Embed Size (px)
Citation preview
GIAM DOC NGU' HEO PHAP LUAT
CONG COOA PHAN
NB4T DIEM HAI PHoNG
en htrirng Quang
CONG TY CO PHAN CONG HOA. XA HOI CHU NGIliA VitT NAM NBIET DIEN HAI PRONG DOc 14p - Tty do - 114nh phtic
S6:c2SO3 /NDHP-TCLD V/v cong b6 Bao cao tai chinh
ban nien nam 2014 dä dugc soat xet
Hai Phong, ngay/1? thcing 8 nam 2014
Kinh Uy ban Ch-Cmg ichoan Nha nuo.c.
Ten Cong ty: Cong ty Co phAn Nhiet din Hai Phong.
Tru so chinh: xd Tam Hung, huy'n Thu y Nguyen, thank ph6 Phong.
Dien tho4i: (031). 3775.161
Fax: (031).3775.162
Ngtrei thtic hien cong WO thong tin: ong Nguy6n Thuong Quang, T6ng
Giam d6c Cong ty Co phn Nhiet lien Hai Phong:
— Dia chi: xa. Tam Hung, huy'n Thuy Nguyen, thanh ph6 Hai Phong.
— Dien tho4i: (031). 3775.161, di dOng: 0913.385.061 Fax: (031).3775.162
— So CMND: 031.586.009 do CA Hai Phong cap ngay, 4/11/2005.
— Email: [email protected].
Lo4i thong tin cong b6: 024h E172h ElYeu cAu EBdt thuang
NOi dung thong tin cong b6: Bao cao tai chinh ban nien nam 2014 dd dugc
soat xet.
Chang toi xin cam 1c6t cac thong tin tren day la dUng six that va hoan -Wan chin
trach nhiem truck phap 14t ve not dung da clang 1(- 7.
Tai lieu clinh kern:
— Bang can clai VeC toan.
— Bao cao keCt qua hoat cVng kinh doanh.
— Bozo cao line chuydn tien te4.
— Thuy'et minh bao cao tai chinh
nhijn: - Nhu ten; - HDQT, BKS C.ty (d b/c); - TGD, P.TGD C.ty; - P.TCKT; - Phong HC (clang Website C.ty); - Luu: VT, TCLD.
■
• Deloitte ■
•
■ ■ ■ • ■
■
CONG TY CO PHAN NHItT DIEN HAI PHONG
(Thanh lap tai nuerc COng hoa Xel hOi Chz4 nghia Viet Nam)
U
■ BAO CAO TAI CHiNH
PI DA DOC SOAT XET
Cho ho#t gong tir ngay 01 thing 01 nam 2014 den ngay 30 thing 6 nam 2014
■ •
■ n ■
■
•
a •
1111
a •
■
111
■ ■ ■ ■ ■ ■
■
11
1111
a
• CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG XA Tam Hung, huyeniy Nguyen
11 Thanh ph6 Hai Phong, CHXHCN Viet Nam
•
•
Inc Luc
NCII DUNG TRANG
BAO CAO CUA BAN GIAM DOC 1 - 2
BAO CAO KET QUA CONG TAC SOAT XET BAO CAO TM CH1NH 3 - 4
BANG CAN DOI TOAN 5 - 6
BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH 7
BAO CAO LISU CHUYEN TIEN TE 8 - 9
THUYET MINH BAO CAO TAI CI-IINH 10 - 28
• CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xa Tam Hung, huyen Thdy Nguyen Thanh ph6 Hai Phong, CHXHCN Viet Nam
I BAO CAO CUA BAN GIAM HOC
1 Ban Giam d6c Cong ty Co phan Nhiet dien Hai Phong (goi tat la "Cong ty") de trinh bao cao nay cimg bao cao tai chinh cua COng ty cho ky hog dOng tir ngay 01 thang 01 nam 2014 an ngay 30 thang 6 nam 2014.
PI HCII BONG QUAN TRI VA BAN GIAM HOC
Cac thanh vien cua 1-16i ang Quin tri va Ban Giam d6c Cong ty da di'eu hanh C6ng ty trong ky va den ngay lap
bao cao nay g6m:
I
Hoi done Quail tri al
Ong Tran Hfru Nam Chu tich
Ong Truong Hoang Thanh vien
Ong NguyZn Thuong Quang Thanh vien
Ong NguyZn Van Quyen Thanh vien
Ong Nguyen Van Thanh Thanh vien
• Ong Le Ngoc Nam Thanh vien
1111 Ong Nguygn Dirc Luyen Thanh vien
Ban Giam doc
II Ong Nguygn Thuting Quang T6ng Giam d6c
111 Ong Nguygn Van Quyen PhO T6ng Giam d6c (Mien nhiem ngay 01 thang 7 nam 2014)
Ong Ha Quang GiOi PhO T6ng Giam d6c
1 Ong Duang San Ba PhO Tang Giam d6c
11 Ong Nguygn Van Thanh PhO T6ng Giam d6c (B6 nhiem ngay 01 thang 7 nam 2014)
• TRACH NHIEM CUA BAN GIAM HOC
• Ban Giam d6c Citing ty có trach nhiem lap bao cao tai chinh phan anh mot cach trung thuc va hop 13', tinh hinh tai chinh cimg nhulc6t qua hoat dOng kinh doanh va tinh hinh luu chuy6n tin to cila C6ng ty trong Icy, phi' hop vOi
I chuAn muc ke toan, ch6 d6 ke toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap 1ST co lien quan an viec lap va
II trinh bay bao cao tai chinh. Trong viec lap bao cao tai chinh nay, Ban Giam d6c dugc yeu au phai:
• • 'Ara chon cac chinh sach k6 toan thich hop va dp dung cac chinh sach do mot cach nhAt quan;
• Dua ra cac xet doan va trac tinh mot cach hop 1S/ va than trong;
II • Neu r6 cac nguyen fic ke toan thich hop co dugc tuan thil hay khong, do nhang dp dung sai lech trong ye'u can dugc cong b6 va giai thich trong bao cao tai chinh hay khong;
PI • Lap bao cao tai chinh tren co se( ho4t Ong lien tuc trir trutrng hop khong th6 cho rang Cong ty se tier, tuc hoat
• d6ng kinh doanh; va
• Thik Ice va thuc hien he th6ng kie'm sok not b6 mot cach hitu hieu cho muc dich lap va trinh bay bao cao tai
ill chinh hop 1ST nham han ch6 rili ro va gian lan.
■
1
• dien cho Ban Giam &Sc. CONG TY TY
(
CO PHAN * . .
NI4411 DIN \.% HAI PHONG
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xd Tam Hung, huyen Thily Nguyen Thanh pho Hai PhOng, CHXHCN Viet Nam
BAO CAO CUA BAN GIAM DOC (Tie') theo)
Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhiem dam bao rang so ke toan diror ghi chep mot cach phii hop a phan anh mot cach hop 1S/ tinh hinh tai chinh cua C6ng ty or bAt ky thai diAm nao va dam bao rang bao cao tai chinh tuan thu chuan mirc ke toan, chA dO kA toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap 1S, co lien quan dAn viec lap va trinh bay bao cao tai chinh. Ban Giam do'c ding chiu trach nhiem dam bao an toan cho tai san cna Cong ty va thvc hien cac bien phap thich hgp dei ngan chin va phat hien cac hanh vi gian lan va sai pham khac.
Ban Giam dcic xac nhOn rang Cong ty da tuan the cac yeu cau neu tren trong viec lap bao cao tai chinh.
Nguyen Thuirng Quang Tong Giam doe
Ngay 12 thing 8 nam 2014
2
Deloitte. Cong ty TNHH Deloitte Viet Nam Tang 12A, Toa nha Vinaconex 34 Lang Ha, Quan DON Da Ha NOi, Viet Nam Tel : +844 6288 3568
So: t6Cp /VN1A-HN-BC Fax: +844 6288 5678 www.deloitte.com/vn
• BAO CAO
KET QUA CONG TAC SORT XET BAO CAO TAI CHINH
11 Kinh Cac &mg, H(ii ding Quail tri va Ban Giam doc
111 Cong ty Co Wan Nhiet cli0 Hai Phong
Chung toi da thuc hien cong tac soat xet bang can d6i 1(6 toan tai ngay 30 thang 6 nam 2014 cung bao cao ket qua hoat d6ng kinh doanh, bao cao luu chuyen tien cho ky hog d6ng ngay 01 thang 01 nam 2014 den ngay 30 thang 6 nam 2014 va thuyet minh bao cao tai chinh kern theo (g9i chung la "bao cao tai chinh") cua C6ng ty Co phan Nhiet dien Hai Phong (g9i tat la "Cong ty") dugc lap ngay 12 thang 8,nam 2014, tir trang 5 den trang 28. Vic 14p va trinh bay bao cao tai chinh nay thuc trach nhiem cila Ban Giamdoe Cong ty. Trach nhiem cua chung toi la dua ra Bao cap ket qua ding tac soat xet ye bao cao tai chinh nay tren co see cong tac soat xet cua chung toi.
111 Chung toi da thuc hien cong tac soat xet bao cao tai chinh theo Chuan muc kiem toan Viet Nam s6 910 - Cong tac
11 soat xet bao cao tai chinh. Chan muc nay yeu cau cong tac soat xet phai lap 1(6 hoach va thkrc hien de co sir dam bao vita phai rang bao cao tai chinh khong china dung nhirng sai sot trong yeu. Cong tac soat xet bao gom chu yeu la viec trao,doi vai nhan su Cong ty va dung cac tpc phan tich tren nhimg thong tin tai chinh; cong tac nay cung cap mot muc d6 darn bao thap hcm cong tac kiem toan. ChUng toi kh6ng thkrc hien cong viec kiem toan
11 nen ding khong dua ray kien kiem toan.
1111 Tren co so• cong tac soar xet cila chiing toi, chung toi khong thay co sir kien nao de chung toi cho rang bao cao tai chinh kern theo khong phan anh trung thkrc va hop ly, tren cac khla canh trong yeti, tinh hinh tai. chit-1h Cong ty tai ngay 30 thang 6 nam 2014 cling nhu ket qua hog d6ng kinh doanh va tinh hinh luu chuye'n tien to cho ky hog d6ng ngay 01 thang 01 nam 2014 den ngay 30 thang 6 nam 2014 pha hop vOi chuan muc ke toan, the d6
11 1(6 toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap 1S, co lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh.
Van cfe can nhein mynh
11 Nhu trinh bay tai Thuyet minh s6 14 phan Thuyet minh bao cao tai chinh, tai thai diem Oat hanh bao cao nay, Cong ty va Cong ty Mua ban Dien - Tap doan Dien lkrc Viet Nam - van chual4 thoa thuan chinh thirc ye muc gia mua ban dien ap dung cho nam 2014. Doanh thu ban dien cua Cong ty cho ky hog d6ng tit ngay 01 thang 01 nam 2014 den ngdy 30 thang 6 nam 2014 dugc xac dinh nhu sau:
• Nha may Nhiet dien Hai Phong 1: ghi nhan theo don gia quy dinh tai Nghi quy& so 235/NQ-HDTV ngay 23 thang 4 nam 2014 cila HOi Tong Thanh vien Tap doan Dien 'tic Viet Nam ye viec thong qua gia dien tir nam 2014 va du thao Hgp d'Ong sera d6i b6 sung so 03 H9p Tong mua ban dien Nha may nhiet dien Hai PhOng. Don gia mua ban dien nay dang trinh cac co quan Nha nuac co tham quyen phe duyet.
11111 • Nha may Nhiet dien Hai Phong 2: ghi nhan theo don gia thea thuan tam thanh toan tien dien Nha may Nhiet dien Hai Phong 2 duvc thOa thuan glib C6ng ty va Cling ty Mua ban Dien (theo uy quyen ctla Tap doan
11 Dien luc Viet Nam).
■ Doanh thu ban dien cfia 2 nha may,nhiet dien tren dugc dieu chinh lai khi co phe duyet chinh thirc. Ban Giam dOc tin Mang anh hubug cila cac dieu chinh (nau có) khong anh huang trong yeu tai bao cao tai chinh cua ky hog dOng 6 thang ket thilc ngay 30 thang 6 nam 2014.
Nhu trinh bay tai Thuyet minh so 8 va 17 cila phan Thuyet minh bao cao tai chinh, Cong ty dp dung chinh sach phan 1)6 16 chenh lech ty gia Oat sinh trong giai clop xaydknig co ban vao bao cao ket qua hog dOng kinh doanh
11 tirng giai doan/nam tren co so• quy6t dinh cua Ban Giam docva trong thai gian toi da 5 nam.
rt Ten Deloitte duvc dung de chi mot hoac nhieu thanh vien cua Deloitte Touche Tohmatsu Limited,
1111
mot cong ty TNHH co tru so' tai Anh, va mang cac hang thanh vien - m6i thanh vien la mot to chi:pc d6c lap v6 mat phap ly. Vui lOng xem tai website www.deloitte.com/about de biet them
11 th6ng tin chi tik v6 ca c6u phap ly cua Deloitte Touche Tohmatsu Limited va cac hang thanh vier).
3
Deloitte
BAO CAO KET QUA CONG TAC SORT XET BAO CAO TAI CHiNH (Tiep theo)
Van ate can nhein mynh (Tie'p theo)
Nhtr trinh bay tai Thuyet minh s6 2 phan Thuyet minh bao cao tai chinh, bao cao tai chinh kern theo dugc lap tren gia dinh Cong ty hog d6ng lien tuc. Cong ty co ltru chuyen tien thuan am trong ky, tai ngay 30 thong 6 nam 2014, cong ng ngan han caa Cong ty vtrgt qua tai san ngan han vOi s6 tien 1.769.006.677.657 VND (31 thong 12 nam 2013: 2.542.398.277.899 VND). Ke hoach cu the caa Ban Giam doc lien quan den van de nay dugc trinh bay tai Thuyet minh s6 2. Bao cao tai chinh kern theo chua bao g6m cac dieu chinh co the co Oat sinh tir su kien khong
chac chan nay. Ket1u4n cua chimg toi khong lien quan den van de nay.
Phe Ton d6c Giay chimg nhan clang ky hanh nghe kiem toan s6 0042-2013-001-1
Thay mat ' o mien cho CONG TY TNHH DELOITTE VIET NAM
Ngay 12 thong 8 nam 2014 Ha N0i, CHXHCN Viet Nam
Phan Ngoc Anh Kiem toan vien Giay chang nh'an clang 14 hanh nghe kiem toan se; 1101-2013-001-1
4
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xa Tam Hung, huyen Thily Nguyen Thanh ph6 Hai Phong, CHXHCN Viet Nam
Bao cao tai chinh Cho lcS, hog clOng tir ngay 01 than 01 nam 2014
Glen ngdy 30 thong 6 nam 2014
TAI SAN
BANG CAN DOI ICE TOAN
TO ngay 30 tiding 6 nam 2014
MA Thuye't so minh
30/6/2014
MAU SO B 01-DN Don vi: VND
31/12/2013
A. TAI SAN NGA N HAN (100=110+130+140+150)
I. Teen 1. Ti61
II. Cac khan phfii thu ngin hp 1. Phai thu khach hang
2. Tra tuft cho ngtrai ban 3. Cac khoan phai thu khac
100 2.288.762.574.348
115.738.867.007
115.738.867.007
130 1.774.948.694.740 131 1.657.089.486.337 132 12.700.601.604 135 105.158.606.799
1.065.441.060.171
164.136.853.373
164.136.853.373
486.810.541.391 421.393.567.264
7.945.826.093 57.471.148.034
III. Hang eon kho 1. Hang ton kho
140 141 5
396.578.674.101
396.578.674.101
400.531.792.200
400.531.792.200
IV. Tai son ngin hp khfic
150 1. Thud gia tri gia tang duot khau frit
152
2. Tai san ngan han khac
158
B. TAI SAN DAI HAN (200=220+250+260) 200
1.496.338.500
1.496.338.500
20.103.334.245.375
13.961.873.207
12.751.792.457 1.210.080.750
20.364.411.333.587
I. Tai san di dinh 1. Tai san c6 dinh hitu hinh
- Nguyen gia
- GO tri hao mon lily ki
2. Tai san co dinh vo hinh
- Nguyen gia
- GO tri hao mon lily ki
3. Chi phi xay dung ca ban do. dang
220 19.123.098.685.211 221 6 18.840.610.211.343 222 22.104.564.613.049
223 (3.263.954.401.706).
227 534.467.458 228 1.129.676.847
229 (595.209.389)
230 7 281.954.006.410
19.469.444.479.575
7.792.046.664.046
/0.285.585.650.209
(2.493.538.986.163)
81.455.176 631.826.847
(550.371.671)
11.677.316.360.353
II. Cfic khofin diu to tai chinh dai hp
250
5.000.000.000
5.000.000.000 1. Dau to dai han khac
258
5.000.000.000
5.000.000.000
III. TM san dai hp khfic 1. Chi phi tra fru& dai han
260 261 8
975.235.560.164 975.235.560.164
889.966.854.012 889.966.854.012
TONG LONG TAI SAN (270=100+200) 270 22.392.096.819.723 21.429.852.393.758
Cac thuyit minh tit trang 10 do n trang 28 la mot bei phan hop thanh clic, boo cao tai chinh
5
LONG NGUON VON (440=300+400) 440 22.392.096.819.723 21.429.852.393.758
NguyZn ThuirIng Quang Toting Clam floc
Ngay 12 thang 8 nam 2014
Nguygn Minh Thanh K'e toan trurCrng
Phqm Qu6c Toan Nguiri lap
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xa Tam Hung, huyen Thily Nguyen Thanh pile) Hai Phong, CHXHCN Viet Nam
Bao cao tai chinh Cho ky hog dOng tix ngay 01 thang 01 narn 2014
den ngay 30 thang 6 nam 2014
NGUON VON
BANG CAN DOI KE TORN (Titp theo)
Tgi ngay 30 dicing 6 Warn 2014
MA Thuyet so minh 30/6/2014
MAU SO B 01-DN Don vi: VND
31/12/2013
A. Nci PHAI TRA (300=310+330) 300 16.583.384.583.379 15.902.787.416.593
4.057.769.252.005
9 2.296.797.152.463 10 1.316.340.157.298
L Ng ngin hqn
1. Vay ngin han 2. Phai tra ngu'eri ban 3. Ngutri mua tra tin truerc 4. Thud va cac khoan phai nOp Nha nuot
5. Phai tra ngutri lao d'cing
6. Chi phi phai tra 7. Cac khoan phai tra, phai nOp ngan han khac
8. Quy khen thtromg, phitc lgi
H. clai han 1. Vay dai han
310
311 312 313 314 315 316 11 319 323
330
334 12
3.607.839.338.070
1.929.186.996.649 1.339.163.094.818
55.663.902 64.033.800
30.893.463.575 254.585.852.331 40.806.474.395 13.083.758.600
12.294.948.078.523
12.294.948.078.523
41.061.592.287 5.493.633.585
239.485.649.863 137.013.468.626 21.577.597.883
12.525.615.331.374
12.525.615.331.374
B. VON CHIT SO IIITU (400=410)
400 5.808.712.236.344
5.527.064.977.165
I. Viin chi' so' him
1. Von diL le 2. Th;ang du von co phAn 3. Quy dAu to phat tri6n 4. Qu'y du phong tai chinh 5. Lgi nhuan sau thue chua phan ph/6i
410 5.808.712.236.344
411 13 5.000.000.000.000 412 13 196.652.770.150 417 13 29.349.570.341 418 13 3.263.095.057 420 13 579.446.800.796
5.527.064.977.165
5.000.000.000.000 196.652.770.150 19.578.570.341 3.263.095.057
307.570.541.617
Cac thuy& minh tit trang 10 djn trang 28 la mot bo ph(zn hop thanh czia bcio cao tai chinh
6
CONG TY CO PHAN NMET DIEN HAI PHONG
Bao cao tai chinh Xa Tam Hung, huyen Thuy Nguyen
Cho lcSi hog dOng tir ngay 01 thong 01 Warn 2014
Thanh pH) Hai Phong, CHXHCN Viet Nam
den ngay 30 thong 6 Warn 2014
BAO CAO KET QUA HOAT DCONG KINB DOANH
Cho IcS, hoot ("Ong tit ngay 01 thong 01 'lam 2014 din ngay 30 thong 6 ntim 2014
MAU SO B 02-DN Don vi: VND
CHI TIEU Ma Thuytt Tir ngay 01/01/2014 Tir ngay 01/01/2013
so minh de'n ngay 30/6/2014 de'n ngay 30/6/2013
1 Doanh thu than vt cung cap dich vu 10 14 4.104.491.378.499 2.543.789.710.506
2 Gia von dich vu cung CAI) 11 15 3.151.191.243.956 1.535.902.023.777
3 LQ•i nhuin gop vt cung cap dich vu 20 953.300.134.543 1.007.887.686.729 (20=10-11)
1 2 5 4 Doanh thu hog dOng tai chinh 21 16 1.374.411.899 167.852.473.249
5 Chi phi tai chinh 22 17 629.884.197.171 1.144.542.422.222 H - Trong do: Chi phi liii vay 23 347.573.874.966 247.838.821.151 .0IT
6 Chi phi quan 1S, doanh nghiep 25 28.275.748.806 19.891.040.007 . N
7 Ltd nhu4n thuAn tir ho#t Ong 30 296.514.600.465 11.306.697.749
kinh doanh (30=20+(21-22)-25)
8 Thu nh4p khac 31 2.402.874.851 1.212.224.710
9 Chi phi khac 32 2.634.216.137 12.518.922.459
10 (Li) khic (40=31-32) 40 (231.341.286) (11.306.697.749)
11 Tiing 19i nhuin k'' than trim( thud 50 296.283.259.179 (50=30+40)
12 Chi phi thud thu nhap doanh nghiep hien hanh 51 18
13 Lori nhu4n sau thud thu nh4p 60 296.283.259.179
doanh nghi0 (60=50-51)
14 Lai ca ban teen co phi& 70 593
Nguytn Thuirng Quang Tong Giam doc
Ngay 12 thong 8 nam 2014
Nguyen Minh Thanh
Pham Quiic Toan Ke toan fru* ng Nguiri Kap
Cac thuyet minh tit trang 10 djn trang 28 la mot be) phan hop thanh czia boo cao tai chinh
7
01 296.283.259.179
1.334.237.249.303
02 771.294.723.885
04 217.013.062.351
05 (1.644.411.899)
06 347.573.874.966
08 1.630.520.508.482
09 (1.274.714.207.838)
10 3.953.118.099
11 418.470.757.350
526.618.351.718
427.661.821.180
(145.641.301.110)
(3.240.989.503)
247.838.821.151
526.618.351.718
(614.141.752.925)
30.860.862.345
(471.901.523.266)
624.050.000
(6.766.210.717)
167.422.192.713
89.700.000
(198.600.000)
102.252.365.371
12
13
14
15
16
20
(85.268.706.152) 878.764.148.650
(519.397.116.511) (247.838.821.151)
21 (1.071.412.671.140) (1.062.492.029.597)
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG
Bao cao tai chinh Xa Tam Hung, huyen Thily Nguyen
Cho lc" hog citing tit ngay 01 thang 01 nam 2014
Thanh phei Hai Phong, CHXHCN Viet Nam
an ngay 30 thang 6 nam 2014
BAO CAO LUU CHUYEN TIEN TE
Cho 1c5, hoat dOng tit ngay 01 thang 01 nam 2014 cle'n ngay 30 thang 6 nam 2014
MAU SO B 03-DN Dom vi: VND
CHI TIED Ma
so
Tir ngay 01/01/2014 den ngay 30/6/2014
Tir ngay 01/01/2013 ngay 30/6/2013
I. LOU CHUYEN TIEN Tic HOAT BONG KINH DOANH
1. Lo'i nhulin fru& thud
2. Diht chinh cho cdc khan:
'Chau hao tai san c6 dinh
L8/(Lai) chenh lech tS, gia hoi dodi chua thuc hien
(Lai) tir hog dOng dau to
Chi phi tai vay
3. Loi nhutin tic hogt d'Ong kinh doanh &war thay doi von iwu dOng
Thay d6i cac khoan phai thu
Thay d6i hang ton kho
Thay d6i cac khoan phai tra (khong bao gom lai vay phai tra va thud thu nhap doanh nghie;p phai n0p)
Thay d6i chi phi tra truot
Ti'en lai vay da tra
Thud thu nhap doanh nghie.p da nOp
Ti6'n thu khac tir hoat dOng kinh doanh
Ti& chi khac cho hoat &ling kinh doanh
Lu.0 chuyin tien thuiin hogt dOng kinh doanh
II. LU'U CHUYEN TIEN TU' HOAT BONG DAU TU'
1. Ti6'n chi de mua sam, xay dung TSCD va tai san dai han khac
2. Ti6sn chi cho vay
23
3. Ti& thuh6i cho vay
24
4. Ti& thu iai cho vay, co tirc va loii nhua'n &rot chia
27
1.644.411.899
Lwu chulen teen thulin tit hogt dOng dau to
30 (1.069.768.259.241)
III. LU'U CHUYEN TIEN Tir HOAT BONG TAI CHINH
1. Ti& vay ngan han, dai han nhan ducic 33 2.854.414.677.435
2. Ti6n chi tra not g6c vay 34 (2.000.466.597.273)
Luu chuyin tMn thuan tit hogt d(ing tai chinh 40 853.948.080.162
Lum chuytn tin than trong liya (50=20+30+40) 50 (48.397.986.366)
Teen dAu ky 60 164.136.853.373
Anh hu "Ong cua thay d6i tyl gia h6i dodi quy doi ngoai to 61
Titn cuiSi kj , (70=50+60+61) 70 115.738.867.007
(40.000.000.000)
80.000.000.000
3.240.989.503
(1.019.251.040.094)
1.527.132.050.611
(735.229.617.272)
791.902.433.339
(125.096.241.384)
267.350.639.321
142.254.397.937
Cac thuyit minh tic trang 10 cle'n trang 28 la mot be) phan hop thanh cua bao cao tai chinh
8
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xa Tam Hung, huyen Thuy Nguyen Thanh ph6 Hai PhOng, CHXHCN Viet Nam
Bao cao tai chinh Cho kS7 hog dOng tir ngay 01 thang 01 nam 2014
den ngay 30 thang 6 nam 2014
BAO CAO CHUYEN TIEN TE (Tie') theo)
Cho 19) hoot 4-Mg tit ngay 01 Mang 01 nam 2014 din ngay 30 tiding 6 nam 2014
Thong tin bo sung cho cac khoan phi tien to
• Ti& chi mua tai san co dinh va chi phi xay dung co ban dor dang trong ky khong bao g6m s6 tien 529.754.235.692 VND, la so tien dung de mua sam tai san co dinh va xay dung ccr ban dor dang phat sinh trong nam ma chua dugc thanh toan. Vi vay, mot khoan tien tucmg Ung da dugc dje'u chinh tren phan thay d6i cac khoan phai tra.
• Tien chi tra nor g6c vay trong kSi kh6ng bao gom so tien 457.612.832.714 VND, la khoan nq den han tra da dugc thanh toan bu trir vori khoan phai thu tien dien tir Tap doan Dien luc Viet Nam. Vi vay, mot khoan
en tucrng img da dugc di6u chinh ten phan thay d6i cac khoan phai thu. .0200493
C j CONG TY PHAN
* NHIET DIEN ‘1\ HAl ePHoNG
45,11 „mac.
Nguygn Thutorg Quang Tong Giam dem
Nga-y 12 thang 8 nam 2014
Nguyen Minh Thanh Pham Qutic Toan Ke toan truirng NguiYi 14p
Cac thuyit minh tic trang 10 din trang 28 la mot bo phan hop thanh cita bao cao tai chinh
9
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xa Tam Hung, huyen Thuy Nguyen, Thanh 016 Hai Phong, CHXHCN Viet Nam
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH Cac thuyet minh nay la mot bo plicin hop thanh va can &cot. cloc clang thoi vai bao cao tai chinh kem theo
1. THONG TIN KHAI QUAT
Hlnh thtirc sii• hiru von
Cong ty Co phan Nhiet dien Hai Phong (goi tat la "Cong ty") la ding ty c6 phan dtro.c thanh lap theo Giay chting nhan clang ky kinh doanh s6 0203000279 do St( Ke hoach va Dau tu thanh pho Hai Phong cap lan dau ngay 17 thang 9 nam 2002 va cac Giay chu.ng nhan clang ky kinh doanh sira doi, b6 sung.
V6n die'u le dm Cong ty theo GiAy chimg nhan clang ky kinh doanh sira d6i la 5.000.000.000.000 VND.
T6ng s6 nhan vien cua Cling ty tai ngay 30 thang 6 nam 2014 la 842 nguai (31 thang 12 nam 2013: 831 nguai).
Nganh nghe kinh doanh va hoat Wing chinh
Hoat dOng chinh cua Cong ty la du tu, xay dung, quan 1S, va van hanh nha may nhiet dien; khai thac khoang san; bao &fang, sira chfra cac cong trinh nhiet dien, cac ding trinh kin trirc cfra nha may dien; dich vu thi nghiem, hieu chinh cac thie't bi dien; dao tao, day ngh'e quan 1S, thie't bi van hanh, bao &rang va sira chtla thie't bi nha may dien.
Nha may Nhiet dien Hai Phong 1 da chinh thirc phat dien thucmg mai trong thang 7 nam 2011. Nha may Nhiet dien Hai Phi:mg 2 da chinh thdc phat dien thuang mai cho to may s6 3 vao thang 2 nam 2014, t6 may s6 4 vao thang 5 nam 2014.
Tang von dau tu theo tong mix du tu sirs d6i cua Nha may Nhiet dien Hai PhOng 1 la 12.648.006.000.000 VND, tuang ducrng 666,2 trieu USD.
Tiing von dau tu cua Nha may Nhiet (lien Hai PhOng 2 la 13.039.451.179.994 VND, tucrng duang 639,39 trieu USD.
2. CO Sd LAP BAO CAO TAI CHINH VA NAM TAI CHINH
Ca so' 1p bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh kern theo dtrot trinh bay bang D6ng Viet Nam (VND), theo nguyen tac gia g6c va phir hop vai chuan muc ke toan, the d6 ke toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap 1ST co lien quan den viec lap va trinh bay bao cao tai chinh.
Hoat Ong lien tuc
Cong ty c6 deng ltru chuy6n tin thuan am trong ky, tai ngay 30 thang 6 nam 2014, ding nor ngan han cua Cong ty da vuot qua tai san ngan han vai s6 tien 1.769.006.677.657 VND (31 thang 12 nam 2013: 2.542.398.277.899 VND). Van de nay co the anh huang den kha nang hog d6ng lien tuc cua Cong ty. Ban Giam d6c da dua ra cac giai phap bao g6m: Tang them cac khoan vay phuc vu dau to theo ice hoach nham can Mi kha nang thanh toan; sir dung dong tin thu tix boat dOng san xuat kinh doanh do Nha may Nhiet dien Hai PhOng 2 da chinh thirc phat dien thuong mai trong dau nam nay. Ban Giam d6c cho rang vai cac ke" hoach neu tren, Cling ty se dam bao du von phuc vu cho hoat d6ng dau to va boat d6ng san xuAt kinh doanh trong thtri gian tori. Vi vay, bao cao tai chinh duor lap tren gia dinh C6ng ty hoat &ling lien tuc la phi.' hop. Bao cao tai chinh kern theo chua bao g6m bat ky dieu chinh nao co th6 co phat sinh tix su kien khong chac chan neu tren.
Nam tai chinh
Nam tai chinh cua Cong ty bat dau tir ngay 01 thang 01 va ke't thac vao ngay 31 thang 12.
10
Bao cao tai chinh Cho ky hog dOng tir ngay 01 thang 01 nam 2014
den ngay 30 thang 6 na'm 2014
MAU SO B 09-DN
U
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONE Bao cao tai chinh Xa Tam Hung, huy0ly Nguyen Cho kS/ hoat Ong tir ngay 01 thang 01 nam 2014 Thanh phii Hai Phong, CHXHCN V* Nam den ngay 30 thang 6 nam 2014
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tit') theo) MAU SO B 09-DN Cac thuyjt minh nay la mot b0 phan hop thanh va can duo( doc (Wing thol voi bao ciao tai chinh kem theo
1111 3. TOM TAT CAC CHINH SACH KE TOAN CHU YEU
111 Sau day la cac chinh sach ke toan chir yeti dtrot Cong ty ap dung trong lap bao cao tai chinh:
1.4c tinh kec toan
Vic 1ap bao cao tai chinh tuan thu theo cac Chun muc ke toan Viet Nam, He thong ke toan V* Nam va cac quy dinh hien hanh cao lien quan tai Vi't Nam yeu cL Ban Giam Mc phai co nhang uac tinh va gia dinh anh huamg den so bao cao ding nor, tai san va trinh bay cac khoan ding nor va tai san tiem tang tai ngay lap bao cao tai chinh ding nhu cac s6 lieu bao cao ve doanh thu va chi phi trong su6t kSi ke toan. Mac du cac uorc tinh ke toan dugc lap bang tat Ca su hieu biet dm Ban Giam Mc, so thuc to phat sinh có the khac vOi cac uac tinh, gia dinh dat ra.
Cling cu tai chinh
Ghi nhein ban dim
111 Tai san tai chinh • H
Tai ngay ghi nhan ban dAu, tai san tai chinh dugc ghi nhan theo gia gkic cong cac chi phi giao dich co E
quan truc tiep den viec mua sam tai san tai chinh do. Tai san tai chinh cua C6ng ty bao gom tien, cac E
1111 khoan phai thu khach hang va phai thu khac, cac khoan dAu tur dai han.
Cong no tai chinh
Tai ngay ghi nhan ban dAu, ding nor tai chinh dugc ghi nhan theo gia gOc cong cac chi phi giao dich co lien quan truc tie!) den viec phat hanh cong nor tai chinh dO. Cong nor tai chinh cua Cong ty bao gom cac
U khoan vay, phai tra ngurai ban va phai tra khac, va chi phi phai tra..
Ddnh giti lgi sau lan ghi nhein ban dau
H*1 tai, chua co quy dinh ve danh gia lai ding cu tai chinh sau ghi nhan ban dAu.
Teen
11 Ti6'n bao gOm tien mat tai quy, cac khoan tien gui ngan hang.
Hang din kho
Hang ton kho duorc xac dinh tren ca so, gia thAp han girra gia g6c va gia tri thuAn co the thuc hie.n dugc. Gia go'c hang eon kho bao Om chi phi nguyen vat lieu true tiep, chi phi lao dOng truc tiep va chi phi san xuAt chung, neu co, a co dugc hang ton kho or dia di6m va trang thai hien tai. Gia goc dm hang ton kho dugc xac dinh theo phucmg phap binh quan gia quyen. Gia tri thuAn co th6 thuc hien dugc dugc xac dinh bang gia ban uac tinh trir cac chi phi uac tinh de hoan thanh san phAm cang chi phi tiep thi, ban hang va phan phoi phat sinh.
PI Dv phong giam gia hang din kho cua C6ng ty dugc trich lap theo cac quy dinh ke toan hie.n hanh. Theo dO, Cong ty dugc phdp trich lap du phOng giam gia hang ton kho loi thari, h6ng, kern phAm chAt va trong twang hgp gia gOc cua hang ton kho cao ham gia tri thuAn co the thuc hien dugc tai ngay ket thirc kSt ke toan.
11
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xa Tam Hung, huyen Thiiy Nguyen Thanh ph6 Hai Phong, C1-DCHCN Viet Nam
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Titp theo) Cac thuy& minh nay la mot be) phan 12979 thanh va can duvc doc dang then val bao cao tai chinh kern theo
3. TOM TAT CAC CHINH SACH KE TOAN CHU YEU (Titp theo)
Tai san co dinh hire hinh va khAu hao
Tai san c6 dinh httu hinh dugc trinh bay theo nguyen gia trier gia tri hao mon luy ke.
Nguyen gia tai san c6 dinh hinh thanh do mua sam bao g6m gia mua va toan b•!) cac chi phi khac lien quan truc tiep den viec dua tai san vao trang thai san sang sir dung. 136i vai tai san c6 dinh hinh thanh do dAu to xay dung ca ban theo phucmg thirc giao thAu hoac tir xay dung va san xuat, nguyen gia la gia quy& toan cong trinh xay dung theo Quy the quan ly dAu to va xay dung hien hanh, cac chi phi khac co lien quan truc tie') va le phi trunk ba (nett co). Tnromg hop du an da hoan thanh va dua vao sir dung nhung quyet toan chua dugc phe duyet, nguyen gia tai san c6 dinh dugc ghi nhan theo gia tam tinh tren ca so. chi phi thuc to da b6 ra de co dugc tai san c6 dinh. Nguyen gia tam tinh se dugc dieu chinh theo gia guy& toan dugc cac ca quan co tham quy6'n phe duyet.
Tai san c6 dinh him hinh dugc khau hao theo phuang phap duZmg thang dua tren thai gian hfru dung trac tinh, cu the nhu sau:
Tir ngay 01/01/2014 den ngay 30/6/2014
Nha cira, vat kien triic
May mew, thiet bi
Phuang tien van tai
Thiet bi van phOng
Tai san khac
So nam
5 - 20
4 - 10
9-25
3-10
10
Cac khoan lai, 18 phat sinh khi thanh 1S7, ban tai san la chenh Lech gifra thu nhap tir thanh 1S, va gia tri con lai cua tai san va dugc ghi nhan vao bao cao ket qua hoat gong kinh doanh.
Tai san c6 dinh vo hinh va khan hao
Tai san co dinh vo hinh dugc trinh bay theo nguyen gia trir gia tri hao mon ke. Tai san c6 dinh vo hinh the hien gia tri cac phan mem may tinh Cong ty va &rot khau hao theo phucmg phap duamg thang trong theri gian tir 3 den 5 nam.
Chi phi xay dung co' ban dik dang
Cac tai san dang trong qua trinh xay dung phuc vu muc dich san xuat kinh doanh hoc cho bAt ky muc dich nao khac dugc ghi nhan theo gia goc. Chi phi nay bao gom cac chi phi can thiet de hinh thanh tai san bao gom chi phi xay lap, thiet bi, chi phi khac va chi phi lai vay co lien quan phe hop vai chinh sach ke,toan ctia Cong ty. Cac chi phi nay se dugc chuyen sang nguyen gia tai san c6 dinh theo gia tam tinh (neu chua co quyet toan dugc phe duyet) khi cac tai san dugc ban giao dua vao sir dung.
Theo quy dinh ve quan 1S7dAu to va xay dung cua Nha nuac, toy theo phan cap quan 1S7, gia tri guy& toan cac cong trinh xay dung ca ban hoan thanh can dugc cac ca quan co tham quyen phe duyet. Do dO, gia tri cuoi cong ve gia tri cac cling trinh xay dung Ca ban co the thay doi va phe thu6c vao quyet toan dugc phe duyet bori cac ca quan co tham quyen.
Chi phi tra trtniv dai han
Chi phi tra truac dai han bao g6m khoan chi phi den NI Tat va 18 chenh lech ty gia phat sinh trong giai doan dAu to xay dung va cac khoan chi phi tra truac dai han khac.
Bao ea() tai chinh Cho kS, hog gong tux ngay 01 thang 01 nam 2014
den ngay 30 thang 6 nam 2014
MAU SO B 09-DN
12
n
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Bao cao tai chinh Xa Tam Hung, huyen Thay Nguyen Cho kSi hog dOng tir ngay 01 thang 01 nam 2014
II Thanh pith' Hai Phong, CHXHCN Viet Nam an ngay 30 thang 6 nam 2014
1111 THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Ti6p theo) MAU SO B 09-DN Cac thuyit mink nay la mot b0 phan 129p thanh va can dugc cl9c dling theri veil bao cao tai chinh kern theo
1111 3. TOM TAT CAC CHiNH SACH ICE TOAN CHU YEU(Ti6p theo)
1111 Chi phi tra truiric dai (Ti6p theo)
11 Chi phi d6n bit Tat phan anh so teen chi d6'n giai phOng mat bang d6' xay dung nha may Nhik din Hai
III Phong 1 va nha may Nhik din Hai Phong 2. Chi phi an ba dugc phan 1)6 vao bao cao ket qua hog Ong kinh doanh theo phuang phap &fang thang trong thai gian 25 nam.
II 1,8 chenh l'ch tS, gia phat sinh trong giai doan du tu xay dung dia. Cong ty dugc ghi nhan theo chinh sach ke toan caa Cong ty ye ngoai te: (xem chi tiet duo i day).
II Cac khoan chi phi tra truac dai han khac bao gom gia tri cong cu, dung cu, linh kien loai nho da xuat dung, cac chi phi nao vet cang nhap nguyen Vat lieu va dugc coi la co kha nang dem lai loi ich kinh te trong tucmg lai cho Cong ty von thai han tir mot nam tra len. Cac chi phi nay dugc von heia dual hinh that cac khoan tra truck dai han va dugc phan bo vao bao cao ket qua hog dOng kinh doanh, six dung phucrng phap &rang thang trong yang ba nam theo cac quy dinh ke toan hie'n hanh.
Ghi nh4n doanh thu
Doanh thu ban dien dugc ghi nhan khi ket qua giao dich hang hod dugc xac dinh mot cach clang tin cay
11
va Cong ty co kha nang thu dugc cac lgi ich kinh te tir giao dich nay. Doanh thu dugc ghi nhan khi co bien ban xac nhan lugng din phat len luai din Quoc gia va hoa don dugc phat hanh. Doanh thu ban
• dien dugc ghi nh'On khong phu thu0c vao vi& da nhan dugc tien hay chua.
• Lai tien giri dugc ghi nhan tren ca so. don tich, ducat xac dinh tren s6 du cac tai khoan tien girl va lai suat ap dung.
Ngo#i to
Cong ty ap dung VI. 1S/ chenh lech ty gia theo huang can dm Chuan muc ke toan Viet Nam s6 10 (VAS 10) "A' nh huang cua vie'c thay doi tS, gia h6i doai" va Thong tu so 179/2012/TT-BTC ngay 24 thang 10 nam 2012 dm Bo Tai chinh quy dinh ye ghi nhan, danh gia, xir ly cac khoan chenh lesh ty gia hoi doai trong doanh nghie:p. Theo dO, cac nghiep vu phat sinh bang ngoai dugc chuyen dOi theo tS, gia tai ngay phat sinh,nghi0 vu. So du cac khoan muc tien co goc ngoai te' tai ngay ket thuc ke toan dugc chuyen doi theo tSigia tai ngay nay. Chenh lech tS, gia phat sinh dugc hach toan vao bao cao ket qua hoat dOng kinh doanh. Lai chenh l'ech tS, gia do danh gia lai cac s6 du tai ngay ket thuc ky ke toan khong dugc dung de chia cho co dong.
Chenh Lech ty gia phat sinh trong giai doan dau tu xay dung,, bao chenh lesh ty gia da thuc hie'n va chenh Lech ty gia chua thuc hien do danh gia tai thai diem cuoi ky, dugc ghi nhan vao khoan muc "Chi phi tra truac dai han" tren bang can doi ke toan va dugc phan bo vao bao cao ket qua hoat d(ing kinh doanh trong thin gian khong qua 5 nam.
• Chi phi di vay
Chi phi di vay lien quan trirc tip den viec mua, dAu tu xay dung hoc san xuat nhang tai san can mot thin gian tuang d6i dai a hoan thanh dua vao sir dung hoc kinh doanh dugc con vao nguyen gia tai
• san cho den khi tai san do dugc dua vao sir dung hoc kinh doanh. Cac khoan thu nh'Op phat sinh tir viec dau tu tam than cac khoan vay dugc ghi giam nguyen gia tai san co lien quan.
Tat Ca cac chi phi lai vay khac dugc ghi nhan vao bao cao ket qua hoat dOng kinh doanh khi phat sinh.
Ii Cac khofin dtr phong
1111 Cac khoan du phOng dugc ghi nhan khi Cong ty co nghia vu ng hie'n tai do ket qua tir mot su kin da xay ra va Cong ty co kha nang phai thanh toan nghia vu nay. Cac khoan du phOng dugc xac dinh tren ca soy uac tinh cila Ban Giam dOc ve cac khoan chi phi can thie't de thanh toan nghia vu nu nay tai ngay kk thdc kS, ke toan.
•
•
■
■
■ ■ ■ ■
■
■
■
■ ■
■ ■ • ■
■
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG
Bao cao tai chinh Xa Tam Hung, huyen Thay Nguyen
Cho kS, hoat dOng tic ngdy 01 thang 01 nam 2014
Thanh pluS Hai PhOng, CHXHCN Viet Nam
den ngay 30 thang 6 nam 2014
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tie'p theo) MAU SO B 09-DN Cac thuy& minh nay la mot b0 phan hop thanh va can cluvc cloc along thoi voi bao cao tai chinh kern theo
3. TOM TAT CAC CHINH SACH KE TOAN CHU YEU (Tie'p theo)
Thut
Thud thu nhap doanh nghiep thd hien tong gia tri cua s6 thud phai tra hien tai va s6 thud hoan lai.
S6 thud phai tra hien tai dugc tinh dua ten thu nhap chiu thud trong 14. Thu nhap chiu thud khac von loci nhuan thuan dugc trinh bay tren bao cao kdt qua hog dOng kinh doanh vi thu nhap chiu thud khong bao g6m cac khoan thu nhap hay chi phi tinh thud hoc dugc khau trir trong cac nam khac (bao g6m ca. 18 mang sang, ndu co) va ngoai ra kh6ng bao g6m cac chi tieu khong chiu thud ho4c kh6ng dugc khau trir.
Thud thu nhap hoan lai dugc tinh tren cac khoan chenh Lech giita gia tri ghi s6 va cor sec tinh thud thu nhap cua cac khoan muc tai san ho4c ding ng ten bao cao tai chinh va dugc ghi nhan theo phucrng phap bang can d6i ke toan. Thud thu nhap hoan lai phai tra phai dugc ghi nhan cho tat ca cac khoan chenh lech tam then can tai san thue' thu nhap hoan lai chi dugc ghi nhap khi chac than co du loci nhuan tinh thud trong tucmg lai dd khau trir cac khoan chenh Lech tam then.
Thud thu nhap hoan lai dugc xac dinh theo thud suat dtr tinh se ap dung cho nam tai san dugc thu h6i hay ng phai tra dugc thanh toan. Thud thu nhap hoan lai dugc ghi nhan vao bao cao kdt qua hoat d6ng kinh doanh va chi ghi vao Win chu sot hitu khi khoan thud dO có lien quan den cac khoan muc dugc ghi thang vao von chit sec him.
Tai san thud thu nhap hoan lai va ng thud thu nhap hoan lai phai tra dugc bO trir khi Cong ty co quydn hop phap dd ba trir giita tai san thue' thu nhap hien hanh von thud thu nhap hien hanh phai nOp va khi cac tai san thud thu nhap hoan lai va no thud thu nhap hoan lai phai tra lien quan ten thud thu nhap doanh nghiep dugc quan ly bOi cang mot cot quan thud va Cong ty co du dinh thanh toan thud thu nhap hien hanh tren cot so. thuan.
Viec xac dinh thue thu nhap caa Cong ty can dr vao cac quy dinh hien hanh ye thue. Tuy nhien, nhang quy dinh nay thay d6i theo tirng then 14 va viec xac dinh sau cang ye thue thu nhap doanh nghiep tay thuOc vao ket qua kiem tra caa ccr quan thud co tham quydn.
Cac loai thud khac dugc ap dung theo cac luat thud hien hanh tai Viet Nam.
4. TIEN
30/6/2014 31/12/2013
VND VND
Ti& mat 174.456.104 123.867.524
Tien giri ngan hang 115.564.410.903 164.012.985.849
115.738.867.007 164.136.853.373
5. HANG TON' CHO
30/6/2014 31/12/2013
VND VND
Nguyen vat lieu
363.544.386.456
334.774.548.702
Cong cu, dung cu
33.034.287.645
65.757.243.498
396.578.674.101 400.531.792.200
14
11111112211111311313233111•111•11111111111111•••1111111111113223 CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xa Tam Hung, huyen Thu), Nguyen, Thanh pho Hai Phong, CHXHCN Viet Nam
THUYET MINH BAO CAO TAI CH1NH (Titp theo) Cac thuyjt minh nay la mot b0 phan hvp thanh va can duvt clot clang theri voi bao cao tai chinh kern theo
6. TAI SAN CO D!NH ElflU HINH
Sao cao tai chinh Cho kS, hog dOng tir ngay 01 thang 01 nam 2014
den ngay 30 thang 6 nam 2014
MAU SO B 09-DN
Nha cfra, May ink, Phtrang WO Thitt bi
vat kien trim thiet bi van tai van phong TM san khfic Tong
VND VND VND VND VND VND NGUYEN GIA
TO ngay 01/01/2014 5.364.262.267.775 3.966.185.956.754 746.689.011.615 207.390.663.817 1.057.750.248 10.285.585.650.209 Mua sam mai 674.783.636 1.266.000.000 1.014.960.227 1.051.310.000 4.007.053.863
DAu ttr xay dung co. ban 4.752.353.693.268 7.025.113.402.518 44.268.429.608 2.661.613.842 11.824.397.139.236 hoan thanh
Giam do quy6t toan 8.590.759.635 8.590.759.635 Thanh 1ST, nhuyng ban 834.470.624 834.470.624
TO ngay 30/6/2014 10.108.699.985.044 10.992.565.359.272 791.137.930.826 211.103.587.659 1.057.750.248 22.104.564.613.049
GIA TRI HAO MON LUY KE
TO ngay 01/01/2014 1.181.566.486.958 1.138.704.597.993 111.182.646.799 62.071.738.716 13.515.697 2.493.538.986.163 Trich khAu hao trong kSi 340.969.207.479 399.933.624.563 19.718.151.905 10.576.014.710 52.887.510 771.249.886.167
Thanh 1S,, nhuvng ban 834.470.624 834.470.624
TO ngay 30/6/2014 1.522.535.694.437 1.538.638.222.556 130.066.328.080 72.647.753.426 66.403.207 3.263.954.401.706
GIA TRI CON LAI
Tai ngay 30/6/2014 8.586.164.290.607 9.453.927.136.716 661.071.602.746 138.455.834.233 991.347.041 18.840.610.211.343
Tai ngay 31/12/2013 4.182.695.780.817 2.827.481.358.761 635.506.364.816 145.318.925.101 1.044.234.551 7.792.046.664.046
Nguyen gia cua tai san c6 dinh bao gom cac tai san c6 dinh da het khau hao nhung van con sir dung tai ngay 30 thang 6 nam 2014 vai gia tri la 2.896.746.935 VND (tai ngay 31 thang 12 nam 2013: 3.731.217.559 VND).
Nhu trinh bay tai Thuy6t minh s6 12, cac tai san hinh thanh tir von vay dm: (1) khoan vay hop On do Ngan hang TMCP Dau to va Phat tri'L V* Nam - Chi nhanh Hai Phong la dau m6i; va (2) khoan vay Ngan hang TMCP Cong thuang Vi't Nam - Chi nhanh Hoan Kim duoc sir dung a th6 chap cho cac khoan vay nay.
15
U
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Bao cao tai chinh Xa Tam Hung, huyen Thuy Nguyen Cho IcS, hog gong tir ngdy 01 thang 01 Warn 2014 Thanh ph6 Hai Phang, CHXHCN Viet Nam Ten ngay 30 thang 6 nam 2014
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Ti'4 theo) MAU SO B 09-DN Ctic thuy& minh nay la mot bO. phan hop thanh va can &roc cloc clang thol voi bao cao tai chinh kern theo
7. CHI PHI XAY DUNG CO BAN DO DANG Tir ngay 01/01/2014 dtn ngay 30/6/2014 Nam 2013
11 So du dAu kSi 11.677.316.360.353 9.491.919.943.803
II Tang trong kS, 580.559.982.018 2.227.967.596.554
Ke't chuy6n tang tai san c6 dinh tau hinh 11.824.397.139.236 11.311.109.020
II Ke't chuy6n tang chi phi tra fru& dai han 151.525.196.725 31.260.070.984
• So dir mill Ic3T 281.954.006.410 11.677.316.360.353
Gia tri cac cong trinh xay dung cor ban dor clang cu6i kS' &rot chi tie't nhu sau:
30/6/2014 31/12/2013
VND VND
Giai phong mat bang 151.496.240.617
II Gia tri xay lap 41.748.753.282 2.039.593.878.000
II Gia tri thie't bi 7.119.284.349.734
Chiphi vay 1.675.840.504.511
II Chi phi quan 1S/ du an 18.809.874.048
Xay dung co. ban hoan thanh ban giao cha quye't toan 174.665.954.508 II Khac 65.539.298.620 672.291.513.443
II 281.954.006.410 11.677.316.360.353
111 8. CHI PHI TRA TRIA5C DAI HAN ■ 30/6/2014 31/12/2013
VND VND
II Chenh lch t. /' gia trong giai doan dAu to xay dung (i) 714.881.512.853 774.881.512.853 ca ban
III Chi phi an bii giai phong mat bang Nha may Nh* (ii) 149.000.259.382
11 din Hai PhOng 2
Chi phi an NI giai phOng mat bang Nha may Nhi't (ii) 96.205.027.063 98.442.581.193
• din Hai Phong 1
Cong cu dung cu ch6 phan b'Ci 15.148.760.866 16.642.759.966 1111
So du cu61147 975.235.560.164 889.966.854.012 III
(i) Cling ty thuc hi0 phan b6 18 chenh k'ch tS, gia giai doan dau tur xay dung ca ban vao bao cao k6t qua 11 hog Ong kinh doanh timg giai doan/nam theo quyk dinh dm Ban Giam d6c va khong qua 5 nam ke
III tir nam 2011 - nam bat dau san xuat kinh doanh. Trong 6 thang dau nam 2014, Ban Giam d6c Cong ty guy& dinh phan b6 khoan muc nay vao kat qua kinh doanh Wri sit') tin la 60 ty VND (Thuye't minh
II
17). Ban Giam d6c danh gia va tin Wang rang chinh sach phan b6 chenh Lech ty gia hien tai la phi' hop vori tinh hinh hog dOng dm Cong ty va phi' hop vai thari han phan b6 theo quy dinh.
111 (ii)Theo C6ng van so 104/CT-QLTTD ngay 20 thang 01 nam 2014 dm Cuc thud Thanh ph6 Hai Pheng
11 da d6ng y cho COng ty tit tin thue dat vori s6 tin Cong ty da Ung truac de b6i thuarng, ho tor tai dinh cu va kinh phi to chirc thuc hien b6i thuerng giai phOng m'a't bang vdni gia tri la 11.350.536.288
• VND cua mot s6 thira dat va trir s6 tin Cong ty da irng truck c16 boi thuarng ve Tat voi gia tri la 52.140.218.308 VND.
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PRONG Xa Tam Hung, huy@i Thuy Nguyen Thanh pht) Hai Ph6ng, C11XHCN Vi't Nam
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tiep theo) Cac thuyit minh nay la mot b0 phan hop thanh va can &roc doc clang thoi voi bao cao tai chinh kern theo
9. VAY NGAN HAN
30/6/2014
31/12/2013
VND
VND
Bao cao tai chinh Cho kS, hoat Ong tit ngay 01 thang 01 nam 2014
den ngay 30 thang 6 Warn 2014
MAU SO B 09-DN
Ngan hang TMCP Cong thucmg Viet Nam - (i) Chi nhanh Htmg Bang
Ngan hang TMCP Quan dOi - Chi nhanh Hai Phong (ii)
Ngan hang TMCP Sai Gen - Ha NOi - Chi nhanh Hang Tr6ng (iii)
Vay ngan han Ngan hang TMCP Buu dien Lien Viet - Chi (iv) nhanh Hai Phong Vay nean han Ngan hang TMCP Btru dien Lien Viet - Chi nhanh Hai Phong Ngan hang TMCP Quan dOi - Chi nhanh Hai Phong
Ngan hang TMCP Qu6c to Viet Nam - Chi nhanh Hai Duang
Vay dai han d6n han tra (Thuye't minh s'6 12)
249.221.228.407 148.004.922.140
249.298.011.022
122.327.118.302
48.213.476.410
88.423.512.736
46.262.741.890
99.771.952.735
1.627.737.318.322 1.546.723.867.148
2.296.797.152.463 1.929.186.996.649
(1) Ngfin hang TMCP Ging Thwang Vii0 Nam - Chi nhanh Wing Bang
S6 du cac khoan vay ngan han tit Ngan hang TMCP Cong thucrng Vi't Nam - Chi nhanh Wing Bang theo Hop doing tin dung so 01/2013-HDTDHM/NHCT-166-NDHP ngay 06/11/2013 vcci han muc tin dung la 250 tS/ VND, thin gian duy tri han mdc tin dung den ngay 30/6/2014. Day la khoan vay tin chap, thin han cho vay duor xac dinh cu the cho timg fan giai ngan nhung khong wort qua 4 thang va &rot sir dung de thanh toan cac chi phi phuc vu san xuat kinh doanh. Lai suat duot xac dinh 1 thang 1 lan va bang lai suat huy thing ti& kiem VND tra lai sau cua mot trong cac kSi han 1, 3, 6, 9 hoc 12 thang cua Ngan hang TMCP Cong thucmg Viet Nam Ong (+) 3%/nam, nhung khong thap hcm san lai suat cho vay ngan han VND cua Ngan hang TMCP Cong thuang V*Nam tai ngay xac dinh lai suat.
(ii) Ngfin hang TMCP Quan dOi - Chi nhanh Hai Phong
So du cac khoan vay ngan han tir Ngan hang Thucmg mai Co phAn Quan dcii V* Nam - Chi nhanh Hai Phong theo 119p doing tin dung s6 03.14.251.987366.TD ngay 28/02/2014 yen han mdc tin dung la 250 t-S, VND, day la khoan vay tin chap, thin gian duy tri han tuft tin dung den ngay 31/12/2014 va duor sir dung de bo sung von km doing phuc vu hoat doing kinh doanh dm Ben vay nam 2013-2014. Lai suat duot ap dung cho tirng lan giai ngan cu the theo quy dinh cila ben cho vay.
(iii) Ngfin hang TMCP Ski Gen - HA Noi - Chi nhanh Hang Tr6ng
S6 du cac khoan vay ngin han tit Ngan hang Thuang mai Co phan Sai Gen - Ha Noi theo Hop doing tin dung so 314/2013/HDHM - PN/SHB.HTr ngay 26/12/2013 yin han mix tin dung la 150 tS, VND, day la khoan vay tin chap, thin han vay theo thin gian caa ng khe trac nhan no, t61 da khong qua 5 thang, thin han han mix: 12 thang ke tir ngay ky hop doing. Lai suat duoc ap dung la lai swat huy doing tit kiem tra lai sau ki han 6 thang cua SHB Ong bien do 3%/nam.
(iv) Ngfin hang TMCP Bun di0 Lien Vi?t - Chi nhanh Hai Phong
S6 du cac khoan vay ngan han tir Ngan hang Thucrng mai Co phAn Lien Viet - Chi nhanh Hai Phong theo Hop citing tin clung s6 11/HM/2014/360 ngay 22/4/2014 vai han mut tin dung la 200 tS, VND, day la khoan vay tin chip, thin han cua han mirc tin dung tir ngay 22/4/2014 den ngay 21/4/2015. Thai han cua m8i khoan vay trong han mix tin dung cu the cho tang fan giai ngan nhung khong vuot qua 4 thang. Mac Bich sir dung tien vay duot Ngan hang va ben vay thea thuan theo ttr‘ ng lan giai ngan. Lai suat ap clung cho tlmg lan giai ngan cu the va theo quy dinh ciia ben cho vay.
17
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xa Tam Hung, huyen Thu)/ Nguyen Thanh ph'6 Hai Pheng, CHXHCN Viet Nam
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Titp theo) Cric thuyet minh nay la mot be) phein hop thanh va can cluov
Bao cao tai chinh Cho ky hoat dOng to ngay 01 thing 01 Warn 2014
Glen ngay 30 thing 6 nam 2014
MAU SO B 09-DN cloc ctdng the voi bao cao tai chinh kem theo
10. PHAI TRA NG1f(I BAN
Nha thau DongFang
Cong ty Kinh doanh Than Hai Phang
TOhng Cong ty Dong Bac
Nha than Marubeni
Vien Nang Ltrgng
Cac d6i ttrgng khac
11. CHI PHI PHAI TRA
30/6/2014 31/12/2013
VND VND
806.769.652.218 965.224.706.426
261.363.631.191 175.056.717.891
125.473.099.975
85.188.645.044 162.796.289.688
2.200.511.816 2.200.511.816
35.344.617.054 33.884.868.997
1.316.340.157.298 1.339.163.094.818
30/6/2014 VND
31/12/2013 VND
Chi phi lai vay phai tra
Thu nha th'au
Chi phi phai tra khac
238.962.673.232
38.255.443
484.721.188
239.548.011.819
13.791.604.605
1.246.235.907
239.485.649.863
254.585.852.331
12. VAY DAI HAN
30/6/2014 Trong do: 31/12/2013 Trong do: VND USD JPY VND USD JPY
Tip doan Dien ltrc Vi4 Nam (i) 4.625.807.259.675 217.174.050 4.906.194.470.228 232.686.482 Tip doan Dien hrc Vi4 Nam (ii) 6.128.797.829.702 287.736.987 5.521.293.259.761 261.858.822
Tip doan Dien ltrc Vi4 Nam (iii) 945.768.311.977 - 4.515.269.321 965.816.260.044 - 4.837.789.321 Tip doh Dien ltrc Vi4 Nam (iv) 1.022.091.908.758 - 4.879.652.004 953.864.941.810 - 4.777.924.974 Ngin hang TMCP Diu to va Phit tri6n Vi4 Nam
(v) 501.701.446.591 13.281.250 619.294.049.705 15.937.500
Ngin hang TMCP Cong thuong (vi) 870.208.964.123 875.208.964.123 Viet Nam
Ngin hang TMCP C8ng thuang (vii) 58.976.928.870 Vi't Nam
14.153.352.649.696 518.192.287 9.394.921.325 13.841.671.945.671 510.482.804 9.615.714.295 Tit s8 phai tra trong vong 12 thing 1.627.737.318.322 18.168.682 627.499.000 1.546.723.867.148 36.349.405 1.254.998.000 (dirgc trinh bay /r phin vay ngin hin)
SO' phii tri sau 12 thing 12.525.615.331.374 12.294.948.078.523
(i) T4p doan IMO ltrc WO Nam - khofin vay 1
Khoan vay ngoai to (USD), nh'On nor lai khoan vay gicra T4p doan Dien luc Viet Nam va Ngan hang XuAt nhap kh'Au Trung Queic theo Hop di'ing tin dung tai trop s6 BLA 05135 vai tong gia tri khoan vay 278.034.200 USD ding 85% gia tri phi bao him tin dung xuAt khau cila Cong ty Bao him Tin dung XuAt khAu Trung Quoc. Khoan vay dugc sir dung d'e thanh town phAn kheii luvng ding viec hoan thanh cila du an Nha may Nhiet dien Hai PhOng 1. Thin han vay 166 thing, an han 46 thing. Khoan vay chiu lai suit 5,08%/nam, phi cam k& khoan vay 0,3%/nam, phi bao lanh ciia BO Tai chinh va phi cho vay lai lan lugt la 0,5%/nam va 0,2%/nam ten du nog g6c vay. KS/ tra nor g6c dAu tien vao ngay 21 thing 01 nam 2012. G'6c vay dugc tra 6 thang/lAn.
18
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xa. Tam Hung, huyen Thity Nguyen Thanh ph6 Hai PhOng, CHXHCN Viet Nam
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tit') theo) Cac thuyit minh nay la mot bo phan hop thanh va can duvc dpc dong thoi v&i bao ccio tai chinh kern theo
12. VAY DAI HAN (Tit!) theo)
(ii) Tlap doan Dien lire Vi?t Nam - khan vay 2
Khoan vay ngoai to (USD), nhan nq lai khoan vay gitra Tap doan Dien luc Viet Nam va Ngan hang Xuat nhap khau Trung Qu6c theo Hop dtmg tin dung tai fro! s6 BLA 0701 vai tong gia tri khoan. vay 327.182.260 USD. Khoan vay dugc sir dung de thanh toan phan kh6i luting ding viec hoan thanh cita du an Nha may Nhiet dien Hai Phong 2. Khoan vay chiu lai suat 5,62%/nam; phi cam ket khoan vay 0,3%/nam; phi bao lanh cita BO Tai chinh va phi cho vay lai lan luot la 0,25%/nam va 0,2%/nam ten du nq g6c vay. G6c vay dugc tra 6 thang/lan, ngay tra nq g6c clan tien vao ngay 21 thang 4 nam 2015.
(iii) T'Op doan Dien lire Vi4 Nam - khofin vay 3
Khoan vay ngoai to (JPY), nhan nq lai khoan vay glib Tap doan Dien luc Viet Nam va Ngan hang Hop tac Qutic to Nhat Ban (JBIC) veri tong gia tri khoan vay 7.740.469.321 JPY. Khoan vay dugc sir dung de thanh toan phan kh6i luting cong viec hoan thanh can du an Nha may Nhiet dien Hai Phong 1. Khoan vay chiu Val suat 1,76%/nam, phi cam ket khoan vay 0,1%/nam; phi rim ro tin dung, phi bao lanh can BO Tai chinh va phi cho vay lai Ian luot la 1,45%/nam, 0,5%/nam va 0,2%/nam ten du nq g6c vay. G6c vay dugc tra 6 thang/ ran vii thin han tra nor g6c la 11 nam 6 thang, ky Ira nor g6c dau tien vao ngay 20 thang 8 nam 2009.
(iv) T4p doan Di'On lire Vila Nam - khofin vay 4
Khoan vay ngoai to (WY), nhan nq lai khoan vay giCta Tap doan Dien luc Viet Nam va Ngan hang Hop tac Qu6c to Nhat Ban (JBIC) vii tang gia tri khoan vay 7.319.484.004 JPY. Khoan vay dugc sir dung de thanh toan phan khoi luting cong viec hoan thanh cila du an Nha may Nhiet dien Hai Phong 2. Khoan vay chiu lai suat 2,44%/nam, phi cam ket khoan vay 0,04%/nam; phi rim ro tin dung, phi bao lanh ciia BO Tai chinh va phi cho vay lai Ian krot la 1,52%/nam, 0,25%/nam va 0,2%/nam ten du nq g6c vay. G6c vay dugc tra 6 thang/lan von theri han tra nor g6c la 11 nam 6 thang, kS/ tra nor g6c dAu tien vao ngay 20 thang 12 nam 2010.
(v) Ngfin hang TMCP DAu tir vi Phat tritn Vi0 Nam
Khoan vay hop Win theo hop d6ng tin dung "Du an Nha may Nhiet dien Hai Phong" ngay 07 thang 3 nam 2005 k5, gifra Cong ty vori cac ngan hang thucmg mai Viet Nam, trong do Ngan hang TMCP Dau to va Phat trie'n Viet Nam - Chi nhanh Hai Ph6ng lam dAu moi. Han mitt tin dung la 42.500.000 USD va 1.306.775.000.000 VND, dugc sir dung de dau to xay dung Nha may Nhiet dien Hai PhOng 1. Khoan vay bang USD chiu lai suat bang lai suat huy dOng tiet kiem USD binh qua.'n 12 thang tra lai sau cong 2,7%/nam. Khoan vay bang VND chiu lAi suat bang lai suat huy &ling tiet kiem VND binh quAn tra lai sau cong 3%/nam. Tien g6c cita cac khoan vay bang USD va VND se dugc hoan tra tong vOng 16 lan, 6 thang/lan vii tS, le tra no. bang 6,25% tren thong s6 du ng g6c cua cac khoan vay bang USD va VND, bat dau tir ngay 25 cila thang ket tit& kS' hp 42 thang sau ngay giai ngan dau tien. Khoan vay da dugc giai ngan Fan dau vao ngay 25 thang 11 Warn 2005. Khoan vay nay dugc bao dam bang cac tai san cam co, the chap cita along ty hinh thanh tir viec xay dung nha may va dugc bao lanh bang viec cam c6 c6 phan cua cac c6 &mg.
(vi) Ngfin hang TMCP Cong thu-ang Viet Nam - khoin vay 1
Khoan vay theo hop d6ng tin dung ngay 24 thang 9 nam 20094 gitta C6ng ty va Ngan hang Thucmg mai Co phan C6ng thucmg Viet Nam - Chi nhanh Hoan Kiem. Han mitt tin dung la 900 tS, VND, dugc sir dung de thanh toan cac chi phi cita du an dau to xay dung Nha may Nhiet dien Hai PhOng 2. Khoan vay chiu lai suat bang lai suat huy d6ng tiet kiem VND 12 thang tra lai sau cita Ngan hang Thuang mai Co phan Cong thucmg Viet Nam cong (+) 3,0%/nam. Thori gian an han 36 thang ke tir ngay giai ngAn dAu tien, thin gian tra no. g6c 120 thang ke tix ngay 31/5/2013. G6c khoan vay dugc hoan tra tong 20 kSi ban nien. Khoan vay nay ducic bao dam bang tai san hinh thanh tir van vay.
Bao cao tai chinh Cho kS, hoat citing tir ngay 01 thang 01 nam 2014
den ngay 30 thang 6 nam 2014
MAU SO B 09-DN
19
■
■
■ ■ ■
■
■
■ ■
■
■
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PRONG
Bac) cao tai chinh Xa Tam Flung, huyen Thuy Nguyen
Cho ky hoat ding tir ngay 01 thang 01 nam 2014
Thanh pith Hai PhOng, CHXHCN Viet Nam
den ngay 30 thang 6 nam 2014
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tit!) theo) MAU SO B 09-DN Cac thuyit minh nay la mot b0 ph an hop thanh va can cluvc cl9c cking theri vii bao ado tai chinh ken theo
12. VAY DAI HAN (Ti6p theo)
(vii) Ngfin hang TMCP Cling timing Viet Nam - khan vay 2
Khoan vay theo hop ding tin dung ngay 18 thang 02 nam 2014 k-S, giita C6ng ty va Ngan hang Thuang mai Co phan Cong thucmg Viet Nam - Chi nhanh Hoan Kiem. Han milt tin dung la 349 ty VND, &roc sir dung de thanh toan cac chi phi dm du an dau to xay dung Nha may Nhiet dien Hai Phong 2. Khoan vay chiu rdi suit bang lai suit huy ding tiet kiem tra lai cao nhAt cua cang loai ding tien nhan no dm Ngan hang Thucmg mai Co phan Cong thucmg Viet Nam cong (+) 3,0%/nam. Thai gian cho vay la 13 nam ke tir ngay giai ngan dau tien. Ngay dao han cu6i ding la ngay 09 thang 10 nam 2022. Khoan vay nay duoc bao dam bang tai san hinh thanh tir von vay.
Cac khoan vay tren duoc hoan tra theo lich bieu sau: 31/12/2013
VND
Trong yang mot nam
Trong nam thu hai
Tir nam thu ba d6n nam thu nam
Sau nam nam
ging
Tric s6 phai tra trong yang 12 thang (duck trinh bay tren ph'an vay ngan han)
Si; phai tra sau 12 thing
13. VON CHU SO' HtTU
Thay doi trong von chii so' h&c
Thing der
()LIST au tn. QuSi dy phong IAA nhuin sau thue
V6n ditu1?
vim di phi!' phat triin tai chinh chin phin phoi
VND
VND
VND
VND
VND
4.734.603.644.215 196.652.770.150 65.261.901.136
265.396.355.785
279.450.305.879
19.578.570.341 3.263.095.057 (37.141.665.398)
5.000.000.000.000 196.652.770.150 19.578.570.341 3.263.095.057 307.570.541.617
296.283.259.179
- 9.771.000.000 (24.407.000.000)
5.000.000.000.000 196.652.770.150 29.349.570.341 3.263.095.057 579.446.800.796
Trong ram, Cong ty da trich 14p guy" dau to phat trie'n vii s6 tien la 9.771.000.000 VND va guy khen thtremg, phtic lori vOi se; tien la 14.636.000.000 VND theo Nghi guy& Dai HOi ding Co dong thuang nien nam 2014 s6 01/NQ- DHDCD ngay 25 thang 4 nam 2014.
30/6/2014 VND
1.627.737.318.322
2.005.563.546.913
3.574.912.166.969
6.945.139.617.492
14.153.352.649.696
1.627.737.318.322
12.525.615.331.374
1.546.723.867.148
1.684.225.629.397
3.917.483.170.260
6.693.239.278.866
13.841.671.945.671
1.546.723.867.148
12.294.948.078.523
T#i ngay 01/01/2013
Gop von trong nam
Lgi nhu:an trong nam
Phan ph6i lgi nhu4n
T#i ngly 01/01/2014
Lgi nhu:an trong ky
Phan phi lgi nhuin
T#i ngly 30/6/2014
20
30/6/2014 31/12/2013 VND
2.550.000.000.000
1.298.500.000.000
360.500.000.000
450.000.000.000
341.000.000.000
VND
2.550.000.000.000
1.274.500.000.000
360.500.000.000
450.000.000.000
365.000.000.000
5.000.000.000.000 5.000.000.000.000
■
■
■
■
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PRONG Xa Tam Hung, huyen Thay Nguyen Thanh phei Hai Meng, CHXHCN Viet Nam
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Titp theo) MAU SO B 09-DN Cac thuyit minh nay la mot be) phan hop thanh va can chivy d9c clang theri veri bao cao tai chinh kern theo
Bao cao tai chinh Cho kSi hog clOng tir ngay 01 thang 01 nam 2014
d6n ngay 30 thang 6 nam 2014
TS, le %
Tang Cong ty Phat dien 2 51,0%
Cong ty Co phAn Nhiet dien Pha Lai 26,0%
T6ng Ong ty Dien luc - TKV 7,2%
Tong Cong ty Dau to va Kinh doanh von 9,0% Nha nuOc
Co dong khac 6,8%
100%
13. VON CHU SO (Titp theo)
Theo GiAy chimg nhan dang ky kinh doanh, tang van diL le dm Cong ty la 5.000 tS, VND.
Tai ngay 30 thang 6 nam 2014, van diL le da dugc cac c6 d8ng gop du nhu sau:
Win da gop tai ngay
Nhu trinh bay tai Thuye't minh s6 12, c6 phAn cua cac c6 dieing Tap doan Dien luc Viet Nam, Tang Cong ty Dien luc-Vinacomin, Tang Cong ty Bao him Bao Viet va Tang Cong ty Bao Viet Nhan tho da ducic cam c6 de bao lanh khoan vay dai han do Ngan hang TMCP Dau to va Phat trie'n Viet Nam - Chi nhanh Hai Phong la dAu mai.
14. DOANH THU THUAN VE CUNG CAP DICH VI;
Tir ngay 01/01/2014 den ngay 30/6/2014
VND
Tir ngay 01/01/2013 den ngay 30/6/2013
VND
Hogt Ong san xuAt dien Doanh thu ban dien cho Tap doan Dien ltrc V* Nam 4.104.491.378.499 2.543.789.710.506
4.104.491.378.499 2.543.789.710.506
Tai thin diem phat hanh bao cao nay, Cong ty va Cong ty Mua ban Dien - Tap doan Dien Itrc Viet Nam -van chua co th6a thuan chinh thirc v" mac gia mua ban dien dp dung cho nam 2014. Doanh thu ban dien cua Cong ty cho ky hog &ling tir ngay 01 thang 01 nam 2014 an ngay 30 thang 6 nam 2014 dugc xac dinh nhu sau:
• Nha may Nhiet dien Hai PhOng 1: ghi nhan theo don gia quy dinh tai Nghi guy& s6 235/NQ-HDTV ngay 23 thang 4 nam 2014 cila HOi dtmg Thanh vien Tap doan Dien ltrc Viet Nam v6' viec thong qua gia dien tir nam 2014 va du thao Hop diing situ d61 bo sung st:. 03 Hop dtmg mua ban dien Nha may nhiet dien Hai PhOng. Dan gia mua ban dien nay dang trinh cac ca quan Nha nuac co thAm quy& phe duyet.
• Nha may Nhiet dien Hai Phong 2: ghi nhan theo don gia them thuan tam thanh town tin dien Nha may Nhiet dien Hai Phong 2 thror thOa thuan giira Cong ty va Cong ty Mua ban Dien (theo uy quy6'n cita Tap doan Dien ltrc Viet Nam).
Doanh thu ban dien dm 2 nha may Nhiet dien ten se dugc di6'u chinh lai khi co phe duyet chinh thirc. Ban giam d6c tin ttrOrng anh hutmg cua cac diL chinh (n6u co) khong anh huang trong y6u tai bao cao tai chinh cua kS, hog dOng 6 thang k6t thtic ngay 30 thang 6 nam 2014.
21
•
■ CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG X'a Tam Hung, huyen Thu)/ Nguyen Thanh ph6 Hai Phong, CHXHCN Viet Nam
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tit") theo) Cac thuyit minh nay la mot b0 ph an hop thanh va can dirov
Bao cat) tai chinh Cho IcSi hoat clOng to ngay 01 thang 01 ram 2014
den ngay 30 thing 6 nam 2014
MAU SO B 09-DN doc clang then vai bao cao tai chinh kern theo
15. GIA VON DICH VU CUNG CAP Tir ngay 01/01/2014 den ngay 30/6/2014
VND
Tir ugly 01/01/2013 den ngay 30/6/2013
VND
Ho#t &Ong sin xuit din
Chi phi than, dAu
Chi phi khAu hao
Chi phi saa chiYa then xuyen
Chi phi lucmg va bao him xa hOi
Chi phi phu lieu
Chi phi khac
16. DOANH THU HOAX BONG TAI CHINH
3.151.191.243.956 1.535.902.023.777
2.271.889.406.344 1.039.085.975.698
767.682.123.020 420.378.910.047
12.752.787.414 10.229.129.412
39.734.202.396 31.452.763.305
28.084.490.040 22.195.433.911
31.048.234.742 12.559.811.404
3.151.191.243.956 1.535.902.023.777
Tir ngly 01/01/2014 den ngay 30/6/2014
VND
Tir ngay 01/01/2013 den ngay 30/6/2013
VND
Lai tin giri, tin cho vay
Lai chenh tech tS, gia hoi dodi
1.374.411.899 3.240.989.503
164.611.483.746
1.374.411.899 167.852.473.249
17. CHI PHI TAI CHINH Tir ngay 01/01/2014 den ngay 30/6/2014
VND
Tir ngay 01/01/2013 den ngay 30/6/2013
VND
Chi phi tai vay Phan bti to chenh Lech tS, gia L8 chenh Lech tS/ gia phat sinh trong kSi
347.573.874.966 60.000.000.000
222.310.322.205
247.838.821.151 877.733.418.435 18.970.182.636
629.884.197.171 1.144.542.422.222
18. THUE THU NHAP DOANH NGHIEP Tir ngay 01/01/2014 de'n ngay 30/6/2014
VND
Tir ngay 01/01/2013 den ngay 30/6/2013
VND
Ltd nhu4n truck thut Trir: Thu nh4p khong chiu thu COng: Cac khoan chi phi khong dugc khAu fru.
Lori nhuan tinh thu4
Trong do:
- Lgi nhulan tir hog d(ing chinh
- (La) tir hog dOng khac
Ti4ng thu nh4p chiu thut
Thue suit
296.283.259.179
1.859.312.731
298.142.571.910
296.514.600.465
(231.341.286)
298.142.571.910
0%
1.499.283.815
1.499.283.815
11.306.697.749
(11.306.697.749)
1.499.283.815
0%
Chi phi thue thu nh4p doanh nghib hien hanh
22
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG xa Tam Hung, huyen Thily Nguyen Thanh ph6 Hai Phong, CHXHCN Viet Nam
Bao cao tai chinh Cho lcS, hog thing tir ngay 01 thang 01 nam 2014
den ngdy 30 thang 6 nam 2014
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Ti6p theo) MAU SO B 09-DN Cac thuy& minh nay la mot b0 phan hop thanh va can duvc doc dang thol voi bao cao tai chinh kern theo
19. CHI PHI SAN XUAT KINH DOANH THEO YEU TO
Tir ngay 01/01/2014 den ngay 30/6/2014
VND
Tir ngay 01/01/2013 den ngay 30/6/2013
VND
Chi phi nguyen lieu, vat lieu Chi phi nhan cong Chi phi khAu hao tai san co dinh Chi phi dich w mua ngoai Chi phi bang tin khac
2.303.985.130.984 45.343.163.753
770.230.702.125 5.144.443.980
54.763.551.920
1.064.582.898.523 36.633.771.985
421.554.701.656 3.610.918.031
29.410.773.589
3.179.466.992.762
1.555.793.063.784
20. CAC KHOAN CAM KET
Cam Vet von
Tai ngay lap bao cao nay, Cong ty van dang thuc hien cong tac dau to xay dung ca ban vai cac cam IC& von co gia tri nhu sau:
30/6/2014 VND
31/12/2013 VND
Nha may Nhqt din Hai Phong 1
Tling mirc dau tir Da thuc hien
Nha may Nhilel din Hai Phong 2
T6ng mirc dAu to
Da thuc Wri
Cam ke't vay
12.648.006.000.000
12.648.006.000.000
10.292.563.589.596
10.292.563.589.596
13.039.451.179.994
9.902.354.626.426
11.823.263.477.419
7.163.921.515.717
30/6/2014 VND
31/12/2013 VND
T6'ng von vay cam k6t V6n vay da giai ngan
19.240.064.284.782
18.387.652.547.563
19.666.517.334.218
16.171.873.860.688
21. CONG CV TAI CHINH
Quan 1ST rui ro von
Cong ty quan 1ST ngulin vein nham dam bao rang Cong ty có th6 vita hog dOng lien tuc vira t6i da hOa loci ich cua cac c6 dong thong qua toi tru hoa s6 du ngutm von va cong ng.
Cau frac vim cua Cong ty gom có cac khoan nor thuan (bao g6m cac khoan vay niux da trinh bay tai Thuyet minh se; 9 va s6 12 tiir di tie‘n) va phan von thu6c so httu cua cac c6 dong cua Cong ty (bao g6m von gOp, thang du vein c6 phan, cac quy du trt va loi nhu4n sau thud chua phan ph6i).
ke toan nhtr sau: 30/6/2014
VND 14.822.412.483.837
115.738.867.007
14.706.673.616.830
5.868.712.236.344
2,5
31/12/2013 VND
14.224.135.075.172
164.136.853.373
14.059.998.221.799
5.527.064.977.165
2,5
■
w ■
■ ■ ■ •
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xa Tam Flung, huyen Thity Nguyen Thanh ph6 Hai PhOng, CHXHCN Viet Nam
Bao cao tai chinh Cho ky hoatdongtirngay01 thang 01 nam 2014
den ngay 30 thang 6 ram 2014
THUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH (Tit!) theo) MAU SO B 09-DN Cac thuyit minh nay la mot bo phan hop thanh va can &roc cloc clang thai voi bao cao tai chinh kern theo
21. CONG CU TAI CHINH (Tie!) theo)
He so dbn bay tai chinh
He s6 don bay tai chinh cua Cong ty tai ngay ke't thitc ky
Cac khoan vay
Trir: Ti&
Ng thuAn
Von chi' so hfru
TS/1e nq thlan tren von chu soy hfru
Cac chinh sach ke toan chu ytu
Chi tit cac chinh sach ke toan chit ye'u va cac phuang phap ma Cong ty ap dung (bao gom cac tieu chi a ghi nhan, ca s i xac dinh gia tri va ca sor ghi nhan cac khoan thu nh4p va chi phi) doi vOi tirng loci tai san tai chinh, cong no tai chinh va cong cu von dugc trinh bay tai Thuyet minh so 3.
Cac loyi cong cy tai chinh Gia tri ghi so
30/6/2014 VND
31/12/2013 VND
Tai san tai chinh
Ti&
Phai thu khach hang va phai thu khac
tu dai hp
Tting ding
115.738.867.007
164.136.853.373
1.762.248.093.136
478.864.715.298
5.000.000.000
5.000.000.000
1.882.986.960.143 648.001.568.671
Cong nq tai chinh
Cac khoan vay
14.822.412.483.837
14.224.135.075.172
Phai tra ngu6i ban va phai tra khac
1.453.353.625.924
1.379.969.569.213
Chi phi phai tra
239.485.649.863
254.585.852.331
Tong cong 16.515.251.759.624 15.858.690.496.716
Cong ty churn danh gia gia tri hgp 1ST cila tai san tai chinh va cong no tai chinh tai ngay ket thftc kST ke toan do Thong tu so 210/2009/TT-BTC do BO Tai chinh da ban hanh ngay 06 thang 11 nam 2009 ("Thong to 210") cling nhu cac quy dinh hien hanh chua có huOmg dan cu the ye viec xac dinh gia tri hop 1S, cua cac tai san tai chinh va ding nq tai chinh. Thong tu 210 yeu ca.'u ap dung Chuan muc bao cao tai chinh QuOc to ve viec trinh bay bao cao tai chinh va thuye't minh th6ng tin doi vori cong cu tai chinh nhung kh6ng dua ra huang dAn ttrang duang cho viec danh gia va ghi nhan ding cu tai chinh bao gom ca ap dung gia tri hop 1ST, nham phi' hop vdri Chuan muc bao cao tai chinh Queic te.
Myc bleu quail 1S, rui ro tai chinh
Cong ty d'a xay dung he thong quan 1ST rui ro nham phat hien va danh gia cac rui ro ma Cong ty phai chiu, thiet lap cac chinh sach va quy trinh kiem soat rui ro or muc chap nhan dugc. He thong quan 1ST rid ro dugc xem xet lai dinh ky nham phan anh nhang thay dOi cua diL kien thi trueing va hoat dOng cua Cong ty•
Rui ro tai chinh bao g6m rui ro thi trutrng (bao g6m rui ro ty gia, raj ro lai suat va rui ro ve gia), rui ro tin dung va rui ro thanh khoan.
24
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG
Bao cao tai chinh Xa Tam Hung, huyen Thu), Nguyen
Cho kSi hog dOng tir ngay 01 thang 01 nam 2014
Thanh ph6 Hai Pheng, CHXHCN Viet Nam
den ngay 30 thang 6 nam 2014
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tit') theo) MAU SO B 09-DN Cac thuy& minh nay la mot 1)0 phan hop thanh va can dupy dQc do'ng thol voi bao cao tai chinh kern theo
21. CONG CV TAI CHINH (Titp theo)
Red ro thi &won
Hoat citing kinh doanh cua Cong ty se chit y6u chiu rui ro khi CO su thay doi v" ty gia hoi doai, lai suit va gia. Cong ty khong that hien cac bien phap phOng ngira raj ro nay do thi6u thi trutmg mua cac ding cu tai chinh.
Quanlj rni ro ti) gia
Cong ty that hien mot so cac giao dich co go'c ngoai te, theo dO, Cong ty se chiu rui ro khi co bin dicing ye tS, gia.
Gia tri ghi so cua cac tai san bang tin va tong not bang tin co goc ngoai to tai thi7i ditm cuOi nam/cuiii ky nhu sau:
Cling no. Tai san
30/6/2014 31/12/2013 30/6/2014 31/12/2013
VND VND VND VND
D6 la My
Euro
Yen Nhdt
11.458.908.080.632 11.687.428.441.424
2.053.048.865.778 2.082.070.785.512
14.248.748 13.833.869
1.847.357.305
26.899.416 26.832.215
Phan tick do nhgy ngoai to
Cong ty cha ytu chiu anh huang thay doi tS, gia cua dtmg Dola my, Yen Nhat Ban va EURO.
Ntu tS, gia cac d'ong ngoai to duo i day so vai Dling Viet Nam tang/giam 1% thi lgi nhuan truck thud trong nam cua Cong ty se tang/(giam) cac khoan Wang umg nhu sau:
30/6/2014 31/12/2013
VND VND
Do la My (114.588.938.319) (116.874.146.076)
Euro 18.473.573 Yen Nhdt (20.530.219.664) (20.820.439.533)
Quan ly rni ro lai suit
Cong ty chiu rui ro lai suit phat sinh tir cac khoan vay chiu lai suit da duor ky ktt. Rui ro nay se dugc Cong ty quan 1S/ bang cach duy tri of mac dO hop 1S/ cac khoan vay va phan tick tinh hinh canh tranh tren thi truifmg a co dugc lai suit co loci cho COng ty tir cac nguiin cho vay thich hop.
Quan ly rni ro ve gici hang hog
Citing ty mua nguyen vat lieu, hang hoa tir cac nha cung cap trong va ngoai nu& a phut vu cho boat Ong san xuat kinh doanh. Do vay, Cong ty se chiu rui ro tir viec thay d6i gia ban caa nguyen vat lieu, hang Me.
25
Ducii 1 dam Tir 1 - 5 nam
VND VND
Sau 5 nam Tling cong
VND VND 30/6/2014
115.738.867.007 - 115.738.867.007
1.762.248.093.136
1.762.248.093.136
5.000.000.000 5.000.000.000
1.877.986.960.143 5.000.000.000 11182.986.960.143
Ti&
Phai thu khach hang va phai thu khac
DAu to dai han
fling
■ ■
■ ■
■
■
■ ■ ■ ■ ■
■
■
■ ■ ■ ■ ■
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG XA Tam Hung, huy0 Thus, Nguyen Thanh phi Hai Phong, CHXHCN Vi& Nam
THUYET MINH BAO CAO TAI CH1NH (Tit!) theo) Cac thuyit minh nay la mot bei phan hop thanh va can duvrc cl9c clang then voi bao cao tai chinh kern theo
21. CONG CU TAI CHINH (Tit') theo)
Rui ro tin dung
Rui ro tin dung xay ra khi mot khach hang hoc doi tac khong dap img dugc cac nghia vu trong hop ding clan den cac ton thdt tai chinh cho Cong ty. C6ng ty co chinh sach tin dung phii hop va thuOng xuyen theo d6i tinh hinh a danh gia xem C6ng ty co chiu rui ro tin dung hay khong. Tai ngay ket thiic nien do ke toan, Cong ty c6 khoan rui ro tin dung tap trung kha Ian tir khoan phai thu cac ben lien quan. Rai ro tin dung toi da duor the hi@l la gia tri ghi s6 cua so"' du phai thu cac ben lien quan nhu trinh bay tai Thuyet minh s6 23.
Quoit ly riii ro thanh khoiin
Muc Bich quail 1S, rtli ro thanh khoan nham dam bao du ngu6n von d dap fing cac nghia vu tai chinh hien
tai va trong tuong lai. Tinh thanh khoan cling duot C6ng ty quan ly nham dam bao muc phu tr6i girra dog nor den han va tai san den han trong kS, a mix co the dugc kiem soat d6i s6 von ma Cong ty tin rang có the tao ra trong ky dO. Chinh sach cua C6ng ty la theo d'Oi thutmg xuyen cac yeu cau ve thanh khoan hien tai va du kien trong tucmg lai nham dam bao COng ty duy tri du mdc du phong tien mat, cac khoan vay va du von ma cac c6 Tong cam ket gip nham dap itng cac quy dinh ve tinh thanh khoan ngan han va dai han hon.
Cac bang duai day trinh bay chi tit cac mac dao han theo hop d6ng con lai d6i viii tai san tai chinh va cong ng tai chinh phi phai sinh va thtri han thanh toan nhu dA dugc them thuan. Cac bang nay dugc trinh bay dua tren ding tien chua chi& khdu cua tai san tai chinh va clang tien chua chit khdu cua cong nor tai chinh tinh theo ngay sam nhAt ma C6ng ty phai tra.Vi4 trinh bay th6ng tin tai san tai chinh phi phai sinh la can thiet de hieu dugc viec quan 1S, rui ro thanh khoan cita Cong ty khi tinh thanh khoan dugc quan 1S, tren co. so. ding nor va tai san thuan.
Bao cao tai chinh Cho kS, hoat Ong tir ngay 01 thang 01 nam 2014
den ngay 30 thang 6 nam 2014
MAU SO B 09-DN
30/6/2014
Cac khoan vay
Phai tra nguari ban va phai tra khac
Chi phi phai tra
Duiri 1 nam VND
2.296.797.152.463
1.453.353.625.924
239.485.649.863
Tir 1 - 5 nam
Sau 5 nam Tiing cong
VND
VND VND
5.580.475.713.882 6.945.139.617.492 14.822.412.483.837
1.453.353.625.924
239.485.649.863
Tiing 3.989.636.428.250 5.580.475.713.882 6.945.139.617.492 16.515.251.759.624
Chenh kch thanh khan than
(2.111.649.468.107) (5.580.475.713.882) (6.940.139.617.492) (14.632.264.799.481)
26
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xa Tam Hung, huyen Tinly Nguyen Thanh ph6 Hai Phong, CHXHCN Viet Nam
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tit!) theo) Cac thuyet minh nay la mot b:ci ph an hop thanh va can duvc
Bao cao tai chinh Cho IcS, hog Ong tir ngay 01 thang 01 nam 2014
den ngay 30 thang 6 nam 2014
MAU SO B 09-DN doc gong thoi vai bcio cao tai chinh kem theo
21. CONG CV TAI CHINH (Titp theo)
Quan ly riii ro thanh khoiin (Hip theo)
Duiri 1 nam Tir 1 - 5 nam
Sau 5 nam Tting cong
31/12/2013 VND VND
VND VND
Tien
Phai thu khach hang va phai thu khac
DAu to dai han
TOng
164.136.853.373
478.864.715.298
643.001.568.671
164.136.853.373
478.864.715.298
5.000.000.000 5.000.000.000
5.000.000.000 648.001.568.671
31/12/2013 Duch 1 nam
VND
Tir 1 - 5 nam Sau 5 nam
VND VND Ttng cong
VND
Cac khoan vay
Phai tra ngdri ban va phai tra khac
Cac khoan phai tra
Chenh tech thanh khan than
1.929.186.996.649 5.601.708.799.657 6.693.239.278.866
1.379.969.569.213
254.585.852.331
14.224.135.075.172
1.379.969.569.213
254.585.852.331
Tong
3.563.742.418.193 5.601.708.799.657 6.693.239.278.866 15.858.690.496.716
(2.920.740.849.522) (5.601.708.799.657) (6.688.239.278.866) (15.210.688.928.045)
Ban Giam doc danh gia Cong ty co rai ro thanh khoan. Tuy nhien, Ban Giam doc tin Wang rang Cong ty co the tao ra du nguton ti'en a dap Ung cac nghia vu tai chinh khi den han.
22. NGHIEP VU VA SO DU VOI CAC BEN LIEN QUAN
Trong ky, Cong ty da co cac giao dich sau vai cac ben lien quan:
Danh sach cac ben lien quan
Ben lien quan
Tap doan Dien lurc Vi't Nam
T6ng Cong ty Phat din 2
Cong ty Mua ban din
Quan h?
Cimg thu(ic Tap doan
Cong ty me
Cang thuOc Tap doan
Tir ngay 01/01/2014 de'n ngay 30/6/2014
VND
Tir ngay 01/01/2013 dtn ngay 30/6/2013
VND
Ban din
Cong ty Mua ban din Vay dai hp va chi phi lai vay
Tap doan Dien ltrc Vi't Nam
Chi phi kii vay va phi cam kit cua khocin vay
Phi cam kit khoan vay dai han
Phi bao Minh khoan vay dai han
4.104.491.378.499
335.574.411.919
2.016.532.245
16.895.235.645
2.543.789.710.506
332.218.641.491
3.542.411.221
15.547.298.799
27
2013 chua dugc kiem toan ho4c soot xet.
/ 0 / co- CONG TY CO PHAN
Nli411 DIEN HAI PHONG
CONG TY CO PHAN NHIET DIEN HAI PHONG Xa Tam Hung, huyen Thily Nguyen Thanh ph6 Hai Phong, CI-DCHCN Viet Nam
Bao cao tai chinh Cho ky hoot Ong to ngay 01 thong 01 ram 2014
den ngay 30 thong 6 nam 2014
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tit') theo) MAU SO B 09-DN Cow thuyjt minh nay la mot bo phc:1n hop thanh va can &roc cloc cking thoi voi bcio cao tai chinh kern theo
22. NGHIEP VV VA SO DU' VOI CAC BEN LIEN QUAN (Titp theo)
S6 du vOi cac ben lien quan:
30/6/2014 31/12/2013
VND VND Vay
Tap doan Dien ltrc Vi4 Nam 12.722.465.310.112 12.347.168.931.844
Cac khoin phai thu
Cong ty Mua ban din
1.657.067.188.239 421.393.570.387
Thu nhap cua HOi d6ng Quan tri, Ban Kim soot va Ban Giam citic dugc huang trong ky nhu sau:
Tir ngay 01/01/2014 Tir nay 01/01/2013
de'n neav 30/6/2014 de'n naiv 30/6/2013
VND VND
HOi &VT Quail tri
532.800.000 249.600.000
Ban Ki6m soot
86.400.000 86.400.000
Ban Giam d6c
722.891.800 543.468.700
23. SIT KIEN SAU NGAY KET THUC KY KE TOAN *.
Theo Nghi quy6t Dai I-10i dOng co &mg thuorng nien nam 2014 s6 01/NQ-DHDCD ngay 25 thong 4 nam 2014, Cong ty se thuc hien chia c6 tirc 5,5% tren von dieu le, Wang duang 275.000.000.000 VND va dugc HOi dting Quan tri phe duyet theo Nghi quyet s6 2614/NQ-NDHP-HDQT ngay 31 than 7 Warn 2014. Tai ngay phat hanh bao cao nay, Cong ty da chot danh sach cac c6 &rig va dang tlwc hi@l chi tra co tirc theo Nghi guy& da dugc phe duyet.
24. SO LIEU SO.SANH
SO lieu so sank tren bang can doi ke Wan va cac thuye't minh tucrng irrig la s6 lieu bao cao tai chinh cua C6ng ty cho nam tai chinh ket thilc ngay 31 thong 12 nam 2013 da dugc kiem town.
S6 lieu so sanh tren bao cao ket qua kinh doanh, bao cao hru chuyen tin to va cac thuyet minh tucmg t'rng la s6 lieu dm bao cao tai chinh cho ky hog dOng tir ngay 01 thong 01 nam 2013 den ngay 30 thong 6
Nguytn Thiring Quang ., Tong Giain doc
Ngay 12 thong 8 nam 2014
Nguytn Minh Thanh Pham Quilc Toan Ke toan truirng Nguriri 14p
28
