Conoce la realidad sobre las drogas - Drugs.ie · Conoce la realidad sobre las drogas 1512 - HSE_Drugs_DL_Spanish.qxd 19/05/2008 14:51 Page 1 ... utilizarse para calmar la mente,

Conoce larealidad sobre

las drogas

1512 - HSE_Drugs_DL_Spanish.qxd 19/05/2008 14:51 Page 1

• ¿Qué sabes sobre las drogas?• ¿Qué harías si sospecharas que alguien que

quieres consume drogas?• ¿Qué harías si te ofrecieran drogas?• ¿Cómo reaccionarías si descubrieras que

un/a amigo/a tuyo/a comercia con drogas?• Si eres padre o madre, ¿cómo reaccionarías

si hallases algo sospechoso que podrían serdrogas en el bolsillo o una bolsa de tuhijo/a?

Las investigaciones muestran que confrecuencia la gente está desinformadao tiene información incorrecta conrespecto a las drogas.

Conocer los hechos facilita lasconversaciones sobre las drogas de unmodo abierto e informado. Este folletoofrece: • La verdad sobre algunos mitos comunes.• Datos sobre dónde conseguir información,

apoyo y ayuda.• Información acerca de los distintos tipos de

drogas ilegales.


¿A qué nos referimos al hablar deconsumo de drogas?Las personas consumen muchos tiposdistintos de drogas. Éstas pueden serlegales o ilegales, útiles o nocivas. Cadadroga tiene efectos secundarios y riesgos,pero algunas implican más riesgos queotras, en concreto las drogas ilegales.Consumir drogas puede llegar a ser unproblema en función de diversos factores.A saber:

Qué droga se consume

Quién la consume

(en concreto su estado de ánimo ypersonalidad)

Por qué se consume la droga

Dónde y

Cómo se consume la droga

Cada droga crea problemas distintos segúnla persona. Estos problemas necesitanrespuestas diferentes. Para comenzar acomprender el problema, se debe saber quéocurre en la vida de la persona que consumela droga y qué droga utiliza. En este folletonos centramos en el problema del consumode drogas ilegales. Las drogas ilegales quese consumen con más frecuencia son elcannabis, el éxtasis, la heroína y la cocaína.

Entenderlas drogas


Cada persona consume drogasdistintas en función de diversosmotivos.Por supuesto, hay ciertas drogaslegales con las que nos encontramos adiario. Por ejemplo, se puede tomar unmedicamento al estar enfermo, alcoholpara relajarse o café para mantenersedespierto.De lo que vamos a tratar en estefolleto es de las drogas ilegales. Sepuede experimentar con drogasilegales por curiosidad, porque los/lasamigos/as lo hacen o para escapar delaburrimiento o de preocupaciones.Hay ciertas drogas que se puedentomar para cambiar el estado deánimo. También es posible creer quees divertido o que está a la moda.

¿Por qué alguienconsume drogas?


Quizás continúes utilizando una drogaporque te gusta o porque forma parte de tuvida social o de tu cultura. Se trata de lo quea menudo se denomina consumo ‘recreativo’de drogas.

En ocasiones el consumo de drogas puedeformar una parte importante de tu vida.Quizás ello se deba a problemas de tipoemocional, psicológico o social que estásexperimentando. Algunas sustancias creanadicción o dependencia al perderse elcontrol sobre el consumo de la droga y sentirque no se puede vivir sin ella.

Hay personas que consumen más de unadroga a la vez: esto se conoce con el nombrede ’consumo polidroga’. Mezclar drogaspuede ser peligroso porque se suman losefectos directos y los efectos secundarios deéstas. Ello incluye la combinación de drogasilegales con otras legales como el alcohol olos medicamentos. Por ejemplo, tomaralcohol y cocaína aumenta el riesgo de unritmo cardíaco irregular, sufrir un infarto oincluso la muerte.


No hay respuestas fáciles a losproblemas derivados del consumo dedrogas, pero conocer la realidad puedeayudarte a resolver dificultades encuestión de drogas.Mito “Todas las drogas crean adicción”Realidad Algunas drogas crean adicción odependencia con más rapidez que otras. No existenpruebas de que las personas se ‘enganchen’después de una o dos tomas ni de que todo aquélque prueba las drogas se convierte en adicto. Peroconsumir drogas incluso una vez puede ocasionarproblemas graves. El grado de adicción dependerádel qué, quién, por qué, dónde y cómo delconsumo de la droga.

Mito “El problema es sólo de los adictos a lasdrogas”Realidad La adicción o dependencia no es el únicoproblema que causan las drogas. Algunas personastienen problemas la primera vez que consumen oéstos aparecen a medida que se utiliza la droga conmás frecuencia. El consumo de drogas puedeafectar a tu salud física y mental, a tu vida familiar,tus relaciones y tu trabajo o estudio. El consumo dedrogas ilegales también puede causarte problemascon la ley o dificultades económicas.

Mito “Todas las drogas ilegales perjudican en lamisma medida”Realidad Cada droga puede perjudicarte de modosdistintos. Algunas drogas, como la heroína, sonpercibidas como más peligrosas porque existe unriesgo mayor de adicción y de sobredosis o porquese inyectan. Sin embargo, cada droga presenta suspropios riesgos.

Conocela realidad sobrelas drogas


Las drogas suelen clasificarse como ‘duras’ o‘blandas’ pero las cosas no son así de sencillas.

Mito “Mi hijo/a adolescente sufre cambios deánimo y ha perdido interés en la escuela: debeestar metido/a en drogas”Realidad Los padres se preguntan a menudo cómosaber cuando sus hijos consumen drogas. Perodeben tener cuidado con seguir al pie de la letra lalista de señales y síntomas. Muchas de las posiblesseñales, como cambios de humor o pérdida deinterés en las aficiones o en el estudio soncomportamientos habituales en la adolescencia. Esmejor hablar con ellos antes de sacar conclusiones.Si descubre que su hijo/a consume drogas, no seprecipite. Indague sobre los detalles del consumo:qué han tomado, durante cuánto tiempo y por qué.Hablar con un profesional especializado puedeayudarle a decidir la siguiente acción que debetomar. Puede ayudar a su hijo/a a desarrollar unaactitud sensata con respecto a las drogas,mostrando a su vez una actitud sensata hacia supropio consumo de drogas: en especial drogaslegales, como alcohol y medicamentos.

Mito “Los camellos son los responsables de tentara los jóvenes a probar las drogas”Realidad La mayoría de los jóvenes comienzan aprobar drogas ilegales con un amigo o alguien queconocen. En muchos casos las drogas se piden, noson impuestas; la persona la solicita ella misma, confrecuencia por curiosidad.


Hablar sobre las drogas y el consumo dedrogas puede ser difícil. Puedes sentirteincómodo al hablar acerca de las drogasporque no sabes lo suficiente sobre el tema.Es posible que no estés seguro de poderhablar con la otra persona e influir en ella.No tienes que hacerlo solo; puedesconseguir más información y apoyo.

Si alguien a quien conoces consume drogaso crees que consume:• Escúchalos: es importante comprender y

respetar cómo se sienten;• Mantén las líneas de comunicación

abiertas; y• Busca más información antes de hacer

nada más.

¿Dónde obtener información yapoyo?El Órgano Ejecutivo de los Servicios Sanitariosirlandés (Health Service Executive - HSE)cuenta con personal especializado en materiade educación para las drogas en tu zona.También ofrece servicios de asesoramientopsicológico y tratamiento. Existen igualmentediversas agencias no gubernamentales queofrecen educación, asesoramiento psicológicoy tratamiento en todo el país. Para obtener más información sobre losservicios locales:Teléfono gratuito:Línea de ayuda para drogas 1800 459 459(Lunes – Viernes, 9am a 5pm)Web: www.drugs.ieSMS: Drugs a 51900

Hablar viene bien...y también escuchar


Si tú o alguien que conoces necesitaayuda inmediata:

Si encuentras a alguien somnoliento oinconsciente:• Permanece tranquilo/a. • Llama a los servicios de emergencia

al 999 o 112.• Asegúrate de que las vías respiratorias

no están bloqueadas.• Gira a la persona sobre un lado e intenta

no dejarla sola. Cuando la gires, tencuidado para evitar el contacto conjeringuillas u objetos punzantes.

• Dale todos los polvos, pastillas u otrascosas que encuentres al personal de laambulancia.

Si crees que alguien consumedrogas y necesita ayuda:

• Ponte en contacto con su médico decabecera; aparecerá en inglés como“General Practitioner (GP)” en la guía deteléfonos.

• Preséntate o llama al servicio deUrgencias (A&E) del hospital máspróximo.

• Llama a los servicios de emergencia al999 o 112.


Hay cinco clases principales de drogas quepueden cambiar tu estado de ánimo o elmodo de comportarte. La mayoría de estasdrogas están contempladas en una leyirlandesa llamada “Misuse of Drugs Act”(Ley del consumo indebido de drogas). Seconocen como ‘drogas controladas’ y seclasifican en diversos grupos llamadosprogramas.Los programas agrupan las drogas enfunción de su utilidad y lo que se necesitapara controlarlas. Por ejemplo, el programauno cubre las drogas que no tienen utilidadmédica, como el LSD y las ‘drogas dediseño’ como el éxtasis.

En el Reino Unido la clasificación es distinta.Allí las drogas se clasifican en clases (A, B,C) según el modo en que se contemplan enla ley.

Lo que debessaber sobre lasdrogas


• Los depresivos, como el alcohol, puedenutilizarse para calmar la mente, aliviar laansiedad y pueden causar somnolencia.

• Los sedantes y tranquilizantes menoresincluyen la benzodiazepina, como elvalium. A menudo éstas son prescritaspara calmarte o ayudarte a dormir por lanoche. Tienen los mismos efectosgenerales que los depresivos, perocausan adicción de un modo distinto.

• Los opiatos, también conocidos comoanalgésicos narcóticos son analgésicos degran potencia que producen sentimientosde euforia (felicidad) y somnolencia. Losopiatos incluyen la morfina, la heroína yla metadona.

• Los estimulantes son drogas que tehacen sentir más despierto, alerta, activoy seguro. Los estimulantes incluyen lacocaína y las anfetaminas.

• Los alucinógenos son drogas queproducen visiones extrañas e intensasllamadas alucinaciones. En ellasencontramos el LSD (ácido) y las setasmágicas.

Los depresivos y los sedantes se denominanen ocasiones drogas ‘bajadoras’ y losestimulantes drogas ‘subidoras’. Muchas nopertenecen a un solo tipo. Por ejemplo, elcannabis puede tener efectos depresivos, asícomo causar euforia y el éxtasis tiene tantoefectos estimulantes como alucinógenos.


El cannabis es una planta natural que se utiliza en tresformas principales. El tipo más común se llama la resina,que viene en bloques o trozos sólidos de color oscuro.El menos común son las hojas y los tallos de la planta,llamado hierba o maría. El tercer tipo, aceite decannabis, apenas se ve en Irlanda.

El cannabis se suele liar con tabaco formando un ‘porro’o ‘canuto’ y fumar, pero también se puede cocinar ycomer.

Efectos – ‘Colocarse’ con cannabis te hace sentirrelajado, hablador y feliz. Hay personas que sienten queel tiempo va más despacio y también hablan de unaapreciación mayor de los colores, sonidos y sabores. Sepuede sentir un apetito desmedido o hambre ferozllamado en inglés ‘the munchies’.

Efectos secundarios – El cannabis puede afectar a lamemoria y a la concentración y puede dejarte cansado ysin motivación. Si no estás acostumbrado al cannabis otomas un tipo más fuerte al que estás habituado, puedessentir ansiedad, pánico o confusión. O tener delirios oalucinaciones.

Riesgos – Muchas personas consideran el cannabis unadroga bastante segura. Sin embargo, las investigacionesdemuestran que los consumidores a largo plazo puedentener dificultades para controlar el consumo de la drogay pueden convertirse en adictos. Fumar cannabisaumenta el riesgo de enfermedades cardíacas ycánceres, como el de pulmón, y puede afectar a lafertilidad. En personas que tienen problemas de saludmental subyacentes, el cannabis puede desencadenar laesquizofrenia. En Irlanda es la segunda droga máscomún hallada en los sistemas de los conductoresborrachos, después del alcohol.

CannabisNombres coloquiales incluyen maría, chocolate,hachís, hierba, costo, mierda.


El éxtasis se suele elaborar en laboratoriosclandestinos de algunos países europeos.Normalmente se vende en pastillas que tienendibujados diversos logotipos o diseños. Enocasiones las pastillas de éxtasis pueden contenerotras drogas y sustancias.

Efectos – El éxtasis puede hacer que te sientas másalerta y sintonizado con el ambiente. Te sientes felizy tranquilo, con una sensación de cariño hacia otraspersonas. Los sonidos, colores y emociones son másintensos. Tienes más energía, lo que te permitebailar durante períodos más largos de tiempo.

Efectos secundarios – Tu temperatura corporal,tensión arterial y ritmo cardíaco aumentan. Otrosefectos físicos incluyen dolores musculares, náuseas,agarrotamiento de la mandíbula y rechinar dedientes. Puedes experimentar sudor profuso,temblores y palpitaciones. Puedes sentirtedeshidratado, confuso y cansado.

Riesgos – La mayoría de las drogas legales seprueban primero en animales, pero losconsumidores de éxtasis son los conejillos de indias.Las investigaciones muestran que los consumidoreshabituales de fin de semana experimentan una‘crisis’ a mitad de semana, que los deja muycansados y deprimidos, a menudo durante días.Pasarán años antes de que conozcamos los efectosa largo plazo, pero algunos consumidores puedencorrer el riesgo de desarrollar problemas de saludmental posteriormente en su vida. Las muertes poréxtasis son bastante raras, pero pueden ser debidasa insolaciones, infartos o crisis de asma.

ÉxtasisEntre los nombres coloquiales se encuentran:eva, adán, XTC, mitsubishis, supermanes..


La heroína se elabora a partir de la morfina, una delas drogas que procede de la adormidera del opio.Se consume inyectándose o fumándose, lo que sellama ‘cazar al dragón’.

Efectos – La inyección de heroína produce unaráfaga rápida de excitación seguida de unasensación de paz como en un sueño. Te sientescariñoso, relajado y somnoliento. Los dolores, laagresión y la libido se ven reducidos.

Efectos secundarios – Entre los efectossecundarios de la heroína y otros opiatos (como lamorfina y la metadona) se encuentran elestreñimiento y el debilitamiento de la respiración.Sin embargo, la mayoría de los peligros que acarreala heroína provienen de la sobredosis o la inyecciónde la droga.

Riesgos – Lo que se vende en la calle, como laheroína, a menudo contiene otras sustancias, comoel azúcar, la harina, los polvos de talco y otrasdrogas. Estas sustancias pueden parecer inofensivas,pero pueden provocar lesiones enormes en elcuerpo, como coágulos de sangre, abscesos ygangrena, si se inyectan. El SIDA y la hepatitis B y Cse pueden contagiar si se comparten las agujas.Consumir heroína de forma frecuente puede crearadicción, en especial si se inyecta la droga.

La metadona se utiliza como droga de sustituciónpara tratar la dependencia a la heroína. Viene en laforma de líquido verde, el cual se bebe una vez aldía para evitar sentir el síndrome de abstinencia dela heroína. El riesgo más grave de la metadona es lamuerte por sobredosis.

HeroínaEntre los nombres coloquiales se hallan caballo,burro, jaco, nieve blanca.


La cocaína es un polvo blanco que se elabora a partirde las hojas de la coca, una planta que creceprincipalmente en Suramérica. Se suele consumirinhalando el polvo a través de la nariz. El ‘crack’ no esuna droga distinta, sino que es una forma más adictivade la cocaína. El crack, también llamado ‘roca’,‘piedra’ o ‘base libre’ se suele fumar. La cocaína aveces se inyecta o se come.Efectos – La cocaína es un potente estimulante. Tehace sentir más alerta y activo a la vez que reduce tuhambre y sed. Sus efectos pueden durar hasta 20minutos después de cada toma. Fumar cocaína decrack ofrece un subidón más corto, pero más intenso.

Efectos secundarios – Debido a sus potentes efectos,los consumidores de cocaína con frecuencia deseantomar más. Las dosis grandes pueden hacerte sentirfatigado, ansioso y deprimido, además de agresivo enocasiones.

Riesgos – Esnifar cocaína puede causar un dañopermanente en el interior de la nariz. El consumo de lacocaína puede dañar el corazón y los pulmones; lasdosis grandes pueden provocar la muerte debido ainfartos o coágulos de sangre. Tomar cocaína conalcohol aumenta el riesgo de sufrir un infarto y demuerte. Comer cocaína puede dañar el tejidointestinal. La depresión que sigue al subidón puede sergrave y conducir a tentativas de suicidio. Con unconsumo exagerado o a largo plazo, la excitación quecausa la cocaína puede convertirse en inquietud,pérdida de sueño y pérdida de peso. Hay personas quedesarrollan una psicosis paranoica y pueden llegar a serviolentas. El fuerte síndrome de abstinencia de lacocaína, sobre todo del crack, puede hacer que quierastomar toda la droga a la vez y puedes perder el controldel grado de consumo de la droga.

CocaínaEntre los nombres coloquiales se encuentrancoca, nieve, farlopa.


Las anfetaminas son un grupo de drogasestimulantes; algunas de ellas se utilizaron en elpasado como pastillas de adelgazamiento.Normalmente se presentan en un polvo blancogrisáceo y se venden en paquetes de papelenvueltos, llamados ‘papelina’. Se suelen tragar,pero también se pueden inyectar o esnifar. Un tipoconocido como ‘hielo’ o ‘cristal’ se puede fumar.

Efectos – Dependen de cómo se tome la droga.Una pequeña dosis por la boca te hace sentir másalerta y activo. Dosis mayores inyectadas o fumadasdan la sensación de una ráfaga de placer. Algunosusuarios de anfetas consumen cantidades excesivasy se sienten hiperactivos y habladores.

Efectos secundarios – Como en el caso de otrasdrogas estimulantes, se experimenta una crisisdespués del subidón que causa la droga. Dosiselevadas de anfetaminas pueden provocar pánico,paranoia y alucinaciones. Con el consumo a largoplazo, puedes desarrollar una enfermedad que seconoce con el nombre de ‘psicosis anfetamínica’,con síntomas similares a la esquizofrenia. Laparanoia puede hacer que te vuelvas violento sicrees que estás siendo amenazado o perseguido.

Riesgos – La psicosis anfetamínica puede continuardespués de interrumpir el consumo de la droga. Site vuelves agresivo o violento, puedes encontrarteen situaciones peligrosas. Los riesgos de inyectarsela droga son los mismos que los de las otrassustancias, como la heroína.

AnfetaminasEntre los nombres coloquiales se hallan speed,espid, anfeta.


Los disolventes incluyen productos que seencuentran en la mayoría de los hogares, comopegamentos, disolvente para pinturas, laca parauñas, combustibles ligeros y aerosoles, comodesodorantes. Se pueden inhalar con un trapohúmedo, con la manga del abrigo o directamente delbote. Los aerosoles se aplican directamente a laboca. El abuso de los disolventes es común sobretodo entre los adolescentes. Para la mayoría de losadolescentes es una moda pasajera, pero puedeprovocar problemas enormes en la escuela y en casa.

Efectos – Inhalar disolventes puede producir unasensación de subidón o de pasarlo bien similar a estarborracho. Los efectos pasan normalmente después deuna media hora. Puedes parecer borracho, arrastrar laspalabras, tambalearte, reírte y perder el control; acontinuación, te puedes sentir somnoliento.

Efectos secundarios – Tu criterio se puede verafectado y puedes volverte agresivo. También escomún sufrir alucinaciones, vómitos y desmayos.Después de la toma, se tiene una resaca, con dolor decabeza y dificultad para concentrarse.

Riesgos – La muerte procedente del abuso dedisolventes es rara, pero puede ocurrir por diversosmotivos; por ejemplo la primera vez que se realiza lainhalación. Eres más propenso a sufrir accidentes bajola influencia de disolventes. También puedes ahogarteo asfixiarte por la acción del disolvente inspirado porlos pulmones, de tus vómitos o de los materiales queutilizas para inhalar. Muchos disolventes puedencausar insuficiencia cardíaca.

DisolventesEl nombre coloquial es ‘esnifar pegamento’


El LSD normalmente se presenta en pastillas pequeñasconocidas como ‘lentejas’ o ‘tripis’, en cuadraditos depapel o cartón. Los tripis suelen tener dibujos o logos.Y se ingieren.

Efectos – El LSD es una droga alucinógena. Algo asícomo una hora después de tomar la dosis, provoca unviaje en el cual lo que te rodea parece distinto y loscolores, los sonidos y los objetos parecen irreales oanormales. Durante el viaje se pueden tener visiones yescuchar voces; el tiempo parece ir más lento oacelerarse. Los efectos pueden durar unas 12 horas.

Efectos secundarios – Es difícil de predecir qué tipode viaje se experimentará. Durante un viaje malo,puedes sentirte aterrorizado, tener la sensación de quepierdes el control, te estás volviendo loco o muriendo.Es probable que se experimente un viaje malo si uno yase siente ansioso o deprimido antes de tomar la droga.

Riesgos – Un viaje malo puede traducirse en unaenfermedad mental en algunas personas. Los viajesbuenos también son peligrosos, por ejemplo si creesque puedes volar o caminar sobre el agua. Tambiénpueden regresar imágenes, en las que te encuentras denuevo en el viaje durante un corto período de tiempo,durante semanas y meses después de haberlo vivido.Estas imágenes pueden llegar a ser angustiosas. Lassetas mágicas son alucinógenos que crecen en estadosalvaje. Se pueden comer crudas o cocinadas o serviren forma de té. Los efectos de las setas mágicas sonsimilares a un viaje corto y sencillo con LSD. Al igual delo que ocurre con el LSD, si tienes viajes malos, puedenser aterrorizadores. También existe el riesgo de que teequivoques y comas setas venenosas por error,pensando que son mágicas.

LSDConocido en el lenguaje coloquial como ácido.


PPooppppeerrssLos nombres químicos sonnitrito de amilo, nitritobutilio. Los poppers sonproductos químicos enforma líquida, que vienennormalmente en frascospequeños. Se inhala elvapor del frascodirectamente a través dela nariz.

Efectos – Los popperscausan una ráfaga deplacer que dura unos cincominutos. La tensión arterialbaja y el corazón palpitacon más rapidez. Puedessentir un aumento de laexcitación sexual y un gransentido de disfrute de lamúsica y del baile.Efectos secundarios –Estas drogas pueden hacerque sientas náuseas ymareos y a veces provocandesmayos.Riesgos – Los poppers sonpeligrosos especialmentepara las personas conproblemas cardíacos orespiratorios. El líquidopuede ser venenoso si seingiere.

KKeettaammiinnaaLos nombres en lenguajecoloquial incluyenvitamina K, special K, kit-kat. La ketamina es unpotente tranquilizante yanestésico utilizado enanimales. Puede tomarseen pastillas o inhalarsecomo polvo. Producealucinaciones,comportamiento agresivo,desmayos y cegueratemporal.

GGHHBBSus nombres químicosson gammahidroxibutíricoo oxibato de sodio. Entrelos nombres coloquialesse encuentran GBH,éxtasis líquido. Pese alnombre coloquial deéxtasis líquido, el GHB esun producto químicototalmente distinto aléxtasis con efectosdiferentes. Es unanestésico que puedehacerte caer inconscientecon rapidez.

Otras drogas asociadascon el mundo del bailey de las discotecas


Puedes pedir más copiasde este folleto a:

• Tu departamento local de promoción dela salud

• HSE infoline 1850 24 1850• www.healthinfo.ie

Publicado por: Health Service Executive

Fecha de publicación: enero de 2008

Fecha de revisión: enero de 2010

Código de pedido: HPM0053

Conoce larealidad sobre

las drogas


Documents

Conoce la realidad sobre las drogas - Drugs.ie · Conoce la realidad sobre las drogas 1512 - HSE_Drugs_DL_Spanish.qxd 19/05/2008 14:51 Page 1 ... utilizarse para calmar la mente,