � @�������� � )�����>)���A � ��� � �� � (� ����� � ����������� �� ��������

��������!����������������(����������#���%����������������!����������������� �

�������������������������������������������9�����!�������������(������

���!������ � ����� � ���������� � � � � � ���� � �� � ������ � ���� � � � ������ � ��

�����������%�= � !�� � � ����� � ������� � ������ � �� � ������%� � � � ��� � ������� � !���

��������������������������������������������������������)�������������������

���������(��������!������������)�����>)�������#��������������!�������������

���������������(��������������������������������!������������������������

������������������������(����������������������%�����������������������������

�������������%���� �������������R�@+"��/A�J������ �����������?$� �/:1�11����+"��7 �

������� � � � ��4����� � ��������%� � !��� � � � �������� � � � (� � L�� � ��!�4�����

���������������������������������������%�������������������!�4���������������

������������������ ���������������������!��������� �������������������� �<��

��!�4��������������������������������������������%�����������%������������������

������(��������(�����������)���%������������(��4���������(�����!������

�����������������!�4�������(������������������>����������!��������������

�������������������������������������������������������!������������������

�����4�����������)���������������)�������������������������!������������

�����������������������������������(�����������)���%��(������������

���������������������������R

�����������������:E�?��/��3:1�:0/0����/=;���������������������)����

�� ���� ����������������� ����������� ��%�������������������������������=�������

��������������!�=�(��)��������������������������������%�����������������������(��

�%�����>����������������!����<��K�������� ���������(��K�����������������%�����

�����������������������>�����������������!�������������#����������������������

����������������%��������>������>���!����������������!�������)�������������

"��������@��?���871�:00/���:/�7��380�:000���/'�2A��,����K��������������(��

� � (�!���������� � � � ���� � �(������� � � � �������� � ���������� � ���� � ��� � �����

���������)���������������������#������������������������%�������!����������

��� ���� ���� ������� ����� ��!��� �(� ������ ���������� �� � ����� ��� ����� ���

����������%�������� ��������)���������!���(��������������������������

���������������!����%����)������� �����������������������������������������

���!�������)��������������� ������

���)�������������������������(���������������!���������������������

��������������!�����������������������%���(���%����������������%��������������>��

)>����������������������������������������������������(�����������������������

Page 41: Condena Audiencia Nacional

���

��>�������������%�������� �������(�����������������������������������������

��������� � �� � ������%� � ����� � � � �������� � ��� � ��������������� � ����� � (� � ��4��

�!������ � �������� � !��� � �� � ) � � !���� � �� � �������� � "�������� � ��� � �#�

�������������������������!���������������!����������������������������#�������

��������� � ���� � ���!� � � � ����� � ����� � (� � ��� � ������ � ��������� � ��4� � ��

���������%��������������������)�������������������������(�������������������

��� ��)��������� �� ���������������(����!� ��� ��������� �� �������������

���!������������9� ����������������������������?���230�22���/8�3��127�:00/�

��/'�8��/78:�:00:���/1�;��8/8�:003���'�'�(��K�����������.

L�������������%�����������������������������)�����%����������������������

������������������������������)�����������������������������������������

L���)���R �������� ���������� ��%����� ������������� ���������%���� �����������

��������� � � � �� � ����� � ���� � � � � � �������� � ��� � � � �������� � ������ � � � ����

�����������������!���������������������!�������!���������������������������

������������%������������������������������(����������������%�������������

������� ���� ��������� ����������������%� ������� ��� ��� ��������(�� ����� ���

��>�������� ������!���G����� ���� ����������%����������!���������������� ���

����)�������������������������������)������������(������������!��������������

� ��!������ ������!��@����������������A� �$�������� ����?��/�//:�:00:� � �?���

���������� � ���� �� �� �� �5 ����� � � ����8 �5�������� ���� �������� � � �������� �

���������� ������������ ���������5���� ���9�� ��=����������� ���� ��5���9�������� �

9�������9�>����������9 ���������� �� ���������� � 6��������� ����������5����� �

�� �������������� �������������5��(�����������6�����5���� ������������������ �

������ ��� � � � �� ��� � 5�� � ��������� � ������� � �� � �� � ������ � ��������� � �� � �� �

��������@��

�����������������������������������(�����������������!��������������������

�������������#����� ������������)���������!��(����������������������

���������������������������������!������)������?���)���������!�������>��� �

����������������������������������!���������������������������������

� !�����@���� �7/2���$A�(��������������!�������������������������������

������(������������������������������������������� !�����������������

���!������������������(������������)��������!�>����!�������������M������

��� � ���� ���� � ��%K��� � � � (������� � � � �� � ������� � �� � ?��� � (� � �� � ����!���

�������%����������������������!�������������������������?������?��!�����

����� � (� � � � ��� � ���� ���� ���������� � ������������� �9� ��� � )��� � ��� � ������

������������/�:�:0/0��������K���� �����������,�������������� ���,��"��4�

Page 42: Condena Audiencia Nacional

������#�����

�����!������� �������������������� ������������?��!���� �(���������

�������������������������� ���� ��� �� ��������� ���� ����� �7:3�/���$� ��� ���

�)���������)��#�����!�����������������!����������� �����(��������(�����>��

��������!��������������������4������������� �����7/2����$�����������������

���������������������������������������������(����������(������)�����(���� �

������������������������������������(���������������������������!�������

����������������������

<���!����������(��������%����������������������������������������

�����������������$������(�����)������������'���$�������������%���������������

����������������� #������������������������ ������71:�������������������$�� �

�����������������������)������%������!���%��������������>���������������

��� ������71:�7���$��������71'���$��(�����!��������������������(����������

� � ���!�� � � � �������>� � � �� � � ��� � ����� � � � �� � ���� � �� ����� � (�����>������

��>�����������������������%������)������<���!�����������������������������(��

����������(���������������������������������������(��������������������������

������������������ ������71:��������������$�

����)��������������K������!������������� ��������!���������������������

��)%������ ���������!����������� � ������>�� ���!�����������������������

���!����� )����������!������������������������L������� ����R�������������(��

�!� � ��������� � � � �� � ��������%� � ���� � ���!� � ��������� � � � ��)�������

������!� � ��� � ������������ ��������� ���� � �� �9������%��5 !����� ��� �!�� ����� ���

���>������������������������

��I���3� ����������������������������������(�������������� �����

�)����� � ��� � �# � (� � ��� � ������#������ � � � ��� � ����������� � ��)%������ � ����

�������������������������������������������������������)�������������

������*�!�������,��������$�����6��#>�#����� ���������� ������������$,]��

�����������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������%����������������(�������������%�����������

� �$,]�� � �� � ������ � �� � �������� � ��������� � ���(� � � � ������ � ������ ���?��� ��

��������%����)%���������������������(����������(�������#�������������������

,�,���$,]������������������������������������������������4����������������

Page 43: Condena Audiencia Nacional

���

����������������������������%����K���������)�������������������

��������%����?���@�?���/'7�:0/7����:1�:�:0/7A�

,�������?��/2=7=:002��������!������������������������ ��������4�������

�� � ������ ���?��. � � � ����� � � � �� � ������� � �4����� � ���� � ����������� � ������ � ��

����������������������� �������������������������������������������������

����������������������������������������#����������)����������������������������

)������������������� ������������������%�����������������������

�������������������������������������������������������%�.

/A $���� ������-����������������������������������������������������

���������������������!�����������)������%�����������������������������

����������������������������������������������������

:A ���������-� �� � ������ � ���!�� � �������� � )������ � � � �������� � ��

�������!����������������������������������������

�K���������>�!����������������

=���� � ������. � �K��� � �� � �������� � ������ � �� � ������ � ���� � ���� � ���

������� � ������ ��� ��>K��� ����� � � � ��������� � ��� � ���� ��������� � ��

��������������� )������,���������������������� ��)������%��������

������ ������������)4�������� )������������ ��������%�������>�!����

��������������������������!���������)������%���

=��������)4����.�������������������������������������������������

������ � ���)4����� � � � ���� � � � �� � I���������� � ��������� � � � ���

����������%����������!����������������%�����������������%�������������

������������K�%��������������������������������

� � ���!�� � ����)�����%� � � � ����� � ��� � ������� � ������#��� � � � ���� � ���������

�������#�����������K�%���������������������)������%��������#��������������������

��������������(�������������������I������������������%�������������

�������!���������������%���

7A 9�������#���%�. ��� � ������� ������ �� � �� � ������� �� �������#�� � ��

)�������������������������������������������������������>�������

����� � ���� � � � ������ � � � � ��������� � �������� � ����� � � � ������ � ��

Page 44: Condena Audiencia Nacional

���������������� ������������������������������������������������

��������������

3�%A� �)*#B%�)E� �)$)�E� �!��"#"�!�)3

������������������������������������������������)������%�����������������������%��

��)%����.

�A +������������������%����������������

!A �����)����������������&����%�����)���������������������%��

�A ,�����!���%������������������ ��

�A ?������)������%�����������@����������������������YA

A ���������������������������4)�����������������

)A ����������������������������4)�����(��������� ������(�������������

�� � �)����� � �� � �������� � � � �� � ��������%� � � � �� � ����������%� � � � >�!��� � ��

��)������%�����������������������������)������������������������.

�A ���������������������������������%�����������

!A < ������ ��4)��� �(��)�� ��� ����� �� � ������������������ ��� ���

��)������%���

�A $������������������������������@��������A�������������������K���

@��A�

�#"�!�)�$!�� )D)J��

����������� �� � ��������%� ��� �� �����������%� �� �������#��� �4��� ���� � �� �9���������

"������� � � � ���� � �� � ������ ������ � �� � �������� � �)����� � ������ � � � �� � � ��

��)������%���� ���������$����� � ���������������������������%���� ���I������

�������� � � � ���������� � � � �� � ����������%� � � � ��� � ������ � �������!� � � � ���

��������%�����������������%���

�� � ����� � ��� � ���� � � � �� � ������ � � � � ��� � I����� � � � ����#� � L�%�����

�����)��������������������������������R��*���#���������������%�����������������

��� ��������(���������������������������)�����������������������������)����

������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

$��������������!����������������������������������)�������,�,��������������

�� ���������� � �������� � �������� � ���������4���������� �� � ���� �����%� �����������

Page 45: Condena Audiencia Nacional

���

)���������������������������I����������������%�����������������������������������

���������4������������� ���������%���������������)��>�����(�����������������

(������������������)������%��@�?��/0;1�:002����8=//AR�

5��� ���K������ ���(�����!������ �$����%���������� ��� ��� ���������� ���

���������%�����������������,�,���$,�������������>��������������������K������

������������

5��� ������(����������)���������������������������4����������#�����

��� ������� ��� ��� ��)���� ��� ��� ������������� � ��)%����� �� ��� ������ ����

���������� �������������������������������������������� �����������������?����

���������������4���������������������������������#�(�����?��!���������

�������������� ����������%����������������������%��K�����������������������

�������������������������#���������������������� �������������)�����%��(����

����������������������������)����������������������������������������4������

������(����������������������������������!���

�5������3�9����#�����������������������������#������������������%����

������!�����������������������������������������������

���#���������F4������������*������@�A�L"���R����G�����������?�!������

�������������*�!����

����������������������������������������������������������������(����

�������������������������+���������������������������%����������������������� �

��������������� �����������������������������������������������������

���������(����������������������%�����������������)���������������

�� � ����� � ��� � ��������� � (� � ������������ � � � �� � ������%� � (� � �����% � ��� � ���

�������%����/13�1:0�8������������ ��������������(�#�����37�1�U�������������

�����%��������������������������(���������!���������������������%����������

����������%����������������������

?������������������������������?��!��������������!��������������������

������ ���������(����������������)������)�������������������������������(��

�� ���������������������������������)����������!��������(������������ �

�!����� ��������(������ ��������������(����������� � ����� ����� ������ �� ����

������ � �������� �5�� ����������� ����K��� � ���������� ������������ �(������

Page 46: Condena Audiencia Nacional

���)��%��������������������������� �����������(����������������>K������

��!��������� ��������(�� ��������� ������ ���� �5�����(�����>�� ������� ���

����� � �� � ����� � (� � � � � � �����#�� � � � �� � ����� � ���� � �� � ������ � �� � ����� � ��

-���������5�����������������������������������������������?�������������

����� � @��?� � //08�:00; � � � :/ � � � �����!�V � � � �?� � 230�:00; � � � :2 � ��

�����!�A��������!������������ ������������������������

5�����(�����>�������������������%�����(���������������!����������#�

���������!���������)%����������������������������#�(�������������)�����

�������(�������� ����������(��������������������������������������������� �

����������������,�,]����$,]�����������������������������������%���������>��

��������������������!��(��������������(�������������������,�,����$,���

��� �(� � � ��� �������� � ��� ����!������ ��� � ������ ���?��� � � �� ����� �������� ���

����������� � @���!� � � � ��� � ���!������ � � � ��� � ������������ � ��)%�������

������������������������+������(��������������������������������A�������

(� � ������ �� � ��� � ��� ��������� � �)������ �� � �������� �� � ��� ��������������

���!���� �� � ��� �(� � ��������� ������ ������ � (� ������� ���� ��� �������

���!������ � (� � �����!��� � ������� � �� � ������%� � (� � ���� � ��� � � � ���� � ����

�������������������������������%��(������������������������������������

�������%��������������+�������

��I���= � �� � ������ � � � ��� � ��>� � ��������� � (���� � ��� � ����� � ���

�����������%���������������������������������������(������4������������ �

����������������������������%������������������������%���������������������!��

���� � � � F4���� � ������ � *���� � @�AR"���R � � � G��� � ������� � ?�!���� � �� � ������

��������� ������������ ��� ��� ������ ���������� �(� � �� ������ �� ����������

+������ � ���(�� ��������(���!��������� ����������������������(���!����

����������������������������%����������!������#��������������������������������

�������.

�A ����������(���������������������������������K������������������

������� !��������������������������������������������������

�������!������������������%������������������ ��������������������������

������������������������������������������������!������������������9�����

!�� � �� � � ��� � ������� � �������� � �� � ?�$� � �� � )���!������ � �� � ������

��������������������������!�����������������������������������������

���!���������������������������������������������!���� ���������� �

���������� �� ������!�����%� �� � �������� �� ������� � � � ��� ���>�� ���

Page 47: Condena Audiencia Nacional

���

��)�����������!�������

!A ����������������������������������������(�������������������������

���!�����������������������)%�������������������>��������������

��������������������������!������������ ����������������� �����������

�������������������������)�������������������������(����������(��

��������������>������������������������%�������(�������)�������������

��?���������������%��������������������)%�������������(��������

������������������!�����������������(���������������������������

�����������������������?���������$,]���������������� �������� �������

���������������������������������������������

�A ���� ������ � �� ������������ �?��!���� �$������������� � ����������� � ����?��

'8�:0//���//���)!������������%����������������������������%���� �

���������� � � � � � ������ � ���� � ���� � �������� � � � ��������� � � � ���

�������%�������������������������#�����������������������������

���������.

�A �����������%��������������������������������������!���� �����

��������������������������������

!A �����������%��������������������������������������!����)������

�������������������� ��������������������!���������������� �����

���������������������%�������������

�A �������������������!����������� ������������������%�������

���������� � � � ��(��� � � � ������ � � � (� � �� � �������� � (���

� �������������!������

�A ����������������!�����%��� ��������K�������������������������

�������������� � K����� � (� � ����� � � � ����� � ��4���� � ���

�������� � � � �� � ��������%� � � � �� � ��������%� � � � � � �����

�����������,!��������%��������������������������������

�����������������

A �����������%�������K���������������!�����%������������������

�������#�������������������

)A �����������%����������������������������!�������� ����������

������������<�������� �����������!�����%��H�?��/27�:001=

��?$�:77�:00:���2��������!���/1:�:00/��;0�:00:��:8�:007��:1���

�!������:007��������>���������7'�:003���/7���)!�����/30�:003�

Page 48: Condena Audiencia Nacional

��::����������/0:�:001�

�� � L��� ������R � � � �� � ���� � �� � ������������� � �������������� � � � ��� ������� � ��>�

������������ ���� �� ���������� �� �(� � �� � �������� ��!����� ��� �� ��������� ���� �� �

������������������������������������ �����������������������K�����(���!�

���)����� � ���� ���� � ����� � � � ��� � ���(� � �� ����� � � �� � ������ �� �� !����. � ��

��������������������������������%������������������������������������������

�����%� � � � �� � ��������%� � � � ������� � ��� � ��� � ������������ � � � �����������

����!��������������%�������������������������K���������������������������

����������������������������������������������������������#�������������

�������������4�������������������������������%���<���!���������������)���#��

����!���������)���������(������!����������(�����������������)���#��(��

� ����� ���������� �� �� ������� ��%���� ����� �K���� � ����� ������ ���������������

�������������!�����)���������������������������������������������������������

7;3���8;2=�����)�����������������������������������������������>)���������������

��������������������=����������������%���������>��� ����������)���������

��������������������������������#����

����)����������������������������������������������������H��������� ��������!�=�

��(���� ����)�����������)��������4�������������������������%���!������

���)���������� ������ �K������ �� ����� �� ����� � )��� ������!���������� ��� ���

)��������� � ��� � � � ������ � ��������� � �� � � � �� � ����� � ���� � �� � ��������������

������������������������)��������������������������(�4����!������������

�����!�����%������>� ��!���������������� �������� ��������������������� ����

��������������������.

�A �?$�;:�:00/.������������%������������������������������������!�����%��

� ������������������%��������������������

!A �?$�/1/�:00:.��������������������>���������!������������������������

������?��!�����$��������������H���������������!�4��������������������

�������$�����%�=���������(��K���������������#����K�������������

�������%�����������������������������������������

�A �?$�:0;�:00:.�����������K������(�������!�����������%����������������

���!����������������������������%��������������������%�������������

����������������!���(����?��!��������������!������

�A �?$�:77�:00:.�������������������!��������!�������������������%��������

������������K��������������������%��������������������������%��

)������������������������������������������������)�������K��������

Page 49: Condena Audiencia Nacional

���

�����!�����%���������������%�������>��������������������%������4����

(�������������%���������������������������������������!��������������

��)��������������������������������������

A ��?$ � /;�:00' � � � 70�:008. � �� � K������� � � � �� � �����!�����%� � �� � � � ���

��������� � ������ �� � ��� ��������� �� �(� ���������� �K������� ���

����������������������%����������������������������������� �����>���������

�����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������ ���

)A ��?$ � 88�:008 � J � /38�:008. � �� � � � ����� � �� � )�������� � �� � ��������� � ��

�������� )������������� �� �������� ����� ��� ������#��� ����������� ���

� ����������!�����%�������������������������������� �����������������

����������!���������������������������%��(��������!���������������

����)�����������?��!�����$�����������������������������������������������?�,F�

(������)�����LY�����������������!����=���������������������������=����(���

���������������������#���������������������������������!�������������������

��������������������������� �����������!���������������������!�)������

(�������������������������������������������������������������������#���

��������YR��5��������?��!�����K���(�����������������������������������

��������������������������������������!����������������������������!�=�

�>���)���/83���/82�������?�,F����!�����������������3����!������:000�=

��������������%���������������������������F4������������*�����������������������

��������% � � � ��� � ����� � ��������� � ����� � �� � ����� � ����������� � ����� � ��

��������������������������������������������������������������5�������(��

����������������!������������������������4������������������������������������

����F������ �9������9�������"��4�����+��>��#� �����!�����������������

G������������?�!�����(�������!���!������F�������9������9�������������������

K���� � ���)���#�� � �� � ���� � �� � (� � "��4 � ��� � ����!���!� � �������� � ���

)���������%����������������-���������F������ �9�����������!��� � ����� �������

���� ������� � � � �������� � ��� � �� ������� � �� � ���� � ���� ���� � ��)������������

�������������������������������������������������������9� ��$��������"� �� �

����������!�4�������)���#����F�������9������������)�������������������

��>)������������(�����!��������#�����)����!������G������������?�!���������

�� � ����� � ���������� � ��� �F������ �9������ � �� � ������ � � ������� ������ � ���!��

����������������������F4������������ � ����������������� �����������������

5���������������������������������������������������������������������� �

Page 50: Condena Audiencia Nacional

��������F������������������"��4�����

����������������������������� ��������� �!���� ����� ���-�������� �����)������

�������,�������� ��$�!������������� ��������L?�����R��������(�������!����

��������������������������������������������������������-���������?��!�4�����

����)����������������������"��4�������������� �������L,G<R�

������������G��������������������������(���� �������%������F���������4�����

�����%��������M����! ��(���!��������������������������������������(�������! ��

���(�4�����������F���������(���%��������������������������������$��������"� ��

���������!����F�������������)��%���"��4���������L,G<R����������������%����

�����������������������������������������-���������������������������������

�����������������������%�����������������*�!����4������������������������ �

����������������������������������������>�������������������������(������

���������

�5������=� ������������������������������������������������������������%���

<� � �!������ � ��� � ����������� � ��������������� � � � ��� � ��� � �������� � �)������

�����������������������������������������������������������������,�����

��� � � $�!���� � F������ �9����� �9����� � $����� � � � "� � � F��>��# � 5��� � ���

,��������$�����6��#>�#�����������������������)%�������

9� ����������$��������"� �����>���������������������)%������������

��4)�����33;7/0/;1�=)����/8=03=:0/0��������4)����32;/33/17�H��)����/2=07=

:0/0����!��������������*9"�(�����!���������4������?��!�4��������������%��

����G������������������4)������)����/'=03=:0/0����������4)������������

���������%����/8=07=:0/0�����������������������������@��4����(�����������

����!��������������������������(��������!������!�����������������)��#��

) �������� �������������������9���(�������������������������������!����!�A��

?��!�4����>�������������%�������4)��������������371�1:�'/�/0������F4���� �

��������������������������/7=08=:0/0�

9����������>������� ����������������������)%������������������������!��

����� ����������+������������������������������������������������������ �

����������������������������������������������%���������)��������������������

������� ��� �������%� ���� �G���� ������� �� �F4���� ������� ���� ����� �� �������

��������F�������9������9������5���������������������%����������������������

Page 51: Condena Audiencia Nacional

���

�������)����/'=03=:0/0��������������F����������������������������������������

������ � ������� � � � 7�000 � ����� � �� � ���� � ��� � ��������� � ��� � ������ � ��

,��������

?��!�4������(�� ������� � ��� �������������� ��)%��������������� ������

���!�����������������F�������9������9�������G������������?�!�����@�A�L"��4R�

� � � � F4���� ������� � *���� � @�A � L"���R� � ��!����� � � � ��� � ���������� � � � � � ����

�)��������� � L����R� ������������ �(�������������F������ �9������9����V �� � ���

���������%������L"��4R�G������������?�!�������F�������������������������

9��� �$��������%� ��� )����:/=03=:0/0� �F������ ������� ���� � ��� ���������

��)%�������������������������������+��������������!��������������������#����

����L"��4R���L"���R��������������� ���������!��������@:��������������������

�����A� � J � �� � ���������%� � ����#��� � � � :/=03=:0/0 � ��� � L"��4R � � � L"���R � �����

��!��!�����(����������������L��������R���� ���������������)����������#����

����F�������9������������������������������������������-��������

5��������������K�����������!������������������(����>����!�4�����

���!� � ����)���� � � � ��� � ���!��� � �� � $�<�5� � (� � ������� � ��� � ���������� � ��

)������� � �� � ����������%� � ���� � ��������� � �� � ������%� � (� � �����!�� � ����

������������������������������������������������� �������������������9� �������

�����������%������)�����������!�����$�<�5��18�'33�������������������������������

(������ ����������� ������������������������������������������������ ����

��������������������������������������������������(�����������������������

���������������������)����������������(�������������������������������

��)��������G$9�������>���������������������%��������������������)���������

������#%���������������)�����������������������������)������7�/87���7�/31�

9����������>�������������������!������$�<�5��/0/�/33�����������������

,�����������(�������������������������������(���������$�����*�������F�������

�����! ��������������������������������������������������������!������$�<�5��

2/�'''���������� ���&��///�:8'��?��!�4����>�������������������!������$�<�5��

08/37������������!������$�<�5��;0�'2/�(������������������������������"��4�

����)������������������!�����������������������������!������8.00�������

�� ����������������������������>���������!����������������� �����!�����������

�������������������������������������������������!������$�<�5��/00�80/��

������������������!���������������������������"��4������������!�������

$�<�5���������������)��������/07�77:���/0:�/3:���������������%�����������������

Page 52: Condena Audiencia Nacional

��������� ����������������L,G<R��������������������������������������%����

��� ������ � �� � ��������%� � ��)%���� ��� � ��4)��� � ��������� � 32;�10�'1�28 � �����

��������������������������L"���R���� ��01=03=:0/0�����������������������������

������������ �(� ����������� � ��!�� ���������� � ��� �::.:'.// � � � ��� �:7.70.07��

�������!�������L����R������������������F�������9������9��������������,G<�

@"��4����A��� ��F4���������������������������(��������!�����������������

� � �� � ������ � ��������� � ���� � ���� � ���� � ��� � ��������)������ � � � ����

��������������F�!������)����������#���@��������%����)%�������������������

���!�������������!�������&��:8A��5������(��������������>������������������

���������%���������������L"���R�� ��&��:7���������!������������������������

+������������L"���R���������L������R��(����,G<����������(����:'0:8������>����

L�����R�@��4����(�������������)�����!������� ��:1��������A��

����)����������?��!��������������(�������������������������K�����������!��

�����������������������������������������!�������

����6��3������!���������������������������������P������+�����I�����

��������$������J�������>�#�I������5����$�����6�������O�����������(��*����

����������������!��������������������������������������������������������%�������

������#���%��(���������!��������������+������

9� �����������������������!���� ���������������������%�����������������

?��!������� ������������%��)�������������������(��5����P������+������)������

��)����������������������%���9� �������(��$������J����������#�I���������!�4��

)��������)����������������������%�����(��5����$�����)�������������������

���� �(��F������ ������� � ����� � )����� ����� � �� �������%�� �� �(������(��*����

�������(�����!������������������������������������������������(���������������

����������������������

����� ��������������� �� � ��� ��������� ���������� �� �� ������� �� ��������%� ���

?��!�����������������������!���� ���������������������%���������!��������(��

����������������������)����������������������%��������������

�6���3 ���� � ����� � (� � � � ������� � ���!���� � ��� � ��������

������������������������.

/� I� � ����� � ������ � �� � ����� � � !���� � � � ��� � ��� ����� � 731�

@����������(����������������������������A��732�:&���3&���

7;0�@�)�����A�����$%�����5���������)����������)�����

Page 53: Condena Audiencia Nacional

���

������������G���::�����������:0/0��������������������

������� !�������������� ������731�@����������(��������

��������������������A��732�8E��732�!����>���)������������

�������@")�����A���7;0�:&���7&����$%�����5�����

:� I� � ����� � ������ � �� � ����� � � !���� � � � ��� � ��� ����� � 731�

@����������(����������������������������A��732�8&���7;0�

@K������������A ��� �$%���� �5��� � � ����)��� �� � ���

�)�����������������G���::�����������:0/0��I��������

����������������� !�������������� ������731�@����������(��

������������������ ��������A� �732�8&� �732�!�� ��>���)���

���������7;0�7&����$%�����5�����

����!����(�������������������������>)��������������������)������

@���� ��A�(����>������������������������������������������ ������������

�������� � � � ������� � ����������� � � � ���>�� � � � K���� � ������� � �� � ��!���

�����������!�(�������������������� )������������������������������>��

����!�������#����������������������������������������������������������

����#������������������������#���%����!��������������������9������

"����������������:8��������!����:001�����������������������L!�(�R��������

K���� � ������� � � � �� � �������� � � � ���������� � �� � ������ � �� � ������� � ��

������#���%�����!����(���������������������������������������������������

�������������������������������%���������������������������������������

�������!������������������������������������#���%���(�����������������

���>�������������������������� ������������������������������������%����

�� �K������� �� ���� �������#������ ���� �� �5����>�� ����� �� ������� ����� � ���

����������%������������������������ ���

�5�����3������������������������������%�����������������������������������

���� � ������� � �� � ����� � ��� � �������� � F�6�<�G �9�G<�G �96I,G � J � "G���

��?*��+�*<O<,�D� �������� � �)������� �!��� �� ��&� �/ ��� �+�������� ���

,�����/&�������!������������������������������������������������������

�����������%������������������������ ���

�����������������������������������������������������������)��������

���&�:���+���������"�� �����G�������

��5�����3� $������ � �� ������������ ������������� ���� ���� �::�/8����

$%�����5������F�6�<�G�9�G<�G�96I,GV��������������������������������%�����

Page 54: Condena Audiencia Nacional

��� � �����)����� � � � ���)��%� � � � F�$?G* �I*���G � *���*9� � "G�� � G��*�

�9��<$�9 � ?9-9*�� � � � �9<,*9 � ��6I*9 � *I-�G � @���� � :/= � ' � � � ; � $�5�A�

�����>����������������)�����������������

����5�����3 �$��)����� � ��� ���� ����� �/:7 �$� �5��� � � �:'0 ��&� �: �� � ���

����$��������������������>�����������������������������!���������������������

���������������>������������������������������

�5������������3� � $��)��� � �� � ��� ���� � /:; � � � 7;' � �� � $%���� � 5����

��������������������������������������������������%������������������������

�������������!����������������������������%�������������������������������������

� � ��� � )���� � �������� � ��� � �� � �� � /;�:007 � ��������� � �� � +���� � � � -����

����������.

��������������������

?�4)��������� ������(�������������������������������)������

,��������������.

=/�1'0������F�6�<�G�9�G<�G�96I,G�

='/8�,%�����������������7�2/0���������FM$?G*�I*���G�*���*9��

=8�/08��������P���G<�+�*<��J�I**�6G���<9*���

=/�;80���������9<,*9���6I*9�*I-�G�

=71�:''�������;80�)����������#����:8�!��������:0���!������:1�!��������80���!����� �

"G�����?*��+�*<O<,�D��

�5����������3� ��������������������������������)���������� �����33��

����������������������������)����������������������������������������������

������������9� ����������������F�6�<�G�9�G<�G�96I,G�����������������������

�������������������������������)����������%K�������������������������� �

����������������/7�������������%������!��������������"G�����?*������

���������������/:��������/�����������%���9��������������������������������

��?��!���������������(��������������������������������������������+�������!�

������� � ��� �������V � ����� � � �$9*��G �,� � "��N�� �,�G<���G �$95G �J�

,9<����9*?Q<�(���������������2�������������%�V������9<,*9���6I*9�

*I-�G��������������������������%����4�����������������������G��*��9��<$�9�

?9-9*��� � FM$?G* � I*���G � *���*9 � � � ���� � � � �� � ��������� � ��

������������������� �

Page 55: Condena Audiencia Nacional

���

5������K�������

7�������

C���!�����������K�����������

�2�5����������������������������� !�������������� ������731�@����������(��������

��������������������A���732�:&���3&���7;0�@�)�����A����$%�����5���������)����

������)�����������������G���::�����������:0/0��I������������������������

� !�������������� ������731�@����������(�����������������������������A��732�8E��

732�!����>���)�������������������@�)�����A���7;0�:&���7&�����%�����5����

9�������������.

4���������������������(�����������������������������������������

������5*���X<������������� �����������������������������A���

���5��������7��-������������������������������������������

������������������������ !"#�

.2�5�������������������������� !�������������� ������731�@����������(��������

��������������������A��732�:&���3&���7;0�@K������������A����$%�����5����� �

���)����������)�����������������G���::�����������:0/0��I������������������

������� !�������������� ������731�@����������(����������������������������A� �

732�8E��732��!����>���)������������7;0�7&����$%�����5�������������������.

�����������������.��9�45���������������6����K������������

6���������.��������(��4������������������������������������%�����

���������)������������)��%���������������������������������� ������

�������������������� !"#��

1 � ) � ������� � �� � ���?� � 4��-��� � �����9 � ������� � ������

���-���9��K�����������<���.�����������������������������$��

���� ������������������������ !"#��

9������� � ������ � �������� � �����>� � ��� � ������ � �������� � � � �� � �����

Page 56: Condena Audiencia Nacional

�������������������������.

$��)��� � �� � ��� ���� � /:; � � � 7;' � �� � $%���� � 5��� � $����� � � � �� � ����������

��������������������%��������������������������������������!�������������

���������������%������������������������������������������)������������������

������/;�:007��������������+�������-��������������.

�������������������

?�4)��������� ������(�������������������������������)�������

,��������������.

=/�1'0��������F�6�<�G�9�G<�G�96I,G�

='/8��%�����������������7�2/0��������FM$?G*�I*���G�*���*9

=8�/08���������P���G<�+�*<��J�I**�6G

=71�:''�������;80�)����������#����:8�!��������:0���!������:1�!��������80�

��!������"G�����?*��+�*<O<,�D�

9������� � �!��� ��.���6��� � ��.���6����� ��!���� � � �:�����

7����1 � ������ � ������L � ������ � 1���� � ��-��� � �����L � ������

���6�����������-6����K����@��������������9��������������������������

��(��������������������������������������

<���) (�� �� � ��� ������ � �� ������ � �������%�� �����4����� ���!� �(� � ���

����� ��� � � � )��� � � � (� � ������ � ��� � ��� � ��!� � ������ � � �$9�9$�G< �����

��)�����%���������(�!�������������)������������#����$�<$G�,Q9��

9� ��������������������������������������������������������)��������

���

Page 57: Condena Audiencia Nacional

���

��.������M�= � �� �������� � ������� ��� � ���� � � �� � � � ��!������ �� � �� � )���� ���

������!���,���)���

���������.����������������������������������������)�����%���������������

�������%���,���)�

��

����������� � �� � �� � ����� � ����� � ��� � ����� � � � ��������� � ���

���� �! � ��!����"� � �! � �� � ���!# � � ��# � $�%��� ��! � &�� � ���

����"'������ ���!� ���������()�����#�*!����#�

��������� � ��%��������� � �� � � !���� � � � ����������� � ����!��������"������������ �! � ��!����"�#�*!����#