Conexiones en la Comunidad:

Una Guía de Recursos para Estudiantes

Año Escolar 2012-13

Revisado el 02 2013

Sobre Conexiones en la Comunidad El Distrito Escolar del Valle de Boulder (BVSD) publica esta guía anual como un servicio a las familias de nuestra comunidad. También se puede encontrar en la página web www.bvsd.org/guide. Nuestra meta es conectar a los padres y a los estudiantes con grupos y con personas que ofrecen experiencias para enriquecer la vida de los niños: académicas, deportivas, artísticas, aventuras y muchas otras más. Si bien no es una lista completa, esta útil guía está llena de información sobre actividades y servicios orientados a los jóvenes. Esperamos que este directorio sea un recurso valioso para las familias que buscan oportunidades divertidas y educativas durante el año escolar 2012-13. Para obtener información sobre la forma de anunciarse en el directorio, pónganse en contacto con Marla Riley al 720-561-5250 o escribiendo un e-mail a marla.riley@bvsd.org. También pueden obtener información en la página web www.bvsd.org/guide.

Descargo de responsabilidad:

El Distrito Escolar del Valle de Boulder no refrenda las organizaciones ni los particulares listados en esta guía

(excepto los programas de BVSD). Los particulares y las organizaciones pagan un honorario por anunciarse en este directorio y no han sido seleccionados de forma alguna. El

Distrito Escolar del Valle de Boulder no asume responsabilidad por los actos o habilidades de estos

grupos y organizaciones aquí listados.

2

ÍNDICE

SERVICIO ACADÉMICO/TUTORÍA ............................ 4-8 SECCIÓN DE AVENTURA ........................................... 8-9 SECCIÓN DE LAS ARTES Artes y Manualidades .................................................... 9 Baile ...................................................................... 9-10 Música ...................................................................... 10 Teatro ....................................................................... 10 Más Ofertas de Arte .................................................... 11 CAMPAMENTOS Y CLASES .....................................11-13 GUARDERÍAS Y CENTROS DE PREESCOLAR ............13-14 CLUBES ..................................................................... 14 PLANIFICACIÓN UNIVERSITARIA ........................14-15 SALUD Y SERVICIOS DE APOYO .............................15-18 SECCIÓN DE DEPORTES Y ACTIVIDAD FÍSICA General ..................................................................... 18 Béisbol y Softball ...................................................18-19 Baloncesto ................................................................ 19 Ciclismo .................................................................... 19 Gimnasia Rítmica ...................................................19-20 Hockey ..................................................................... 20 Artes Marciales .......................................................... 20 Skateboarding ........................................................... 21 Fútbol ....................................................................... 21 Natación ................................................................... 21 Voleibol ..................................................................... 21

3

Servicio Académico/Tutoría A-Z Tutoring Contacto: Candice Bartholomew (720) 938-0307 candy.bartholomew@mac.com Maestro profesionalmente licenciado en Colorado con más de 20 años de experiencia en la enseñanza, de los cuales los últimos 13 han sido en el Valle de Boulder. Grados 4-12, Ciencias y Matemáticas, "Algebra a Zoología" especialmente Biología, Química, Ciencias de la Tierra y Físicas, Matemáticas hasta Pre-cálculo. Preparación al ACT, SAT y otros exámenes, hábitos de estudio y habilidades de escritura. Disponible para dar clases individuales o en grupo. Mejorar el entendimiento, la confianza y las calificaciones. Horario flexible, $30/hora. A+ Tutoring Contacto: Erica Gardner (720) 933-1032 egorman20@yahoo.com Maestra licenciada en educación K-6 en Colorado con más de 13 años de experiencia y certificada en Recuperación de Lectura. Me especializo en trabajar con estudiantes de primaria desarrollando sus fortalezas en lectura y escritura para poder crear una fuerte base de lectoescritura. Trabajaré de cerca con las familias y ofreceré instrucción de forma positiva y que anime al estudiante a aprender. Flexibilidad en las horas y lugar de la instrucción. Academic Services Contacto: Cate Armstrong (303) 449-1554 catearmstrong@gmail.com Servicios Académicos se especializa en enseñar el manejo del tiempo, hábitos de estudio y organización. Los estudiantes con necesidades especiales son bienvenidos. Sesiones de tutoría individual para acomodar la mayoría de las necesidades de cada estudiante. ¡También preparamos a los jóvenes para rellenar las solicitudes de entrada a la universidad! Advanced Brain Gym Plus, LLC Contacto: Jeannette Abshire (970) 379-9270 advancedbraingymplus@gmail.com www.advancedbraingymplus.com Su hijo tiene muchas aptitudes y Advanced Brain Gym Plus reconoce esas aptitudes y las usa para mejorar sus habilidades en lectura,

matemáticas, hábitos de estudio, toma de exámenes y enfoque. Tenemos un largo historial de éxito respaldado por datos. Aprenda 26 movimientos para "encender" el cerebro para facilitar el aprendizaje, la motivación y una mayor confianza en sí mismo. Brain Gym saca el pleno potencial de un niño de una manera alegre. Consulta gratis. Allison Freedman (917) 664-4508 ajfreedman13@yahoo.com Maestra certificada en Colorado con más de 15 años de experiencia en la enseñanza K-12, incluyendo educación especial. Experiencia en apoyar a estudiantes de secundaria en historia, inglés, clases de escritura con énfasis en la escritura, toma de notas, organización/planificación y resolución de conflictos que ayudan en el logro académico general. Adepta en la colaboración con los estudiantes, padres y maestros para agilizar la comunicación entre la casa y la escuela y facilitar diversos entornos, con experiencia docente en Peace Corps y en NYC. Annie Hannagan (303) 449-3139 anniehannagan@comcast.net Maestra de clase con 30 años de experiencia en todas las asignaturas K-6. Lecciones privadas e individualizadas desarrolladas en coordinación con el currículo y los estándares del distrito. Trabajo muy de cerca con ustedes y con los maestros de su hijo. Muchas referencias. Ofrezco horarios y precios flexibles. Bolder Tutor, LLC Contacto: Michelle Thomas (303) 859-2531 michelle@boldertutor.com www.boldertutor.com Nos esforzamos por proporcionar las herramientas necesarias para triunfar más allá del ambiente de escuela. La tutoría incluye estudio, manejo del tiempo y habilidades para tomar exámenes así como apoyo en distintas materias. Trabajamos con todas las edades y niveles de habilidad especializándonos en las Diferencias de Aprendizaje. Boulder Academic Contacto: Randall Chiu (303) 589-5553 randall@boulderacademic.com www.boulderacademic.com Somos un pequeño grupo de tutores, cada uno especializado en asignaturas concretas que incluyen cálculo, física, química, escritura y

4

exámenes estandarizados como SAT y ACT. Ofrecemos sesiones de tutoría a todos los niveles, inclusive AP y IB. Se ofrecen descuentos de grupo. Buffalo Academy Tutoring Contacto: Mori Batagva (303) 330-6347 info@buffacademy.com www.buffacademy.com Buffalo Academy es un servicio de desarrollo académico y profesional dinámico y creciente. Aportamos apoyo académico y herramientas para el éxito profesional a nuestras comunidades de CU, DU, Boulder y Denver. Ofrecemos tutoría garantizada a personas individuales o grupos tanto cara a cara como en línea y ofrecemos entrenamiento ADD/ADHD y servicios de desarrollo profesional. BuffTutor Program Contacto: Mogi Mogaka (765) 543-7542 Mogi@BuffTutor.com www.BuffTutor.com BuffTutor Program es una red de tutores en la zona de Boulder/Denver cuya única meta es ofrecer ayuda académica de calidad a un precio razonable. Busquen un tutor en nuestra base de datos que encaje con SU PRESUPUESTO y con SU HORARIO. Las asignaturas incluyen matemáticas, ciencias, inglés/escritura, idiomas y más. No deje que le bajen las calificaciones, tenemos el tutor perfecto para usted. BVSD Kids Lifelong Learning Contacto: Ivy Lee (720) 561-5968 ivy.lee@bvsd.org www.bvsd.org/LLL BVSD Kids Lifelong Learning ofrece una variedad de clases extraescolares y de campamentos de día no lectivo así como de vacaciones de invierno, verano y primavera a niños entre 6-12 años. Tenemos más de 50 variedades de campamentos y de clases en teatro y danza, artes visuales, ciencias, cocina, artes del lenguaje, música, Bricks 4 Kidz (LEGOS®), Juego con Caballos, Esgrima y Alpinismo.

BVSD Teens Lifelong Learning – ACT Prep Contacto: Ivy Lee (720) 561-5968 ivy.lee@bvsd.org www.bvsd.org/LLL Esta clase de preparación para las pruebas de inglés, matemáticas, ciencias y lectura del examen ACT ofrece al estudiante exámenes de práctica, instrucción basada en las preguntas del examen y estrategias para tomarlo, incluyendo manejo del tiempo. Los estudiantes de 11º grado de BVSD tomarán el ACT en abril del 2013. Esta clase también es beneficiosa para los estudiantes senior que necesitan mejorar su puntuación para solicitar entrada en la universidad. BVSD Teens Lifelong Learning – SAT Prep Contacto: Ivy Lee (720) 561-5968 ivy.lee@bvsd.org www.bvsd.org/LLL Esta clase de preparación para las pruebas verbales y de matemáticas del SAT ofrece a los estudiantes pruebas de práctica, instrucción basada en las preguntas de la prueba y estrategias para tomarla. El repaso verbal cubre cómo responder a las analogías rápida y efectivamente. También se cubren métodos para mejorar la velocidad lectora y las técnicas para localizar información pertinente en la lectura de pasajes y se enseñará cómo redactar un ensayo efectivo. Se hará repaso de los conceptos de matemáticas y mucho más. BVSD Teens Lifelong Learning – Autoescuela Contacto: Ivy Lee (720) 561-5968 ivy.lee@bvsd.org www.bvsd.org/LLL Esta clase cumple las 30 horas de instrucción exigidas por el estado a través de un programa de autoescuela acreditado y antes de obtener un permiso de conducir a la edad de 15 años. Los estudiantes recibirán lecciones y reglas completas de la carretera y novedades sobre las nuevas leyes y reglamentos de Colorado. Los estudiantes tomarán un examen escrito el último día de las clases (los estudiantes deben estar dentro de los 30 días anteriores a su 15 cumpleaños para poder tomar el examen). Si los estudiantes no están dentro de los 30 días antes de su 15 cumpleaños en el último día de clases, pueden hacer arreglos para tomar el examen más adelante. Los estudiantes deben tener 14 años y medio el primer día de clase.

5

ClubZ! In-Home Tutoring Contacto: Jeff Renfrow (303) 459-7854 clubz@rocketmail.com www.clubztutoring.com/nwdenver Tutores privados y profesionales para dar clases individuales. Maestros certificados en todas las materias y para todas las edades. Preparación para el ACT/SAT, hábitos de estudio, GED y más. No hacemos contratos a largo plazo ni cobramos tasas de evaluación. Visa/Mastercard. Visiten nuestra página web para saber más sobre nuestros excepcionales servicios de tutoría. Colorado Tutor for Reading & Math Help Contacto: Yael Cohen, MA (303) 444-3393 info@coloradotutor.com www.coloradotutor.com ¿Batalla su hijo con la lectura/dislexia o con las matemáticas? La tutoría individual de Yael basada en la investigación ayuda a los niños de BVSD a tener éxito. También recursos para uso en casa para los estudiantes con excelentes calificaciones pero que batallan para hacer las tareas más rápido. Y Además se ofrece ayuda a los padres para entender los documentos de IEP, ILP, RTI, 504 y educación especial. Encantada de trabajar con niños con dificultades. Daniel Chalfen, Ph.D., Entrenador de Escritura (303) 554-5795 daniel_chalfen@msn.com Disfruto de trabajar con los estudiantes para que se conviertan en escritores seguros. Los estudiantes trabajarán en preparación, esquemas, organización de párrafos y ensayos, estrategias de edición y corrección. Aprenderán a seguir las tareas/rúbricas y a terminar los trabajos a tiempo. Sus fortalezas singulares y estilos de pensamiento se convertirán en la base de una voz más fuerte y clara en la escritura. Grados 2-12 y edad universitaria. Más de 20 años de experiencia. Dedee Lane, M. Ed (303) 862-6260 dedee@JumpToRead.com JumpToRead.com Especialista en lectura. Soy educadora especializada en la lectoescritura K-6º grado con más de 40 años de experiencia. Me concentro en la lectura básica y en la fonética, comprensión, escritura y gramática. Su hijo se beneficiará del apoyo en la instrucción personalizada a su estilo personal de

aprendizaje. Primera sesión gratis para evaluar las necesidades concretas del niño. Diane Woodard (303) 666-4452 point218dew@earthlink.net Tutora de Matemáticas/Ciencias; Licenciatura, Maestría. Dieciséis años de experiencia. Tarifa negociable. Algunas tutorías gratuitas disponibles. ¡Divirtámonos! Ayuda Gratis en Física y Matemáticas para Estudiantes de Secundaria, Biblioteca Pública de Lafayette Contacto: Gaea Shaw (303) 665-5200 x 3817 gaeas@cityoflafayette.com www.cityoflafayette.com/library Ofrecemos tutoría privada y semiprivada en álgebra, geometría, cálculo y física a estudiantes de secundaria. Nuestros tutores son físicos, ingenieros y graduados de CU con licencias en Astronomía y Ciencias de la Atmósfera. Horario: Lunes-jueves, 5:00-6:30. Tutoría Gratis en el Centro de Tareas de la Biblioteca Pública de Lafayette Contacto: Gaea Shaw (303) 665-5200 x 3817 gaeas@cityoflafayette.com www.cityoflafayette.com/library Para estudiantes entre 3-12 grado, tutores voluntarios entrenados en la mayoría de las asignaturas. La mayoría de ellos ha trabajado aquí durante 5-10 años. Muchos padres dicen que las calificaciones y la autoestima de sus niños han mejorado después de recibir ayuda en el Centro de Tareas. Algunos tutores son bilingües (español). Horario: lunes-jueves, 3:00-6:30. Tutorías y Clases de Francés con la Srta. Kareen Saint-Aude Contacto: Kareen Saint-Aude (303) 938-8556 johnkareen@hotmail.com La Srta. Saint-Aude ha enseñado francés durante 20 años en el área de Boulder y está llena de entusiasmo y experiencia en su estilo de enseñanza. Hillside School Contacto: Kathy Sherman (303) 494-1468 kathy@hillsidelearning.org www.hillsidelearning.org Hillside School ofrece un programa de día parcial en lectura, escritura y matemáticas para estudiantes entre 1º-9º grado que

6

aprenden de forma distinta o que van académicamente retrasados. Nuestro programa usa métodos de enseñanza basados en la investigación que son sumamente efectivos. Nuestros estudiantes aumentan su autoestima a la vez que adquieren fuertes bases académicas, todo ello componentes esenciales para el éxito del futuro. Los padres pueden venir a visitar y observar. Linda Hockman (303) 665-2814 lindahockman@gmail.com Tutora de matemáticas. Mi pasión es ayudar a los estudiantes a aprender habilidades y conocimientos para adquirir confianza en las matemáticas. Maestra licenciada con más de 30 años de experiencia en la enseñanza de matemáticas de 4º a 12º grado. Horario flexible durante todo el año. Muchas referencias. Marina Olson (303) 817-8380 marina_olson@hotmail.com Tutoría en Matemáticas/Artes del Lenguaje/SAT/ACT. Solicitudes de entrada a la universidad, escritura de ensayos. Nivel de secundaria. Maestra/tutora/asesora con más de 25 años de experiencia. Especializada en Matemáticas/Inglés; Maestría. Paciencia y apoyo. Tutoría en su propia casa si lo prefiere. Tutoría de Matemáticas con el Dr. Tom Contacto: Tom Matejka (303) 520-2119 tom.matejka.4229@earthlink.net www.doctommath.com Déjame ayudarte a sentirte más seguro y cómodo con las matemáticas. Doy clases de apoyo a estudiantes entre 4º y 12º grado. Soy un científico jubilado de la NASA, NCAR y NOAA y también soy maestro con credenciales y experiencia en esta materia. Mathnasium Learning Center of Boulder Contacto: Alan Iguchi (720) 890-9000 boulder@mathnasium.com www.mathnasium.com/boulder Mathnasium es un centro de aprendizaje al que los niños van todo el año para realzar sus habilidades de matemáticas (grados 2-12). Una cuota mensual de socio permite que su hijo asista (normalmente) dos veces por semana durante 60-90 minutos. Nuestra meta es aumentar de forma significativa las habilidades de matemáticas de su hijo, su entendimiento de los conceptos y su

rendimiento escolar en general mientras adquiere confianza en sí mismo y una actitud positiva hacia la materia. Dr. Matthew Kohler, Tutor de Física, Química y Matemáticas (303) 818-7345 matthewkohler@yahoo.com www.crushthetest.com Soy un antiguo profesor de universidad con un doctorado en física (CU 1992). He estado dando tutorías en física, química, álgebra, geometría, cálculo y estadísticas a tiempo completo en mi oficina de Boulder desde 2001. Trabajo con estudiantes motivados de preparatoria y universidad con una amplia variedad de habilidades y metas. Precio: $50/hora. Consulta gratis en mi oficina o en su casa. Peggy McCormick (303) 443-5975 mccormickmargaret@comcast.net Tutora de lectura (K-6) para todo tipo de estudiantes, inclusive bilingües, que están pasando a la lectura en inglés. También tutoría para estudiantes nativos que estudian español, B.A. en español, M.S. en Lectura. Maestra de Título 1 jubilada. Reading First Boulder Contacto: Elizabeth Amabile, MA ReadingFirstBoulder@gmail.com ¿Tiene problemas su hijo con la escritura o con la lectura? Yo le puedo ayudar. Soy maestra de educación especial con experiencia así como intervencionista en lectoescritura con una formación extensa en intervenciones que se han probado que funcionan. Durante muchos años he ayudado a muchos estudiantes a ser excelentes lectores y escritores. ¡Todos los niños pueden leer, incluso el suyo! Robert Giaquinta, MA (720) 443-2309 tutor@junketstudies.com www.junketstudies.com Un tutor a tiempo completo durante 17 años con experiencia en la mayor parte de las asignaturas, excepto en idiomas, hasta el 12º grado. La versatilidad es mi mayor fortaleza; puedo pasar de enseñar cálculo a inglés o a química, etc., a la vez que refuerzo las habilidades de estudio. También preparo para el ACT/SAT.

7

Taylor The Gap LLC Contacto: Marion Taylor (303) 588-2630 tmptmr@aol.com www.taylorthegap.com ¿Quieren ampliar su horizonte más allá del entorno académico? Entonces consideren tomarse un tiempo entre la preparatoria y la universidad. Vivan con una familia en el extranjero, aprendan otro idioma, rétense en la naturaleza, profundicen en un hobby o pasión. Marion Taylor ayuda a los estudiantes a planear el tiempo libre según los intereses. Revitalice su pasión por aprender y empiecen la universidad con un enfoque y motivación renovados. Tutor Doctor Boulder Contacto: John Rogers (303) 960-4486 jrogers@tutordoctor.com www.TutorDoctorBoulder.com Desde estudiantes de Pre-K hasta adultos, Tutor Doctor está llevando el apoyo educativo a otro nivel. Tutor Doctor impacta los estudios, la confianza, la organización y los sueños de los estudiantes con tutoría asequible individual a domicilio, con sesiones adaptadas a las necesidades del estudiante y la familia. Ofrecemos tutoría para todas las edades. Llámennos hoy para recibir consulta gratis en su casa. University of Colorado Museum of Natural History Contacto: Jim Hakala (303) 492-4458 james.hakala@colorado.edu cumuseum.colorado.edu El Museo de Historia Natural de la Universidad de Colorado ofrece una selección variada de programas basados en los objetos del museo y recursos para los estudiantes, maestros y familias. Nuestros programas y materiales prácticos son divertidos e interactivos y están diseñados para alentar la curiosidad y aprender de los objetos. Están específicamente diseñados para ser interdisciplinarios, apropiados a la edad y responder a los estándares del currículo del estado y del distrito. Visiten nuestra página web o llamen al museo para más información.

University of Colorado Museum of Natural History: Oportunidades de Voluntariado para Estudiantes de Preparatoria Contacto: Cathy Regan, Education Coordinator (303) 492-4843 Cathy.Regan@colorado.edu Los voluntarios en CU Museum of Natural History ayudan a dar vida al museo. Ayudan con tours guiados y con talleres prácticos. Trabajan con colecciones de paleontología, arqueología y biología. Una manera estupenda de cumplir los requisitos de servicio comunitario; crear un resumé; explorar carreras en las ciencias y museos y divertirse. Whittier Math Tutor Contacto: Jane Enterline (303) 484-8543 jane.enterline@gmail.com Tutor de matemáticas de preparatoria con más de 20 años de experiencia enseñando desde pre-álgebra a cálculo.

Aventura Boulder Family Therapy Contacto: Stuart Marshall, MA, LPC (303) 475-4625 sm@boulderfamilytherapy.com www.boulderfamilytherapy.com Hago que los niños salgan de su caparazón y se interesen en su vida a través de Terapia de la Naturaleza, trabajo de rito de pasaje y mentor. Trabajo desde un lugar único que es relacional y orientado a los resultados. Estudio todo el sistema o mundo en que se mueve el adolescente: vida en la casa, vida social, vida académica, etapas del desarrollo y su composición física. Las especialidades incluyen ansiedad y depresión, ADD, abuso de sustancias, divorcio, terapia familiar y de pareja. Girls’ Wilderness Program – The Women’s Wilderness Institute Contacto: Lori Mathews (303) 938-9191 lori@womenswilderness.org www.womenswilderness.org or www.girlswilderness.org Clases divertidas, creativas y positivas para niñas creadas específicamente para niñas de 8-18 años. Pásatelo de maravilla haciendo senderismo, alpinismo, aprendiendo habilidades para vivir al aire libre y desarrollando habilidades en las artes de la expresividad a la vez que aumentas tu

8

confianza. Clases de 5-12 días de duración. Incluye los equipos/ropa. Generosas becas disponibles. YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Nuestros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, skateboarding, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

Artes

Artes y Manualidades BVSD Kids Lifelong Learning Contacto: Ivy Lee (720) 561-5968 ivy.lee@bvsd.org www.bvsd.org/LLL BVSD Kids Lifelong Learning ofrece una variedad de clases extraescolares y de días no lectivos así como campamentos de verano, primavera e invierno para niños entre 6-12. Hay muchas opciones en las artes, incluyendo dibujo, pintura, escritura, teatro y danza. YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Los programas “Y Arts” incluyen danza, arte, carpintería, fotografía y más. Otros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

Young Rembrandts – NO de Denver y Boulder Contacto: Kathleen Briscoe (303) 997-4601 kathleen.briscoe@youngrembrandts.com www.youngrembrandts.com/DenverNW Clases para niños entre 3.5 y 12 años. La pintura es una habilidad fundamental de las artes visuales que puede y debe ser aprendida por todos los niños. Enseñamos dibujo mientras desarrollamos las habilidades de aprendizaje que dan a los niños ventajas académicas usando una instrucción de dibujo paso por paso y divertida que incluye todas las asignaturas. Encuentren las clases en su centro recreativo y nosotros podemos llevar el programa Young Rembrandts A LA ESCUELA DE SUS NIÑOS.

Baile BVSD Kids Lifelong Learning Contacto: Ivy Lee (720) 561-5968 ivy.lee@bvsd.org www.bvsd.org/LLL BVSD Kids Lifelong Learning ofrece una variedad de clases extraescolares y de días no lectivos así como campamentos de verano, primavera e invierno para niños entre 6-12. Hay muchas opciones en las artes, incluyendo dibujo, pintura, escritura, teatro y danza. Frequent Flyers® Aerial Dance Contacto: Shoshana Bass (303) 245-8272 sbass.ffp@gmail.com www.frequentflyers.org ¡Cualquiera puede aprender a volar! En Frequent Flyers® su hijo puede experimentar el placer y el poder del trapecio volador, habilidades aéreas y expresión creativa. Ofrecemos sesiones de clases, campamentos, fiestas de cumpleaños y la oportunidad de interpretar en un entorno profesional. El baile aéreo es una forma de arte inclusiva que puede ser disfrutado por personas de todas las edades y habilidades. Mountain Kids Contacto: Anna Narvaes (303) 665-8287 anna@mountain-kids.com www.mountain-kids.com Con 35 años de experiencia, Mountain Kids es el mejor lugar para tomar clases positivas de gimnasia rítmica y baile. Nuestro campamento

9

de verano es de lo más divertido y nuestras fiestas de cumpleaños no hay quien las supere. El transporte después de la escuela facilita llegar a las clases. Studio D Academy of Dance Contacto: Diana Tepe (303) 444-1120 info@studioDdance.com www.studioDdance.com Studio D es el único estudio de baile de Boulder dedicado a los niños. Ofrecemos todo tipo de clases de baile para niñas y niños entre 3 y 20 años. También ofrecemos lecciones privadas, excursiones, fiestas de cumpleaños y talleres sobre la salud. Además de nuestros programas también alquilamos nuestros dos estudios para celebrar fiestas, funciones empresariales o a artistas independientes.

Música Boulder Guitar Studio Contacto: Lee Johnson (303) 442-2379 lee@boulderguitar.com www.boulderguitar.com Instrucción profesional de guitarra, bajo, dobro, lap steel y ukulele a personas desde los 6 años de edad en adelante, todos los estilos y niveles. Un planteamiento DIVERTIDO y personalizado de acuerdo con SUS metas e intereses. Aprendan las bases, las técnicas y la teoría y SUS canciones favoritas. Brenda Ishikawa Piano Studio Contacto: Brenda Ishikawa (303) 581-9306 brendaishikawa@gmail.com www.brendaishikawa.com La Dra. Ishikawa ofrece clases de piano a estudiantes de todas las edades tanto en privado como en grupo. Treinta años de experiencia como maestra y como músico. Sus estudiantes participan en recitales, competiciones y festivales de música. BVSD Kids Lifelong Learning Contacto: Ivy Lee (720) 561-5968 ivy.lee@bvsd.org www.bvsd.org/LLL BVSD Kids Lifelong Learning ofrece una variedad de clases extraescolares y de días no lectivos así como campamentos de verano, primavera e invierno para niños entre 6-12.

Hay muchas opciones en las artes, incluyendo dibujo, pintura, escritura, teatro y danza. DANA V. MUSIC Contacto: Dana Vachharajani (303) 974-5586 danav@danavmusic.com www.danavmusic.com DANA V. MUSIC, convenientemente localizada en el centro de Louisville, ofrece lecciones de música vocal e instrumental a estudiantes de todas las edades. Tanto si el estudiante es principiante, preparándose para una prueba o para ir a la universidad, buscando una “puesta a punto” o simplemente divertirse un poco, nuestro experto personal está dedicado a ayudarle a alcanzar sus metas. Visiten la página www.danavmusic.com o llámennos para apuntarse durante todo el año. ¡Dejen que les ayudemos a triunfar! Parlando School for the Arts Contacto: Travis LaBerge (303) 442-0006 parlandoboulder@gmail.com www.parlando.org Parlando es la escuela principal de las artes de Colorado ofreciendo clases de música y clases en todos los instrumentos a personas de todas las edades y nivel de habilidad, inclusive clases de teatro musical y lecciones de voz.

Teatro BVSD Kids Lifelong Learning Contacto: Ivy Lee (720) 561-5968 ivy.lee@bvsd.org www.bvsd.org/LLL BVSD Kids Lifelong Learning ofrece una variedad de clases extraescolares y de días no lectivos así como campamentos de verano, primavera e invierno para niños entre 6-12. Hay muchas opciones en las artes, incluyendo dibujo, pintura, escritura, teatro y danza. Parlando School for the Arts Contacto: Travis LaBerge (303) 442-0006 parlandoboulder@gmail.com www.parlando.org Parlando es la escuela principal de las artes de Colorado ofreciendo clases de música y clases en todos los instrumentos a personas de todas las edades y nivel de habilidad, inclusive clases de teatro musical y lecciones de voz.

10

Mas Ofertas de Arte BVSD Kids Lifelong Learning Contacto: Ivy Lee (720) 561-5968 ivy.lee@bvsd.org www.bvsd.org/LLL BVSD Kids Lifelong Learning ofrece una variedad de clases extraescolares y de días no lectivos así como campamentos de verano, primavera e invierno a niños entre 6-12. Hay muchas opciones en las artes, incluyendo dibujo, pintura, escritura, teatro y danza. YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Los programas “Y Arts” incluyen danza, arte, carpintería, fotografía y más. Otros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español. Young Rembrandts – NO de Denver y Boulder Contacto: Kathleen Briscoe (303) 997-4601 kathleen.briscoe@youngrembrandts.com www.youngrembrandts.com/DenverNW Clases para niños entre 3.5 y 12 años. La pintura es una habilidad fundamental de las artes visuales que puede y debe ser aprendida por todos los niños. Enseñamos dibujo mientras desarrollamos las habilidades de aprendizaje que dan a los niños ventajas académicas usando una instrucción de dibujo paso por paso y divertida que incluye todas las asignaturas. Encuentren las clases en su centro recreativo y nosotros podemos llevar el programa Young Rembrandts A LA ESCUELA DE SUS NIÑOS.

Campamentos y Clases Altogether Outdoors Summer Camps Contacto: Tommy Feldman (720) 249-2997 tommy@aocamps.com www.aocamps.com Campamentos acreditados con licencia y basados en las experiencias al aire libre tanto de día o residentes que ayudan a crear conexiones con los amigos, con los consejeros y con la naturaleza. Todos los campamentos cuentan con un personal sumamente experto, grupos pequeños, transporte gratis, descuentos y becas y recuerdos inolvidables para los participantes y para sus padres año tras año. Actividades de senderismo, alpinismo, manualidades, pesca, música y otras apropiadas a la edad de los participantes. BVSD Kids Lifelong Learning Contact: Ivy Lee (720) 561-5968 ivy.lee@bvsd.org www.bvsd.org/LLL BVSD Kids Lifelong Learning ofrece una variedad de clases extraescolares y de campamentos de día no lectivo y de vacaciones de invierno, verano y primavera para niños entre 6-12 años. Tenemos más de 50 variedades de campamentos y de clases en teatro y danza, artes visuales, ciencias, cocina, artes del lenguaje, música, Bricks 4 Kidz (LEGOS®), Juego con Caballos, Esgrima y Alpinismo. Camp Erin: HospiceCare of Boulder and Broomfield Counties Contacto: Shelli Worrall (303) 604-5279 shelliworrall@hospicecareonline.org www.hospicecareonline.org Camp Erin es un campamento de fin de semana para niños entre 6-17 años que han experimentado el dolor por la muerte de alguien cercano a ellos. El campamento combina la diversión con la educación sobre el dolor y con el apoyo y tiene lugar en agosto en Camp Wondervu, 40 millas al oeste de Denver. Camp Erin es gratis pero la admisión se realiza en el orden de recibo de la solicitud, dando prioridad a los que vienen por primera vez. Las solicitudes se empiezan a aceptar a principios de febrero.

11

CATS – Colorado Athletic Training School Contacto: Wendy Rein (303) 939-9699 catsboulder@att.net www.catsgym.com La misión de CATS es mejorar la confianza, la autoestima y la forma física a través del atletismo. Ofrecemos gimnasia recreativa y competitiva, alpinismo, campamentos de verano y fiestas de cumpleaños. Nuestra meta principal es ofrecer un currículo divertido, seguro y estimulante para todas las edades y habilidades. Ganadores del 2012 People´s Choice Award del Daily Camera como Mejor Entrenamiento de Gimnasia/Estudio de Baile del Condado de Boulder. Propiedad y operación local desde 1988. Chess Club por Wiz Kids Contacto: Brian Tate (720) 431-1008 Brian@Wiz-Kids.org www.Wiz-Kids.org ¡Estimulen la educación de sus hijos! Se ha probado que el club de ajedrez aumenta las puntuaciones de sus niños en los exámenes y en las pruebas de inteligencia y además hace que aprender sea DIVERTIDO. Los niños desarrollan habilidades esenciales (concentración, creatividad y razonamiento) y también aprenden lecciones de vida importantes. Los clubes de ajedrez son para niños y niñas y se reúnen después de las horas de escuela un día a la semana. Damos la bienvenida a los principiantes. Instrucción profesional de la mano de Wiz Kids, una organización sin ánimo de lucro con más de 20 años de experiencia en la enseñanza del ajedrez. City of Lafayette Camp Programs Contacto: Karen Snortland (303) 665-0469 karens@cityoflafayette.com www.cityoflafayette.com/recreation Campamentos de enriquecimiento, interés general, artes, deportes y campamentos de verano a través del Departamento Recreativo de Bob Burger. Apunte a su hijo en actividades interesantes, seguras y divertidas que le hagan estar activo durante el año escolar o durante las vacaciones.

Colorado Driving Institute Contacto: Ed Overfield (303) 845-2910 ed@coloradodrivinginstitute.com www.coloradodrivinginstitute.com Colorado Driving Institute ofrece sesiones de 30 horas de clase de circulación aprobadas por el estado para adolescentes con una edad minima de 14.5 años, todos los meses o durante dos fines de semanas. También ofrece 6 horas de enseñanza práctica detrás del volante en la zona de Boulder, Broomfield y Louisville/Lafayette. Además ofrecemos el examen del estado y clases de 4 horas. Llamen: (303) 818-ROAD(7623) o visítenos en línea. The Colorado Mountain Ranch Campamento de Día de Verano Contacto: Gail and Lynn Walker (303) 442-4557 office@ColoradoMountainRanch.com www.ColoradoMountainRanch.com Caballos, parque montañés de tres acres, pista de dificultades con cuerdas, pista de frisbee golf, arquería, trampolines, inmersión en la naturaleza, artes y manualidades, drama, Indian Lore, natación, exploración, estadías opcionales los jueves, amistad, personal atento, comunidad. Transporte incluido desde Boulder. ¡Un campamento de verdad! ¡Súper DIVERTIDO! Frequent Flyers® Aerial Dance Contacto: Shoshana Bass (303) 245-8272 sbass.ffp@gmail.com www.frequentflyers.org ¡Cualquiera puede aprender a volar! En Frequent Flyers® su hijo puede experimentar el placer y el poder del trapecio volador, habilidades aéreas y expresión creativa. Ofrecemos sesiones de clases, campamentos, fiestas de cumpleaños y la oportunidad de interpretar en un entorno profesional. El baile aéreo es una forma de arte inclusiva que puede ser disfrutado por personas de todas las edades y habilidades. Girls’ Wilderness Program – The Women’s Wilderness Institute Contacto: Lori Mathews (303) 938-9191 lori@womenswilderness.org www.womenswilderness.org or www.girlswilderness.org Clases divertidas, creativas y positivas para niñas creadas específicamente para niñas de 8-18 años. Pásatelo de maravilla haciendo

12

senderismo, alpinismo, aprendiendo habilidades para vivir al aire libre y desarrollando habilidades en las artes de la expresividad a la vez que aumentas tu confianza. Clases de 5-12 días de duración. Incluye los equipos/ropa. Generosas becas disponibles. Humane Society of Boulder Valley Camp Muddy Paws Summer Camp Contacto: Lindsay Christopher (303) 442-4030 x 613 camp@boulderhumane.org www.boulderhumane.org/camp Campamentos divertidos de verano para los niños que aman a los animales. Pasarán tiempo con gatos, perros y otros animales pequeños en los campamentos de verano Muddy Paws del Humane Society. Los campamentos incluyen actividades divertidas, lecciones y juegos relacionados con los cuidados, salud y entrenamiento de los animales. Cinco sesiones de dos semanas cada una, ofrecidas entre junio 4 y agosto 10 para niños de 6-10 años. Matriculación a partir del 1 de marzo en línea. Mountain Kids Contacto: Anna Narvaes (303) 665-8287 anna@mountain-kids.com www.mountain-kids.com Con 35 años de experiencia, Mountain Kids es el mejor lugar para tomar clases positivas de gimnasia rítmica y baile. Nuestro campamento de verano es de lo más divertido y nuestras fiestas de cumpleaños no hay quien las supere. El transporte después de la escuela facilita llegar a las clases. Success Strategies 4 Kids Contacto: Sherry Lewis (303) 915-4421 slewis.consulting@gmail.com www.ss4k.com Talleres divertidos e interactivos para niños entre 5-17 años. Ayudando a los niños a aprender a comunicarse, a reducir su agresión y sus problemas de conducta y a crear amistades. Clases que se enseñan: “Secretos de la Amistad: Seis Habilidades para Hacer y Mantener Amistades” y “Alternativas a la Ira: Estrategias para Tratar con la Ira”. Citas individuales disponibles.

Urban Cowgirlz Contactos: Tiffany Doverspike y Ariel Jacobs (303) 594-2647 (Tiffany) (720) 201-0681(Ariel) theurbancowgirlz@gmail.com Urban Cowgirlz fomentan una relación única entre las personas y los caballos. Nuestros instructores ofrecen clases de equitación, paseos a caballo, campamentos de verano para niños y una introducción general al estilo de vida ecuestre. Llámennos para más detalles. YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Nuestros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, skateboarding, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

Guarderías y Centros de Preescolar B.A.S.E. After School Enrichment & Tiny Tots Preschool Contacto: Karen Snortland (303) 665-0469 karens@cityoflafayette.com www.cityoflafayette.com/recreation Estos programas licenciados a través del Departamento Recreativo de Lafayette ofrecen a su hijo un entorno seguro, interesante y divertido. El transporte desde todas las escuelas de Lafayette está incluido en el programa de enriquecimiento al igual que ofertas de día completo en los días libres de escuela. Boulder County Head Start Contacto: Susi Gritton (720) 564-2210 sgritton@bouldercounty.org www.bouldercounty.org Boulder County Head Start es un programa completo de preescolar gratis para niños entre

13

3 y 5 años. Tenemos clases de todo el día y de medio día en Boulder y en Lafayette. ¡Nos encantan los voluntarios! Enriquecimiento de Kindergarten de BVSD Contacto: Sally Johnston (720) 561-5979 sally.johnston@bvsd.org www.bvsd.org/KE El Programa de Enriquecimiento de Kindergarten es un complemento a las clases de kindergarten de BVSD de medio día y ofrece un programa divertido y creativo que incluye un período de comida y de recreo. La programación está diseñada específicamente para niños de 5-6 años y pone énfasis en las habilidades sociales y en las amistades positivas, en la creatividad, en la habilidad para resolver problemas, en la autoconfianza y en el amor por aprender. El programa usa un currículo basado en los juegos apropiados al desarrollo. Animamos a los niños a que desarrollen su curiosidad, su imaginación y sus habilidades de pensamiento. Programa Preescolar de BVSD Contacto: Lucia Cisneros (720) 561-5075 www.bvsd.org/preschools El programa preescolar de BVSD ofrece un programa excepcional para niños de 3 y 4 años que no son elegibles para el kínder todavía. Las clases son de medio día y siguen el calendario del ciclo escolar de BVSD. Los maestros están altamente capacitados para ayudar a los niños a desarrollar cuatro áreas críticas: el aprendizaje social y emocional, el desarrollo físico y las habilidades motoras, el desarrollo cognitivo y el desarrollo del lenguaje y lectoescritura. Todo esto tiene lugar en un ambiente divertido, en un salón activo en una escuela primaria cercana o lugar en la comunidad. Para obtener información sobre la inscripción y asistencia financiera, visite el sitio web o llame a la oficina del Programa Preescolar. BVSD School Age Care (SAC) Contacto: Carol Schory (720) 561-5974 carol.schory@bvsd.org www.bvsd.org/sac Cuidados de alta calidad antes y después de la escuela (incluyendo los días de formación de los maestros y de vacaciones de la escuela). Actividades educativas y recreativas en un entorno seguro, respetuoso y afectivo.

YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Nuestros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, skateboarding, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

Clubes Chess Club por Wiz Kids Contacto: Brian Tate (720) 431-1008 Brian@Wiz-Kids.org www.Wiz-Kids.org ¡Estimulen la educación de sus hijos! Se ha probado que el club de ajedrez aumenta las puntuaciones de sus niños en los exámenes y en las pruebas de inteligencia y además hace que aprender sea DIVERTIDO. Los niños desarrollan habilidades esenciales (concentración, creatividad y razonamiento) y también aprenden lecciones de vida importantes. Los clubes de ajedrez son para niños y niñas y se reúnen después de las horas de escuela un día a la semana. Damos la bienvenida a los principiantes. Instrucción profesional de la mano de Wiz Kids, una organización sin ánimo de lucro con más de 20 años de experiencia en la enseñanza del ajedrez.

Planificación Universitaria Edward Jones Contacto: Matthew Burnett (303) 494-2310 matthew.burnett@edwardjones.com www.edwardjones.com/en_US/fa/index.html&CIRN=317909 En Edward Jones podemos ofrecer servicios y estrategias personalizadas para ayudarles a ahorrar para los gastos de universidad de sus

14

hijos. Pueden esperar recibir información detallada que les ayudará a alcanzar sus metas económicas. Llámenme para ver como el servicio personal puede hacer una gran diferencia. Inspired Admissions Contacto: Dr. Nate Klemp (303) 842-1049 nate@inspiredadmissions.com www.InspiredAdmissions.com Antiguo graduado de BHS y doctorado en Princeton, Nate Klemp trabaja con estudiantes de forma individual en todos los aspectos del proceso de admisión a la universidad, incluyendo asesoría sobre los exámenes, creando listas de universidades, ensayos de las solicitudes e identificando las fortalezas y talentos principales. Peak Admissions, LLC Contacto: Barb Kostanick (720) 300-5098 barb@peakadmissions.com www.peakadmissions.com Damos a su estudiante el apoyo necesario para recibir admisiones de universidades que sean una buena opción académica, social y profesional. Ayudamos a los estudiantes más jóvenes a identificar intereses de los que puedan partir durante la preparatoria para crear una solicitud de admisión convincente y explorar posibles talentos profesionales. Ayudamos a encontrar becas y estrategias de ayuda económica que ayuden para que la universidad sea más asequible para su familia. Precio por hora asequible.

Salud y Servicios de Apoyo Andrew Rose, MA, Terapeuta de Juegos (303) 225-2708 x 0 andrewnewkirkrose@yahoo.com www.wisdomemotions.com Terapia de juego sin directivas y EMDR integrado para conductas interiorizadas, deprimidas o exteriorizadas y conductas no apropiadas a la edad. Resolución del estrés emocional debido a la pérdida y al dolor, al divorcio conflictivo, procedimientos médicos o accidentes de vehículos.

Ashley Davis, MA, LPC/Boulder Integrative Therapies (303) 919-4149 ashley@boulderintegrativetherapies.com www.boulderintegrativetherapies.com Ashley se especializa en trabajar con adolescentes, adultos y familias con problemas de depresión, ansiedad, trauma, ADHD y transiciones importantes en la vida. Ashley tiene una experiencia extensa en el trabajo con adolescentes en entornos residenciales, terapia de la naturaleza y escuelas. Es una psicoterapeuta certificada en Gestalt, EMDRIA y EMDR y está entrenada en Neurofeedback con más de 15 años de experiencia en el campo. Beacon Family Consulting Contacto: Jenny Burnsed (303) 882-8819 info@beaconfamilyconsulting.com www.beaconfamilyconsulting.com Beacon combina años de experiencia para ayudar, educar y dar poder a las familias y a los padres para tomar buenas decisiones en cuanto al crecimiento y bienestar de sus hijos. Beacon ayuda a los padres a explorar opciones terapéuticas, elección de escuela y recursos de la comunidad (tanto académicos, terapéuticos y no terapéuticos). También ofrecemos talleres, coaching y servicios de asesoría con un énfasis en las soluciones. Boulder County Healthy Kids Contacto: Megan Graham or Jennifer Liuzzi (303) 518-7649 megan.graham@bvsd.org jliuzzi@bouldercounty.org Boulder County y BVSD han colaborado para aumentar el acceso de las familias a los beneficios de salud. Llamen o envíen un email hoy para ver si su familia califica para recibir seguro de salud gratis o a precio reducido (Medicaid & CHP+). Boulder Emotional Wellness Contacto: Sarah Steenblock (303) 225-2708 www.boulderemotionalwellness.org Boulder Emotional Wellness ofrece servicios de psicoterapia asequibles a adultos, adolescentes, parejas y familias. Interinos del nivel de Masters y consejeros licenciados ofrecen servicios de consejería. Ubicados al este del campus de CU en Boulder, entre la 29 y Aurora. Se habla español.

15

Boulder Family Therapy Contacto: Stuart Marshall, MA, LPC (303) 475-4625 sm@boulderfamilytherapy.com www.boulderfamilytherapy.com Hago que los niños salgan de su caparazón y se interesen en su vida a través de Terapia de la Naturaleza, trabajo de rito de pasaje y mentor. Trabajo desde un lugar único que es relacional y orientado a los resultados. Estudio todo el sistema o mundo en que se mueve el adolescente: vida en la casa, vida social, vida académica, etapas del desarrollo y su composición física. Las especialidades incluyen ansiedad y depresión, ADD, abuso de sustancias, divorcio, terapia familiar y de pareja. Boulder Valley Vision Therapy, PC Contacto: Dr. Jennifer Simonson (303) 443-2257 bouldervt@yahoo.com www.bouldervt.com Ayudamos a pacientes de todas las edades para tener las habilidades visuales necesarias para tener éxito en la escuela, en el trabajo, en deportes y en el juego. ¿Pierde su lugar cuando está leyendo? ¿Ve doble? ¿Le dan dolores de cabeza? La vista es más que 20/20 y necesita un control preciso, enfoque, alineamiento de los ojos y procesamiento visual para desarrollar las tareas cotidianas sin esfuerzo y con precisión. Camp Erin: HospiceCare of Boulder and Broomfield Counties Contacto: Shelli Worrall (303) 604-5279 shelliworrall@hospicecareonline.org www.hospicecareonline.org Camp Erin es un campamento de fin de semana para niños entre 6-17 años que han experimentado la muerte de alguien cercano a ellos. El campamento combina la diversión con la educación sobre el dolor y con el apoyo y tiene lugar en agosto en Camp Wondervu, 40 millas al oeste de Denver. Camp Erin es gratis pero la admisión se realiza en el orden de recibo de la solicitud, dando prioridad a los que vienen por primera vez. Las solicitudes se empiezan a aceptar a principios de febrero. Chappell Marmon, LCSW (303) 437-4158 chappell.marmon@gmail.com www.bouldervalleycounseling.org Chappell Marmon se especializa en la terapia de adolescentes, jóvenes adultos y sus familias. Las áreas de especialidad incluyen la

depresión, la ansiedad, auto-mutilación, problemas de relaciones, autoestima y trauma. Chappel está entrenada en EMDR y ofrece un entorno seguro a los jóvenes para enfrentarse a los problemas difíciles, sanar la relación con la familia y conseguir sus metas. Consulta de 30 minutos gratis. Fácil ubicación de la oficina. Colorado Therapies Contacto: Dawn Larson (303) 530-1503 dawnlizlarson@yahoo.com www.coloradotherapies.com El planteamiento de nuestro equipo hacia la salud y el bienestar ofrece servicios en las siguientes áreas: terapia y psicoterapia, terapia ocupacional y procesamiento sensorial, terapia física, rolfing avanzado, terapia del habla, terapia de afectividad, servicios quiroprácticos y de acupuntura, terapia craniosacral, terapia de juego, medicina neuropática, mejora en el aprendizaje y yoga. Dr. David Kalis, LCSW, Ph.D. (303) 482-7041 dkkalis@comcast.net www.davidkalis.com Durante más de 16 años el Dr. David Kalis ha venido ofreciendo servicios terapéuticos creativos y de alta calidad a personas individuales y a familias que estaban intentando alcanzar su pleno potencial. El Dr. Kalis se especializa en trabajar con personas con problemas de salud mental, discapacidades de aprendizaje, problemas de atención y discapacidades del desarr que incluyen el autismo. Heal Change Grow/Cindy Gordon, PhD, ATR-BC, Psicoterapeuta Registrada (917) 797-7313 healchangegrow@gmail.com www.healchangegrow.com Soy psicoterapeuta y terapeuta artística y trabajo con niños y con adultos con distintos problemas e intereses, incluyendo la depresión, la ansiedad, ADHD, trauma y/o deseo de la autoexploración. Es posible que usemos el arte o la fotografía en nuestras sesiones dependiendo de sus necesidades e intereses.

16

Jackie Myland & Associates, Terapeutas del Habla-Lenguaje y Miólogos Orofaciales Contacto: Jackie Myland Seltzer, M.A., CCC (303) 426-4373 jackie@jackiemyland.com www.jackiemyland.com Patóloga Certificada en Habla y Lenguaje y Mióloga Orofacial ofreciendo sus servicios a niños y a sus familias durante más de 25 años. Especialista en niños desde el nacimiento hasta la edad escolar con retrasos del desarrollo, motricidad oral, problemas de aprendizaje relacionados con habla y lenguaje. También entrenada para trabajar con niños para reducir los hábitos orales (chuparse el dedo) y sacar la lengua. Énfasis en el apoyo a las familias y participación en la terapia. Vean las compañías de seguros que se aceptan en la página web. Kathleen Lameiro-Dawson, L.C.S.W. (303) 665-6087 kathleenlcsw@msn.com Ofrezco evaluación clínica y terapia infantil, familiar y de pareja. Trabajo con niños entre 3 y 12 años. Los temas incluyen la recuperación del trauma, el dolor, la depresión, el apego, la crianza de los hijos, la ansiedad y las relaciones. Los tipos de terapia incluyen psicodinámica, E.M.D.R., CBT, EFT y terapia de juego. Acepto la mayoría de los seguros y trabajo con Second Wind. Hablo español y tengo 20 años de experiencia. Marcy Cooper, M.D. (303) 666-0443 Soy una Psiquiatra de Niños y Adolescentes con consulta en Louisville. Mi experiencia anterior incluyó trabajo con pacientes hospitalizados y ambulatorios en el sistema de la Universidad de Colorado y de Harvard. Creo en trabajar muy de cerca con los terapeutas, con las escuelas y con otros profesionales para ofrecer un cuidado completo de salud mental. Nancy Sims M.A., CCC-SLP, LLC Patóloga Certificada de Habla-Lenguaje (720) 308-5426 nancy@nancysims.net www.nancysims.net Las habilidades de habla y lenguaje apoyan todo lo que hacemos – dar a conocer nuestras necesidades y preferencias, expresar nuestros pensamientos y sentimientos, socializar con los demás, hacer amigos y fomentar las relaciones – y son esenciales para el éxito académico y el aprendizaje. En mi profesión de Patóloga Certificada de Habla y Lenguaje, ofrezco servicios de diagnóstico y terapéuticos a niños

desde preescolar hasta la adolescencia. Espero tener la posibilidad de trabajar con su niño. Nicki Omansky Dayley, LCSW, ACSW – Terapia Individual, Parejas y Familias (303) 581-9156 nickifamilyweb@aol.com www.dayleytherapysolutions.com Nicki Dayley ha estado trabajando con personas individuales, con parejas y con familias durante 25 años. Ayuda a niños, a adolescentes y a adultos a liberarse de patrones negativos que pueden causar ansiedad, ataques de pánico o depresión. También trata los problemas de integración sensorial, trauma, conflictos familiares y dificultades de los niños/adolescentes dotados. Utiliza técnicas de conducta cognitiva, métodos basados en las fortalezas y técnicas para reducir el estrés y técnicas mentales y corporales. Rocky Mountain Counseling Services Contacto: Monica Ramunda, MA, LPC, RPT (720) 304-7611 mramunda777@yahoo.com www.rockymountaincounselingservices.com Ofrezco servicios de asesoría y de terapia en grupo para niños y adolescentes. Soy terapeuta registrada en terapia de juego y ofrezco servicios individuales, a familias y en grupo. Me especializo en la ansiedad y en trastornos anímicos, divorcio, niños en TAG y con necesidades especiales y en problemas de conducta. He trabajado en Girls Leadership Institute y ofrezco grupos para niñas, grupos de apoyo a adolescentes y entrenamiento y apoyo a los padres. Sean F. Gorman LPC, P.C. (303) 963-1611 seangormanlpc@yahoo.com He trabajado con niños, adolescentes y familias durante más de 12 años centrándome en los siguientes temas: adopción, creación de programas para padres, problemas de salud mental como la depresión, la ansiedad, bipolarismo y atención deficiente y trabajo en colaboración con los padres y con los maestros para ayudar a asegurar la calidad de los cuidados. Mis métodos incluyen terapias cognitivas-de comportamiento junto con modelos humanísticos para ayudar a los clientes a conseguir sus metas.

17

Teen Clinic (Boulder Valley Women’s Health Center) Contacto: Sherry Biskup (303) 440-9320 x 36 sherry@bvwhc.org www.teenclinic.org Teen Clinic ofrece servicios gratis y confidenciales sobre la salud sexual a adolescentes menores de 20 años. Los servicios incluyen pruebas de enfermedades de transmisión sexual y tratamiento, métodos anticonceptivos, condones, vacuna de HPV y revisiones anuales. Clínica en Boulder y en Longmont. Visiten nuestra página web para el horario. Wendy Gaylord, LCSW (720) 357-4448 wgaylord@gmail.com http://therapists.psychologytoday.com/rms/name/Wendy+Gaylord,+LCSW_Boulder_Colorado_136714 Soy terapeuta y trabajo con niños, adolescentes, adultos, parejas y familias que experimentan una amplia variedad de problemas. Me especializo en la terapia de pareja y en el apoyo a adolescentes. Acepto muchas compañías de seguros incluyendo CHP+ y Medicaid. Estoy casada y tengo cuatro niños. Creo que muchos de los problemas con los que nos enfrentamos son normales y comprensibles y que pueden mejorar con ayuda.

Deportes y Actividad Física

General CATS – Colorado Athletic Training School Contacto: Wendy Rein (303) 939-9699 catsboulder@att.net www.catsgym.com La misión de CATS es mejorar la confianza, la autoestima y la forma física a través del atletismo. Ofrecemos gimnasia recreativa y competitiva, alpinismo, campamentos de verano y fiestas de cumpleaños. Nuestra meta principal es ofrecer un currículo divertido, seguro y estimulante para todas las edades y habilidades. Ganadores del 2012 People´s Choice Award del Daily Camera como Mejor Entrenamiento de Gimnasia/Estudio de Baile

del Condado de Boulder. Propiedad y operación local desde 1988. City of Lafayette Recreation Department Contacto: Debbie Wilmot (303) 665-0469 debbiew@cityoflafayette.com www.cityoflafayette.com/recreation Las actividades orientadas a los niños de todas las edades incluyen las acuáticas, deportivas, gimnasia, baile, atletismo, preescolar, campamentos de verano/día, campamentos deportivos, Teen Nights y programas extraescolares. Hay becas. i9 Sports Contacto: Bill Stahl (303) 462-1520 bstahl@i9sports.com www.i9sports.com Ligas juveniles divertidas y programas instructivos en flag football, lacrosse, animadoras, baloncesto y atletismo. Nuestros programas ponen menos presión en los niños y les enseña habilidades, trabajo en equipo y deportividad. Visiten nuestra página web para más información. Becas disponibles. YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Nuestros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, skateboarding, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

Béisbol y Softball Boulder Competitive Girls Softball Contacto: Dan Burns (303) 442-7373 daniel.j.burns@att.net www.bouldersoftball.org Softball competitivo para niñas entre 8-18 años.

18

YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Nuestros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, skateboarding, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

Baloncesto Boulder Magic Youth Sports Contacto: Jesse Rochell (303) 494-4740 jesserochell@consultant.com www.bouldermagic.com Boulder Magic Youth Sports fue fundado en1990. Los programas que se ofrecen incluyen equipos de baloncesto, campamentos, ligas, torneos y forma física. Próximos eventos: 5ª Liga Anual de Baloncesto para Niñas de Preparatoria (Pre-temporada) y campamento, oct. 7 a nov. 4 (domingos); 19ª Liga de Baloncesto para Niños de Intermedia, oct. 28-nov. 25; 19ª jornada anual de torneos Boulder Magic Thanksgiving, nov. 24-25, 2012. YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Nuestros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, skateboarding, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

Ciclismo Boulder Junior Cycling Contacto por correo electrónico info@boulderjuniorcycling.org boulderjuniorcycling.org Boulder Junior Cycling ofrece un programa de ciclismo de carreras, carreras de cross country de montaña (durante la primavera y verano) y carreras cyclo-cross (durante el otoño e invierno). BJC ofrece programas de distintos niveles dependiendo de la edad del participante y del nivel de habilidad. La edad general para la participación es entre 10-18 años. YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Nuestros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, skateboarding, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

Gimnasia Rítmica CATS – Colorado Athletic Training School Contacto: Wendy Rein (303) 939-9699 catsboulder@att.net www.catsgym.com La misión de CATS es mejorar la confianza, la autoestima y la forma física a través del atletismo. Ofrecemos gimnasia recreativa y competitiva, alpinismo, campamentos de verano y fiestas de cumpleaños. Nuestra meta principal es ofrecer un currículo divertido, seguro y estimulante para todas las edades y habilidades. Ganadores del 2012 People´s Choice Award del Daily Camera como Mejor Entrenamiento de Gimnasia/Estudio de Baile del Condado de Boulder. Propiedad y operación local desde 1988.

19

Mountain Kids Contacto: Anna Narvaes (303) 665-8287 anna@mountain-kids.com www.mountain-kids.com Con 35 años de experiencia, Mountain Kids es el mejor lugar para tomar clases positivas de gimnasia rítmica y baile. Nuestro campamento de verano es de lo más divertido y nuestras fiestas de cumpleaños no hay quien las supere. El transporte después de la escuela facilita llegar a las clases.

Hockey YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Nuestros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, skateboarding, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

Artes Marciales Boulder Karate Contacto: Brad Randolph (303) 442-4330 BoulderKarate@gmail.com www.BoulderKarate.com Boulder Karate se enorgullece de sus estudiantes de todas las edades. Desarrollamos la confianza, la disciplina y la autodefensa en un entorno divertido y amigable. Su hijo recibirá una lección privada cada semana así como clases ilimitadas en grupo. Vengan a ver por sí mismos con nuestro mes de prueba gratis sin compromiso ni contratos. Boulder Quest Martial Arts Contacto: Mary Aitoshi (303) 440-3647 info@boulderquest.com www.boulderquest.com Entrénese en la mejor escuela de artes

marciales de Boulder para adultos y jóvenes. El auténtico arte marcial To-Shin Do® enseña disciplina, fomenta la solución de problemas y mejora la forma mental y física. Basado en 900 años de sabiduría ninja, To-Shin Do® le da una ventaja. Nuestro moderno enfoque a la autodefensa aumenta la fuerza interior y el éxito exterior. Entrene con su hijo o en nuestras clases exclusivamente para adultos. Easton Brazilian Jiu-Jitsu Contacto: Mike Tousignant (303) 938-1275 eastonbjj.boulder@gmail.com www.eastonfit.com Nos enorgullecemos de la efectividad de nuestro estilo de enseñanza comparado con otros programas. Su hijo recibirá clases emocionantes y divertidas y una instrucción en la verdadera forma de autodefensa y solución de conflictos. La mejora resultante de su forma física, de su confianza, autocontrol y enfoque le llevará a tener éxito en la escuela y con los compañeros y le servirá para el resto de su vida. Llámenos para programar una clase de prueba y un kimono! Shaolin Hung Mei Kung Fu Association Contacto: H. Solow, Shifu (303) 507-3800 shifu@shaolinhungmei.org www.shaolinhungmei.org Shaolin Hung Mei Kung Fu es una organización sin ánimo de lucro dedicada a las auténticas artes marciales y culturales chinas. Además de enseñar artes marciales, el contenido de las clases incluye historia, teoría, cultura y filosofía. Clases orientadas a niños mayores de 8 años. YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Nuestros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, skateboarding, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

20

Skateboarding YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Nuestros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, skateboarding, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

Fútbol Soccer Shots Contacto: Tim Cooper (303) 550-6131 Tcooper@soccershots.org http://boulder.soccershots.org/ Soccer Shots es líder en el desarrollo futbolístico de los niños entre 2 y 8 años. Nuestro programa es reconocido nacionalmente y ofrece una introducción al maravilloso juego del fútbol con energía, diversión y apropiada a la edad. Nuestro currículo innovador pone énfasis en las habilidades del juego y en el desarrollo del carácter. Nuestra meta es crear un impacto permanente y positivo en cada niño a quien servimos. La temporada de fútbol sala de 6 semanas empezará pronto en la Escuela Primaria Crest View y en la Primaria Creekside. Visiten nuestra página web para más detalles.

Natación YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Nuestros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de

verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, skateboarding, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

Voleibol YMCA of Boulder Valley (303) 664-5455 ymca.info@ymcabv.org www.ymcabv.org El Y es una organización de miembros dedicada al desarrollo de los jóvenes, a la vida sana y a la responsabilidad social. Nuestros programas y centros incluyen: 2 centros recreativos (Boulder y Lafayette), piscinas cubiertas y descubiertas, servicio de guardería antes/después de la escuela, campamentos de verano, deportes para jóvenes/adultos, hockey/patinaje, skateboarding, actividades acuáticas, programas de preescolar, adolescentes y adultos y mucho más. Se ofrece ayuda económica para los que califiquen. Algunos servicios en español.

21