UY BAN NIlAN DANTHANH PHO HA NOI

VANPHONG

86: 402.2. NP,.KGVXv 1 v th\IChi~n Quy~t dinh 86

18/2016/QD-TTg ngay 06/5/2016ctia Thti tu6ng Chinh phti

Kinh gui:

CONG HOA xA HOI CHU NGHlA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

Ha N(>i, ngay 2() thimg 5 narn 2016

So' Thong tin va TruySn thong.

Th\Ic hi~n QuySt dinh s6 18/2016/QD-TTg ngay 06/5/2016 cua Thu tu6ngChinh phu v@vi~c quy dinh cac truOng hQ'Pcho phep nh~p khftu hang hoa thuQcDanh m\lc sim phftm cong ngh~ thong tin dfi qua su d\lng cc1mnh~p khftu (gid bimeh/:lp kern thea);

VS vi~c nay, d6ng chi Ngo Van Quy - Ph6 Chu tich UBND Thanh ph6 c6 ykiSn chi d~o nhu sau:

Giao So' Thong tin va Truy@nthong chu tri, ph6i hQ'Pdon vi lien quan triSnkhai th\Ic hi~n chi d~o cua Thu tu6'ng Chinh phu t~i QuYStdinh s6 18/2016/QD-TTg ngay 06/5/2016, bao cao UBND Thanh ph6 theo quy dinh.

Van phong UBND Thanh ph6 thong bao y kiSn cua d6ng chi Ph6 Chu tichUBND Thanh ph6 dS So' Thong tin va Truy@nthong biSt va th\IChi~n.l.

Nu; nll(in:- Nhu tren;- CM tieh VBND Thanh ph6;- Ph6 Chu tjeh Ngo Van Quy;- Cae Sa: Tai ehinh, Cong thuong;- CVP; PCVP: N.N Son, N.N Ky,KGVX, KT, TKBT, TH;- Luu: VT, KVDg.

~1 \.1~jNguy~n NgQcKy

THD TUONG CHINH PHD C(>NG HOA xA H(>I CHD NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Ttjdo -H~nh phuc

Ha NQi, ngay 06 thcmg 5 nam 201686: 18/2016/QD-TTg

QUYETDINHQuy dinh dic trU'O'nghgp cho phep nh~p kh~u hang hoa thuQc

Danh m1}c san ph~m cong ngh~ thong tin da qua sir d1}ng c~m nh~p kh~u

Can cll'LwJ,t T6 chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cll'LwJ,t Cong ngh? thong tin ngay 29 thang 6 nam 2006;

Can cll'Lu(J,!Thuang mr.;zingay 14 thang 6 nam 2005;

Can cll' Nghj tijnh sa 187/2013/NfJ-CP ngay 20 thang 11 nam 2013 cuaChinh phu quy tijnh chi tiit thi hanh Luq.t Thuang mr.;zivd hor.;ztaQng mua banhang h6a quac ti va cac hor.;ztti(mg tir.;ziIf; mua, han, gia cong va qua canhhang h6a vai nuac ngoai;

Theo tid nghj cua BQ truang BQ Thong tin va Truyin thong,

Thu tuang Chinh phu ban hanh Quyit ajnh quy tijnh cac truong h9P chophep nhtJ,pkhdu hang h6a thuQc Danh m¥c san phdm cong ngh? thong tin tiaqua su d¥ng cam nhq.p khdu.

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh va d8i tU'gng ap d1}ng

1. Ph~m vi diSu chinh:

QuySt dinh nay quy dinh cac truemg hQ'P,diSu ki~n, tieu chi, thil t\lCxemxet, cho phep nh~p kh~u hang hoa thuQc Danh m\lc san ph~m cong ngh~thong tin dft qua su d\lilg cftm nh~p kh~u (sau day gQi t~t 1a Danh m\lc cftmnh~p kh~u) theo quy dinh t~i Nghi dinh s6 187/2013/ND-CP ngay 20 thang 11nam 2013 cua Chinh phil quy dinh chi tiSt thi hanh Lu~t Thuong m~i vS ho~tdQngmua ban hang hoa qu6c tS va cac ho~t dQng d~i 1ymua, ban, gia cong vaqua canh hang hoa vai nuac ngoai.

2. D6i tuQ'Ilgap d\lng:

QuySt dinh nay ap d\lng d6i v6i cac t6 chuc, doanh nghi~p co ho~t dQnglien quan dSn vi~c nh~p kh~u san ph~m cong ngh~ thong tin thuQc Danh m\lccftm nh~p kh~u (sau day gQi 1anguai nh~p kh~u) va co quan quan 1ynha nuaclien quan dSn ho~t dQng nay.

Di~u 2. Ghii thich tir ngfr

1. "San phAm cong ngh~ thong tin chuyen dung" la san phAm cong ngh~thong tin dugc thiSt kS va su d\mg d@th\Ic hi~n nhiing cong vi~c d?c bi~ttrong cac nganh san xu~t chuyen mon ho?c ph\lc V\l trong phong thi nghi~m,phong do ki@m,khong phai la san ph~m, hang hoa tieu dUng thong thuOng.

2. "Tan trang, lam m6i" la cac ho~t dQng sua chua, thay thS linh ki~n,ph\lc h6i chuc nang va hinh thuc tuO'ng duang v6i san phAm m6i cungchung lo~i.

3. "San phAm cong ngh~ thong tin duQ'ctan trang, lam m6i" la san ph~mcong ngh~ thong tin da qua su d\lllg dugc sua chua, thay thS linh ki~n, ph\lch6i chuc nang, hinh thuc d@co chuc nang, hinh thuc tuang duang va co chSoQbao hanh nhu san phAmm6i cung chung lo~i. San ph~m tan trang, lam m6iphai co nhan hang hoa bfulg tiSng Vi~t ghi ra la san phAm tan trang, lam m6iho?c bfulg tiSng Anh co y nghla tuang duang.

4. "Ho~t dQng san xu~t san ph~m ph~n mSm" la ho~t dQng cua t6chuc, doanh nghi~p theo quy dinh cua phap lu~t, tham gia th\Ic hi~n mQtho?c nhiSu cong do~n trong quy trinh san xu~t san phAm ph~n mSm nh~mt~o m6i ho?c nang c~p, chinh sua, hoan thi~n ph~n mSm.

5. "Gia cong quy trinh kinh doanh b~g cong ngh~ thong tin" la dich V\ltrong do t6 chuc, doanh nghi~p cung c~p dich V\l th\Ic hi~n mQt ho?c nhiSuquy trinh nghi~p V\l cho khach hang & ngoai lanh th6 Vi~t Nam thong quaphuang ti~n cong ngh~ thong tin, viSn thong.

6. "Xu ly du li~u" la cac ho~t dQng lam s~ch, phan tich, chuy@nd6i duli~u, xu ly hoan chinh va bao cao kSt qua d~u ra C\lth@tu cac du li~u do khachhang cung c~p.

Di~u 3. Nguyen t~c nh~p kh~u hang hoa thuQc Danh m\lc c~mnh~p kh~u

1. Hang hoa oa qua su d\lng duQ'cnh~p kh~u phai bao dam cac quy dinhlien quan vS an to~m,ch~t luqng, tieu chu~n, quy chuk kYthu~t qu6c gia.

2. Khong xem xet, cho phep nh~p kh~u cac hang hoa da qua su d\lng rna cacnu6c da cong b6 lo~i b6 vi l~c h~u, ch~t luqng kern, gay 0 nhiSm m6i truOng.

3. Hang hoa da qua su d\lng duQ'cnh~p kh~u ngoai vi~c dap lIng cac diSuki~n, tieu chi quy dinh t~i DiSu 5 QuySt dinh nay, phai dap lIng cac quy dinhhi~n hanh vS nh~p khAu hang hoa.

2

f)i~u 4. Cac trtfirng hgp cho phep nh~p khAu hang hoa thuQc DanhJ. .h" khA -mvc cam n ~p au

1. Nh~p kh~u san ph~m cong ngh~ thong tin da: qua su d\lng theo hinhthuc di chuySn phuong ti~n san xu&ttrong cung mQt t6 chuc.

2. Nh~p kh~u san phfrm cong ngh~ thong tin da:qua su d\lng dS lam thiStbi diSu khiSn, v~n hanh, khai thac, kiSm tra ho~t dQng cua mQt ph&nho~c toanbQh~ th6ng, day chuySn san xu&t.

3. Nh~p kh~u san phfrm cong ngh~ thong tin da:qua su dvng dS ph\lc V\ltf\l'CtiSp ho~t dQng san xu&t san phfrm phk mSm, gia cong quy trinh kinhdoanh b~ng cong ngh~ thong tin, xu ly du li~u cho d6i tac nuac ngoai.

4. Nh~p khfru san phk cong ngh~ thong tin chuyen dUng da qua su dvng.

5. Tai nh~p khfru san phfrm cong ngh~ thong tin da:hSt thai h~n bao hanhsau khi dua ra nuac ngoai dS sua chua.

6. Nh~p kh~u san phfrm, linh ki~n da: duQ'c tan trang, lam mai dS thaythS, sua chua cho nguai su d\lng trong nuac rna san phk, linh ki~n do hi~nnay khong con duQ'csan xu&t.

f)i~u 5. Di~u ki~n, tieu chi dAi vOi cac trU'irnghgp cho phep nh~pkhiu hang hoa thuQcDanh mvc c~m nh~p khiu

1. Nguai -nh~p khfru la t6 chuc, doanh nghi~p duQ'c thanh l~p va ho~tdQng theo quy dinh cua phap lu~t Vi~t Nam.

2. DiSu ki~n, tieu chi C\lthS d6i vai cac truO'ng hQ'pcho phep nh~p khfruquy dinh t~i DiSu 4 QUYStdinh nay nhu sau:

a) Nh~p kh~u san phfrm cong ngh~ thong tin da: qua su d\lng theo hinhthuc di chuySn phuong ti~n san xu&ttrong cung mQt t6 chuc:

- San ph~m nh~p khfru chi ph\lc V\l tf\l'c tiSp ho~t dQng san xu&t cllanguaj nh~p khfru;

- San ph~m nh~p khfru phai la ffii san clla t6 chuc a nuac ngoai co m6iquan h~ vai nguai nh~p khfru thong qua so hfru c6 ph&n, phk gop v6n ho~clien kSt khac.

b) Nh~p khfru san phfrm cong ngh~ thong tin da:qua su d\lng dS lam thiStbi diSu khiSn, v~n hanh, khai thac, kiSm tra ho~t dQng clla mQt ph&nho~c toanbQh~ th6ng, day chuySn san xu&t:

3

- san ph~m nh~p kh~u chi ph\lc V\l tr\fc tiSp ho~t dQng san xuftt cllanguai nh~p kh~u;

- San ph~m nh~p kh~u phai la thiSt bi, bQ ph~n cftu thaOOclla h~ th6ng,day chuySn san xuftt.

c) Nh~p kh~u san ph~m cong ngh~ thong tin da qua su d\lng dS ph\lcV\l tr\fc tiSp ho~t dQng san xuftt san ph~m phAn mSm, gia cong quy trinhkinh doanh b~ng cong ngh~ thong tin, xu Iy dfr li~u cho d6i tac nuac ngoai:

San ph~m OO~pkh~u phai tai xu~t sau khi kSt thuc hqp d6ng san xuftt sanph~m phAn mSm, gia cong quy triOOkiOOdoanh b~ng cong ngh~ thong tin, xuIy dfr li~u cho d6i tac nuac ngoai.

d) Nh~p kh~u san ph~m cong ngh~ thong tin chuyen dung da quasu d\lng:

- San phb OO~pkh~u phai co hi~u qua su d\lng th\fC tS cho qua trinh,

san xuat;

- San ph~m nh~p kh~u da co thai h~ su d\lng khong qua 03 (ba) nam kStu ngay san xuftt dSn ngay ma to' khai OO~pkh~u.

d) Tai OO~pkh~u san ph~m cong ngh~ thong tin da hSt thai h~n bao hanhsau khi dua ra nuac ngoai dS sua chfra:

San ph~m cong ngh~ thong tin tai OO~pkh~u phai chinh la san ph~m daxuftt kh~u truac do.

e) Nh~p kh~u san ph~m, liOOki~n da: duQ'c tan trang, lam mai dS thaythS, sua chfra cho nguai su d\lng trong nuac ma san ph~m, linh ki~n do hi~nnay khong con duQ'csan xuftt:

- San ph~m nh~p kh~u phai co chuc nang, hinh thuc tuong duong vaco chS dQ bao haOOnhu san phb mai; co nhan hang hoa theo quy dinh cllaphap lu~t;

- San ph~m, linh ki~n nh~p kh~u chi duQ'csu d\lng vai m\lc dich thay thScho cac san ph~m, linh ki~n bi 16i, hong clla khach hang trong nuac, khongduQ'cchuySn nhugng, ban I~i;

- San ph~m, linh ki~n hong duQ'cthu h6i sau khi thay thS cho khach hangphai duQ'c tai xuftt ho~c xu ly tieu hlly theo quy dinh clla phap lu~t;

4

- Dinh ky hang nam, t6 chuc, doanh nghi~p bao cao s6 lUQ'ngnh~pkhfiu san phfim cong ngh~ thong tin dfi qua su d\lng theo m~u t~i Ph\ll\lc IIban hanh kern theo QuySt dinh nay va ban sao TO' khai xufit khfiu, nh~pkhfiu vS BQ Thong tin va TruySn thong.

Di~u 6. Th~m quy~n cho phep nh~p khAu himg hoa thuQc Danh m1}cc~m nh~p kh~u

1. BQ tru6ng BQ Thong tin va TruySn thong xem xet, cho phep nh~pkhfiu hang hoa thuQc Danh m\lc cb nh~p khfiu d6i vai cac truang hgp quydiM ~i DiSu 4 QuySt diM nay.

2. Vi~c cho phep nh~p khfiu hang hoa thuQc Danh m\lc cfim nh~p khfiungoai cac truang hgp quy dinh t~i DiSu 4 QuySt dinh nay do Thu tuang Chinhphu xem xet, quySt dinh theo quy dinh cua phap lu~t.

Di~u 7. HB SO' c1~nghi cho phepnh~p kh~u hang hoa thuQc DanhI. h" khAm1}ccam n ~p au

H6 sa dS nghi cho phep nh~p khfiu bao g6m:

1. Dan dS nghi cho phep nh~p khfiu cua nguO'i nh~p khfiu, trong do ghi rocac nQi dung lien quan dSn thong tin cua nguO'i nh~p khfiu, hang hoa va camkSt tuan thu m\lC dich sir d\lng theo quy dinh t~i DiSu 4 QuySt dinh nay. DandS nghi cho phep nh~p khfiu theo m~u t~i Ph\l l\lc Iban hanh kern theo QuyStdinh nay: 01 (mQt) ban chinh;

2. Gifiy to chUng minh tu cach phap nhan (gifiy chUng nh~ dang IcYd031nhnghi~p ho~c QuySt dinh, gifiy phep thanh l~p, gifiy chUng nh~n d~u tu,giay phep dau tu): 01 (mQt) ban sao co chUng th\IC, truang hgp nQp ban saokhong co chung th\Ic thi khi nQpphai mang theo ban chinh dS d6i chiSu.

3. Tai li~u C\lthS d6i vai cac truang hgp quy dinh t~i DiSu 4 QuySt dinhnay nhu sau:

a) Nh~p khfiu san phfim cong ngh~ thong tin dfi qua sir d\lng theo hinhthuc di chuYSn phuang ti~n san xufit trong cung mQt t6 chue:

- Tai li~u kYthu~t mo ta san phb: 01 (mQt) ban sao;

- Tai li~u chung minh san phb cong ngh~ thong tin nh~p khfiu la tai sancua doanh nghi~p nuac ngoai co m6i quan h~ vai nguO'i nh~p khfiu va duQ'csird\lng lam phuong ti~n san xufit cua nguO'inh~p khfiu: 01 (mQt) ban chinh;

- Tai li~u thS hi~n ngu6n g6c san phfim (hoa dan, hgp d6ng mua banho~c tai li~u tuang duang): 01 (mQt) ban sao;

5

- QuySt dinh di chuySn tai san Cllat6 chuc: 01 (mQt) ban chinh.

b) Nh~p khAu san phAm cong ngh~ thong tin da qua su d\lng dS lam thiStbi di~u khiSn, v~n hanh, khai thac, kiSm tra ho~t dQng clla mQt phful ho~c toanbQh~ th6ng, day chuySn san xu~t:

- Tai li~u kYthu~t mo ta san phAm: 01 (mQt) ban sao;

- Tai li~u chUng minh san phArocong ngh~ thong tin nh~p khAu la thiSt biho~c bQph~ c~u thanh Cllah~ th6ng, day chuySn san xu~t: 01 (mQt) ban chinh;

- Tai li~u thS hi~n ngu6n g6c san phAro (hoa don, hQ'P d6ng mua binho~c tai li~u tuong duong): 01 (mQt) ban sao.

c) Nh~p khAu san phAm cong ngh~ thong tin da qua su d\lng dS ph\lc V\ltr\fc tiSp ho~t dQng san xu~t san phAm ph~n mSm, gia cong quy trinh kinhdoanh b5ng cong ngh~ thong tin, xu 1;' du li~u cho d6i tac nuac ngoai:

- Tai li~u kYthu~t mo ta san phAm: 01 (mQt) ban sao;

- HQ'Pd6ng ho~c tai li~u khac thS hi~n vi~c su d\lng san phAm vao m\lcdich san xu~t san phAm phfin mSm, gia cong quy trinh kinh doanhb~ng cong ngh~ thong tin, xu 1;' du li~u cho d6i tac nuac ngoai: 01 (mQt)ban sao.

d) Nh~p khAusan phArocong ngh~ thong tin chuyen dUng da qua su d\lllg:

- Tai li~u ky thu~t mo ta san phAm: 01 (mQt) ban sao;

- Tai li~u chUng minh la san phAro cong ngh~ thong tin chuyen dung:01 (mQt) ban chinh;

- Tai li~u thS hi~n ngu6n g6c san phAm (hoa don, hQ'P d6ng mua banho~c tai li~u tuong duO'ng): 01 (rnQt)ban sao.

d) Tai nh~p khAu san phAm cong ngh~ thong tin da hSt thai h~ bfw hanhsau khi dua ra nuac ngoai dS sua chua:

- HQ'Pd6ng th\fc hi~n dich V\lsua chua: 01 (mQt) ban sao;.

- Tai li~u thS hi~n ngu6n g6c san phAm (hoa dan, hQ'P d6ng rnua banho~c tai li~u tuong duO'ng): 01 (rnQt)ban sao;

- H6 So'xu&tkhAu: 01 (mQt) ban sao.

e) Nh~p khAu san phArn, linh ki~n da duQ'c tan trang, lam rnai dS thaythS, sua chua cho nguai su d\lng trong nuac rna san phAin, linh ki~n do hi~nnay khong con duQ'c san xu~t:

6

- T~lili~u bao cao vS vi~c thi€t l~p h~ th6ng dich V\lbao hanh, bao tri chokhach h~mgtrong nuac, trong do neu r5 cac quy trinh, cong do~n cua h~ th6ngdich V\lbao hanh, bao tri: 01 (mC)t)ban chinh;

- Vani;~an uy quySn cho nguai nh~p kh&uthay m~t th\fc hi~n dich V\lbaohanh, bao tri, thay th€, sua chua, trong do co diSu khoan quy dinh vS trachnhi~m cua cac ben (ap d\lng d6i vai hinh thuc thue ben thu ba th\fc hi~n dichV\l): 01 (mC)t)ban sao;

- Tai li~u cua nha san xu~t chUng minh da: dimg khong san xu~t sanph&m, linh ki~n: Ot"'(mC)t)ban sao.

f)i~u 8. Tho t\lc cho phep nh~p khiu hang hoa thuQc Danh m\lc c~mnh~p.khfiu

i. B6 sa dS nghi cho phep nh~p kh&u hang hoa thuC)cDanh m\lc c~mnh~p kh&ugui qua duang bUll chinh ho~c nC)ptf\fC ti€p t~i tf\l sa BC)Thong tinva TruySn thong.

2. Trong truang hQ'Pnguai nh~p kh&ucung c~p h6 sa chua dAydu, chuadung quy dinh, trong thai h~ 03 (ba) ngay lam vi~c, BC)Thong tin va TruySnthong co thong bao yeu cAusua d6i, b6 sung h6 sa.

3. Trong thai h~n 05 (nam) ngay lam vi~c, kS til ngay nh~n duQ'c h6 sadAy du, dung quy dinh, BC)Thong tin va TruySn thong co van ban tra lai chophep nh~p kh&u. Truang hQ'Pkhong cho phep, BC)Thong tin va TruySn thongco van ban tra lai va neu r5 ly do.

f)i~u 9. Hi~u ll}'cthi hanh

Quy€t dinh nay co hi~u l\fc thi hanh kS tu ngay 01 thang 7 nam 2016.

f)i~u 10. T&chrrc th\l'c hi~n

1. BC)Thong tin va TruySn thong co tnlch nhi~m:

a) Chu tri, ph6i hQ'pvai BC)Tai chinh, BC)Cong ThuO'ng huang d~n triSnkhai, giam sat vi~c th\fc hi~n Quy€t dinh nay.

b) Chu tri, ph6i hQ'Pvai cac cO'quan co lien quan kiSm tra dinh ky ho~cdC)t.xu~t cac t6 chuc, doanh nghi~p nh~pkh&u hang hoa theo quy dinh t~iQuy€t dinh nay.

c) Trong qua trinh th\fc hi~n, n€u co v~n dS phat sinh ho~c kho khan,vuang m~c, cac t6 chuc, doanh nghi~p phan anh vS BC)Thong tin va TruySnthong dS t6ng hQ'P,bao cao Thu tuong Chinh phu xem xet, quySt dinh.

7

2. Cac B9 truong, Thu tru6ng co quan ngang B9, Thu truong co quanthuQc Chinh phil, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tn,rc thu9CTrung uong, cac t6 chuc, ca nhfm lien quan chiu trach nhi~m thi hanhQuySt dinh nay.!.

Nui nh~n:- Ban Bi thu Trung U'ongDang;- TM tUCrng,cac Ph6 Thu tU'CrngChinh phu;- Cac BQ, co' quan ngang BQ, cO'quan thuQc Chinh phu;-lIDND, UBND cac tinh, thanh ph5 trgc,thuQcTrung uong;- Van phOng Trung U'ungva cac Ban cua Dang;- Van phong T6ng Bi thu;- Van phong Chu tich nuCrc;- HQi d6ng Dan tQc va cac Uy ban cua Qu5c hQi;- Van phOng Qu5c hQi;- Toa an nhan dan t5i cao;- Vi~n Ki~m sat nhan dan t5i cao;- Ki~m toan Nha nuCrc;- Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach xa hQi;- Ngan hang Phit triSn Vi~t Nam;- Uy ban Trung uo'ng M~t tr?n T6 qu5c Vi~t Nam;- CO'quan Trung uong cua cac doan thS;- VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ' ly TTg, TGD C6ng TTDT,cac V\l, C\lC, don vi tfl)'CthuQc, C6ng bao;- Luu: VT, KTTH (3b).D4l5"

THUTUONG

8

(Ten tA ch.rc, doanh nghi~p) CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMI>Qcl~p - T\f do - H:~lDhphuc

S6: . . , ngay .....thang. nam .

I>ONI>ENGHJNH~PKHAuSAN pHAM CONG NGHlJ:THONG TIN I>A QUA sir DlJNG

THUQC DANH MlJC cAM NH~P KHAu

Kinh gui: BQThong tin va TruySn thong.

1. Ten t6 chuc, doanh nghi~p: ~ .

M3:s6 thuS: .

2. Dia chi: .

D'" h .l~n t olin: .

Fax: .

E-mail: .

3. Hang h6a nh?P khftu dS nghi nh?P khftu:

Ten hang h6a: .

M3: HS: .

S6 IUQ11g: ~ .

Mo ta hang h6a(1): .

(1) D6i v6'i trU'Ong h9'P quy djnh t~i Khafm 1, 2 va 4 DiSu 4 Quy~t djnh s6 18/2016/QD-TTgngay 06 thang 5 nam 2016 eila ThU tuong Chinh phil, phai neu ra xu~t xu, gia trj va m\le dieh su dl,mgeila hang hoa. D6i v6'i wong hqp quy dinh t~i Khaan 3, 5 va 6 DiSu 4 Quy~t dinh s6 1812016/QD-TTgngay 06 thang 5 narn 2016 eila Thil tuo'ng Chinh phil, phai neu ra xu~t xu, rnasan ph~m. Trang truonghqp hang hOa baa g6rn nhiSu la~i, nguo'i nh~p kh~u co th8 I~p danh m\le kern thea don va phai baadam dAydil cae thOng tin thea guy djnh.

4. TruOng hqp nh~p khau:

" •••• "."".t ••••• " •• t •• " •• """"""" •• " •• ,, ••• """,, •••••• ,,""""""" tt"""" •• ,, ., ••• " ••• 'O.,,"" ••• ,,""""

5. Dia diSrn nhap khau: .. .6. H6 sa kern theo(2):

......................................................................................................................

................................................................................. .

Toi/Chung toi cam kSt th\fc hi~n dung, d~y du cac quy dinh cua phap lu~tva cua B9 Thong tin va TruySn thong vS nh~p khau, su d\lng san pharn congngh~ thong tin da qua su d\lng.l.

NgU'Cri d~i di~n theo phap lu~t(Ky, ghi ro h9 ten, aong ddu theo quy ainh)

(2) D6i vai tUng tfUbng h9P, h6 SO' duqe quy dinh t~i Di~u 7 Quy~t dinh s6 18/2016/QD-TTg ngay 06 thang 5nam 2016 eua Thu tu6'ng Chinh pM.

2

(Ten ta chuc, doanh nghi~p) CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIJJ:TNAMDQc I~p - T1}'do - H~nh phuc

......... , ngay..... thang. nam .

BAo cAo so LUONG NHAp KHAusAN PRAM CONG NGH~ THONG TIN DA QUA sir Dl}NG

Kinh gui: BQThong tin va Truy~n thong

1. Ten t6 chuc, daanh nghi~p: .Ma s6 thuS: .2. Dia chi: .D'" h .l~n t o~n: .Fax: .E-mail: " .3. Thai gian th\fc hi~n:Ngay bAtd~u: .Ngay kSt thuc: .

4. Baa cao nh?p kh~u thea TO' khai Hai quan

STT Ten san 1\1a san Don vi TO'khai nhap S8 TriA J. :

A A dnh khau so, ngay 1U'<fng .,pham pham gla

TONG C{)NG

5. Baa caa s61uqng da sua chua, thay thS, tai xu~t, tieu huy

STT Ten san Ma san DO'nvi S8 hoa dO'n, S8 Tri,A ? h<fp dongpham pham tlnh IU'Q'ng ghi

TONGC{)NG

NgU'O'id~i di~n theo phap lu~t(Ky, ghi 1'0 h9 ten, dong d6u thea quy ajnh)