Công Ty Hàng Đầu Trên THế giới Trong LĩnH VựC Kiềm CHế Lửa

Waterous toàn C ầuCông Ty WaTerous

W a t e r o u s Q u ố c t ế

Công Ty Hàng Đầu Trên THế giới Trong LĩnH VựC Kiềm CHế Lửa.

125 HarDMaN aVeNue soutH, soutH saINt PauL, MINNesota usa 55075-2456

Điện thoại: (+1) 651-450-5000 Fax: (+1) 651-450-5090 www.waterousco.com

Với các khách hàng tại châu Âu, châu Á, Bắc và Nam Mỹ,

trung Đông, châu Á, Úc và châu Phi, Waterous tiếp tục

đáp ứng nhu cầu của ngành cứu hỏa toàn cầu bằng sự

phục vụ và chăm sóc khách hàng không đâu có được.

Hãy gọi cho Waterous ngay hôm nay, và khám phá

những tiềm năng của chúng tôi.

tim schanno(+1) 651-450-5017Giám Đốc Bán Hàng Khu Vực - châu Á[email protected]

Bob Peterson(+1) 651-450-5217trưởng Phòng Kinh Doanhchâu Á, Úc & châu Đại Dươ[email protected]

CáC trụ sở Chính Của Công ty

Châu á thái Bình DươngChâu á

Để giúp quý vị tìm được các sản phẩm, dịch vụ và các hội thảo giáo dục và huấn luyện phù hợp của Waterous, hãy truy cập trang Web của chúng tôi tại www.waterousco.com.

Waterous online

MÁy BơM LắP GIữa I MÁy BơM LắP sau I MÁy BơM LắP Pto I caFsystems™ I Hệ tHốNG PHuN Bọt I MÁy BơM Lưu ĐộNG

F - 2615-VN 04/10

Hỏa hoạn không biến đổi – nhưng phương thức chữa lửa đã thay đổi. tại Waterous,

chúng tôi không chỉ ủng hộ mà chúng tôi còn thúc đẩy sự thay đổi này. chúng tôi

vượt qua các giới hạn để cải thiện tính hiệu quả của thiết bị chữa cháy, cho dù điều

đó mang lại thêm sức mạnh của một chiếc máy bơm cứu hỏa, hay dẫn đầu

nhiệm vụ phát triển và triển khai hệ thống caFs, Waterous cung cấp cho

ngành cứu hỏa các công cụ mang tính cách mạng, đáp ứng nhu cầu của một

"anh hùng" và duy trì sự hiện diện toàn cầu bằng các sản phẩm đáp ứng nhu

cầu cứu hỏa của từng khu vực tại châu Âu, Bắc và Nam Mỹ, trung Đông, châu

Á, Úc, New Zealand và châu Phi.

Kể từ khi có những bước khởi đầu chập chững vào năm 1886, Waterous đã luôn

cam kết phát triển các sản phẩm đáp ứng nhu cầu

của anh em lính cứu hỏa. chúng tôi nỗ lực biến

Waterous thành một trong những nhà thiết kế và

sản xuất máy bơm và thiết bị cung cấp nước được

tin cậy nhất trên toàn thế giới. từ việc tạo ra chiếc

máy bơm cứu hỏa đầu phun chống băng và chạy

bằng hơi nước, do ngựa kéo, đến việc tạo ra hệ

thống caFs tiên tiến nhất hiện nay, Waterous đặt

ra quy chuẩn toàn cầu khi nói đến chất lượng,

phát triển và hiệu suất.

từ khu vực cây bụi khô cằn của vùng nông thôn Úc đến các cộng đồng duyên hải

ẩm ướt của nước anh, lửa là một mối đe dọa toàn cầu. Để chống hỏa hoạn bất kỳ

ở đâu, Waterous duy trì sự hiện diện trên toàn cầu bằng các sản phẩm đáp ứng nhu

cầu ngành cứu hỏa toàn cầu với dịch vụ và chăm sóc khách hàng không đâu có

được. trong hơn 120 năm, các sở cứu hỏa và các đội cứu hỏa trên toàn thế giới đã

đồng hành cùng Waterous khi chữa cháy. Dòng sản phẩm công cụ kiềm chế lửa

được đánh giá cao, có công nghệ tiên tiến hoàn chỉnh của chúng tôi mang lại lợi

thế cho họ.

sau trên 120 năm mở rộng, và – điều mỉa mai là

– hai đợt hỏa hoạn ghê gớm đã thiêu rụi nhà

máy – Waterous ngày nay vẫn tọa lạc tại địa

điểm south st. Paul location dọc sông

Mississippi nơi anh em nhà Waterous đã xây

dựng nhà máy đầu tiên.

nguy Cơ Hỏa Hoạn Có THể Xảy ra Ở BấT Kỳ Đâu

LịCH Sử PHong PHú Trong LĩnH VựC Kiềm CHế Lửa

máy Bơm Cứu Hỏa Có Kỹ THuậT Tiên Tiến nHấT THế giới.

Vào năm 1886, một công ty phát triển tư nhân đề nghị

tặng cho anh em nhà Waterous khu đất tại south st.

Paul, Minnesota, Hoa Kỳ để xây dựng một nhà máy

mới dọc sông Mississippi.

Từ Năm 1 8 8 6

Hỏa hoạn không biến đổi – nhưng phương thức chữa lửa đã thay đổi. tại Waterous,

chúng tôi không chỉ ủng hộ mà chúng tôi còn thúc đẩy sự thay đổi này. chúng tôi

vượt qua các giới hạn để cải thiện tính hiệu quả của thiết bị chữa cháy, cho dù điều

đó mang lại thêm sức mạnh của một chiếc máy bơm cứu hỏa, hay dẫn đầu

nhiệm vụ phát triển và triển khai hệ thống caFs, Waterous cung cấp cho

ngành cứu hỏa các công cụ mang tính cách mạng, đáp ứng nhu cầu của một

"anh hùng" và duy trì sự hiện diện toàn cầu bằng các sản phẩm đáp ứng nhu

cầu cứu hỏa của từng khu vực tại châu Âu, Bắc và Nam Mỹ, trung Đông, châu

Á, Úc, New Zealand và châu Phi.

Kể từ khi có những bước khởi đầu chập chững vào năm 1886, Waterous đã luôn

cam kết phát triển các sản phẩm đáp ứng nhu cầu

của anh em lính cứu hỏa. chúng tôi nỗ lực biến

Waterous thành một trong những nhà thiết kế và

sản xuất máy bơm và thiết bị cung cấp nước được

tin cậy nhất trên toàn thế giới. từ việc tạo ra chiếc

máy bơm cứu hỏa đầu phun chống băng và chạy

bằng hơi nước, do ngựa kéo, đến việc tạo ra hệ

thống caFs tiên tiến nhất hiện nay, Waterous đặt

ra quy chuẩn toàn cầu khi nói đến chất lượng,

phát triển và hiệu suất.

từ khu vực cây bụi khô cằn của vùng nông thôn Úc đến các cộng đồng duyên hải

ẩm ướt của nước anh, lửa là một mối đe dọa toàn cầu. Để chống hỏa hoạn bất kỳ

ở đâu, Waterous duy trì sự hiện diện trên toàn cầu bằng các sản phẩm đáp ứng nhu

cầu ngành cứu hỏa toàn cầu với dịch vụ và chăm sóc khách hàng không đâu có

được. trong hơn 120 năm, các sở cứu hỏa và các đội cứu hỏa trên toàn thế giới đã

đồng hành cùng Waterous khi chữa cháy. Dòng sản phẩm công cụ kiềm chế lửa

được đánh giá cao, có công nghệ tiên tiến hoàn chỉnh của chúng tôi mang lại lợi

thế cho họ.

sau trên 120 năm mở rộng, và – điều mỉa mai là

– hai đợt hỏa hoạn ghê gớm đã thiêu rụi nhà

máy – Waterous ngày nay vẫn tọa lạc tại địa

điểm south st. Paul location dọc sông

Mississippi nơi anh em nhà Waterous đã xây

dựng nhà máy đầu tiên.

nguy Cơ Hỏa Hoạn Có THể Xảy ra Ở BấT Kỳ Đâu

LịCH Sử PHong PHú Trong LĩnH VựC Kiềm CHế Lửa

máy Bơm Cứu Hỏa Có Kỹ THuậT Tiên Tiến nHấT THế giới.

Vào năm 1886, một công ty phát triển tư nhân đề nghị

tặng cho anh em nhà Waterous khu đất tại south st.

Paul, Minnesota, Hoa Kỳ để xây dựng một nhà máy

mới dọc sông Mississippi.

Từ Năm 1 8 8 6

Máy bơm cs/csu đơn kỳ của chúng tôi là

thiết bị đáng tin cậy có chức năng vận hành

đơn giản cùng với khả năng bảo trì dễ dàng.

• Bánh công tác chịu lửa (tiêu chuẩn về csu, tùy chọn đối với cs)

• Vỏ máy bơm sắt đúc hai mảnh, tách ngang, độ bền kéo cao

• Vỏ máy bơm đồng đỏ tùy chọn (kim loại đúc súng)

• tất cả các ổ bi được bôi trơn bằng dầu và mỡ ở rãnh sâu nằm bên ngoài vỏ máy bơm

• Bánh công tác được cân bằng chính xác bằng đồng đỏ có trụ khóa đôi

• thân bánh công tác tách rời được bằng thép không gỉ

• Vòng bánh công tác bằng đồng đỏ thay được

• Vòng ngón tay lắp vào thân bánh công tác

• tiêu chuẩn đóng gói BFG điều chỉnh được (có vòng đệm cơ học dùng lò xo)

• Khả dụng với ba mẫu bộ truyền động (K, Pa và c20)

- các mẫu K gồm có vỏ bằng gang xám vân mịn có lưới không đổi, bánh răng xoắn ốc

- các mẫu Pa và c20 gồm có vỏ nhôm và được vận hành bằng dây xích

Máy bơm lắp giữa của Waterous cung cấp cho các chuyên

viên ngành cứu hỏa các hệ thống dễ vận hành mang lại hệ

thống cấp nước hiệu quả nhất trên thị trường. Được

ngưỡng mộ vì kỹ thuật có chất lượng và các đặc điểm thiết

kế riêng có, máy bơm lắp giữa của chúng tôi đã trở thành

một trong những công cụ cứu hỏa chính của các sở cứu hỏa

trên toàn thế giới.

Cs / Csu

sêri / máy bơm song song hai kỳ lắp giữa, ít phổ

biến, có van tiết lưu loại bi cho phép bạn chuyển

từ áp suất sang lưu lượng một cách dễ dàng và

thuận tiện.

• Bánh công tác chịu lửa (tiêu chuẩn về cMu, tùy chọn đối với cM)• Vỏ máy bơm sắt đúc hai mảnh, tách ngang, độ bền kéo cao• Vỏ máy bơm đồng đỏ tùy chọn (kim loại đúc súng)• tất cả các ổ bi được bôi trơn bằng dầu và mỡ ở rãnh sâu nằm bên

ngoài vỏ máy bơm• Bánh công tác được cân bằng chính xác bằng đồng đỏ có trụ

khóa đôi• thân bánh công tác tách rời được bằng thép không gỉ• Vòng chống mòn bằng đồng đỏ thay được

• Vòng ngón tay lắp vào thân bánh công tác• tiêu chuẩn đóng gói BFG điều chỉnh được (tùy chọn vòng đệm cơ

học dùng lò xo)• Khả dụng với ba mẫu bộ truyền động (K, Pa và c20)

- các mẫu K gồm có vỏ bằng gang xám vân mịn có lưới không đổi,

bánh răng xoắn ốc

- các mẫu Pa và c20 gồm có vỏ nhôm và được vận hành bằng

dây xích

CM / CMu

máy Bơm Cứu Hỏa LắP giữa ứng Dụng mọi nơi.

máy Bơm Cứu Hỏa LắP giữa


có được công suất và hiệu suất của máy bơm lắp giữa truyền thống trong một thiết kế nhẹ ký,

nhỏ gọn. Được sản xuất bằng sắt dễ kéo sợi, s100 và s100D nhẹ hơn gần 35%, nhưng mạnh

hơn 25% so với máy bơm giống như thế được sản xuất bằng gang xám. Khả dụng dưới dạng

lắp động cơ trực tiếp hoặc kết hợp với bộ truyền động có vỏ nhôm của Waterous.

• thân đúc bằng gang dẻo• Vỏ xoắn ốc có cạnh khử lớp mạ đôi• Hệ thống bôi trơn thụ động• Vòng đệm cơ học tự điều chỉnh• Bánh công tác cân bằng cơ học hoặc thủy lực• Vòng chống mòn bằng đồng đỏ thay được• tất cả ổ bi chống ma sát rãnh sâu, được bôi trơn bằng dầu phun• cụm ống phân phối bằng đầu cuối của mép bích tùy chọn hoặc mép bích aNsI 5 inch• Khả dụng với hai mẫu bộ truyền động (Pa và c20)• Bảo hành 5 năm

S100

S100D

s100 / s100D

CS Lưu Lượng

CSu Lưu Lượng

gPM

gPM

PSI

PSI

150

150

Bar

Bar

10

10

kPa

kPa

1000

1000

MPa

MPa

1.0

1.0

750, 1000, 1250

1500, 1750, 2000, 2250

2850, 3800, 4750

5700, 6625, 7570, 8550

L/min

L/min

CS ÁP Suất

CSu ÁP Suất

S100 / S100D Lưu Lượng

gPM PSI

150

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0

2000

7570L/min

S100 / S100D ÁP Suất

CMu Lưu Lượng

CM Lưu Lượng

gPM

gPM

PSI

PSI

150

150

Bar

Bar

10

10

kPa

kPa

1000

1000

MPa

MPa

1.0

1.0

1500, 1750, 2000, 2250

500, 750, 1000, 1250

5700, 6625, 7570, 8550

1900, 2850, 3800, 4750

L/min

L/min

CMu ÁP Suất

CM ÁP Suất

Máy bơm cs/csu đơn kỳ của chúng tôi là

thiết bị đáng tin cậy có chức năng vận hành

đơn giản cùng với khả năng bảo trì dễ dàng.

• Bánh công tác chịu lửa (tiêu chuẩn về csu, tùy chọn đối với cs)

• Vỏ máy bơm sắt đúc hai mảnh, tách ngang, độ bền kéo cao

• Vỏ máy bơm đồng đỏ tùy chọn (kim loại đúc súng)

• tất cả các ổ bi được bôi trơn bằng dầu và mỡ ở rãnh sâu nằm bên ngoài vỏ máy bơm


• thân bánh công tác tách rời được bằng thép không gỉ

• Vòng bánh công tác bằng đồng đỏ thay được

• Vòng ngón tay lắp vào thân bánh công tác

• tiêu chuẩn đóng gói BFG điều chỉnh được (có vòng đệm cơ học dùng lò xo)

• Khả dụng với ba mẫu bộ truyền động (K, Pa và c20)

- các mẫu K gồm có vỏ bằng gang xám vân mịn có lưới không đổi, bánh răng xoắn ốc


Máy bơm lắp giữa của Waterous cung cấp cho các chuyên

viên ngành cứu hỏa các hệ thống dễ vận hành mang lại hệ

thống cấp nước hiệu quả nhất trên thị trường. Được

ngưỡng mộ vì kỹ thuật có chất lượng và các đặc điểm thiết

kế riêng có, máy bơm lắp giữa của chúng tôi đã trở thành

một trong những công cụ cứu hỏa chính của các sở cứu hỏa

trên toàn thế giới.

Cs / Csu

sêri / máy bơm song song hai kỳ lắp giữa, ít phổ

biến, có van tiết lưu loại bi cho phép bạn chuyển

từ áp suất sang lưu lượng một cách dễ dàng và

thuận tiện.

• Bánh công tác chịu lửa (tiêu chuẩn về cMu, tùy chọn đối với cM)• Vỏ máy bơm sắt đúc hai mảnh, tách ngang, độ bền kéo cao• Vỏ máy bơm đồng đỏ tùy chọn (kim loại đúc súng)• tất cả các ổ bi được bôi trơn bằng dầu và mỡ ở rãnh sâu nằm bên

ngoài vỏ máy bơm• Bánh công tác được cân bằng chính xác bằng đồng đỏ có trụ

khóa đôi• thân bánh công tác tách rời được bằng thép không gỉ• Vòng chống mòn bằng đồng đỏ thay được

• Vòng ngón tay lắp vào thân bánh công tác• tiêu chuẩn đóng gói BFG điều chỉnh được (tùy chọn vòng đệm cơ

học dùng lò xo)• Khả dụng với ba mẫu bộ truyền động (K, Pa và c20)

- các mẫu K gồm có vỏ bằng gang xám vân mịn có lưới không đổi,

bánh răng xoắn ốc

- các mẫu Pa và c20 gồm có vỏ nhôm và được vận hành bằng

dây xích

CM / CMu

máy Bơm Cứu Hỏa LắP giữa ứng Dụng mọi nơi.



có được công suất và hiệu suất của máy bơm lắp giữa truyền thống trong một thiết kế nhẹ ký,

nhỏ gọn. Được sản xuất bằng sắt dễ kéo sợi, s100 và s100D nhẹ hơn gần 35%, nhưng mạnh

hơn 25% so với máy bơm giống như thế được sản xuất bằng gang xám. Khả dụng dưới dạng

lắp động cơ trực tiếp hoặc kết hợp với bộ truyền động có vỏ nhôm của Waterous.

• thân đúc bằng gang dẻo• Vỏ xoắn ốc có cạnh khử lớp mạ đôi• Hệ thống bôi trơn thụ động• Vòng đệm cơ học tự điều chỉnh• Bánh công tác cân bằng cơ học hoặc thủy lực• Vòng chống mòn bằng đồng đỏ thay được• tất cả ổ bi chống ma sát rãnh sâu, được bôi trơn bằng dầu phun• cụm ống phân phối bằng đầu cuối của mép bích tùy chọn hoặc mép bích aNsI 5 inch• Khả dụng với hai mẫu bộ truyền động (Pa và c20)• Bảo hành 5 năm

S100

S100D

s100 / s100D

CS Lưu Lượng

CSu Lưu Lượng

gPM

gPM

PSI

PSI

150

150

Bar

Bar

10

10

kPa

kPa

1000

1000

MPa

MPa

1.0

1.0

750, 1000, 1250

1500, 1750, 2000, 2250

2850, 3800, 4750

5700, 6625, 7570, 8550

L/min

L/min

CS ÁP Suất

CSu ÁP Suất

S100 / S100D Lưu Lượng

gPM PSI

150

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0

2000

7570L/min

S100 / S100D ÁP Suất

CMu Lưu Lượng

CM Lưu Lượng

gPM

gPM

PSI

PSI

150

150

Bar

Bar

10

10

kPa

kPa

1000

1000

MPa

MPa

1.0

1.0

1500, 1750, 2000, 2250

500, 750, 1000, 1250

5700, 6625, 7570, 8550

1900, 2850, 3800, 4750

L/min

L/min

CMu ÁP Suất

CM ÁP Suất

• Khả dụng ở cấu hình lắp giữa • Hệ thống bọt quanh máy bơm tùy chọn • Bảng điều khiển tùy chọn • Phụ tùng storz tùy chọn • cấu trúc đồng đỏ (kim loại đúc súng) khả dụng • Bảo hành 5 năm• 235 cân anh (107 kg)

HL200

Được thiết kế đặc biệt cho các xe cứu hỏa kiểu quốc tế, máy

bơm thuộc sêri áp suất cao/thấp đồng thời nhỏ gọn, lắp sau,

có van xả cao áp lắp sẵn để tăng độ an toàn. cả mẫu HL200

lẫn HL300 đều có bảo hành 5 năm duy nhất trong ngành.

• Khả dụng ở cấu hình lắp giữa • Hệ thống bọt quanh máy bơm tùy chọn • Bảng điều khiển tùy chọn • Phụ tùng storz tùy chọn • cấu trúc đồng đỏ (kim loại đúc súng) khả dụng • Bảo hành 5 năm • 245 cân anh (111 kg)

HL300

• rất nhẹ • Hợp kim nhôm chống mài mòn • Diện đáy nhỏ gọn • thân bánh công tác đơn bằng thép không gỉ • Bánh công tác áp suất thấp và cao • Khả năng mồi đến 8 mét • yêu cầu điện tối thiểu • Đáp ứng các yêu cầu eN 1028-1 và eN 1028-2 • Bánh công tác "chịu Lửa" áp suất thấp

máy Bơm nHỏ Có CHày DậP mạnH

máy Bơm Cứu Hỏa LắP Sau

HL200 Lưu Lượng

HIgH

LOW

PSI

150

580

Bar

10

40

kPa

1000

4000

MPa

1.0

4.0105 400

525 2000

L/mingPM

HL200 ÁP Suất

HL300Lưu Lượng

HIgH

LOW

PSI

150

580

Bar

10

40

kPa

1000

4000

MPa

1.0

4.0105 400

800 3000

L/mingPM

HL300 ÁP Suất

• Khả dụng ở cấu hình lắp giữa • Hệ thống bọt quanh máy bơm tùy chọn • Bảng điều khiển tùy chọn • Phụ tùng storz tùy chọn • cấu trúc đồng đỏ (kim loại đúc súng) khả dụng • Bảo hành 5 năm• 235 cân anh (107 kg)

HL200

Được thiết kế đặc biệt cho các xe cứu hỏa kiểu quốc tế, máy

bơm thuộc sêri áp suất cao/thấp đồng thời nhỏ gọn, lắp sau,

có van xả cao áp lắp sẵn để tăng độ an toàn. cả mẫu HL200

lẫn HL300 đều có bảo hành 5 năm duy nhất trong ngành.

• Khả dụng ở cấu hình lắp giữa • Hệ thống bọt quanh máy bơm tùy chọn • Bảng điều khiển tùy chọn • Phụ tùng storz tùy chọn • cấu trúc đồng đỏ (kim loại đúc súng) khả dụng • Bảo hành 5 năm • 245 cân anh (111 kg)

HL300

• rất nhẹ • Hợp kim nhôm chống mài mòn • Diện đáy nhỏ gọn • thân bánh công tác đơn bằng thép không gỉ • Bánh công tác áp suất thấp và cao • Khả năng mồi đến 8 mét • yêu cầu điện tối thiểu • Đáp ứng các yêu cầu eN 1028-1 và eN 1028-2 • Bánh công tác "chịu Lửa" áp suất thấp

máy Bơm nHỏ Có CHày DậP mạnH

máy Bơm Cứu Hỏa LắP Sau

HL200 Lưu Lượng

HIgH

LOW

PSI

150

580

Bar

10

40

kPa

1000

4000

MPa

1.0

4.0105 400

525 2000

L/mingPM

HL200 ÁP Suất

HL300Lưu Lượng

HIgH

LOW

PSI

150

580

Bar

10

40

kPa

1000

4000

MPa

1.0

4.0105 400

800 3000

L/mingPM

HL300 ÁP Suất

Được vận hành bằng Pto lắp phía bên bộ truyền động, cP2 cũng có thể được vận hành bằng bộ lắp động cơ trực tiếp tùy chọn. có thể đáp ứng nhiều dòng để có dòng phun thẳng từ đầu phun sương.

Máy bơm hai kỳ nhỏ gọn có khả năng "vừa đi vừa bơm", lý tưởng để dập các đám cháy cỏ và cây bụi.

• sức kéo cao, vỏ bằng sắt vân mịn (tùy chọn đồng đỏ/kim loại đúc súng), thân vỏ xoắn ốc một mảnh• 17-4 thân bánh công tác bằng thép không gỉ, nhiệt luyện (thân monel tùy chọn)• Bánh công tác được cân bằng chính xác bằng đồng đỏ có trụ khóa đôi• Miệng NPt hoặc BsP 3 inch (76,2mm); ống phun NPt hoặc BsP 2 inch (50mm) (có ren BsP thẳng • Nhiều vị trí lắp hộp số (nằm ngang, thẳng đứng hoặc đảo)• Bảy tỉ lệ truyền động tăng tốc tùy chọn• Bánh răng tĩnh xoắn ốc có vành tiện, carbon hóa và cứng hóa, mắt lưới không đổi• các mẫu bộ truyền động gồm có vỏ gang xám, vân mịn với bánh răng xoắn ốc bằng thép không gỉ,

mắt lưới không đổi• Bảo hành 5 năm

• sức kéo cao, vỏ bằng gang xám vân mịn (tùy chọn đồng đỏ/kim loại đúc súng), thân vỏ xoắn ốc một mảnh


• thân bánh công tác tháo rời được để dễ bảo trì

• Van tiết lưu bằng đồng đỏ vận hành kéo-đẩy bằng tay (trong vỏ đồng đỏ)

• Khả dụng ở một trong hai thao tác xoay thân đầu vào

• Miệng adapter chữ t 4 inch NPt (101,4mm); ống phun adapter chữ t 2 inch (50mm) hoặc 2, 5 inch (64mm)

NPt (hoặc mép bích gạt 2,5 inch (64mm))

• Pto hoặc bộ phận lắp vỏ chuông động cơ trực tiếp

• các mẫu bộ truyền động gồm có vỏ gang xám, vân mịn với bánh răng xoắn ốc bằng thép không gỉ, mắt lưới

không đổi

• Bảy tỉ lệ truyền động tăng tốc tùy chọn

• Bảo hành 5 năm

Mang lại khả năng "vừa đi vừa bơm" thực sự trong khi giảm

mức ăn mòn của bộ truyền động trên thiết bị của bạn bằng

cách bổ sung một máy bơm cứu hỏa Pto cho công tác chữa

lửa của bạn. có nhiều kích cỡ và kiểu dáng, Waterous có

máy bơm cứu hỏa Pto để đáp ứng yêu cầu của bạn và lắp

đặt thiết bị một cách hoàn hảo.

CP-2

CP-3

Máy bơm ly tâm 4 kỳ, áp suất cực cao, nhẹ cân. có khả năng tạo sương áp suất cao trong khi máy bơm đang di chuyển hoặc đứng yên.

thiết kế đơn kỳ với vỏ xoắn ốc tách thẳng đứng và bộ truyền động máy bơm giúp thao tác đơn giản, dễ bảo trì và khả năng tiết kiệm cao.

Máy bơm hút đơn kỳ dành cho các xe tải arFF và thuyền cứu hỏa. Lắp giữa và vận hành bằng cơ cấu Pto, cX cũng có thể được lắp phía trước hoặc vận hành trực tiếp.

• sức kéo cao, bằng gang xám vân mịn (tùy chọn đồng đỏ/kim loại đúc súng), thân vỏ xoắn ốc hai mảnh, tách ngang

• Kháng nikel; vòng chống mòn có thiết kế "bậc thang" đặc biệt giúp giảm mức rò rỉ bên trong & tăng hiệu suất

• Bánh công tác bằng đồng đỏ, cân bằng thủy lực và cơ học

• trục bánh công tác được thiết kế kiểu "bậc thang" để giảm thiểu mức đi vòng bên trong

• Bao bì bằng graphite bện dễ uốn (BFG)

• Khả dụng với thao tác xoay thân đầu vào hoặc theo chiều kim đồng hồ hoặc ngược chiều kim đồng hồ

• các mẫu bộ truyền động gồm có vỏ

• sức kéo cao, bằng sắt vân mịn (tùy chọn đồng đỏ/kim loại đúc súng), thân vỏ xoắn ốc hai mảnh, tách thẳng đứng

• 17-4 thân bánh công tác bằng thép không gỉ, nhiệt luyện

• Bánh công tác đóng kín hoàn toàn, bằng đồng đỏ, trụ đôi, cân bằng chính xác (tùy chọn trụ chịu lửa)

• Đầu nối miệng có ren hoặc mép bích Victaulic®

• Vòng đệm cơ học tự điều chỉnh chống mài mòn

• Vòng chống mòn bằng đồng đỏ thay được

• Vòng đệm cơ học tự điều chỉnh chống mài mòn, loại bề mặt

• Khả dụng với bốn mẫu bộ truyền động (K, t, Pa và c20)


• sức kéo cao, bằng gang xám vân mịn (tùy chọn đồng đỏ/kim loại đúc súng), thân vỏ xoắn ốc hai

mảnh, tách thẳng đứng

• Bánh răng xoắn ốc, mắt lưới không đổi làm từ thép hợp kim


• Bánh công tác đóng kín hoàn toàn, bằng đồng đỏ, trụ đôi, cân bằng chính xác



• Phụ tùng miệng hút ống chéo tùy chọn cho phép lưu lượng tối đa là 1500 GPM (5700 L/phút)


- các mẫu K và t gồm có vỏ gang xám, vân mịn với bánh răng xoắn ốc, mắt lưới không đổi



CP-4

Cg

CX

thiết kế một mảnh có các đặc điểm bố trí miệng hút và ống phun ở nhiều tùy chọn khác nhau để đáp ứng yêu cầu của bạn.

sức kéo cao, bằng gang xám vân mịn (tùy chọn đồng đỏ/kim loại đúc súng), thân vỏ xoắn ốc một mảnh



• Vòng đệm thân không cần bảo trì, tự điều chỉnh

• Lựa chọn miệng hút có ren NH hoặc BsP 4 inch (101,4mm)

• Nhiều tùy chọn lắp bộ truyền động (vỏ phía trước, vỏ chuông, trực tiếp hoặc Pto)

• các mẫu bộ truyền động gồm có vỏ gang xám, vân mịn với bánh răng xoắn ốc bằng thép không gỉ, mắt

lưới không đổi


CL

Bơm KHi Di CHuyển.máy Bơm Cứu Hỏa LắP PTo

máy Bơm Cứu Hỏa LắP PTo

1Khi sử dụng cả hai đầu vào của phụ tùng miệng hút ống chéo.

1

CP-4 Lưu Lượng

PSI

1250

Bar

86

kPa

8600

MPa

8.675 285

L/mingPM

CP-4 ÁP Suất

PSI

150

400

Bar

10

28

kPa

1000

2750

MPa

1.0

2.7560 227

300 1135

L/mingPM

CP-2 HIệu Suất

ÁP Suất tốI đa

Lưu Lượng tốI đa

PSI

150

800

Bar

10

55

kPa

1000

5500

MPa

1.0

5.560 227

500 1900

L/mingPM

CP-3 HIệu Suất



PSI

150

350

Bar

10

24

kPa

1000

2400

MPa

1.0

2.480 300

500 1900

L/mingPM

CL HIệu Suất



PSI

150

800

Bar

10

10

kPa

1000

1000

MPa

1.0

1.01500 5700

750 2850

L/mingPM

CX HIệu Suất



PSI

150

350

Bar

10

24

kPa

1000

2400

MPa

1.0

2.480 300

750 2850

L/mingPM

Cg HIệu Suất



Được vận hành bằng Pto lắp phía bên bộ truyền động, cP2 cũng có thể được vận hành bằng bộ lắp động cơ trực tiếp tùy chọn. có thể đáp ứng nhiều dòng để có dòng phun thẳng từ đầu phun sương.

Máy bơm hai kỳ nhỏ gọn có khả năng "vừa đi vừa bơm", lý tưởng để dập các đám cháy cỏ và cây bụi.

• sức kéo cao, vỏ bằng sắt vân mịn (tùy chọn đồng đỏ/kim loại đúc súng), thân vỏ xoắn ốc một mảnh• 17-4 thân bánh công tác bằng thép không gỉ, nhiệt luyện (thân monel tùy chọn)• Bánh công tác được cân bằng chính xác bằng đồng đỏ có trụ khóa đôi• Miệng NPt hoặc BsP 3 inch (76,2mm); ống phun NPt hoặc BsP 2 inch (50mm) (có ren BsP thẳng • Nhiều vị trí lắp hộp số (nằm ngang, thẳng đứng hoặc đảo)• Bảy tỉ lệ truyền động tăng tốc tùy chọn• Bánh răng tĩnh xoắn ốc có vành tiện, carbon hóa và cứng hóa, mắt lưới không đổi• các mẫu bộ truyền động gồm có vỏ gang xám, vân mịn với bánh răng xoắn ốc bằng thép không gỉ,

mắt lưới không đổi• Bảo hành 5 năm

• sức kéo cao, vỏ bằng gang xám vân mịn (tùy chọn đồng đỏ/kim loại đúc súng), thân vỏ xoắn ốc một mảnh


• thân bánh công tác tháo rời được để dễ bảo trì

• Van tiết lưu bằng đồng đỏ vận hành kéo-đẩy bằng tay (trong vỏ đồng đỏ)

• Khả dụng ở một trong hai thao tác xoay thân đầu vào

• Miệng adapter chữ t 4 inch NPt (101,4mm); ống phun adapter chữ t 2 inch (50mm) hoặc 2, 5 inch (64mm)

NPt (hoặc mép bích gạt 2,5 inch (64mm))

• Pto hoặc bộ phận lắp vỏ chuông động cơ trực tiếp

• các mẫu bộ truyền động gồm có vỏ gang xám, vân mịn với bánh răng xoắn ốc bằng thép không gỉ, mắt lưới

không đổi

• Bảy tỉ lệ truyền động tăng tốc tùy chọn


Mang lại khả năng "vừa đi vừa bơm" thực sự trong khi giảm

mức ăn mòn của bộ truyền động trên thiết bị của bạn bằng

cách bổ sung một máy bơm cứu hỏa Pto cho công tác chữa

lửa của bạn. có nhiều kích cỡ và kiểu dáng, Waterous có

máy bơm cứu hỏa Pto để đáp ứng yêu cầu của bạn và lắp

đặt thiết bị một cách hoàn hảo.

CP-2

CP-3

Máy bơm ly tâm 4 kỳ, áp suất cực cao, nhẹ cân. có khả năng tạo sương áp suất cao trong khi máy bơm đang di chuyển hoặc đứng yên.

thiết kế đơn kỳ với vỏ xoắn ốc tách thẳng đứng và bộ truyền động máy bơm giúp thao tác đơn giản, dễ bảo trì và khả năng tiết kiệm cao.

Máy bơm hút đơn kỳ dành cho các xe tải arFF và thuyền cứu hỏa. Lắp giữa và vận hành bằng cơ cấu Pto, cX cũng có thể được lắp phía trước hoặc vận hành trực tiếp.

• sức kéo cao, bằng gang xám vân mịn (tùy chọn đồng đỏ/kim loại đúc súng), thân vỏ xoắn ốc hai mảnh, tách ngang

• Kháng nikel; vòng chống mòn có thiết kế "bậc thang" đặc biệt giúp giảm mức rò rỉ bên trong & tăng hiệu suất

• Bánh công tác bằng đồng đỏ, cân bằng thủy lực và cơ học

• trục bánh công tác được thiết kế kiểu "bậc thang" để giảm thiểu mức đi vòng bên trong

• Bao bì bằng graphite bện dễ uốn (BFG)

• Khả dụng với thao tác xoay thân đầu vào hoặc theo chiều kim đồng hồ hoặc ngược chiều kim đồng hồ

• các mẫu bộ truyền động gồm có vỏ

• sức kéo cao, bằng sắt vân mịn (tùy chọn đồng đỏ/kim loại đúc súng), thân vỏ xoắn ốc hai mảnh, tách thẳng đứng


• Bánh công tác đóng kín hoàn toàn, bằng đồng đỏ, trụ đôi, cân bằng chính xác (tùy chọn trụ chịu lửa)

• Đầu nối miệng có ren hoặc mép bích Victaulic®



• Vòng đệm cơ học tự điều chỉnh chống mài mòn, loại bề mặt



• sức kéo cao, bằng gang xám vân mịn (tùy chọn đồng đỏ/kim loại đúc súng), thân vỏ xoắn ốc hai

mảnh, tách thẳng đứng

• Bánh răng xoắn ốc, mắt lưới không đổi làm từ thép hợp kim


• Bánh công tác đóng kín hoàn toàn, bằng đồng đỏ, trụ đôi, cân bằng chính xác



• Phụ tùng miệng hút ống chéo tùy chọn cho phép lưu lượng tối đa là 1500 GPM (5700 L/phút)


- các mẫu K và t gồm có vỏ gang xám, vân mịn với bánh răng xoắn ốc, mắt lưới không đổi



CP-4

Cg

CX

thiết kế một mảnh có các đặc điểm bố trí miệng hút và ống phun ở nhiều tùy chọn khác nhau để đáp ứng yêu cầu của bạn.

sức kéo cao, bằng gang xám vân mịn (tùy chọn đồng đỏ/kim loại đúc súng), thân vỏ xoắn ốc một mảnh



• Vòng đệm thân không cần bảo trì, tự điều chỉnh

• Lựa chọn miệng hút có ren NH hoặc BsP 4 inch (101,4mm)

• Nhiều tùy chọn lắp bộ truyền động (vỏ phía trước, vỏ chuông, trực tiếp hoặc Pto)

• các mẫu bộ truyền động gồm có vỏ gang xám, vân mịn với bánh răng xoắn ốc bằng thép không gỉ, mắt

lưới không đổi


CL

Bơm KHi Di CHuyển.máy Bơm Cứu Hỏa LắP PTo

máy Bơm Cứu Hỏa LắP PTo

1Khi sử dụng cả hai đầu vào của phụ tùng miệng hút ống chéo.

1

CP-4 Lưu Lượng

PSI

1250

Bar

86

kPa

8600

MPa

8.675 285

L/mingPM

CP-4 ÁP Suất

PSI

150

400

Bar

10

28

kPa

1000

2750

MPa

1.0

2.7560 227

300 1135

L/mingPM

CP-2 HIệu Suất



PSI

150

800

Bar

10

55

kPa

1000

5500

MPa

1.0

5.560 227

500 1900

L/mingPM

CP-3 HIệu Suất



PSI

150

350

Bar

10

24

kPa

1000

2400

MPa

1.0

2.480 300

500 1900

L/mingPM

CL HIệu Suất



PSI

150

800

Bar

10

10

kPa

1000

1000

MPa

1.0

1.01500 5700

750 2850

L/mingPM

CX HIệu Suất



PSI

150

350

Bar

10

24

kPa

1000

2400

MPa

1.0

2.480 300

750 2850

L/mingPM

Cg HIệu Suất



sêri Bạc High Quality Pto-Driven air compressor Kits



80-sP / 140-sP / 200-sP

80-P / 140-P / 200-P

Vận HànH Bằng PTo.

Vận HànH Tại CHỗ.Bộ máy nén khí vận hành bằng Pto của chúng tôi được thiết kế đặc

biệt để lắp đặt trong thiết bị chữa cháy, hoặc được lắp bởi oeM (Nhà

sản Xuất thiết Bị Gốc) hoặc tân trang thành một xe phục vụ.

• Động cơ diesel Duetz • 34,4 kW • Bảo hành 5 năm

150-70 Ds

• Động cơ xăng hai thì, bốn thì Briggs và stratton Vanguard 380447 • Máy nén khí xoay Ingersoll-rand • 23 mã lực • 17,2 kW • Bảo hành 5 năm

80-40

caFs thay đổi cách chữa cháy, tốc độ dập lửa và hạn chế

thiệt hại do hỏa hoạn gây ra. Không ai hiểu được điều này rõ

hơn Waterous. chúng tôi đã dẫn đầu trong việc triển khai hệ

thống caFs bằng cách phát triển hệ thống caFs tiên tiến

nhất trong ngành. cho đến nay, Waterous cung cấp 30 đơn

vị caFs có một không hai để đáp ứng nhu cầu của các sở cứu

hỏa trên toàn thế giới. Do đó không có gì đáng ngạc nhiên

là hệ thống caFs được sử dụng và tin tưởng nhiều nhất là do

chúng tôi cung cấp.

Waterous CaFSystems mang lại khả năng:• Bơm nước • Bơm dung dịch bọt (nước có bọt Hạng a) • Bơm bọt khí nén có tốc độ mở rộng khác nhau từ nhiều

ống phun cùng một lúc • Bơm khí nén để sử dụng với công cụ cứu hộ

Hệ THống máy Bơm / máy nén TíCH HợPTHống nHấT KHi CHữa CHáy

Máy bơm bộ phận, máy nén bộ phận,

tất cả sức mạnh kìm chế lửa của caFs.

Waterous có vài Hệ thống Máy Bơm/

Máy Nén tích Hợp vận hành bằng Pto

để đáp ứng nhu cầu của sở cứu hỏa

của bạn. Những mẫu này mang lại mọi thứ bạn mong đợi ở

một thiết bị caFs, kể cả khả năng phun nước, dung dịch bọt

và khí nén dành cho các công cụ khí nén. chúng cũng bao

gồm máy nén khí xoay GHH rand có nhiều xích.

• Máy bơm nước và bộ truyền động cLVK • Bảng điều khiển tự Động Đồng Bộ • Đồng hồ đo nhiệt độ máy nén • Miệng hút 4 inch (101,4mm) Vitaulic®• ống phun NPt 3 inch (76,2mm) • Bảo hành 5 năm

500-150-P

250-100-P250-150-P500-120-P500-100-P

ứng Dụng KHả năng Của CaFS.

CaFsystems™

CaFsystems™

các mẫu bổ sung khả dụng:

Luồng nướC Luồng kHí

PSI

145

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0160 70600 2.0

L/min m /mingPM CFM

ÁP Suất3S


PSI

150

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0500 1501900 4.25

L/min m /mingPM CFM

ÁP Suất3S

125 8.6 860 0.86140 3.9

Luồng kHí

PSI

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8680 2.3

m /minCFM

ÁP Suất3S

125 8.6 860 0.86200 5.6

125 8.6 860 0.86140 3.9

Luồng kHí

PSI

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8680 2.3

m /minCFM

ÁP Suất3S

125 8.6 860 0.86200 5.6


PSI

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8690 35340 1.0

L/min m /mingPM CFM

ÁP Suất3S

sêri Bạc High Quality Pto-Driven air compressor Kits



80-sP / 140-sP / 200-sP

80-P / 140-P / 200-P

Vận HànH Bằng PTo.

Vận HànH Tại CHỗ.Bộ máy nén khí vận hành bằng Pto của chúng tôi được thiết kế đặc

biệt để lắp đặt trong thiết bị chữa cháy, hoặc được lắp bởi oeM (Nhà

sản Xuất thiết Bị Gốc) hoặc tân trang thành một xe phục vụ.

• Động cơ diesel Duetz • 34,4 kW • Bảo hành 5 năm

150-70 Ds

• Động cơ xăng hai thì, bốn thì Briggs và stratton Vanguard 380447 • Máy nén khí xoay Ingersoll-rand • 23 mã lực • 17,2 kW • Bảo hành 5 năm

80-40

caFs thay đổi cách chữa cháy, tốc độ dập lửa và hạn chế

thiệt hại do hỏa hoạn gây ra. Không ai hiểu được điều này rõ

hơn Waterous. chúng tôi đã dẫn đầu trong việc triển khai hệ

thống caFs bằng cách phát triển hệ thống caFs tiên tiến

nhất trong ngành. cho đến nay, Waterous cung cấp 30 đơn

vị caFs có một không hai để đáp ứng nhu cầu của các sở cứu

hỏa trên toàn thế giới. Do đó không có gì đáng ngạc nhiên

là hệ thống caFs được sử dụng và tin tưởng nhiều nhất là do

chúng tôi cung cấp.

Waterous CaFSystems mang lại khả năng:• Bơm nước • Bơm dung dịch bọt (nước có bọt Hạng a) • Bơm bọt khí nén có tốc độ mở rộng khác nhau từ nhiều

ống phun cùng một lúc • Bơm khí nén để sử dụng với công cụ cứu hộ

Hệ THống máy Bơm / máy nén TíCH HợPTHống nHấT KHi CHữa CHáy

Máy bơm bộ phận, máy nén bộ phận,

tất cả sức mạnh kìm chế lửa của caFs.

Waterous có vài Hệ thống Máy Bơm/

Máy Nén tích Hợp vận hành bằng Pto

để đáp ứng nhu cầu của sở cứu hỏa

của bạn. Những mẫu này mang lại mọi thứ bạn mong đợi ở

một thiết bị caFs, kể cả khả năng phun nước, dung dịch bọt

và khí nén dành cho các công cụ khí nén. chúng cũng bao

gồm máy nén khí xoay GHH rand có nhiều xích.

• Máy bơm nước và bộ truyền động cLVK • Bảng điều khiển tự Động Đồng Bộ • Đồng hồ đo nhiệt độ máy nén • Miệng hút 4 inch (101,4mm) Vitaulic®• ống phun NPt 3 inch (76,2mm) • Bảo hành 5 năm

500-150-P

250-100-P250-150-P500-120-P500-100-P

ứng Dụng KHả năng Của CaFS.

CaFsystems™

CaFsystems™

các mẫu bổ sung khả dụng:


PSI

145

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0160 70600 2.0

L/min m /mingPM CFM

ÁP Suất3S


PSI

150

Bar

10

kPa

1000

MPa

1.0500 1501900 4.25

L/min m /mingPM CFM

ÁP Suất3S

125 8.6 860 0.86140 3.9

Luồng kHí

PSI

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8680 2.3

m /minCFM

ÁP Suất3S

125 8.6 860 0.86200 5.6

125 8.6 860 0.86140 3.9

Luồng kHí

PSI

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8680 2.3

m /minCFM

ÁP Suất3S

125 8.6 860 0.86200 5.6


PSI

125

Bar

8.6

kPa

860

MPa

0.8690 35340 1.0

L/min m /mingPM CFM

ÁP Suất3S

Nội dung trong tài liệu này có thể thay đổi mà không cần thông báo

Việc phân phối hợp lý dạng

bọt kiềm chế lửa Hạng a

không phải là dễ. Để có tỉ lệ

đúng, bạn cần phải bù vào một

số biến số. Việc làm như vậy đòi hỏi

phải có kỹ thuật đẳng cấp thế giới cùng với công nghệ

đo lưu lượng đáng tin cậy. Nói cách khác, bạn cần phải có

thiết Bị Phân Phối Bọt aquis™ của Waterous. thiết bị này

mang lại mức hiệu suất và tính ổn định thường dành cho

các thiết bị phân phối bọt Hạng a đắt tiền.

• Máy Bơm Bọt: Máy bơm có pitton dung tích dương comet • Động cơ Máy Bơm: 1/2 Mã Lực (0,40 kW)• Bảo hành 1 năm

aQuIS™ 2.5


aQuIS™ 1.5

Không chỉ cần đến việc tập trung và phun nước để tạo ra loại bọt kiềm chế lửa hiệu

quả nhất thế giới. Nó còn đòi

hỏi kỹ thuật đẳng cấp thế giới cùng với công nghệ đột phá để thực hiện. Nói cách khác, phải cần đến advantus®, hệ thống phun bọt tiên tiến nhất thế giới.

• Máy Bơm Bọt: Máy Bơm Dung tích Dương Hydra-cell• Động cơ Máy Bơm: 1/2 Mã Lực (0,40 kW)• Bảo hành 2 năm

aDVantuS® 3

• Máy Bơm Bọt: Máy Bơm Dung tích Dương Hydra-cell• Động cơ Máy Bơm: 1 Mã Lực (0,80 kW)• Bảo hành 2 năm

aDVantuS® 6

CHúng Tôi Cung CấP nHiều TínH năng Để Bạn Có THể DậP Lửa.

Sự KếT HợP Hoàn Hảo giữa Hiệu SuấT Và giá Trị

THiếT Bị PHân PHối BọT

Hệ THống PHun BọT

đầu PHun Bọt

PSI

PSI

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

3.0 11.3

L/mingPM

ÁP Suất

ÁP Suất Vận HànH tốI đa

đầu PHun Bọt

PSI

PSI

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

1.5 5.7

L/mingPM

ÁP Suất


đầu PHun Bọt

PSI

PSI

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

2.5 9.5

L/mingPM

ÁP Suất


đầu PHun Bọt

PSI

PSI

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

6.0 22.6

L/mingPM

ÁP Suất


Nội dung trong tài liệu này có thể thay đổi mà không cần thông báo

Việc phân phối hợp lý dạng

bọt kiềm chế lửa Hạng a

không phải là dễ. Để có tỉ lệ

đúng, bạn cần phải bù vào một

số biến số. Việc làm như vậy đòi hỏi

phải có kỹ thuật đẳng cấp thế giới cùng với công nghệ

đo lưu lượng đáng tin cậy. Nói cách khác, bạn cần phải có

thiết Bị Phân Phối Bọt aquis™ của Waterous. thiết bị này

mang lại mức hiệu suất và tính ổn định thường dành cho

các thiết bị phân phối bọt Hạng a đắt tiền.


aQuIS™ 2.5


aQuIS™ 1.5

Không chỉ cần đến việc tập trung và phun nước để tạo ra loại bọt kiềm chế lửa hiệu

quả nhất thế giới. Nó còn đòi

hỏi kỹ thuật đẳng cấp thế giới cùng với công nghệ đột phá để thực hiện. Nói cách khác, phải cần đến advantus®, hệ thống phun bọt tiên tiến nhất thế giới.

• Máy Bơm Bọt: Máy Bơm Dung tích Dương Hydra-cell• Động cơ Máy Bơm: 1/2 Mã Lực (0,40 kW)• Bảo hành 2 năm

aDVantuS® 3

• Máy Bơm Bọt: Máy Bơm Dung tích Dương Hydra-cell• Động cơ Máy Bơm: 1 Mã Lực (0,80 kW)• Bảo hành 2 năm

aDVantuS® 6

CHúng Tôi Cung CấP nHiều TínH năng Để Bạn Có THể DậP Lửa.

Sự KếT HợP Hoàn Hảo giữa Hiệu SuấT Và giá Trị

THiếT Bị PHân PHối BọT

Hệ THống PHun BọT

đầu PHun Bọt

PSI

PSI

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

3.0 11.3

L/mingPM

ÁP Suất


đầu PHun Bọt

PSI

PSI

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

1.5 5.7

L/mingPM

ÁP Suất


đầu PHun Bọt

PSI

PSI

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

2.5 9.5

L/mingPM

ÁP Suất


đầu PHun Bọt

PSI

PSI

150

450

Bar

Bar

10

32

kPa

kPa

1000

3100

MPa

MPa

1.0

3.1

6.0 22.6

L/mingPM

ÁP Suất


• 303 cân anh (138 kg) trọng lượng khô 1thang nâng 3 mét

1thang nâng 3 mét

• 303 cân anh (138 kg) trọng lượng khô

e603

e604

Máy Bơm Waterous e600 Motor kết hợp hiệu suất của máy

bơm cứu hỏa Waterous và sức mạnh của động cơ Folan V 290

2 thì, 4 thì, làm mát bằng chất lỏng. sêri e600 được thiết kế

cho eN14466: thông số kỹ thuật 2005. Bồn nhiên liệu dung

tích 30 lít của nó mang lại thêm 3 giờ vận hành.

FLoTo-PumP™ Máy bơm Waterous FlotoPump được phát triển để đáp ứng đòi hỏi nghiêm ngặt của Dịch Vụ Lâm Nghiệp Hoa Kỳ.

Hiện nay, nó cũng được sử dụng cho dịch vụ hải dương, hút nước, bảo trì hồ bơi, làm sạch môi trường và tưới

tiêu. FlotoPumps có ở hai mẫu, standard (chuẩn) và Forestry (Lâm Nghiệp). cả hai đều được vận hành bằng

động cơ "Power Bee" của u.s. Motor Power.

• Bánh công tác Bằng Đồng Đỏ

• 19,1 kg (42 cân anh)

• Bánh công tác bằng nhôm có vòng chống mòn bằng nikel

• 19,1 kg (42 cân anh)

Sê ri PB18Máy bơm tự nén bền bỉ, ổn định và rất mạnh được chế tạo để truyền và cấp nước hoặc truyền bằng tay-ống

dây. PB18-4025 là máy bơm ly tâm vận hành trực tiếp bằng một động cơ V-twin Briggs and stratton® 18

mã lực (13kW).

• 60,5 kg (133 cân anh)

• 65,0 kg (143 cân anh)

• 61,2 kg (135 cân anh)

• 64,6 kg (152,5 cân anh)

e200 cho dù được lắp bánh trượt, lắp rơmooc hay là bộ phận của một thiết bị chính,

e200 cũng mang lại công suất và hiệu suất khi cần đến. Được trang bị động cơ

diesel Volkswagen® 1,9L và máy bơm cứu hỏa Waterous.

• Vỏ xoắn ốc bằng hợp kim nhôm có độ bền cao

• Bảng điều khiển

• 258,5 kg (570 cân anh)

e300 Máy Bơm e300 Motor mang lại khả năng linh hoạt của một thiết bị kết hợp

trong một thiết kế lắp bánh trượt Được trang bị bằng động cơ diesel Kubota®

1335cc và Máy Bơm cứu Hỏa sêri cPt-2 của Waterous.

• 251 kg (553 cân anh)

THiếT Bị máy Bơm LinH HoạT nHấT Trong ngànH

máy Bơm Lưu Động


PB18-2515PSI

90

135

Bar

6.5

9.3

kPa

650

930

MPa

0.65

0.9375 290

150 600

L/mingPM



PB18-g2015PSI

190

320

Bar

13

22

kPa

1300

2200

MPa

1.3

2.220 80

75 290

L/mingPM



PB18-4028B



PSI

70

90

Bar

4.8

6.5

kPa

480

650

MPa

0.48

0.65150 600

250 1000

L/mingPM



PB18-3030PSI

15

110

Bar

1

7.6

kPa

100

760

MPa

0.1

0.76100 380

400 1500

L/mingPM

PSI

50

210

Bar

3.5

14

kPa

350

1400

MPa

0.35

1.4100 380

325 1200

L/mingPM

PSI

100

210

Bar

6.9

14

kPa

690

1400

MPa

0.69

1.4200 757

650 2475

L/mingPM

FLoTo PumP STanDarD

PSI

30

105

Bar

2

7

kPa

200

700

MPa

0.2

0.710 40

140 530

L/mingPM

FLoTo PumP áP SuấT Cao (FOreStry)PSI

35

170

Bar

3

12

kPa

300

1200

MPa

0.3

1.210 40

60 230

L/mingPM

e603 Lưu Lượng

PSI

215

260

Bar

15

18

kPa

1500

1800

MPa

1.5

1.8

265

210

1000

800

L/mingPM

e603 ÁP Suất

1

e603 Lưu Lượng

PSI

150

200

Bar

10

14

kPa

1000

1400

MPa

1.0

1.4

400

265

1500

1000

L/mingPM

e603 ÁP Suất

1









• 303 cân anh (138 kg) trọng lượng khô 1thang nâng 3 mét

1thang nâng 3 mét

• 303 cân anh (138 kg) trọng lượng khô

e603

e604

Máy Bơm Waterous e600 Motor kết hợp hiệu suất của máy

bơm cứu hỏa Waterous và sức mạnh của động cơ Folan V 290

2 thì, 4 thì, làm mát bằng chất lỏng. sêri e600 được thiết kế

cho eN14466: thông số kỹ thuật 2005. Bồn nhiên liệu dung

tích 30 lít của nó mang lại thêm 3 giờ vận hành.

FLoTo-PumP™ Máy bơm Waterous FlotoPump được phát triển để đáp ứng đòi hỏi nghiêm ngặt của Dịch Vụ Lâm Nghiệp Hoa Kỳ.

Hiện nay, nó cũng được sử dụng cho dịch vụ hải dương, hút nước, bảo trì hồ bơi, làm sạch môi trường và tưới

tiêu. FlotoPumps có ở hai mẫu, standard (chuẩn) và Forestry (Lâm Nghiệp). cả hai đều được vận hành bằng

động cơ "Power Bee" của u.s. Motor Power.

• Bánh công tác Bằng Đồng Đỏ

• 19,1 kg (42 cân anh)

• Bánh công tác bằng nhôm có vòng chống mòn bằng nikel

• 19,1 kg (42 cân anh)

Sê ri PB18Máy bơm tự nén bền bỉ, ổn định và rất mạnh được chế tạo để truyền và cấp nước hoặc truyền bằng tay-ống

dây. PB18-4025 là máy bơm ly tâm vận hành trực tiếp bằng một động cơ V-twin Briggs and stratton® 18

mã lực (13kW).

• 60,5 kg (133 cân anh)

• 65,0 kg (143 cân anh)

• 61,2 kg (135 cân anh)

• 64,6 kg (152,5 cân anh)

e200 cho dù được lắp bánh trượt, lắp rơmooc hay là bộ phận của một thiết bị chính,

e200 cũng mang lại công suất và hiệu suất khi cần đến. Được trang bị động cơ

diesel Volkswagen® 1,9L và máy bơm cứu hỏa Waterous.

• Vỏ xoắn ốc bằng hợp kim nhôm có độ bền cao

• Bảng điều khiển

• 258,5 kg (570 cân anh)

e300 Máy Bơm e300 Motor mang lại khả năng linh hoạt của một thiết bị kết hợp

trong một thiết kế lắp bánh trượt Được trang bị bằng động cơ diesel Kubota®

1335cc và Máy Bơm cứu Hỏa sêri cPt-2 của Waterous.

• 251 kg (553 cân anh)

THiếT Bị máy Bơm LinH HoạT nHấT Trong ngànH



PB18-2515PSI

90

135

Bar

6.5

9.3

kPa

650

930

MPa

0.65

0.9375 290

150 600

L/mingPM



PB18-g2015PSI

190

320

Bar

13

22

kPa

1300

2200

MPa

1.3

2.220 80

75 290

L/mingPM



PB18-4028B



PSI

70

90

Bar

4.8

6.5

kPa

480

650

MPa

0.48

0.65150 600

250 1000

L/mingPM



PB18-3030PSI

15

110

Bar

1

7.6

kPa

100

760

MPa

0.1

0.76100 380

400 1500

L/mingPM

PSI

50

210

Bar

3.5

14

kPa

350

1400

MPa

0.35

1.4100 380

325 1200

L/mingPM

PSI

100

210

Bar

6.9

14

kPa

690

1400

MPa

0.69

1.4200 757

650 2475

L/mingPM

FLoTo PumP STanDarD

PSI

30

105

Bar

2

7

kPa

200

700

MPa

0.2

0.710 40

140 530

L/mingPM

FLoTo PumP áP SuấT Cao (FOreStry)PSI

35

170

Bar

3

12

kPa

300

1200

MPa

0.3

1.210 40

60 230

L/mingPM

e603 Lưu Lượng

PSI

215

260

Bar

15

18

kPa

1500

1800

MPa

1.5

1.8

265

210

1000

800

L/mingPM

e603 ÁP Suất

1

e603 Lưu Lượng

PSI

150

200

Bar

10

14

kPa

1000

1400

MPa

1.0

1.4

400

265

1500

1000

L/mingPM

e603 ÁP Suất

1









Waterous toàn C ầuCông Ty WaTerous

W a t e r o u s Q u ố c t ế

Công Ty Hàng Đầu Trên THế giới Trong LĩnH VựC Kiềm CHế Lửa.

125 HarDMaN aVeNue soutH, soutH saINt PauL, MINNesota usa 55075-2456

Điện thoại: (+1) 651-450-5000 Fax: (+1) 651-450-5090 www.waterousco.com

Với các khách hàng tại châu Âu, châu Á, Bắc và Nam Mỹ,

trung Đông, châu Á, Úc và châu Phi, Waterous tiếp tục

đáp ứng nhu cầu của ngành cứu hỏa toàn cầu bằng sự

phục vụ và chăm sóc khách hàng không đâu có được.

Hãy gọi cho Waterous ngay hôm nay, và khám phá

những tiềm năng của chúng tôi.

tim schanno(+1) 651-450-5017Giám Đốc Bán Hàng Khu Vực - châu Á[email protected]

Bob Peterson(+1) 651-450-5217trưởng Phòng Kinh Doanhchâu Á, Úc & châu Đại Dươ[email protected]

CáC trụ sở Chính Của Công ty

Châu á thái Bình DươngChâu á

Để giúp quý vị tìm được các sản phẩm, dịch vụ và các hội thảo giáo dục và huấn luyện phù hợp của Waterous, hãy truy cập trang Web của chúng tôi tại www.waterousco.com.

Waterous online

MÁy BơM LắP GIữa I MÁy BơM LắP sau I MÁy BơM LắP Pto I caFsystems™ I Hệ tHốNG PHuN Bọt I MÁy BơM Lưu ĐộNG

F - 2615-VN 04/10

Documents

Công Ty Hàng Đầu Trên THế giới Trong LĩnH VựC Kiềm CHế Lửa