CONDUCIR EVACUACIÓN - glynwed.es MANUAL 2011.pdf · Planificación y montaje Edición 01/2011 CONDUCIR EVACUACIÓN Friaphon® El sistema de Bajante Insonorizado en PVC-U/ABS/ASA

Planificación y montajeEdición 01/2011

CONDUCIR EVACUACIÓN

Friaphon®

El sistema de Bajante Insonorizado en PVC-U/ABS/ASA DN50-DN200

planificacion.indd 1 18/04/11 11:54

Indice

- 2 -

EVACUACIÓNCONDUCIR

- 2 -

CONDUCIR

Nuestra responsabilidad extracontractual se basa en las leyes de responsabilidad legal del producto. Nuestra responsabilidad en todos los casos, sin embargo, requiere:- Observar el actual conjunto de normas y reglamentaciones técnicas y locales- Las normas reconocidas de la tecnología, adecuación con la planificación y las instrucciones de instalación- El empleo de las herramientas específicas de productos y materiales apropiados

Certificados de control


Normas / Directrices de montaje

- 3 -

Certificados de control

Normas / directrices del montaje 4

FRIAPHON® Sistema de evacuación 5

Campos de aplicación 6

Unión insertada 7

Unión pegada 8-9

Montaje de las tuberías - Dimensiones y Piezas especiales 10-13

Dimensionamiento 14

Transiciones a otros sistemas de tuberías 15-18

Protección acústica 19-20

Protección contra incendios 21-24

Transporte y almacenamiento 24

Gama de productos y dimensiones 25-35

Página


Normas / Directrices de montaje

- 4 -

EVACUACIÓNCONDUCIR

DIN 12056 Sistema de evacuación por gravedad en el interior de edifi cios

DIN 1986-100

DIN 4109

VDI 4100

DIN 4102 - 1a Parte

DIN 4102 - 11a Parte

Prot. contra incendios



DIN 19 561-10

DIN EN 681

DIN 4060

Directriz GKR

Hoja de trabajo KRVA2.12.1.8

Instalaciones de desagüe para edifi cios y solares

Protección acústica en altura

Protección acústica en altura - exigencias extraordinarias

Comportamiento en caso de incendios de materiales y piezas de construcción;materiales, conceptos, exigencias, comprobaciones

DIN EN 14366a Ensayo de comportamiento acústico de instalaciones de aguas residuales en el interior de edificios

Comportamiento en caso de incendios de materiales y piezas de construcción;revestimientos de tuberías, cierre de tuberías, conductos y canales de instalación,así como cierre de las aperturas de revisión; conceptos, exigencias, comprobaciones

Directrices para la utilización de materiales combustibles en la construcción de edifi cios de altura

Ordenanzas de construcción del Land y otras ordenanzas legales adicionales

Directriz para instalaciones de tuberías de muestra (DITM) o DIT de los Länder

Tuberías y accesorios de copolimerizados de estireno con manguitos insertables paratuberías de desagüe resistentes al calor (HT) en interiores de edifi cios. Parte 10: Comportamiento al fuego, control de calidad y recomendaciones de instalación

Instrucciones para la adhesión de la Federación de Tuberías Plásticas.

Sellos de elastómetro: Requisitos de materiales para unión estanca de tuberías usadas en evacuación de pluviales y residuales

Materiales impermeabilizantes de elastoméricos para uniones de tuberías y decanales y tuberías de desagüe; exigencias y certifi cados

Tuberías de doble capa y piezas reforzadas con manguitos insertables para tuberíasde desagüe de ABS/ASA/PVC así como de PVC-U reforzado con minerales con eldistintivo de calidad de la Gütegemeinschaft Kunststoffrohre e.V.

Tuberías de doble capa y piezas con manguitos insertables para tuberías dedesagüe de ABS/ASA/PVC así como de PVC-U reforzado con minerales

DIN EN 1455 Sistemas de canalización en materiales plásticos para evacuación de aguas residuales

(baja y alta temperatura) ABS. Especificaciones para el tubo, accesorio y el sistema

UNE-EN 12056

CTE/2006

UNE-EN 681-1

UNE-EN 13823

DIN EN 14366a Ensayo de comportamiento acústico de instalaciones de aguas residuales en el interior de edificios

DIN EN 1455 Sistemas de canalización en materiales plásticos para evacuación de aguas residuales (baja y alta temperatura) ABS. Especificaciones para el tubo, accesorio y el sistema

Sistemas de desagüe por gravedad en el interior de edi cios

Codigo Técnico de Edi cación. Documento básico HR de protección frente al ruido y SI seguridad en caso de incendio

Juntas elastoméricas: Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje

Ensayo para la determinación de la reacción al fuego de los productos de la construcción

E


- 5 -

FRIAPHON® Sistema de evacuación

Diámetro (mm) S (kN/m2) Valor nominal

DN 100 46,8 ≥ 4,0

DN 125 31,2 ≥ 4,0

DN 150 29,0 ≥ 4,0

EVACUACIÓNCONDUCIR

El sistema

FRIAPHON® es un sistema de evacuación insonorizado para aguas residuales y pluviales según UNE-EN 12056. Su gama de accesorios permite una instalación simple y técnicamente correcta, cumpliendo con los requisitos acústicos exigidos por la norma DIN 4109/VDI 4100 y CTE/2006, al mismo tiempo, cumple con los requisitos contra incendio, según normativa DIN 4102 y UNE EN 11925 y UNE EN 13823.

El sistema está formado por tuberías y piezas de paredes gruesas con dimensiones de DN 50 a DN 200.

La unión se realiza mediante manguitos dobles y piezas de acoplamiento con manguitos insertables.También existe la posibilidad de pegar las uniones.

El efecto insonorizante del sistema se consigue mediante la técnica dual de fabricación de las tuberías ypiezas de paredes gruesas.La protección contra incendios en forjados y muros se consigue mediante el montaje de manguitos protectores contra incendios con protección contra ruidos integrada.FRIAPHON® no presenta corrosión ni incrustaciones gracias a la utilización de plásticos de alta calidad.

Especifi caciones técnicasMaterial: ABS / ASA / PVC-U copolimero de estireno (piezas y capa interior

de la tubería)

PVC-U reforzado con minerales (capa exterior de la tubería)

Rango: DN 50-70-90-100-125-150-200

Densidad: Piezas y capa interior de la tubería 1,3 g/cm3

Capa exterior de la tubería 1,5 g/cm3

Resistencia térmica: 95º C por corto espacio de tiempo

Página 5:

Acoplamientos 0,5 bar. Otros acoplamientos resistentes a presión disponibles bajo petición.Corregir CTE. Y añadir después de norma: de ensayo UNE-EN 11925 y UNE-EN 13823 clasificación B-s2-d0 según UNE-EN 13501.Añadir: Calor específico de combustión: HU: 5,65 kWh/kgAñadir: Rigidez Anular: Rigidez Anular según EN ISO 9969Diámetro (mm)S (kN/m²)Valor NominalDN 10046,8≥ 4,0DN 12531,2≥ 4,0DN 15029,0≥ 4,0

Sustituir 150 por 200sustituir: UNE-EN 13501 1: 2007 por UNE EN 11925 y UNE EN 13823.Rango: 95º C por corto espacio de tiempo

90º C permanentes

Coefi ciente de dilatación térmica: 0,08 mm/mK

Resistencia química: pH 2 a pH 12

Resistencia a la presión: Unión insertada 0,5 bar Unión encolada 3,0 bar Acoplamientos 0,5 bar. Otros acoplamientos resistentes a presión disponibles bajo peticiónComportamiento al fuego: Según DIN 4102, clasifi cado como B2, material

Calor específico de combustión:

autoextinguible sin goteo. Según CTE norma de ensayo UNE-EN 11925 y UNE-EN 13823 clasificación B-s2-d0 según UNE-EN 13501

HU: 5,65 kWh/kg Rigidez Anular: Rigidez Anular según EN ISO 9969

FRIAPHON® Sistema de evacuación

Nos reservamos el derecho a efectuar modifi caciones técnicas.La instalación e integración con el resto de instalaciones ha de realizarse de acuerdo a la Dirección Técnica y a las normas de aplicación en cada momento. Tener en cuenta las prescripciones del manual de planifi cación.

planificacio n y montaje.indd 4 11/6/08 14:01:12

Diámetro (mm)S (kN/m²)Valor NominalDN 10046,8≥ 4,0DN 12531,2≥ 4,0DN 15029,0≥ 4,0


Campos de aplicación

- 6 -

EVACUACIÓNCONDUCIR

Casas unifamiliares y devarias viviendas

Complejos residenciales,incluso rascacielos

Hospitales /Cocinas industriales

Edificios públicos

Instalaciones deportivas

Edificios agrícolas

Instalaciones industriales

Otras aplicaciones bajo consulta

Conexiones en planta

Bajantes generalesverticales

Bajantes interioresde aguas pluviales

Colectores

Conexiones a colectores

By-pass

Tuberías hasta 3 bar en inst. de bombeo de

aguas residuales

Tuberías subterráneasen el interior de la

estructura del edificio, clase de aplicación BD

Aguas residuales ypluviales domésticas

Otros fluídosbajo consulta

Campos de aplicación

Aguas residuales con benceno o gasolina

Aguas residuales conacrilatos, p. ej., en

clínicas odontológicas

Aguas residuales detintorerías

Extracción de gases de combustión

Excepciones

Protección medioambiental

Ayudas para la planifi cación

- Todas las piezas plásticas de FRIAPHON

- El programa de reciclado se realiza a través del reprocesado de los tubos recuperados de la demolición y su envío a través de los embalajes de reciclado

- El material recuperado se clasi�ca, muele y procesa a través del tratamiento de reciclado

® son reciclables

- Manual de planifi cación y montaje

- Catálogo digital de Friaphon, biblioteca grá�ca para su uso con CAD. Formatos disponibles: dwg, dxf.

- Asesoramiento técnico

- Prescripciones técnicas, referencias, normativas

Listado de compatibilidad con distintos compuestos químicos disponible bajo petición

planificacio n y montaje.indd 5 11/6/08 14:01:13planificacion.indd 6 18/04/11 11:54

- 7 -

Unión insertada

EVACUACIÓNCONDUCIR

Unión insertada

Cortar

Biselar / Desbarbar

Insertar

Montaje DN 50 a DN 150 Montaje DN 200

Cortar el tubo en ángulo recto.

-15º

Utilizar hojas de sierra y cuchillas para plásticos

Desbarbar el borde interior del tubo Biselar el borde exterior del tubo


Aplicar lubricante a todas las juntas labiales. Utilizar sólo lubricantes apropiados para Friaphon. El uso de cualquier otro lubricante inapropiado puede dañar la junta

En montaje de unión insertada con manguito doble no es necesario extraer los tubos dejando holguras ya

que la doble junta de dilatación permite la expansión de los mismos por efecto de la temperatura.

En montaje de unión insertada en la copa del tubo de DN 200 requiere de su introducción

hasta hacer tope y su extracción de unos 10mm

Insertar hasta el tope


Unión pegada

- 8 -

Unión pegada

ragep ed nah es euq seicifrepus sal raipmiLobut le ralesiB

Aplicar el pegamento con una brocha Insertar hasta el tope Limpiar la cola sobrante

No utilizar las piezas jamás con junta y reborde

Quitar la junta y cortarel reborde

Realizar la unión respetando la mínima longitud de inserción recomendada

En la unión pegada de Friaphon, ha de emplearse el limpiador y adhesivos homologados. El uso de limpiadores o adhesivos inapropiados puede dañar el material de la tubería o accesorios.

La manipulación se debe realizar a una temperatura ambiente comprendida entre 5ºC y 40ºC. Si la temperatura ambiente fuera inferior a 5ºC se debe emplear una pistola de calor para calentar

los tubos. El endurecimiento de la unión empieza a producirse tras 1 hora de realización de la unión.


Uniones pegadas resistentes hasta presiones de 3 barp. ej., instalaciones de bombeo de aguas residuales o tuberías de aguas pluviales

Quitar la junta y cortar el reborde

Realizar la unión respetando la mínima longitud de inserción entre copa y tubería (15 mm)

Tener en cuenta la dilatación longitudinal por los cambios de

temperatura !

Cuando se utilicen manguitos con junta para pegar se ha de compensar la dilatación

10 mm

EVACUACIÓNCONDUCIR


- 9 -

Campos de aplicación del pegado

EVACUACIÓNCONDUCIR

Campos de aplicación del pegado

Cortar el trozo de tubo A = L + 2 x d , biselar los extremos cortados

Insertar el trozo de tubo con unalongitud I = 2 x d en la derivación,

acoplar manguitos

Acoplar la derivación y unir con manguitos


Reparaciones e injertos

Tubería dañada Recortar de un resto de tubería la pieza para la reparación

Adaptar la pieza de reparación

Limpiar las superficies que se han de pegar, aplicar el pegamento y acoplar la pieza haciendo presión

Fijar la pieza con una abrazadera, hasta que se haya secado el pegamento

Derivación posterior DN 100/50, DN 100/70 y DN 100/90 (Montaje de injertos)

Modificaciones sobre tubo instalado: montaje de derivaciones

Marcar la posición

Perforar la tubería

Desbarbar Limpiar las superficies a pegar, aplicar el pegamento y acoplar el clip

Fijar con abrazaderas

El montaje de los injertos pegados satisface las exigencias de conexiones estancas y duraderas según UNE-EN 12056-1


Montaje de las tuberías

- 10 -

EVACUACIÓNCONDUCIR

- 16 -


Abrazadera de unión– La unión FRIAPHON mediante manguito metálico, se realiza únicamente en aquellos casos que no sea posible el montaje de un manguito doble dilatador.

– Como transición de FRIAPHON a tubería de fundición.

DlBt-Homologación Z-42.5-352

Conexión de estaciones de bombeo (p.ej., instalaciones de bombeo de aguas residuales)

Tabla de diámetros (mm)d1 d2 d3

d 52 52 58 63d 78 78 82 97d 90 90 97 113d 110 110 115 132d 135 135 140 159d 160 160 167 187d 200 200 210 231Tubo Montaje por

inserción

Lado deentrada

Lado bajopresión

Conexión con brida pegada,bajo consulta

Conexión con manguera de gomaAccesorio del fabricante de la bomba de presión

Montaje porpegado

Diámetros característicos de tubo y accesoriosd1 d2 d3

70100125150

DN Ref.-Nr.

12 22 9212 22 9312 22 9412 22 95

78110135160

d

Montaje enterrado- FRIAPHON está aprobado para su montaje enterrado en el interior de la estructura del edificio y su perímetro (clase de aplicación BD). Dicho montaje ha de realizarse de acuerdo a las normas de aplicación UNE EN 12056, UNE EN 1610 y de conformidad a la norma UNE EN 1451-1.

Montaje en hormigón- FRIAPHON puede ser embutido en hormigón. Para evitar puentes acústicos, debe ser cubierta en todo su tramo con un material aislante resistente a la humedad. Para que la tubería no quede flotando en el hormigón, fijar bien esta a la obra.

- Las normativas de montaje exigen para una instalación de evacuación de aguas residuales y pluviales, dentro de un edificio, una protección contra el agua de condensación. Dado al amplio abanico de posibilidades y variaciones que presenta cada obra, es muy dificil hacer una declaración definida al respecto.Nuestra larga experiencia nos ha mostrado, que FRIAPHON no requiere un aislamiento adicional para evitar la condensación. A continuación pasamos valor pérdida térmica FRIAPHON en comparación con un sistema de fundición.

FRIAPHON - Tubo 0,16 W/mKFundición 50-60 W/mK (Fuente: Documentación DUEKER SML)

- Gracias a su rigidez anular, es posible enterrarla hasta 4 m de profundidad. Se recomienda emplear uniones pegadas bajo esta aplicación.

Aislamiento contra la condensación

- Las normativas de montaje exigen para una instalación de evacuación de aguas residuales y pluviales, dentro de un edifi cio, una protección contra el agua de condensación. Dado al amplio abanico de posibilidades y variaciones que presenta cada obra, es muy difi cil hacer una declaración defi nida al respecto. Nuestra larga experiencia nos ha mostrado, que FRIAPHON no requiere un aislamiento adicional para evitar la condensación. A continuación pasamos valor pérdida térmica FRIAPHON en comparación con un sistema de fundición. FRIAPHON - Tubo 0.16 W/mKFundición 50-60 W/mK (Fuente: Documentación DUEKER SML)

EVACUACIÓNCONDUCIR


- 11 -


Abrazaderas sueltas

Tramo silenciador corto

Para altura de evacuación inferior a 10m

Montaje DN 200En el montaje de diámetro 200 es necesario disponer adecuadamente los puntos fijos y los puntos deslizantes

Abrazadera suelta

Abrazadera soporte

Derivación paralela

Soporte fijo Soporte deslizante

Montaje como soporte fijo Montaje como soporte deslizante

Soporte fijo

FRIAPHON®

Tramo silenciador largo


Abrazadera soporte

Regulación del anclaje a la pared

Placa base

Desviación del eje del tubo max. 1,5 cm.

Separación de la pared max. 2 cm.

Abrazadera suelta de apoyo.

Abrazadera fija de apoyo

Anclaje a la pared

Juego de abrazadera soporte

Separación máxima entre abrazaderas

Dimensión(mm)

Horizontal(m)

Vertical(m)

d 52 0,60 2,00d 78 0,80 2,00d 90 0,90 2,00d 110 1,10 2,00d 135 1,40 2,00d 160 1,60 2,00d 200 2,00 2,00

Separación de las abrazaderas. Configuración según la altura de la instalaciónPara altura de evacuación superior a 10m

El tendido y la ejecución de lainstalación de aguas residuales se han de realizar según normas vigentes de instalación UNE EN 12056




- 12 -

EVACUACIÓNCONDUCIR

Utilización de las piezas de 90º

DN 50 - DN 100

Aprovechamiento de la superficie útil en instalación en cámaras, utilizando piezas de 90º

Utilización de la cruz en la combinación de accesorios para evitar la circulación inversa y reflujos

Sección alzado

A2 x 45º insertado

B

B

Pieza de 90º

Para la instalación horizontal

Medidas también válidas para el montaje simétricoMedidas también válidas para el montaje simétrico

Combinación de derivaciones mediante inserciónCombinación de derivaciones mediante pegado

Utilización de derivaciones FRIAPHON® (paralelo y 15º) para instalaciones en baños

Derivación FRIAPHON®

110/110 15º

Derivación en paralelo FRIAPHON®

110/110 Paralelo

Codo FRIAPHON®

110 45º

dmm

At1

mm

Bt1

mm52 89 7978 123 111110 160 145


A

Accesorios especiales- Las piezas especiales de Friaphon permiten un considerable aprovechamiento de la superficie útil sobre todo en las reformas de instalaciones.- La elaboración de las piezas especiales puede ser realizada mediante pegado tanto in situ como en fábrica.- Es posible solicitar la fabricación de accesorios especiales para su cotización a través del formulario específico para ello. Pónganse en contacto con el departamento técnico para más información.

d [mm]

L t1

110/ 110/ 52 187 200 d [mm]

L t1

110/ 110/ 52 240 305

z.B. 2 x 45°

z.B.2 x 87°


- 13 -


Espacio requerido para piezas combinadasDesvíos

Derivaciones/Codos


d[mm]

A[mm]

L[mm]

52 16 17578 19 200

110 22 230

d[mm]

A[mm]

L[mm]

52 36 18378 43 209

110 52 249

d[mm]

A[mm]

L[mm]

52 58 18978 71 216

110 87 261

d[mm]

A[mm]

L[mm]

52 90 18378 114 225

110 144 275

d[mm]

A[mm]

L[mm]

52 115 16878 152 197

110 193 246

d1

[mm]d2

[mm]A

[mm]L

[mm]t1

[mm]

110 52 29 232 63110 78 31 248 48110 110 34 264 34

d1

[mm]d2

[mm]A

[mm]L

[mm]t1

[mm]

110 52 58 227 92110 78 63 243 80110 110 70 268 70

d1

[mm]d2

[mm]A

[mm]L

[mm]t1

[mm]

110 52 86 216 120110 78 94 232 111110 110 106 262 106

30° 45°

d1

[mm]d2

[mm]A

[mm]L

[mm]t1

[mm]

110 52 120 185 154110 78 134 209 151110 110 153 237 153

d1

[mm]d2

[mm]A

[mm]L

[mm]t1

[mm]

110 52 138 156 172110 78 159 168 176110 110 184 200 184

d1

[mm]d2

[mm]A

[mm]L

[mm]t1

[mm]

110 459 439 312 376

67° 135°

d1

[mm]d2

[mm]A1

[mm]A 2

[mm]L

[mm]t1

[mm]t2

[mm]

110 52 117 128 431 117 162

d1

[mm]d2

[mm]A1

[mm]A 2

[mm]L

[mm]t1

[mm]t2

[mm]

110 78 117 143 439 117 161

15° 30° 45° 67° 87°

15°

87°

Elaboración de piezas especiales

- El instalador puede crear piezas especiales mediante pegado- Fabricación por FRIATEC bajo consulta

Derivación de 87º con brazo largo Derivación combinada Paso de registro



Dimensionamiento

- 14 -

Dimensionamiento

Grado de llenado h/di = 0,5




Caída DN 50 DN 70 DN 90 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200J Q v Q v Q v Q v Q v Q v Q v

cm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s0,50 0,34 0,40 0,74 0,40 1,48 0,59 2,67 0,68 4,81 0,79 7,67 0,89 14,40 1,050,70 0,42 0,49 0,88 0,48 1,79 0,71 3,23 0,82 5,79 0,96 9,24 1,08 17,33 1,261,00 0,51 0,60 1,06 0,57 2,18 0,87 3,93 1,01 7,06 1,17 11,25 1,31 21,09 1,531,50 0,64 0,75 1,30 0,71 2,74 1,09 4,93 1,26 8,83 1,46 14,06 1,64 26,34 1,912,00 0,75 0,88 1,50 0,82 3,21 1,27 5,78 1,48 10,35 1,71 16,47 1,92 30,82 2,242,50 0,85 1,00 1,68 0,91 3,63 1,44 6,53 1,67 11,70 1,93 18,61 2,17 34,80 2,53

Caída DN 50 DN 70 DN 90 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200J Q v Q v Q v Q v Q v Q v Q v

cm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s0,50 0,64 0,45 1,37 0,45 2,74 0,65 4,95 0,76 8,89 0,88 14,19 1,00 26,65 1,170,70 0,77 0,54 1,63 0,53 3,31 0,79 5,97 0,92 10,72 1,07 17,10 1,20 32,08 1,401,00 0,94 0,66 1,96 0,64 4,04 0,97 7,28 1,12 13,07 1,30 20,82 1,46 39,03 1,711,50 1,19 0,83 2,40 0,79 5,06 1,21 9,12 1,40 16,35 1,63 26,03 1,83 48,75 2,132,00 1,40 0,98 2,78 0,91 5,94 1,42 10,69 1,65 19,15 1,90 30,48 2,14 57,04 2,492,50 1,58 1,11 3,12 1,02 6,72 1,61 12,09 1,86 21,65 2,15 34,44 2,42 64,42 2,82

Caída DN 50 DN 70 DN 90 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

J Q v Q v Q v Q v Q v Q v Q vcm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s0,50 0,69 0,40 1,48 0,40 2,96 0,59 5,35 0,68 9,61 0,79 15,33 0,89 28,80 1,050,70 0,83 0,49 1,76 0,48 3,57 0,71 6,45 0,82 11,59 0,96 18,48 1,08 34,67 1,261,00 1,02 0,60 2,11 0,57 4,36 0,87 7,87 1,01 14,12 1,17 22,50 1,31 42,18 1,531,50 1,28 0,75 2,60 0,71 5,47 1,09 9,85 1,26 17,67 1,46 28,12 1,64 52,67 1,912,00 1,51 0,88 3,01 0,82 6,42 1,27 11,55 1,48 20,70 1,71 32,93 1,92 61,64 2,242,50 1,71 1,00 3,37 0,91 7,27 1,44 13,07 1,67 23,40 1,93 37,21 2,17 69,61 2,53

DN Qmax (l / s)

70 1,590 2,7

100* 4,0125 5,8150 9,5

Caudal de evacuación en la derivación Friaphon

87º con variación del ángulo interior

Caudal de evacuación en la derivación estándar

Friaphon 87ºSección de evacuación Referencia artículo

Qmax (l / s)

2,0 Bajo Petición3,5 Bajo Petición5,2 Bajo Petición7,6 Bajo Petición

12,4 Bajo Petición

Siguiendo las normas de sistemas de desagüe por gravedad en el interior de los edi cios, EN 12056 y DIN 1986-100 la adopción de un ángulo de 45º en la derivación o de adoptar un ángulo inferior a 87º en el interior de una derivación permite aumentar el caudal de evacuación de la derivación. Se incluye la siguiente tabla indicativa de los caudales obtenidos en distintas ejecuciones:

*Mínima dimensión nominalpara inodoro con descargade 6 litros

EVACUACIÓNCONDUCIR


- 15 -

Transición a otros sistemas de tuberías

Relación de diámetros exteriores “d” de otros materiales en mm


DN 90/100

Tubo convencional

d90

110160200

d90110160200

DN 150/200

d90110160200

d90110160200 DN 90/100/150/200

DN FRIAPHON SML(fundición)

HT PVCPE/PP

PE/PP conrefuerzomineral

P E Fibrocemento Acero

50 52 58 58 50 56 64 5370 78 78 78 75 75 84 73

80/90 90 83 90 90 90 -- 89100 110 110 110 110 110 116 102125 135 135 135 125 125 141 133150 160 160 160 160 160 168 159200 200 210 200 200 200 220 219

Tubo convencional

Tubo convencional

Tubo convencional

Tubo convencional

TuboFRIAPHON®

SistemaFRIAPHON®

TuboFRIAPHON®

TuboFRIAPHON®

TuboFRIAPHON®

Manguito dobleFRIAPHON®


Pieza de transicióntubo conv/FRIAPHON®

Pieza de transicióntubo conv/FRIAPHON®




- 16 -- 23 -



Tubo de fundicióncon manguito

Pieza de conexiónde fundición

Tecotec-se-s*PA I 2650

Pieza de transición*PA I 2626

Tubo defundición

Unión Con�x*Tubo de fundición

con manguito

Tubo de fundición

Tubo de fundición

Manguito metálicoFRIAPHON


TuboFRIAPHON

con manguito

Tubo FRIAPHONcon manguito

TuboFRIAPHON

Tubo de fundición


Doble junta*Pieza de transición

FRIAPHON/Tub.convencional

Doble junta*Tubo

FRIAPHON®

TuboFRIAPHON®

TuboFRIAPHON®

TuboFRIAPHON®

TuboFRIAPHON®

TuboFRIAPHON®

TuboFRIAPHON®

* Programas de otros fabricantes

EVACUACIÓNCONDUCIR


- 17 -- 23 -



Tubo PE TuboFRIAPHON®

Manguito Insertable

PE* Pieza de transición FRIAPHON®/Tub.

convencional


obuTEP obuTFRIAPHON®


Tubo PETuboFRIAPHON®


Pieza de transición

Tubo de acero, p.ej.,

LORO-X

TuboFRIAPHON®

Pieza de transición al tubo de acero*

Pieza de transición

FRIAPHON®/ Tub.conv.


LORO-X

Pieza de transición al tubo de acero*

TuboFRIAPHON®


LORO-X

TuboFRIAPHON®

TuboFRIAPHON®


Pieza de transiciónFRIAPHON®/ Tub.conv.

Pieza de transición de acero*

Tubo de acero

TuboFRIAPHON®

Manguito dobleManguito retráctil

con junta Akatherm

Tubo de fundición

FRIAPHON®

DN 90/100/150/200

DN 90/150




- 18 -

EVACUACIÓNCONDUCIR

- 23 -




TuboFRIAPHON®


Tubo de aceroTubo

FRIAPHON® Tubo de acero


Pieza de transición de acero*

DN 100/200 DN 90/150

TuboFRIAPHON®

Manguito dobleFRIAPHON® Tubo

FRIAPHON®

Conector

Tubo de gres con copa

Tubo de gres con copa

TuboFRIAPHON®

Adaptador *

Adaptador *Tubo

FRIAPHON®

Pieza transiciónFRIAPHON /

Tubo convencional®

Pieza transiciónFRIAPHON /

Tubo convencional®

Tubo convencional

Manguera

Conector

de goma*

*

*

Tubo de fibrocemento

Manguera de goma*

Tubo de fibrocemento

Traducciones:Friaphon Rohr: Tubo FriaphonFriaphon doppelmu�e: Manguito doble FriaphonÜbergangsstück HT/Friaphon: Pieza transición Friaphon/Tubo convencionalGummi schlauch-stück: Manguera de gomaVerbinder: ConectorFaser-zement-rohr: Tubo de Fibrocemento

Steinzeugrohrmu�e: Tubo de gres con copa.Anschlussstück: Adaptador


- 19 -


- 29 -

Protección acústica

FRIAPHON® - Componentes para la protección acústica

FRIAPHON® Fabricado en técnica dual mediante dos capas de diferentes materiales y densidades. La primera capa absorbe un primer nivel sonoro y la segunda capa, con la carga de minerales incorporados, rechaza las restantes ondas acústicas hacia el interior del tubo.

Los accesorios Friaphon se fabrican con espesores acústicamente optimizados de forma que se garantiza la baja vibración, alcanzando un alto nivel de aislamiento.

El manguito doble de FRIAPHON, como pieza de unión en general, absorben todas las vibraciones de la instalación, debido al asiento engomado del tubo dentro del manguito y además compensa toda la dilatación térmica de la instalación.

El montaje de FRIAPHON se realiza mediante abrazaderas isofónicas de apoyo y fijación. Posibles puentes acústicos, como por ejemplo en los pasos de forjado o tabiquería, debe ser evitado mediante un material de aislamiento adicional.

El manguito de protección contra incendio de FRIAPHON, combina la protección acústica con la protección contra el fuego mediante un diseño y montaje compacto y fácil. Son accesorios incorporados dentro del concepto de homologación del sistema FRIAPHON, según el informe P-BA 354/1998 del Instituto Alemán para la Construcción en Stuttgart.

Aislamientoacústico

El manguito de protección contra incendios Friaseal permite, mediante un montaje sencillo y compacto la protección al sonidos y al incendio. Su instalación se ha tenido en cuenta en el ensayo acústico P-BA 251/2007 del Instituto Fraunhofer para la construcción de la Física (IBP) en Stuttgart.

El montaje de una lámina separadora que evite el contacto entre tubo y collarín impide el puente acústico con el tabique o el forjado.

Este montaje también es admisible sobre coquilla de aislamiento acústico con espesor s<5mm.




- 20 -

EVACUACIÓNCONDUCIR

Resumen de los requisitos en materia de protección acústica

DIN 4109/A1: 2001-01 para la vivienda.El nivel máximo de presión sonora permitido por instalaciones en las zonas vulnerables, tales como sales de estar y dormitorios es de L<30 dB(A). En el caso de valores más eleva-dos serían necesarias medidas de protección adicional contra el ruido. Este valor es el resul-tado de la suma de ruido de la instalación total y se requiere un certificado de aptitud técnica de sonido.

DIN 4109- Otros servicios de construcción (no residenciales). Como el anterior pero limitado poe el valor dew L<35dB(A).VDI 4100 - Control de ruido en las viviendas. Además de la norma DIN 4109 existe un conjunto de normas de aplicación VDI 4100 con mayor alcance para optimizar la protección contra el ruido en función del tipo de edificio.

Protección contra el ruido estándar. L<30 dB (A) SSt I/DIN 4109Mejora de la protección contra el ruido. L<30 dB(A) SSt IIEstado de confort en la protección contra el ruido. L<25 dB(A) SSt III

La normativa española, a través de RD 1367/2007 y el Có-digo Técnico de la Edificación prevé los valores indicados en la tabla II e indica los valores más restrictivos en horario nocturno Ln.

Extracto de resultados del informe de comportamiento acús-tico P-BA 251/2007 obtenidos en el nesayo realizado en el Instituto Fraunhofer de Ingeniería para la Construcción según norma EN 14366

Los niveles sonoros pueden variar según la relación masa-superficie del soporte de instalación, la instalación de la bajante a través de los forjados (con o sin manguito de protección contra incendios), del tipo de montaje, empleo de distintas abrazaderas de las usadas en el ensayo o del diferente trazado del sistema de desagüe.

1 Derivación 100/100/88º2 Abrazaderas3 Abrazaderas FRIAPHON4 Codos básicos 2 x 45º5 Manguito de protección contra incendio para empotrar

Requisitos de aislamiento acústico según VD 4100

Norma de aplicación

Pisos multifamiliares o apartamentos

Apartamentos duplex o casas adosadas

Viviendas independientes

SSt I 30 dB(A) acorde DIN 4109)

30 dB(A) (acorde DIN 4109)

30 dB(A)

SSt II 30 dB(A) 25 dB(A) 30 dB(A)

SSt III 25 dB(A) 20 dB(A) 30 dB(A)

Uso delEdificio

Tipo de Recinto Índices de Ruido

Ld Le Ln

Vivienda o uso residencial

Estancias 45 45 35

Dormitorios 40 40 30

Hospitalario Zonas de estancia 45 45 35

Dormitorios 40 40 30

Educativo o Cultural aulas 40 40 40

Salas de lectura 35 35 35

Tabla II: Objetivos de calidad acústica en edificios. RD1367/2007

2 6

10

16

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0,5 1 2 4

dB (A)

Caudal (l/s)

Comportamiento Acústico Informe P-BA251/2007 Zona Posterior Nivel de cimentación

EN 14366 Instituto Fraünhofer

Montaje estándar


- 21 -


Protección pasiva contra incendio

La legislación de protección contra incendio en España está basada en el documento básico SI (Seguridad en caso de Incendio) del Código Técnico para la Edificación (2006 con revisión en Nov 2008). El dicho documento básico se exponen las necesidades específicas de cada tipo de edificio y su uso y así los requerimientos de resistencia al incendio en cada sector.

Una de las alternativas existentes en la protección pasiva contra incendios se proporciona a través de los manguitos de protección contra incendios Friaseal de montaje empotrado o posterior y que proporcionan resistencia al incendio R90 sobre tabique o bien R90-R120 sobre forjado dependiendo del soporte, según certificación Dibt Z 19.17-1274

Manguito tipo ME para montaje directo (empotrar).Conjunto suministrado:

Manguito tipo Universal para montaje directo (empotrar). Conjunto suministrado:

Manguito de protección pasiva contra incendios Friaseal Montaje en Tabique: R90

Montaje en Forjado: R90, R120 respectivamenteEspesor del conjunto manguito y aislamiento acústico de PE de 5mm.

Espesor de tabiquería rígida

Espesor de tabiquería ligera

Espesor de forjado

Tipo Universal

Homologación DIBt Z-19.17-1274


Diámetrodel paso


Manguito tipo MP para montaje posterior (visto). Conjunto suministrado:Tipo ME

Tipo ME

Tipo MP

Tipo ME Tipo MP

Tipo MP Tipo MPResistente al fuegoEsquema de

montaje PE 5mm

Esquema de montaje PE 5mm

Montar una escuadra sobre las pestañas

Encofrado

Tipo MP




- 22 -



Página 21: Nueva en su integridad. Incluir “pasiva” en el título y el texto de introducción y traducir los siguientes términos:1. Manguito tipo ME para montaje directo (empotrar). Conjunto suministrado:2. Manguito tipo MP para montaje posterior (visto). Conjunto suministrado:3. Tipo ME4. Tipo MP5. Homologación DIBt Z-19.17-12746. Diámetro del paso7. Manguito tipo Universal para montaje directo (empotrar). Conjunto suministrado: 8. Tipo Universal9. Homologación DIBt Z-19.17-127410. Manguito de protección pasiva contra incendios Friaseal11. Montaje en Tabique: R9012. Montaje en Forjado: R90, R120 respectivamente13. Espesor de tabiquería rígida14. Espesor de tabiquería ligera 15. Espesor de forjado16. Espesor del conjunto manguito y aislamiento acústico de PE de 5mm.17. Encofrado18. Esquema de montaje PE 5mm 19. Esquema de montaje PE 5mm 20. Montar una escuadra sobre las pestañas21. Resistente al fuego.

Página 22: Algunas referencias iguales a las de la página anterior.22. Montaje sobre manguito.23. Adaptar los manguitos de dimensiones inmediatamente superiores.24. Longitud L acorde a perímetro exterior (maxímo 110mm de diámetro)25. Ajuste en obra.26. Varilla roscada pasante.


Montaje sobre manguito

Tipo ME, MP

BSM Tipo ME, MP

Tipo ME

BSM Tipo ME, MPTipo Universal

BSM Tipo ME, MPTipo Universal

BSM Tipo METipo Universal



FRIA

TH

ER

M

FRIATHERMEsquema de montaje PE 5mm

Tipo ME Tipo MP Tipo MPVarilla roscada

pasante



BSM Tipo Universal

Encofrado

Ajuste en obra

Tipo Universal

Longitud L acorde a perímetro exterior (maxímo 110mm de diámetro)

Adaptar los manguitos de dimensiones inmediatamente superiores





EVACUACIÓNCONDUCIR


- 23 -



Página 21: Nueva en su integridad. Incluir “pasiva” en el título y el texto de introducción y traducir los siguientes términos:1. Manguito tipo ME para montaje directo (empotrar). Conjunto suministrado:2. Manguito tipo MP para montaje posterior (visto). Conjunto suministrado:3. Tipo ME4. Tipo MP5. Homologación DIBt Z-19.17-12746. Diámetro del paso7. Manguito tipo Universal para montaje directo (empotrar). Conjunto suministrado: 8. Tipo Universal9. Homologación DIBt Z-19.17-127410. Manguito de protección pasiva contra incendios Friaseal11. Montaje en Tabique: R9012. Montaje en Forjado: R90, R120 respectivamente13. Espesor de tabiquería rígida14. Espesor de tabiquería ligera 15. Espesor de forjado16. Espesor del conjunto manguito y aislamiento acústico de PE de 5mm.17. Encofrado18. Esquema de montaje PE 5mm 19. Esquema de montaje PE 5mm 20. Montar una escuadra sobre las pestañas21. Resistente al fuego.

Página 22: Algunas referencias iguales a las de la página anterior.22. Montaje sobre manguito.23. Adaptar los manguitos de dimensiones inmediatamente superiores.24. Longitud L acorde a perímetro exterior (maxímo 110mm de diámetro)25. Ajuste en obra.26. Varilla roscada pasante.

Página 23: 27. Diámetro del tubo/Situación de montaje28. Forjado29. Tabique rígido30. Tabiquería ligera31. Montaje sobre combinación pegada32. Montaje sobre manguito doble33. Montaje en ángulo: tramo silenciador34. Montaje sobre manguito para insertar35. hasta36. para37. Separación mínima de montaje entre manguitos 0mm, salvo en montaje en ángulo donde la separación mínima es de 60mm. (38).38. *) Ajuste de longitud del manguito: Se emplearán manguitos de dimensión inmediata-mente superior a los que correspondan por diámetro de tubería. Los manguitos se cortarán de forma que se permita el solapamiento de la banda de contención en acero inoxidable que permita cierta holgura de montaje sobre los distintos accesorios.

Diámetro del tubo/Situación de montaje

d 52 hasta d 160Forjado� 150 m m

Forjado� 150 m m

Tabique rígido� 150 m m

Tabique rígido� 100 m m

Tabiquería ligera� 100 m m

Montaje sobre combinación pegada

Montaje sobre manguito doble

Montaje sobre manguito doble

Montaje en ángulo: tramo silenciador

Montaje sobre manguito para insertar

Forjado≥ 150 mm

Forjado≥ 150 mm

Forjado≥ 150 mm

Forjado≥ 150 mm

d 52 hasta d 200

d 52 hasta d 200

d 52 hasta d 110

d 52 hasta d 90

d 52 hasta d 90

Separación mínima de montaje entre manguitos 0mm, salvo en montaje en ángulo donde la separación mínima es de 60mm.

*) Ajuste de longitud del manguito: Se emplearán manguitos de dimensión inmediatamente superior a los que correspondan por diámetro de tubería. Los manguitos se cortarán de forma que se permita el solapamiento de la banda de contención en acero inoxidable que permita cierta holgura de montaje sobre los distintos accesorios.

d 52 = 18 94 05d 78 = 18 94 08d 90 = 18 94 09d 110 = 18 94 11

d 52 hasta d 160

d 135 = 18 92 16

Para d 52 = 18 92 08Para d 78 = 18 92 11Para d 110 = 18 92 16

Para d 52 = 18 92 05Para d 78 = 18 92 08Para d 90 = 18 92 09Para d 110 = 18 92 11Para d 135 = 18 92 16

Para d 52 = 18 92 08Para d 78 = 18 92 11Para d 90 = 18 95 00Para d 110 = 18 92 16

Para d 52 = 18 94 08Para d 78 = 18 94 11Para d 110 = 18 94 16

Manguito Tipo MPManguito Tipo ME Manguito Tipo Universal



Reacción al incendio de los productos de la construcción

- 24 -


Reacción al incendio de los productos de la construcción

Transporte y almacenamiento Montaje en intemperieFRIAPHON debe ser protegido permanentemente de la radiación ultravioleta (UVA).

Protección mediante pintura(libre de disolvente)

No exponer continuamentea los rayos UVI

Evitar que los tubos se curven oreciban golpes

La norma UNE 23727 de 1.990, por la que se establecían las distintas clases de reacción al incendio de los productos de construcción (M0 M1, M2, M3, M4), fue parcialmente derogada y sustituida por la aplicación de la norma UNE EN 13501 de 2.002 (última acualización 2.007) en la que se estableció una nueva claificación, Euroclases para aplicación en los productos de la constucción, en base a tres parámetros:1) Contribución al incendio (A1, A2, B, C, D E, F)2) Generación de humos (s1, s2, s3) (s1 más favorable, y s3 el menos favorable).3) Proyección de partículas inflamadas o goteo. (d0, d1 d2) (d0 el más favorable y d2 el menos favorable).Así, la nueva clasificación estableció una codificación en la que se indican con más claridad la reacción al fuego de los materiales de construcción.

El Código Técnico de Edificación en su parte: Documento básico de Seguridad en caso de Incendio (S1) Parte 1 Propagación Interior, Aptdo 4 Reacción al fuego de los elementos constructivos, decorativos y de mobiliario Establece la exigencia de clasificación de reacción al fuego mínima B-s3-d0, en el caso particular de Sistemas de Conductos y Sistemas de Tuberías, de acuerdo a las Euroclases, a través de espacios ocultos no estancos: patinillos falsos techos suelos elevados, etc.

La edición de la norma UNE-EN 15012 en abril de 2.008 incluyó la aplicación de la norma de ensayo de reacción al fuego de un producto expuesto al ataque térmico provocado por un único objeto ardiendo: UNE EN 13823 editada en 2.002 para aplicación además sobre los sistemas de Canali-zación de Materiales plásticos en el interior de edificios.

La evacuación de dicha característica en el caso particular de Friaphon ha conducido a la obtención de la clasificación B-s2-d0 cumpliendo con los requisitos del Código Técnico de la Edificación.

MONTAJE DE BANDAS CALEFACTABLES

Cuando se empleen bandas calefactables se verificará que la temperatura superficial no exceda de 70ºC. El cable y el aislamiento serán adecuados para uso con tubería plástica y deberán respetarse las instrucciones del fabricante de dichos dispositivos. En la evacuación de aguas residuales con contenidos grasos ha de preverse la eleiminación de los mismos a través de los correspondientes separadores y siguiendo las recomendaciones de la norma UNE EN 1825-2

EVACUACIÓNCONDUCIR


- 25 -


- 29 -

Gama de productos y dimensiones

DN d1

mms

mmL

mm kg/m l/m Art.- Nr.

50 52 2,8 2000 0,65 1,6 12 12 6970 78 4,9 3000 1,75 3,6 12 12 7090 90 5,1 3000 2,04 5,0 12 12 68

100 110 5,3 3000 2,65 7,7 12 12 71125 135 5,6 3000 3,44 12,0 12 12 72150 160 6,3 3000 4,59 17,0 12 12 73

DN d1

mms

mmd9

mmtu

mmte

mmL

mm kg/m l/m Art.- Nr.

200 200 6,6 231 112 1000 1112 6,02 27,4 12 12 93200 200 6,6 231 112 3000 3112 6,02 27,4 12 12 94

Tubo Insonorizado Friaphon® con manguito

Tubo Insonorizado Friaphon® con extremos lisos

DN d1

mmd9

mmtu

mmte

mm L

mm X

mm Art.- Nr.

50 52 61 47 150 200 100 12 11 0050 52 61 47 250 300 200 12 11 1070 78 90 50 250 304 178 12 12 8990 90 113 55 150 205 75 12 11 0190 90 113 55 250 305 175 12 11 11

100 110 123 57 250 310 172 12 12 90125 135 151 62 250 315 167 12 12 91150 160 179 69 250 321 160 12 12 92

Tubo adaptador con manguito

DN d1

mmd8

mmd9

mmz 1

mm tu

mm L

mm Art.- Nr.

50 52 42 61 12 47 105 12 22 6870 78 64 93 12 55 121 12 22 6990 90 75 113 12 58 128 12 22 67

100 110 95 127 12 63 137 12 22 70125 135 119 151 12 70 152 12 22 71150 160 142 179 12 79 170 12 22 72

Codo 15º

DN d1

mmd9

mmz 1

mmtu

mmte

mm Art.- Nr.

50 52 61 7 47 57 12 20 0470 78 90 11 50 62 12 20 1390 90 113 14 55 70 12 20 17

100 110 123 14 57 72 12 20 19125 135 151 15 60 79 12 20 25150 160 179 19 69 92 12 20 31

Manguito doble (unión estándar de DN50 a DN 150)




- 26 -



Codo 30º

DN d1

mmd9

mmz 1

mmtu

mmte

mm Art.- Nr.

50 52 61 11 47 61 12 20 0870 78 90 15 50 67 12 20 1490 90 113 18 55 76 12 20 23

100 110 123 21 57 80 12 20 20125 135 151 23 62 88 12 20 26150 160 179 30 69 103 12 20 32

Codo 45º

DN d1

mmd9

mmz 1

mmtu

mmte

mm Art.- Nr.

50 52 61 16 47 66 12 20 0970 78 90 21 50 73 12 20 1590 90 113 33 55 79 12 20 28

100 110 123 29 57 88 12 20 21125 135 151 33 62 97 12 20 27150 160 179 42 69 115 12 20 33200 200 231 54 85 145 12 20 35

Codo 87º

DN d1

mmd9

mmz 1

mmtu

mmte

mm Art.- Nr.

50 52 61 33 47 83 12 20 1270 78 90 43 50 95 12 20 1890 90 113 57 55 103 12 20 34

100 110 123 61 57 120 12 20 24125 135 151 70 62 134 12 20 30150 160 179 89 69 162 12 20 36200 200 231 113 85 204 12 20 37

Codo 67º

DN d1

mmd9

mmz 1

mmtu

mmte

mm Art.- Nr.

50 52 61 24 47 74 12 20 1070 78 93 36 50 88 12 20 1690 90 113 42 55 95 12 20 29

100 110 127 49 57 107 12 20 22

Codo 90º

DN d1

mmd9

mmz 1

mmtu

mmte

mm Art.- Nr.

50 52 61 49 48 74 12 40 0570 78 90 69 50 88 12 40 06

100 110 123 86 57 107 12 40 07

Atención: Utilizar sólo en tramos horizontales. No utilizar como pieza de paso de tramo vertical a horizontal.

EVACUACIÓNCONDUCIR


- 27 -



DN d1

mmz 1

mmz 2

mmX

mmL 1

mmL 2

mmD

mm Art.- Nr.

50 52 106 32 165 294 98 100 - 270 12 23 0570 78 148 46 132 276 119 130 - 270 12 23 06

100 110 170 56 120 285 144 145 - 270 12 23 07125 135 205 66 88 292 164 185 - 270 12 23 08150 160 237 73 60 296 189 220 - 270 12 23 09

Tramo silenciador corto (para alturas inferiores a 10m)

DN d1

mmd9

mmz 1

mmz 2

mmtu

mmte

mmL

mmL 1

mmL 2

mm Art.- Nr.

70 78 90 248 202 50 73 297 275 250 12 23 00100 110 123 266 213 57 88 320 301 250 12 23 01125 135 151 277 218 62 98 337 316 250 12 23 02150 160 179 295 230 69 116 361 346 250 12 23 03

Tramo silenciador largo (para alturas superiores a 10m)

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mmte

mmtv

mmtx

mmL

mm Art.- Nr.

50/50 52 52 61 61 64 47 130 47 64 176 12 22 0670/50 78 52 61 85 77 50 137 47 79 187 12 22 1270/70 78 78 90 90 94 50 167 50 94 217 12 22 1590/50 90 52 65 113 83 55 140 47 91 195 12 22 0090/90 90 90 113 113 119 55 197 55 119 252 12 22 02

100/50 110 52 61 117 93 57 145 47 101 201 12 22 18100/70 110 78 90 123 109 57 173 50 116 229 12 22 21

100/100 110 110 123 123 134 57 222 57 134 278 12 22 24125/70 135 78 90 151 122 62 185 50 132 247 12 22 30

125/100 135 110 123 151 144 62 231 57 149 293 12 22 33125/125 135 135 151 151 162 62 260 62 162 322 12 22 36150/100 160 110 123 179 159 69 239 57 168 308 12 22 39150/125 160 135 151 179 174 69 270 62 181 339 12 22 42150/150 160 160 179 179 194 69 309 69 194 378 12 22 45200/200 200 200 231 231 243 85 388 85 243 473 12 22 04

Derivación 45º

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mmte

mmtv

mmtx

mmL

mm Art.- Nr.

50/50 52 52 61 61 40 47 114 47 40 160 12 22 0770/70 78 78 93 93 58 50 146 50 58 196 12 22 16

100/70 110 78 93 127 65 57 155 50 75 211 12 22 22100/100 110 110 127 127 81 57 188 57 81 244 12 22 25

Derivación 67º




- 28 -



DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mmte

mmtv

mmtx

mmL

mm Art.- Nr.

50/50 52 52 61 61 29 47 112 47 29 158 12 22 0870/50 78 52 61 85 31 50 122 47 40 172 12 22 1470/70 78 78 90 90 43 50 138 50 43 188 12 22 1790/50 90 52 65 113 31 55 123 47 46 178 12 22 0190/90 90 90 113 113 51 55 159 55 51 214 12 22 03

100/50 110 52 61 127 32 57 132 47 56 188 12 22 20100/70 110 78 90 123 45 57 148 50 60 204 12 22 23

100/100 110 110 123 123 62 57 182 57 62 238 12 22 26125/70 135 78 90 151 45 62 155 50 72 217 12 22 32

125/100 135 110 123 151 63 62 190 57 74 252 12 22 35125/125 135 135 151 151 75 62 214 62 75 276 12 22 38150/100 160 110 123 179 64 69 201 57 86 270 12 22 41150/125 160 135 151 179 76 69 226 62 87 295 12 22 44150/150 160 160 179 179 89 69 251 69 89 320 12 22 47200/200 200 200 231 231 111 85 315 85 111 400 12 22 05

Derivación 87º

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mmte

mmtv

mmtx

mmL

mm Art.- Nr.

100/50 110 52 61 127 32 57 483 47 56 543 12 22 51100/70 110 78 90 123 45 57 499 50 60 559 12 22 52

100/100 110 110 123 123 62 57 532 57 62 592 12 22 53

Derivación 87º Prolongada

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mmte

mmtv

mmtx

mmL

mm Art.- Nr.

70/70 78 78 90 90 94 50 167 50 116 217 12 42 07100/100 110 110 123 123 134 57 222 57 155 278 12 42 10

Derivación 87º con curvatura interior

DN d1

mmd9

mmt

mmtu

mmte

mmL

mmArt.- Nr.

100/100/100 110 127 130 57 221 277 12 22 48

Derivación doble 45º Planta

EVACUACIÓNCONDUCIR


- 29 -


- 29 -


DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mma 1

mma 2

mmb1

mmb2

mmL

mmArt.- Nr.

100/50 110 52 61 127 32 57 83 75 344 211 188 12 22 57100/70 110 78 90 123 45 57 83 86 348 211 204 12 22 59

Kombinationsabzweig 87°, rechts

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mma 1

mmb1

mmb2

mmL

mmL 1

mmArt.- Nr.

100/50/100 110 52 61 127 32 57 93 200 187 238 119 12 22 60

S chachtabzweig 87°, links

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mma 1

mmb1

mmb2

mmL

mmL 1

mmArt.- Nr.

100/100/50 110 52 61 127 32 57 93 200 187 238 119 12 22 61

S chachtabzweig 87°, rechts

Programmübersicht und Abmessungen42

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mma 1

mma 2

mmb1

mmb2

mmL

mmArt.- Nr.

100/50 110 52 61 127 32 57 83 75 344 211 188 12 22 56100/70 110 78 90 123 45 57 83 86 348 211 204 12 22 58

Combinación 87º a izquierdas

DN d1

mmd9

mmt

mmtu

mmte

mmL

mmArt.- Nr.

90/90/90 90 113 51 55 159 214 12 22 87100/100/100 110 127 62 57 182 238 12 22 50

Derivación doble 87º Plana

DN d1

mmd9

mmz 1

mmtu

mmte

mmtx

mmL

mmArt.- Nr.

90/90/90 90 113 51 55 159 68 214 12 22 91100/100/100 110 123 59 57 185 77 241 12 22 90

Derivación doble 87º a escuadra

DN d1

mmd9

mmz 1

mmz 2

mmtu

mmte

mmh

mmL

mmArt.- Nr.

90/90 90 113 142 119 55 197 156 268 12 22 88100/100 110 123 167 134 57 222 169 302 12 22 79

Derivación 15ºAltura de instalación con conexión al codo del inodoro 230mm

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmz 2

mmtu

mmte

mmh

mmL

mmArt.- Nr.

70/50 78 52 61 85 95 77 50 137 127 202 12 42 11100/50 110 52 61 117 113 93 57 145 163 212 12 42 12

100/100 110 110 123 123 157 134 57 222 185 306 12 22 80

Derivación en paralelo




- 30 -


- 29 -


DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mma 1

mma 2

mmb1

mmb2

mmL

mmArt.- Nr.

100/50 110 52 61 127 32 57 83 75 344 211 188 12 22 56100/70 110 78 90 123 45 57 83 86 348 211 204 12 22 58

Kombinationsabzweig 87°, links

Programmübersicht und Abmessungen42

Programmübersicht und Abmessungen

DN d1

mmL

mmL 1

mmL 2

mmh

mmArt.- Nr.

100 110 384 299 281 355 12 22 62

U mlüftungsbogen 135°

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mma 1

mma 2

mmb1

mmb2

mmL

mmArt.- Nr.

100/50 110 52 61 127 32 57 83 75 344 211 188 12 22 57100/70 110 78 90 123 45 57 83 86 348 211 204 12 22 59

Combinación 87º a derechas

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mma 1

mmb1

mmb2

mmL

mmL 1

mmArt.- Nr.

100/50/100 110 52 61 127 32 57 93 200 187 238 119 12 22 60

Salida 87º a izquierdas

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mma 1

mmb1

mmb2

mmL

mmL 1

mmArt.- Nr.

100/100/50 110 52 61 127 32 57 93 200 187 238 119 12 22 61

Salida 87º a derechas

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmt

mmtu

mmtu1

mmb1

mmb2

mmL

mmArt.- Nr.

100/100/50/50/50/ 50

110 52 61 127 62 57 47 243 235 320 Bajopetición

Combinación en cruz

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mma 1

mmb1

mmb2

mmL

mmL 1

mmArt.- Nr.

100/50/100 110 52 61 127 32 57 93 200 187 594 120 12 22 75

100/70/100 110 78 90 123 45 57 101 215 209 594 120 12 22 76

Salida 87º a izquierdas prolongada

DN d1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz 1

mmtu

mma 1

mmb1

mmb2

mmL

mmL 1

mmArt.- Nr.

100/100/50 110 52 61 127 32 57 93 200 187 594 120 12 22 77

100/100/70 110 78 90 123 45 57 103 217 211 594 120 12 22 78

Salida 87º a derechas prolongada

Nota: la conexión de la tubería de 50mm requiere del montaje de desvíos (2x45º o 2x90º) para evitar re�ujos y circulación inversa.

EVACUACIÓNCONDUCIR


- 31 -


- 29 -


DN d1

mmL

mmL 1

mmL 2

mmh

mmArt.- Nr.

100 110 384 299 281 355 12 22 62

Tubo de ventilación de 135º

DN d1

mmd9

mmtu

mmh

mmb1

mmL

mmArt.- Nr.

50 52 61 47 225 400 250 12 22 8170 78 90 50 270 525 320 12 22 82

100 110 123 57 345 670 415 12 22 83125 135 151 62 415 745 480 12 22 84150 160 179 69 480 900 560 12 22 85

Sifón de pluviales registrable

DN d1

mmd9

mmtu

mmL

mmArt.- Nr.

100/50 52 61 47 140 12 22 73100/70 78 90 50 160 12 22 74100/90 90 113 55 180 12 22 98

Clip de reparación a 87º

DN d1

mmd4

mmd9

mmR d

mmz 1

mm tu

mm te

mmtx

mmL

mm Art.- Nr.

50 52 43 61 55x1/8 29 47 112 46 158 12 25 2470 78 65 90 79x1/6 43 50 138 64 188 12 25 2590 90 64 113 79x1/6 51 55 159 95 252 12 25 19

100 110 95 123 110x1/6 62 57 182 80 238 12 25 26125 135 95 151 110x1/6 75 62 214 98 276 12 25 27150 160 95 179 110x1/6 89 69 251 110 320 12 25 28200 200 191 231 105 99 310 131 409 12 25 35

Tubo de registro




- 32 -


- 29 -


Junta de Transición tubería convencional HT a derivación Friaphon

DN d1

mmd2

mmd9

mmL

mm Art.- Nr.

50 50 52 62 28 12 26 2970 75 78 91 33 12 26 30

125 125 135 152 44 12 26 36

Reducción asimétrica

DN d1

mmd2

mmd9

mmtu

mmte

mm z

mm L

mm Art.- Nr.

70/50 78 52 61 47 55 5 106 12 25 0690/50 90 52 65 47 59 2 130 12 25 1690/70 90 78 99 51 59 6 116 12 25 14

100/50 110 52 61 47 63 4 113 12 25 07100/70 110 78 93 50 63 4 117 12 25 08100/90 110 90 113 58 61 5 124 12 25 05*

125/100 135 110 123 57 69 5 131 12 25 09150/100 160 110 123 57 79 4 140 12 25 10150/125 160 135 151 62 80 4 145 12 25 11200/150 200 160 183 69 99 3 201 12 25 12

DN d1

mmd2

mmd9

mmtu

mmte

mmL

mm Art.- Nr.

70 75 78 88 51 55 105 12 26 10125 125 135 142 62 69 131 12 26 16

Adaptador tubo convencional HT a tubo Friaphon (manguito doble)

DN d1

mmd2

mmd9

mmtu

mmte

mmL

mm Art.- Nr.

50 52 50 61 47 52 98 12 26 0970 78 75 90 50 56 106 12 26 11

125 135 125 151 62 72 134 12 26 17

Adaptador tubo Friaphon a tubo HT convencional

DN d1

mmd2

mmd3

mmd4

mmtu

mmL

mm Art.- Nr.

50 52 68 74 50 33 89 12 25 17

Pieza de acoplamiento a urinario (con casquillo de goma)

*Reducción simétrica

DN d1

mmd2

mmd3

mmtu

mmL

mm Art.- Nr.

50 52 46 32 52 79 12 27 0050 52 46 40 52 79 12 27 01

Pieza de acoplamiento a tubo metálico (con casquillo de goma)

EVACUACIÓNCONDUCIR


- 33 -



DN d1

mmd2

mmd3

mmL 1

mmX 1

mmL 2

mmX 2

mm Art.- Nr.

50 52 46 32 204 130 200 151 12 25 7250 52 46 40 204 130 200 151 12 25 73

Codo largo para sifón, con junta de goma

DN d1

mmd2

mmd3

mmd4

mmL 1

mmX 1

mmL 2

mmX 2

mm Art.- Nr.

50 52 68 74 50 204 130 200 135 12 25 74

Codo largo para sifón urinario, con junta de goma

Codo doble largo para sifón, con junta de goma

DN d1

mmd2

mmd3

mmL 1

mmX 1

mmL 2

mmX 2

mm Art.- Nr.

50 52 46 32 204 120 160 96 12 25 7950 52 46 40 204 120 160 96 12 25 80

Acoplamiento largo

DN d1

mmd9

mmtu

mmte

mmL

mm Art.- Nr.

50 52 61 107 52 158 12 25 34100 110 123 405 77 481 12 25 36125 135 151 405 77 481 12 25 37

Manguito deslizante

DN d1

mmd9

mmt

mmL

mm Art.- Nr.

50 52 61 52 103 12 25 3370 78 90 55 109 12 25 2990 90 113 52 104 12 25 51

100 110 123 63 125 12 25 30125 135 152 69 138 12 25 31150 160 179 79 158 12 25 32200 200 231 106 212 12 25 52




- 34 -


- 29 -


Acoplamiento corto

DN d1

mmd9

mmt

mmL

mm Art.- Nr.

100 100 127 31 62 12 45 01

Aplicaciones individuales y en tramos cortos por ejemplo inodoro a tramo horizontal

Manguito para pegar

DN d1

mmd9

mmtu

mmt

mmL

mm Art.- Nr.

50 52 61 47 20 69 12 25 4270 78 90 50 25 78 12 25 4390 90 113 50 26 80 12 25 47

100 110 123 57 32 92 12 25 44125 135 151 62 35 100 12 25 45150 160 179 69 42 114 12 25 46200 200 231 104 50 158 12 25 53

Manguito doble para pegar

DN d1

mmd9

mmt

mmL

mm Art.- Nr.

50 52 58 22 47 12 25 6070 78 82 30 61 12 25 6190 90 97 25 54 12 25 65

100 110 115 35 73 12 25 62125 135 140 38 79 12 25 63150 160 167 42 88 12 25 64200 200 210 70 144 12 25 66

Acoplamiento metálico para transición con junta de goma

DN dimm

L mm

tmm

tumm Art.- Nr.

70 78 56 4 26 12 22 92100 110 56 4 26 12 22 93125 135 68 4 32 12 22 94150 160 68 4 32 12 22 95

Tapón

DN d1

mmd9

mmt

mms

mmL

mm Art.- Nr.

50 52 62 32 3 35 12 25 3870 78 88 32 5 37 12 25 3990 90 105 38 2 40 12 25 41

100 110 125 41 2 43 12 25 40125 125 145 42 4 46 12 25 48150 160 170 50 4 54 12 25 49200 200 210 60 5 65 12 25 50

EVACUACIÓNCONDUCIR


- 35 -



Limpiador Contenidoml

Art.- Nr.

500 12 29 90

DN d1

mmH

mmt

mms

mmL

mmr

mm Art.- Nr.

50 52 75 25 12 234 60 18 92 0570 78 75 25 12 324 60 18 92 0890 90 75 25 12 360 60 18 92 09

100 110 75 25 12 423 60 18 92 11125 135 75 25 18 540 60 18 92 16150 160 75 25 18 621 60 18 92 14

Manguito de protección contra incendios Friaseal montaje empotrado

DN d1

mmH

mms

mmL

mmr

mmX

Juego de Art.- Nr.

50 52 75 12 234 60 3 18 94 0570 78 75 12 324 60 3 18 94 0890 90 75 12 360 60 3 18 94 09

100 110 75 12 423 60 4 18 94 11125 135 75 18 540 60 4 18 94 16150 160 75 18 621 60 4 18 94 14

200 200 75 18 782 60 4 18 94 15

Manguito de protección contra incendios Friaseal montaje posterior

DN d1

mmH

mms

mmt

mmL

mm Art.- Nr.

50-100 52-110 75 12 25 441 18 95 00

Manguito de protección contra incendios Friaseal Universal. Montaje empotrado o posterior.

- Con aislamiento acústico para adaptar al montaje- Clase de resistencia al fuego R90/R120- Comportamiento acústico: P-BA 251/2007

- Con aislamiento acústico para montaje posterior- Clase de resistencia al fuego R90/R120- Comportamiento acústico: P-BA 251/2007

- Con aislamiento acústico para montaje empotrado- Clase de resistencia al fuego R90/R120- Comportamiento acústico: P-BA 251/2007

DN Art.- Nr.

70 12 13 0090 12 13 04

100 12 13 01125 12 13 02150 12 13 03200 12 13 05

Abrazadera soporte

gArt.- Nr.

125 12 29 70

Lubricante

Pegamentoml

Art.- Nr.

500 12 29 80

Junta trilabial DN Art.- Nr.

50 92 92 0270 92 92 0390 92 92 01

100 92 92 04125 92 92 05150 92 92 06200 92 92 07

DN Art.- Nr.

50 12 25 8170 12 25 82

100/125150 12 25 83

200 12 25 84

Tapa roscada para registro

Contenido

Contenido



Delegación MadridPza. de Castilla, 3 - 10ºaE-28046 Madrid

Tel. +34 914 045 847Fax +34 914 045 824

Oficina central BarcelonaCtra. N-152, Km. 14,9 - Pol. Ind. “La Florida”, nave 12E-08130 Sta. Perpètua de Mogoda, Barcelona

Tel. +34 935 449 240Fax +34 935 449 241

Glynwed Pipe Systems Ibérica, S.L.U.

www.glynwed.es


Documents

CONDUCIR EVACUACIÓN - glynwed.es MANUAL 2011.pdf · Planificación y montaje Edición 01/2011 CONDUCIR EVACUACIÓN Friaphon® El sistema de Bajante Insonorizado en PVC-U/ABS/ASA