CONDUCCIÓN ELECTRICA DE SEGURIDAD - … · Capacidad higroscópica: ... provistos de 2 pletinas de fijación M6 para su ... /140 Conducción de seguridad con perfiles de cobre para

CONDUCCIÓN ELECTRICADE SEGURIDADVKS 10

Características eléctricas: VKS 10

Intensidad permanente máxima = 140 A(2)

Tensión de servicio máxima admisible (UL) = 690 V (600 V)Resistencia dieléctrica segúnDIN 53481 = 30-40 kV/mmResistencia específica segúnDIN 53482 = 5 x 1015 Ohm/cm

Resistencia superficial según DIN 53482 = 1013 Ohm

Resistencia a corrientes de fuga segúnIEC 112/VDE 0303 = CTI 600-1,1

Inflamabilidad según DIN 4102, parte 1: Clase B1 difícilmente inflamable,autoextinguible

Resistencia química de la carcasa de plástico a una temperatura am-biente de + 45 °CGasolina, aceite mineral, grasas resistenteSosa cáustica hasta 50 % resistenteÁcido clorhídrico concentrado resistenteÁcido sulfúrico hasta 50 % resistente

Capacidad higroscópica: máx. a 20 °C = 0,06%

Temperatura de servicio: Desde –30 °C hasta + 55 °CDiferencias máx. de temperatura: 50 °C (50 ≤ ∆ T) (3)

Desde –10 °C hasta + 55 °C con una longitud de suministro > 4 m Desde –30 °C hasta + 20 °C con una longitud de suministro = 4 m

Nota importante: Si se utiliza una pequeña tensión, rogamos acompañen su consulta con datos detallados,especialmente sobre los factores ambientales.Para la elaboración de ofertas y pedidos necesitamos pla-nos si la Conducción debe suministrarse con curvas o seccionamientos. Utilice por favor nuestro Cuestionario delas páginas 18/19.

CONDUCCIÓN ELÉCTRICA DE SEGURIDAD VKS 10

2 (1) Por favor, adjuntar en consultas!(2) Factor de marcha 80% ED(3) Bajo demanda, almacenes frigoríficos

GeneralidadesLa Conducción de seguridad VAHLE tipo VKS 10 es una Línea compac-ta de seguridad protegida contra contactos fortuitos. Está formada porun gabinete aislante de construcción plana en el cual están introduci-dos los carriles conductores. Estos conductores están protegidos contra contactos directos conforme a DIN VDE 0470 Parte 1 (equivalea la norma europea EN 50529).Cumple con los Reglamentos de Prevención de Accidentes y las normas VDE en el contexto eléctrico, mecánico y de protección contraincendios, habiéndose ejecutado con el grado de protección IP 21. Laprotección contra contactos directos en los Tomacorrientes es válidaúnicamente cuando las Escobillas se encuentran completamente dentro de los Carriles conductores.Las instalaciones situadas al alcance de la mano, en las cuales los Tomacorrientes abandonan los Carriles conductores en su funcionamien-to ordinario, el Cliente debe asegurar la protección contra contactos directos p. ej., mediante cercado o mediante desconexión del sistema.

Sin embargo, esto es aplicable únicamente para tensiones porencima de 25 V en corriente alterna o 60 voltios en corriente continua.El gabinete aislante de 10 polos permite hasta 10 polos dentro deun mismo perfil. No se requiere ningún mecanizado especial delos extremos finales. Su ejecución compacta permite un montajedirecto en soportes de vías de traslación y en perfiles portantes-VAHLE.La Conducción debe emplearse exclusivamente para instalacio-nes interiores, siendo adecuada para disposición lateral en vías detraslación rectas.

Homologación UL

Material conductor Cobre Unidad

Sección 16 25 30 35 mm2

Impedancia a 50 Hz 1,106 0,728 0,602 0,518 Ohm/1000 m

Resistencia 1,102 0,723 0,595 0,510 Ohm

Intensidad máx. 60 100 120 140(2) Amperios

INDICE Página

Generalidades 2, 3Planificación 4Características técnicas, tramos standard 6, 7Tramos curvos 8Juntas de unión 8Soportes 9Tapas extremas 9Conexiones 9, 10Embocaduras, Embocaduras intermedias 11, 12Seccionamientos 12Tomacorrientes 13Tomacorrientes compactos 13Accesorios y recambios para Tomacorrientes 14, 15Perfil portante HRL, unión HRL, soporte HRL 15Fijación del perfil portante 16Accesorios del Sistema de medición lineal WCS 3 17Herramientas de montaje para VKS 10 17Cuestionario(1) 18, 19Programa de fabricación 20

Conducción eléctrica de seguridad VKS 10

Área de aplicación: instalaciones interioresDisposición de montaje: exclusivamente lateral

Tramos de Conducción:La carcasa de plástico aislante aloja hasta 10 conductores y ofrece un aislamiento seguro. La longitud standard de los tramoses 6 m. Pueden suministrarse longitudes inferiores. El conductorde protección está identificado en amarillo en toda su longitud. Laconstrucción asimétrica facilita un montaje correcto sin intercam-bio de fases.

Por cada tramo de Conducción debe preverse un punto fijo en elcentro del mismo.

Material de unión:Los tramos de Conducción se ensamblan mediante Tapas deplástico de una sola pieza y los perfiles de los conductores me-diante pernos de conexión con resorte.

Conexiones:Las conexiones pueden suministrarse como puntos de alimenta-ción final o intermedios, con Cajas de conexión de plástico o como alimentaciones intermedias de construcción muy plana.Ambos tipos de conexión se suministran en un tramo de Conduc-ción de 1 m.

La Caja de conexión final se suministra suelta y sólo en combina-ción con un tramo VLS de 1 m.

Suspensiones:Todos los tramos de Conducción deben sujetarse al menos endos puntos, debiendo respetarse la separación máxima entresuspensiones de 1,2 metros. Los Soportes deslizantes están provistos de 2 pletinas de fijación M6 para su atornillado directoa la ménsula-soporte. También se pueden fijar mediante 2 clips defijación rápida al Perfil VTP10. La Conducción se engatilla en lossoportes. No es posible extraerla sin herramientas. En caso dedilatación longitudinal la Conducción se desliza en los Soportesdeslizantes, y se bloquea en los Soportes fijos mediante una grapa y un tornillo adicionales. Con ello se logra respetar una separación de máx. 6 m entre dos puntos fijos.

Seccionamientos:Los seccionamientos de carril aislados pueden montarse en cualquier punto del sistema. Las espigas de las piezas aisladas seintroducen a la derecha y a la izquierda en el perfil del conductor,

CONDUCCIÓN ELÉCTRICA DE SEGURIDAD VKS 10

3

garantizando de este modo una transición suave en la superficiede deslizamiento.

La longitud del Seccionamiento de carril debe adaptarse a la lon-gitud total de la Escobilla. Se ha de considerar si las Escobillasdeben puentear el Seccionamiento o si, por el contrario, no estápermitido que lo hagan.

Atención: en el caso de Tomacorrientes o Tomacorrientes doblesconectados en paralelo tener presente lo siguiente: si fuese insuficiente la longitud de la zona de seccionamiento, deben montarse dos seccionamientos consecutivos.

Tomacorrientes:Los Tomacorrientes se han fabricado con plástico resistente a impactos y piezas metálicas inoxidables. La toma de corriente serealiza a través de una escobilla. En función de la aplicación serequiere uno o varios Tomacorrientes por fase y conductor de protección. Los Tomacorrientes para el conductor de protecciónson amarillos y para evitar intercambios con los Tomacorrientesde fase, están provistos de un tornillo de fijación más grueso. Losresortes en los brazos de los Tomacorrientes garantizan una presión uniforme de las Escobillas contra los carriles conductoresy, de este modo, un contacto seguro.

Los Tomacorrientes deben montarse en Placas o Brazos de arrastre.

La longitud del cable de conexión de los Tomacorrientes no debesuperar los 3 m si el elemento de protección contra sobreintensi-dad situado aguas arriba no está dimensionado para la intensi-dad máxima admisible de este cable de conexión. Véase ademásla Norma DIN VDE 0100 parte 430 y DIN EN 60204-32.

(Nota: lo anterior se produce con frecuencia en el caso de quehaya varios Tomacorrientes por sistema).

Los cables de conexión incluidos en el suministro (H07 RN - F) estánsuficientemente dimensionados para las intensidades nominales indicadas. Deben contemplarse los factores de reducciónsegún DIN VDE 0298-4 para los diferentes tipos de instalación.

Indicaciones de seguridad:Debe asegurarse que la disposición en las instalaciones del Cliente de los Carriles conductores/Conducción de seguridad yTomacorrientes/Brazos de arrastre no provoque el incumplimien-to de las distancias de seguridad entre las partes fijas y móviles delsistema (0,5 m) para evitar peligros de aprisionamiento!

La selección de la Conducción se realiza en base a la intensidad que debe transportarse y a las condiciones ambientales existentes:

VKS 10-.../60 Conducción de seguridad con perfiles de cobre para corriente principal, corriente de mando y transmisión de datos.

10-.../100 Conducción de seguridad con perfiles de cobre para corriente principal y corriente de mando



A

PLANIFICACION VKS10

4

1. Croquis del sistema:LL1L2

Tapa extremaConexión intermedia VNS Soporte fijo Junta de unión

L3

Soporte deslizante Conexión intermedia VLS

Caja de conexiónfinal VEKS

75

150

L =Longitud de la Conducción (longitudes standard: 1 m, 2 m, 3 m, 4 m, 5 m, 6 m olongitudes inferiores)

L1 = Distancia para tramos rectos: máx. 1,2 men tramos curvos: máx. 0,6 m

L2 = Voladizo (max. 200 mm)

L3 = Distancias de seguridad para dilataciones de la Conducción (mín. 50 mm)

2. Símbolos de los planos

Carril de rodadura -

Conducción VKS 10

Junta de unión SV

Soporte fijo VEPS

Soporte deslizante VAS

Tapa extrema VES

Caja de conexión final VEKS

Conexión intermedia VLS, VNS

Seccionamiento VSTS

Embocadura EFT- V10

3. Máx. distancia entre Soportes:a) Conducción VKS10

- en tramos rectos 1,2 m- en tramos curvos 0,6 m- posición horizontal bajo consulta

b) Perfil soporte HRL VTP10- en estanterías 4,5 m- en pies de apoyo 4,0 m

VKS 10

Caja de conexión final

Junta de unión

Conexión intermedia

Soportes

Tapa extrema

Sólo para montaje lateral

A > 250 mm KST, KSTL, KSTUA > 150 mm KESR

KST, KSTL,KSTU

FOTOS DE INSTALACIONES VKS 10

5

VKS 10 para alimentar un Transelevador en un Almacén automático

SecciónTipo Intensidad máx. Tension máx. mm2 Perfil Peso Ref. N°

Polos A Conductor Kg./ma 35 °C V L1-L3 PE 5-10

(4)

VKS 10-6/ 60-6 HS 6 60 690 3 x 16 1 x 16 2 x 16 Cu 2,30 780 04•

VKS 10-6/100-6 HS 6 100 690 3 x 25 1 x 16 2 x 16 Cu 2,54 780 05•

VKS 10-6/120-6 HS 6 120 690 3 x 30 1 x 16 2 x 16 Cu 2,64 780 06•

VKS 10-6/140-6 HS 6 140(1) 690 3 x 35 1 x 16 2 x 16 Cu 2,81 780 07•

VKS 10-7/ 60-6 HS 7 60 690 3 x 16 1 x 16 3 x 16 Cu 2,45 780 03•

VKS 10-7/100-6 HS 7 100 690 3 x 25 1 x 16 3 x 16 Cu 2,68 780 08•

VKS 10-7/120-6 HS 7 120 690 3 x 30 1 x 16 3 x 16 Cu 2,81 780 09•

VKS 10-7/140-6 HS 7 140(1) 690 3 x 35 1 x 16 3 x 16 Cu 2,95 780 01•

VKS 10-8/ 60-6 HS 8 60 690 3 x 16 1 x 16 4 x 16 Cu 2,59 780 21•

VKS 10-8/100-6 HS 8 100 690 3 x 25 1 x 16 4 x 16 Cu 2,83 780 22•

VKS 10-8/120-6 HS 8 120 690 3 x 30 1 x 16 4 x 16 Cu 2,96 780 23•

VKS 10-8/140-6 HS 8 140(1) 690 3 x 35 1 x 16 4 x 16 Cu 3,09 780 24•

VKS 10-9/ 60-6 HS 9 60 690 3 x 16 1 x 16 5 x 16 Cu 2,74 780 25•

VKS 10-9/100-6 HS 9 100 690 3 x 25 1 x 16 5 x 16 Cu 2,97 780 26•

VKS 10-9/120-6 HS 9 120 690 3 x 30 1 x 16 5 x 16 Cu 3,11 780 27•

VKS 10-9/140-6 HS 9 140(1) 690 3 x 35 1 x 16 5 x 16 Cu 3,24 780 28•

VKS 10-9/200-6 HS 9 200(2) 690 6 x 25 1 x 25 2 x 16 Cu 3,28 780 14•

VKS 10-9/240-6 HS 9 240(2) 690 6 x 30 1 x 30 2 x 16 Cu 3,60 780 13•

VKS 10-9/280-6 HS 9 280(1) (2) 690 6 x 35 1 x 35 2 x 16 Cu 3,91 780 12•

VKS 10-10/ 60-6 HS 10 60 690 3 x 16 1 x 16 6 x 16 Cu 2,88 780 29•

VKS 10-10/100-6 HS 10 100 690 3 x 25 1 x16 6 x 16 Cu 3,11 780 20•

VKS 10-10/120-6 HS 10 120 690 3 x 30 1 x 16 6 x 16 Cu 3,25 780 30•

VKS 10-10/140-6 HS 10 140(1) 690 3 x 35 1 x 16 6 x 16 Cu 3,38 780 31•

VKS 10-10/200-6 HS 10 200(2) 690 6 x 25 1 x 25 3 x 16 Cu 3,43 780 10•

VKS 10-10/240-6 HS 10 240(2) 690 6 x 30 1 x 30 3 x 16 Cu 3,74 780 11•

VKS 10-10/280-6 HS 10 280(1) (2) 690 6 x 35 1 x 35 3 x 16 Cu 4,05 780 02•

DATOS TECNICOS VKS 10

6

34(3)

Atención: las Juntas de unión deben pedirsepor separado (ver Pág.8).

TramosLongitud standard: 6 m Almacenes frigoríficos: 4 m

HS= con tierra (PE)

(1) 80% ED(2) 2 conductores por fase (conectados en paralelo)(3) Los perfiles conductores sobresalen 34 mm a 20°C.(4) Si se precisa conductor N consultar.• Tipos suplementarios, por ej. 2 m VKS 10-6/60 con Tierra (PE)R VKS 10-6/60 – 2 HS Ref.Nº 780 042.

Lado izquierdo

Lado derecho

DATOS TÉCNICOS VKS 10

7

VKS 10-6

60-140

VKS 10-7

60-140

VKS 10-8

60-140

L1

L2

L3

PE

5

6

Frei

Frei

Frei

Frei

L1

L2

L3

PE

5

6

7

Frei

Frei

Frei

L1

L2

L3

PE

5

6

7

8

Frei

Frei

16

8

16

0

13

0

80

24

,59

x1

4=

12

6

6,5 24,5

37

VKS 10-9

60-140

VKS 10-10

60-140

VKS 10-9

200-280

VKS 10-10

200-280

L1

L2

L3

PE

5

6

7

8

9

Frei

L1

L2

L3

PE

5

6

7

8

9

10

L1

L2

L3

PE

L1

L2

L3

8

9

Frei

L1

L2

L3

PE

L1

L2

L3

8

9

10

16

8

16

0

13

0

80

24

,59

x1

4=

12

6

6,5 24,5

37

VKS 10-6/ 60-140 VKS 10-7/ 60-140 VKS 10-8/ 60-140L1 L1 L1

L2 L2 L2

L3 L3 L3

PE (tierra) PE (tierra) PE (tierra)

5 5 5

6 6 6

Libre 7 7

Libre Libre 8

Libre Libre Libre

Libre Libre Libre

VKS 10-9/ 60-140 VKS 10-9/200-280 VKS 10-10/ 60-140 VKS 10-10/200-280L1 L1 L1 L1

L2 L2 L2 L2

L3 L3 L3 L3

PE (tierra) PE (tierra) PE (tierra) PE (tierra)

5 L1 5 L1

6 L2 6 L2

7 L3 7 L3

8 8 8 8

9 9 9 9

Libre Libre 10 10

Lado izquierdo

Lado derecho

SV 10- 6/ 60-100 6 0,371 780 037

SV 10- 6/120-140 6 0,371 780 038

SV 10- 7/ 60-100 7 0,387 780 017

SV 10- 7/120-140 7 0,387 780 000

SV 10- 8/ 60-100 8 0,403 780 333

SV 10- 8/120-140 8 0,403 780 335

SV 10- 9/ 60-200(1) (2) 9 0,419 780 029

SV 10- 9/120-140 9 0,419 780 337

SV 10- 9/240-280(2) 9 0,419 780 030

SV 10-10/ 60-200(1) (2) 10 0,435 780 039

SV 10-10/120-140 10 0,435 780 195

SV 10-10/240-280(2) 10 0,435 780 001

TRAMOS CURVADOS Y UNIONES VKS 10

8

150

Tipo R mm Ref.N°

Curva interior (según foto) > 1000 780 344Curva exterior > 1000 780 345

Juntas de unión

Peso Kg Ref.N°PolosTipo

Curva exterior RCurva interior R

Curvasfabricación según plano del Cliente

Longitud máx. = 5,3 mDistancia entre soportes ≈ 0,6 mAngulo máximo = 180°Curva interior = conductores en el interiorCurva exterior = conductores en el exterior

(no en la foto)

Los tramos de Conducción tienen un tramo recto de 200 mm delongitud en ambos lados para facilitar la conexión.

(1) Aplicación para Tipos 60/ 100/ 200(2) 2 conductores por fase conectados en paralelo.

SOPORTES FIJOS, SOPORTES DESLIZANTES, TAPAS EXTREMASCAJA DE CONEXIÓN FINAL VKS 10

9

Soporte fijo para Ménsula-soporte

Tipo Peso Kg Ref. Nº

VEPS 10-H 0,224 780 007

Soporte deslizante para Ménsula- soporte


VAS 10-H 0,223 780 008


VEPS 10-VTP 0,033 780 009

Soporte deslizante para perfil soporte VTP 10


VAS 10-VTP 0,032 780 010

(1) Prensaestopas 2 x ST-M 40 x 1,5 para D= 19-28 mm1 x ST-M 20 x 1,5 para D= 7-13 mm

(2) El tramo VLS debe pedirse por separado.

130

30

Ø14

Perfil soporte

Tornillo de fijación

Clip de fijación rapida

Perfil Halfen 28/12

Tornillo de fijación

200


VES 10 L 0,210 780 004

Tapa extremaMontaje en el lado izquierdo o derecho


VEKS 10/6- 10/60-280 0,664 780 018

Caja de conexión final (1)

La Caja de conexión final se suministra como pieza suelta, sóloen combinación con un tramo VLS(2) de longitud 1 m.

80

37

Longitud del tramo

167

116

230

Longitud del tramo

80130

168

200

6,5 43,5

56,5

240

168

130

27,5

1,5 46,5

Soporte fijo para Perfil Soporte VTP 10

VLS 10- 6/ 60 6 60 0,217 780 047

VLS 10- 6/100-120 6 100-120 0,382 780 060

VLS 10- 6/140 6 140 0,574 780 187

VLS 10- 7/ 60 7 60 0,230 780 049

VLS 10- 7/100-120 7 100-120 0,426 780 188

VLS 10- 7/140 7 140 0,630 780 189

VLS 10- 8/ 60 8 60 0,243 780 050

VLS 10- 8/100-120 8 100-120 0,470 780 196

VLS 10- 8/140 8 140 0,686 780 198

VLS 10- 9/ 60 9 60 0,256 780 058

VLS 10- 9/100-120 9 100-120 0,514 780 199

VLS 10- 9/140 9 140 0,742 780 191

VLS 10- 9/200-240 L(1) 9 200-240 0,744 780 322

VLS 10- 9/280 L(1) 9 280 0,828 780 321

VLS 10-10/ 60 10 60 0,269 780 059

VLS 10-10/100-200 10 100-120 0,558 780 192

VLS 10-10/140 10 140 0,798 780 208

VLS 10-10/200-240 L(1) 10 200-240 0,757 780 318

VLS 10-10/280 L(1) 10 280 0,815 780 317

VNS 10- 6/ 60-140 6 60-140 2,766 780 327

VNS 10- 7/ 60-140 7 60-140 2,952 780 328

VNS 10- 8/ 60-140 8 60-140 3,138 780 329

VNS 10- 9/ 60-140 9 60-140 3,324 780 330

VNS 10- 9/200-280 9 200-280 2,840 780 334

VNS 10-10/ 60-140 10 60-140 3,510 780 331

VNS 10-10/200-280 10 200-280 2,865 780 332

10

CONEXIONES INTERMEDIAS VKS 10

Peso Kg Ref. NºPolosTipoIntensidad

AConexión intermedia VLSsin cables de conexión.

Incluidos terminales especiales para cables unipolares, conexión a M 6; 35 mm2 (hasta cable Ø 8,5 mm) para 140 A,25 mm2 (hasta cable Ø 8,2 mm) para 100 A-120 A,16 mm2 (hasta cable Ø 6,5 mm) para 100 A, o espárragos de conexión para Conducción de 60 A.

El tramo de Conducción de 1 m debe pedirse por separado.

Conexión intermedia VNS con Caja de conexión

Prensaestopa: STR - M63 x 1,5 para Ø = 34-45STR - M20 x 1,5 para Ø = 7-13

Cables de conexión por cuenta del cliente

Terminales M 6: Potencia (HS) M 10

Mando (SS): M 5

El tramo de Conducción de 1 m debe pedirse por separado.

Longitud del tramo

1m

250 (350(1) )

Lado derecho

Lado izquierdo

Peso Kg Ref. Nº.PolosTipo IntensidadA

L = Salida del cable izquierdaR = Salida del cable derecha

360

150

200

1 m

Lado derecho

Lado izquierdo

TipoPolos

A B C D PesoRef. Nºmm mm mm mm Kg

EFTV 10- 6-KSTU 30/55 - 14 L 6 14 70 83 137 7,574 780 350EFTV 10- 6-KSTU 30/55 - 14 R 6 14 70 83 137 7,574 780 173EFTV 10- 7-KSTU 30/55 - 14 L 7 14 84 97 151 7,564 780 349EFTV 10- 7-KSTU 30/55 - 14 R 7 14 84 97 151 7,564 780 172EFTV 10- 8-KSTU 30/55 - 14 L 8 14 98 111 165 7,554 780 348EFTV 10- 8-KSTU 30/55 - 14 R 8 14 98 111 165 7,554 780 171EFTV 10- 9-KSTU 30/55 - 14 L 9 14 112 125 179 7,544 780 347EFTV 10- 9-KSTU 30/55 - 14 R 9 14 112 125 179 7,544 780 170EFTV 10-10-KSTU 30/55 - 14 L 10 14 126 139 193 7,534 780 346EFTV 10-10-KSTU 30/55 - 14 R 10 14 126 139 193 7,534 780 169

Tipo Ref. N°º6 Polos 780 247

7 Polos 780 2488 Polos 780 2499 Polos 780 250

10 Polos 780 257

EMBOCADURAS PARA VKS 10

11

Embocaduras(1) para Tomacorrientes KSTU 30-55/14 velocidad máx. v= 100 m/min.

RR

125

6501365

Perfil soporte

Tramo de conducción VKS 10debe pedirse por separadoTipo segun tabla superior

94,5

90

775Pie soporte auxiliardebe pedirse por separado

600

82

146

9,4°

8565

A

6,5

6,5

B C D

(1) Embocaduras sólo en combinación con tramos de Conducción. Velocidades más altas bajo consulta.

Tolerancias:x = ± 15 mmy = ± 15 mm

Tramo de conducción para Embocadura (secciones de 25 mm2, longitud 1365 mm)

EMBOCADURA INTERMEDIA, SECCIONAMIENTO VKS 10

12

Seccionamiento (1)

Indicar la posición y número de polos a seccionar.


VSTS 1/10-60 M 0,004 156 933VSTS 1/ 100 M 0,004 150 150VSTS 1/ 120 M 0,004 151 674VSTS 1/ 140 M 0,004 156 335

500

30(2)

M = montaje en fábrica, L = suministro como pieza suelta

92

47

-A-

186

61

Y

Y

X X

14

30(2)

(1) Identificación de los perfiles conductores véase página 6(2) Longitud sin corriente (longitud mayor bajo consulta).

Tipo Polos Dimensión A Peso Kg Ref. Nº

DSEV 10- 6 KSTU 30-55 6 84,5 1,880 780 168DSEV 10- 7 KSTU 30-55 7 98,5 1,876 780 167DSEV 10- 8 KSTU 30-55 8 112,5 1,872 780 166DSEV 10- 9 KSTU 30-55 9 126,5 1,868 780 165DSEV 10-10 KSTU 30-55 10 140,5 1,575 780 164

Tolerancias vertical yhorizontal:x = ± 10 mmy = +8 mm, -7 mm

Embocadura intermedia para Tomacorrientes KSTU 30 - 55/14velocidad máx. v= 100 m/min.

Pieza de transferencia VU 10

Tipo Posición desde arriba Ref. Nº

VU 10-6 L Carril 1- 6 780 287VU 10-6 R Carril 1- 6 780 288VU 10-7 L Carril 1- 7 780 227VU 10-7 R Carril 1- 7 780 228VU 10-8 L Carril 1- 8 780 229VU 10-8 R Carril 1- 8 780 230VU 10-9 L Carril 1- 9 780 289VU 10-9 R Carril 1- 9 780 290VU 10-10 L Carril 1-10 780 269VU 10-10 R Carril 1-10 780 270

13

KSTU 30/14 30 2,50 5 ± 20 0,240 168 363 168 364

KSTU 55/14 55 6,00 11 ± 20 0,368 168 361 168 362KST 30 30 2,50 5 ± 20 0,240 152 085 152 086

KST 55 55 6,00 11 ± 20 0,368 154 438 154 439

KSTL 30 30 2,50 5 ± 30 0,240 152 089 152 091

KSTL 55 55 6,00 11 ± 30 0,368 154 443 154 444

TOMACORRIENTES VKS 10

Tomacorriente compacto KESR 32/55para doble sentido de marcha

Distancia entre fases: 14 mmmáx. Intensidad: 1Terminal Faston 32 A – FLA 2,5

40 A – FLA 4,055 A – FLA 6,0

Desplazamiento vertical y horizontal ± 15 mmPresión: ~ 3,5 N por escobilla

Tierra (PE) en el Nº4, para 3 polos en el Nº3son posibles otras disposiciones, consultar.El Tomacorriente de tierra (PE) se conecta el primero,se desconecta el último por razones de seguridad.

Cables de conexión véase página 14

cabTerminalFaston6,3 x 0,8para FLA

88

742

15

71

max. 18

DF 2

max. 127

RF 3

12

34

56

78

910

14

15

60

85140

85

32

,2

3°

3°

12

60

85140 (190)

85

(95)

32,2

12

13,5

4,4

Intensi- Cable - conexión Tolerancia Ref. NºTipo dad A/ d máx./ Peso Fase Tierra

A mm2 mm mm Kg

Tomacorriente KSTCotas para tipo KSTL entre paréntesis

Tomacorriente KSTUpara Embocadura EFTV 10 yEmbocadura intermedia DSEV.

Con 2 x 2 m cable de conexión.

Desplazamiento vertical y horizontal ± 20 mm (en Embocaduras ± 15 en todos los sentidos)

Presión: aprox. ~ 5 N por Escobilla

Tipo Polos a mm b mm c mm Peso Kg Placa soporte Ref. Nº

KESR 32-55- 6-14 6 56 90 - 0,520 6-polos 168 316KESR 32-55- 7-14 7 80 118 53 0,654 8-polos (Nº.8 libre) 168 317KESR 32-55- 8-14 8 80 118 53 0,721 8-polos 168 318KESR 32-55- 9-14 9 80 146 53 0,760 10-polos (Nº.10 libre) 168 319KESR 32-55- 10-14 10 80 146 53 0,828 10-polos 168 320

Suministro individual: Fase Tierra

Tomacorriente KESR 32-55 0,067 168 304 168 305

Intensi- Cable - conexión Tolerancia Ref. NºTipo dad A/ d máx./ Peso Fase Tierra

A mm2 mm mm Kg

Con 2 x 2 m cable de conexión.

Desplazamiento vertical y horizontal ver tabla

Presión: aprox. ~ 5 N por Escobilla

UMA 12 HS-B- 6-14 L 108 48 50 0,39 780 184

UMA 12 HS-B- 6-14 R 108 48 50 0,39 780183

UMA 12 HS-B- 7-14 122 62 50 0,42 780 181

UMA 12 HS-B- 8-14 L 136 76 50 0,46 780 180

UMA 12 HS-B- 8-14 R 136 76 50 0,46 780 179

UMA 12 HS-B- 9-14 L 150 90 50 0,49 780 178

UMA 12 HS-B- 9-14 R 150 90 50 0,49 780 177

UMA 12 HS-B-10-14 L 164 104 50 0,52 780 176

UMA 12 HS-B-10-14 R 164 104 50 0,52 780 175

14

ACCESORIOS PARA TOMACORRIENTES VKS 10

Sección Ø exterior Peso. Ref. NºTipo

m m2 mm KgFase Tierranegro verde/amarillo

FLA 2,5 2,50 4,40 0,080 165 049 165 050FLA 4 4,00 6,00 0,100 165 051 165 052FLA 6 6,00 7,00 0,150 166 368 166 369

Cables de conexión extraflexibles para Tomacorrientes.(asignación a Tomacorrientes véase Pág.13.)

FLA

FH

Tipo para Cable de sección Ref. Nºmm2

FH 2,5 2,50 165 120FH 4 4,00 165 121

Terminal Faston, suelto

40 mm ancho

Agujerorasgado11 x 30

30B

30

12

A

14,5

C4

65con tierra (PE)

Brazo de arrastrepara Tomacorrientes KST 30-55 (véase Pág.13.)

Tipo Peso Kg Ref. NºAmm

Bmm

Cmm

KMK 30-55 PH 4,40 mm 4,00 0,031 154 440

KMK 30-55 PE 4,40 mm 4,00 0,031 154 453

MK 55 4,20 mm 3,50 0,042 168 225

60

75

10

RH

Escobillas

KMK 30-55 PH

60

75

10

23

RH

MK 55 PH

Tipo Peso Kg Ref. Nº.para

TomacorrientesRHmm

espesorEscobilla

KESR 32 - 55

S

L

D

S

L

D

Tipo para Tomacorrientes S D L Ref. Nºmm mm mm

DF 2 KESR 32-55 0,90 7,70 43,00 153 848

RF 3 KESR 32-55 0,40 4,40 31,00 153 849

Resortes

Resorte de compresión DF 2 Resorte recuperador RF 3

Según foto, ejecución derecha

KST 30 - KSTL 55y KSTU 30 - 55

KST 30 - KSTL 55 y KSTU 30 - 55

HRL Perfil soporte

1050150

1200300600

Tipo Ref. Nº.

Ejecución para Conexión extrema 780 100Ejecución para Conexión intermedia 780 098

15

ACCESORIOS – SISTEMA DE SOPORTACION VKS 10

Tipo Peso Kg/m Ref. Nº.

VTP 10 4,300 781 006 Ø1446,5

56,5

240

200

Junta de unión HRLSólo como pieza suelta o en conjunto con el Sistema de sopor-tación VKS 10 (ver pág. 16)

Tipo Peso Kg Ref. Nº.

VTPV 10 2,398 781 000Typ Peso Kg Ref. Nº.

VTPA 10 0,878 781 007

Soporte HRLSólo como pieza suelta o en conjunto con el Sistema de sopor-tación VKS 10 (ver pág. 16)

360

192

9 x 30

11 x 35

130

192

9 x 30

11 x 35

Tipo Ref. Nº

Tapa de unión 780 137Pernos de conexión VKS 10/ 60-100A 780 027Pernos de conexión VKS 10/ 120-140 A 780 028Tornillo de conexión completo para VLS 10/ 60 + 200-280 780 138Tornillo de conexión completo para VLS 10/100-140 780 130Tornillo de conexión completo para VNS 10/ 60-280 780 139Pegamento sintético para Embocadura intermedia DSEV 10 780 280

Repuestos VKS 10

Perfil HRL. Longitud 6 m.

Sistema de soportación VKS 10

Fijación al Perfil Soporte-HRL VTP 10 para Caja de Conexión intermedia VNS 10, VLS 10

Tramo de 300 mm sólo se suministra en caso de Conexión extrema

Caja de conexión no incluida,debe pedirse por separado

16

FIJACIONES PARA SISTEMA DE SOPORTACION VKS 10

Tipo Abb. Ancho de fijación Peso Kg Ref. Nº

VTPB-P 1 max. 8 0,938 780 147

VTPB-SPR 2 max. 15 2,674 780 149

VTPB 130-SPW 3 max. 15 10,66 780 148

VTPB 35 - 45 4 35 - 45 3,054 780 150

VTPB 45 - 55 4 45 - 55 3,062 780 151

VTPB 55 - 65 4 55 - 65 3,076 780 152

VTPB 65 - 75 4 65 - 75 3,084 780 153

VTPB 75 - 85 4 75 - 85 3,096 780 154

VTPB 85 - 95 4 85 - 95 3,102 780 155

VTPB 90 - 105 4 90 - 105 3,110 780 156

VTPB 100 -115 4 100 - 115 3,118 780 157

VTPB 110 - 125 4 110 - 125 3,132 780 158

VTPB 120 - 135 4 120 - 135 3,144 780 159

VTPB 130 - 145 4 130 - 145 3,152 780 160

VTPB 140 - 155 4 140 - 155 3,164 780 161

VTPB 150 - 165 4 150 - 165 3,172 780 162

VTPB S 1/2 5 --- 0,944 780 163

130

35

75

130

max.50

30

M10

360m

ax.2

85

max. 15

Garra de sujeción

Columna HRL

S1, S2

25

130

M10

VTPB-PFigura 1

max.

8

30

M10

35-165Fijación

195

80-170

360

M1 0

Perfil de fijación

VTPB 35-165Figura 4

VTPB-SPRFigura 2

VTPB 130-SPW Figura 3

VTPB-S 1/2 Figura 5

Vista x Vista y

x y


Clip de fijación 0,002 780 193para Lámina codificada WCS

ACCESORIOS

Clip de fijación

Tipo Peso Kg/m Ref. Nº

Horquilla de montaje 0,350 780 070

Horquilla de montajepara Tapa de unión

Tipo Peso kg Ref. Nº

Herramienta de montaje 1,50 780 090

Sistema de medición de recorrido

Horquilla de montajepara Pernos de conexión

17

Perfil-soporte preparado para montaje de diversos Sistemas de medición de recorrido:

Tipo Peso kg/m Ref. Nº

Lámina codificada (WCS 3) 0,040 302 106Tornillo para punto fijo 0,001 780 140Banda de código de barras (BCB) 0,015 302 107

WCS BCB

Sistema de medición de recorrido (WCS) para disposición lateral

Banda de Código de Barras(BCB)Sistema de medición

de recorrido (WCS)

Distancia entre fijaciones 0,2 m1x Tramo deConducción

Sistema de medición derecorrido(WCS 3) con perfil de

aluminio por separado

1818

CUESTIONARIO

Por favor copiar y rellenar el Cuestionario.

Empresa: Fecha:

Tel: Fax:

E-Mail: Internet: (URL)

1. Número de Líneas- tomacorriente:

2. Tipo de grúa/máquina a electrificar:

3. Tensión: _________ Volt, Fases: _________ Hz: _______

Corriente trifásica: Corriente alterna: Corriente continua:

4. Longitud:

5. Número de conductores: (Potencia: Mando: Tierra: )

6. Disposición de la Línea:

Conducción y Tomacorrientes lateral

Distancia entre Soportes m

Otros:

7. Número de grúas o equipos en la misma Línea:

8. Instalación interior:

9. Condiciones de instalación especiales (humedad, polvo, productos químicos, etc.):

10. Temperatura ambiente: °C min. °C máx.

11. Número y posición de los puntos de alimentación:

12. Número y posición de los seccionamientos (p.ej.para Zonas de Reparación/Mantenimiento):

13. Posición de montaje prevista (rogamos envíen Croquis o Planos):

14. Velocidad en el recorrido:

15. Consumo en Amp. de cada Grúa/Máquina:(utilizar la Tabla de la página posterior)

16. Máx. caída de tensión desde Bornes de Conexión hasta Tomacorrientes:

3% o % de la tensión nominal

Datos complementarios:

Para líneas con curvas, seccionamientos, etc., rogamos envíen croquis para facilitar la valoración.

CUESTIONARIO

19

Paul Vahle GmbH & Co. KG

D 59172 Kamen

Telefax 0 23 07 / 70 44 44

E-Mail: [email protected]

Internet: www.vahle.de

Fecha:

Señálense con * aquellos motores que puedan trabajar simultáneamente.Señálense con ∆ aquellos motores que puedan arrancar simultáneamente.

** Indicar tipo de accionamiento: K motores en cortocircuitoS motores de anillosF motores con variador de frecuencia

Firma:

Grúa1

Característicasde los motores

Motor deelevaciónMotor detraslación

PotenciaKW

Intensidad nominal

A cosϕN

Intensidad dearranque

A cosϕA

% ED

Grúa 2

PotenciaKW

Intensidad nominal

A cosϕN


A cosϕA

% ED

Grúa 3

PotenciaKW

Intensidad nominal

A cosϕN


A cosϕA

% ED

Grúa 4

PotenciaKW

Intensidad nominal

A cosϕN


A cosϕA

% ED

De acuerdo con la politica de la sociedad de continuo perfeccionamiento, nos reservamos el derecho de modificar en cualquier instante lasespecificaciones y detalles del presente catálogo.

Característicasde los motores

Motor deelevaciónMotor detraslación

Catalógo-N°.

Carril conductor con cabeza de cobre 1 a

Carga automática de baterías 1 b

Carril unipolar aislado U 10 2 a

Carril unipolar aislado U 20 - U 30 - U 40 2 b

Carril unipolar aislado U 15 - U 25 - U 35 2 c

Conducción en aluminio LSV - LSVG 3 a

Conducción en gabinete plástico KBSL - KSL - KSLT 4 a

Conducción en gabinete plástico VKS - VKL 4 b

Conducción en gabinete plástico MKLD - MKLF - MKLS 4 c

Conducción en gabinete plástico VKS 10 4 d

Conducción en gabinete plástico KBH 4 e

Canales conductores 5

Hilo de cobre y accesorios 6

Orugas portacables - Sistema tender 7

Carros portacables para perfil- 8 a

Carros portacables para cables planos en perfil- 8 bF

Carros portacables para cables redondos en perfil- 8 bR

Carros portacables para perfil- 8 c

Cables planos, redondos y accesorios 8 L

Enrolladores de cables a resortes 9 a

VAHLE POWERCOM® – Sistema de trasmisión digital de datos 9 c

CPS® – Sistema de alimentación eléctrica sin contacto 9 d

SMG – Sistema de transmisión de datos 9 e

Sistemas de medición de recorrido 9 f

Enrolladores de cables a motor 10

Montajes/Puestas en Marcha

Recambios/Mantenimiento

PAUL VAHLE GMBH & CO. KG • Westicker Str. 52 • D 59174 KAMEN/GERMANY • TEL. (+49) 23 07/70 40Internet: www.vahle.de • E-Mail: [email protected] • FAX (+49) 23 07/70 44 44

0706

•P

rinte

din

Ger

man

y•2

5076

40/0

0S•

DS

•15

00•

07/0

6

Katalog Nr. 4d/Sp 2006

CERTIFICADO DQS SEGUN DIN EN ISO9001:2000

OHSAS 18001 (N° de Reg. 003140 QM OH)

SISTEMAS DE GESTION DE CALIDAD

Documents

CONDUCCIÓN ELECTRICA DE SEGURIDAD - … · Capacidad higroscópica: ... provistos de 2 pletinas de fijación M6 para su ... /140 Conducción de seguridad con perfiles de cobre para