3782 1994 04 06 DOGV - Núm. 2.240

750

CONSELLERIA D'OBRES PÚBLIQUES, URBANISME I TRANSPORTS

CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT

RESOLUCIÓ de 15 de marr de 1994, del conse­ller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i del conseller de Medi Ambient, per Id qual s' ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les Directrius i el Pro­grama d'Actuació del Pla Director de Saneja­ment i Depuració de la Comunitat Valenciana, aprovat definitivament per Decret 7/1994, d' 11 de gener, del Govern Valencia (DOGV núm. 2.189, de 20 de gener de 1994). [94/2000]

Aprovat definitivament el Pla Director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valenciana per Decret 7/1994, d' 11 de gener, dd Govern Valencia, a l' empara del que estableix el Decret 8/1993, de 25 de gener i en desplegament de la Llei de la Genetalitat Valenciana 2/1992, de 26 de mar�, de Saneja­ment d' Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, resolem:

Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitl1;t Valenciana de les Directrius i del Programa d' Actuació del Pla Director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valencia­na, per a major difusió i millor coneixement público

Valencia, 15 de mar� de 1994.- El Conseller d'Obres Públi­ques, Urbanisme i Transports: Eugenio L. Burriel de Orueta. El Conseller de Medi Ambient: Emerit Bono i Martinez.

DIRECTRIUS

D'acord amb el diagnostic realitzat i els criteris i objectius esta­blerts en aquest Pla Director, aquest capítol recull un conjunt de directrius que serviran de marc a les actuacions que en materia de sanejament realitze l'administració autonornica. Cal entendre que aquestes directrius complementen les que recullen els plans hidrolo­gics que afecten l' ambit de la Comunitat Valenciana, i també les dis­posicions que recull la Llei de Sanejament. Aquest capítol s'ha estructurat d'acord amb els següents apartats:

* Prioritats d'actuació. * Selecció de sistemes de tractament. * Abocaments i activitat contaminant. * Protecció del medi ambient hidrologic.

Prioritats d'actuació

I.Amb l'objectiu d'aconseguir els nivells de qualitat requerits pel Pla, seran prioritaries les actuacions en les Mees on els abocaments puguen incidir negativament sobre la qualitat de les aigües de:

- Trams de rius amb derivacions per al provelment urba. - Litoral. - Llits i zones hurnides d'interés ecologic. 2. D'acord amb la Directriu 91/271/CEE, es donara prioritat a les

actuacions sobre municipis de població superior a 10.000 habitants equivalents, les quals es duran a terme en la primera fase d'execució del Pla Director (1.992/96) i es compl(!taran al llarg d'un segon perío­de amb tots els municipis que tinguen més de 2.000 habitants equiva­lents.

3. Es donara prioritat a les actuacions en zones d'elevada densitat de població, a causa deIs volums creixents de contaminació que aquestes generen. Així mateix, sempre que siga possible, es procurara l'adopció de sistemes de depuració conjunts en les arees que ho per­meten.

4. L'aigua és un bé escas a la Comunitat Valenciana,per la qual cosa, en la mesura del possible, es primara la implantació de sistemes de depuració que permeten la reutilització de les aigüe� en el regadiu; tot aixo, garantint en tot cas l'estabilitat del medi i la unitat del cicle hidraulic.

750

CONSELLERIA DE OBRAS PÚBLICAS, URBANISMO Y TRANSPORTES

CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE

RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1994, de los Consellers de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Medio Ambiente, por la que se ordena la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las Directrices y el Programa de Actuación del Plan Director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana, aprobado definitivamente por Decreto 7/1994, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2.189, de 20 de enero de 1994). [94/2000]

,

Aprobado definitivamente el Plan Director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana por Decreto 7/1994, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, al amparo de lo establecido en el Decreto 8/1993, de 25 de enero y en desa­rrollo de la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, resolvemos:

Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las Directrices y del Programa de Actuación'del Plan Director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana, para mayor difusión y mejor conocimiento público.

Valencia, 15 de marzo de 1994.- El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes: Eugenio L. Burriel de Orue­tao El Conseller de Medio Ambiente: Emerit Bono i.Martinez.

DIRECTRICES

De acuerdo con el diagnóstico realizado y los criterios y objetivos establecidos en el presente Plan Director, en este capítulo se recoge un conjunto de directrices que servirán de marco a las actuaciones que en materia de saneamiento realice la Administración Autonómi­ca, entendiéndose que estas directrices complementan las recogidas en los planes hidrológicos que afectan al ámbito de la Comunidad Valenciana, así como a las disposiciones recogidas en la Ley de Sane­amiento. Este capítulo se ha estructurado de acuerdo con los siguien­tes apartados:

* Prioridades de actuación. * Selección de sistemas de tratamiento. * Vertidos y actividad contaminante. * Protección del medio ambiente hidrológico.

Prioridades de actuación

l .Con el objetivo de alcanzar los niveles de calidad requeridos por el Plan, serán prioritarias las actuaciones en las áreas donde los vertidos puedan incidir negativamente sobre la calidad de las aguas de:

- Tramos de ríos con derivaciones para abastecimiento urbano. - Litoral. - Cauces y zonas húmedas de interés ecológico. 2. De acuerdo con la Directiva 911271/CEE, se priorizarán las

actuaciones sobre municipios de población superior a 10.000 habitan­tes equivalentes, las cuales se llevarán a cabo en la primera fase de ejecución del Plan Director (1.992/96), completándose a lo largo de un segundo período con todos los municipios que"cuenten con más de 2.000 habitantes equivalentes.

3. Se priorizarán las �ctuaciones en zonas de elevada densidad de población, debido a los volúmenes crecientes de contaminación que éstas generan. Asimismo, siempre que sea posible, se procurará'la adopción de sistemas de depuración conjuntos en aquellas áreas que lo permitan.

4. El agua es un bien escaso en la Comunidad Valenciana, por lo que, en lo posible, se primará la implantación de sistemas de depura­ción que permitan la reutilización de las aguas en el regadío; todo ello, garantizando en todo caso la estabilidad del medio y la unidad del ciclo hidráulico.

DOGV • Núm. 1.240 1994 04 06 3783

Selecció de sistemes de tractament

5. A més de l'eficiencia tecnica i economica, el disseny de les plantes de tractament s'haura d'adequar a les condicions de l'entom proxim.

6. Les variables que s'han de considerar amb caracter prioritari han de ser:

1. Condicions del llit o medi receptor. 2. Biódegradabilitat dels abocaments que s'han de depurar. 3. Variabilitat estacional o temporal deIs cabals que s'han de

depurar. 4. Possibilitat de reutilització per a la millora del balan9 hídric en

zones concretes. 5. Disponibilitat de teITt!ny i adequació de les instal·lacions a

l'entom. 6. Condicions climatiques. 7. D'acord amb la Directriu 91/271/CEE, article 4, el nivell gene­

ral de tractament sera el secundari (biologic). 8. Quan hi haja dubte sobre la biodegradabilitat de la naturalesa

de l' efluent, es limitara el tractament, de forma provisional, a un trac­tarnent primari amb precipitació química i es completara el tracta­ment biologic una vegada que es coneguen les condicions real s de l'aigua que s'ha de tractar.

9. El tractament biologic es podra fer mitjan9ant sistemes de cul­tiu en suspensió o de cultiu fix, segons les condicions 'de cada instal ·lació.

.

10. D'acord amb la Directriu 91/271/CEE, s'aplicaran tIacta­ments terciaris per a l'eliminació de nutrients en els abocaments que puguen afectar zones sensibles, continentals o marítimes.

11. Els processos de tractament terciari per a l' eliminació de nutrients hauran de tenir en compte les condicions del medi receptor, i incidiran en la reducció d'aquell o aquells elements de la concentració deIs quals depenga el desenvolupament de fenomens d'eutrofització.

12. La utilització per al reg d'aigua residual depurada quedara con­dicionada a l' aplicació de sistemes de desinfecció efectius. La possibili­tat de reutilització s'ha de preveure com a mesura per a incrementar la disponibilitat dels recursos hídrics en arees deficitaries.

13. L'ús d'emissaris submarins quedara condicionat a l'existencia d'un tractament previ de l'aigua residual. Els .tractaments als quals s'haura de sotmetre l'aigua residual, abans de la conducció a un emis­sari submarí, dependran de les condicions del medi marí, de les carac­terístiques de l'aigua residual i del cabal total que s'ha d'abocar.

14. La Comunitat Valenciana té unes condicions climatiques especialment favorables per a la utilització de sistemes de depuració natural. La instal·lació d'aquests sistemes es tindra especialment en compte per a municipis petits amb absencia de contaminació indus­trial.

15. Sempre que la composició deIs fangs eliminats en la depura­ció ho permeta, s' afavorira el seu reciclatge a l' agricultura o a qualse­vol altra activitat en la qual puguen aplicar-se. El dipbsit en aboca­dors sera la destinació habitual qmin·no siga possible el recicIatge, i es recorrera a la incineració en els casos en que no siga possible el trasllat als abocadors. En cap cas s'abocaran a la mar els fangs proce­dents de les instal-lacions de depuració.

Abocament i activitat contaminant

16. Els abocaments industrials assimilables a abocaments domes­tics i vinculats a la xarxa urbana de sanejament podran ser tractats en instal-lacions conjuntes provei"des deIs metodes de tractament ade­quats. En cas necessari s'hauran d'incorporar sistemes de tractament en les instal·lacions que permeten l' eliminació de la contaminació industrial recollida en els.col·lectors comuns.

17. En el cas de confluir abocaments domestics i industrials, s'hauran d'aplicar ordenances d'abocament que limiten l'entrada en els col·lectors de substancies cjJntaminants d' origen industrial que puguen impossibilitar el tractament conjunt.

18.En el cas d'indústries aillades o d'aquelles que generen una contaminació que fa9a impossible la seua assimilació a l' abocament domestic, fins i tot amb tractament previ, l' abocament industrial s'haura de tractar en origen mitjan9ant la instaHació corresponent. Per al cas de residus toxics i perillosos, caldra tractar�los específica­menten instal·lacions especials.

19. De forma progressiva caldra diferenciar entre les aigües de reg i les aigües residuals. S' evitara la utilització de les séquies com a xarxa de clavegueram o col-lectors.

20. En el cas de l'existencia de xarxes de sanejament unitaries,

Selección de sistemas de tratamiento

5. Además de la eficiencia técnica y económica, el diseño de las plantas de tratamiento deberá atender a su adecuación con las condi­ciones del entorno próximo.

6. Las variables a considerar con carácter prioritario deben ser:

1. Condiciones del cauce o medio receptor. 2. Biodegradabilidad de los vertidos a depurar. 3. Variabilidad estaciOflal o temporal de los caudales a depurar.

4. Posibilidad de reutilización para mejora del balance hídrico en zonas concretas.

5. Disponibilidad de terreno y adecuación de las instalaciones al entorno.

6. Condiciones climáticas. 7. De acuerdo con la Directiva 91/271/CEE (art. 4) el nivel gene­

ral de tratamiento será el secundario (biológico). 8. Cuando la naturaleza del efluente ofrezca dudas acerca de su

biodegradabilidad, se limitará el tratamiento, de forma provisional, a un tratamiento primario con precipitación química, completándose el tratamiento biológico una vez conocidas las condiciones reales del agua a tratar.

9. El tratamiento biológico se podrá efectuar mediante sistemas de cultivo en suspensión o de cultivo fijo, dependiendo de las condi­ciones de cada instalación.

10. De acuerdo con la Directiva 91/271/CEE se aplicarán trata­mientos terciarios para la eliminación de nutrientes en vertidos que puedan afectar a zonas sensibles, continentales o marítimas.

11. Los procesos de tratamiento terciario para la eliminación de nutrientes deberán tener en cuenta las condiciones del medio receptor, incidiendo en la reducción de aquel o aquellos elementos de cuya concentración dependa el desarrollo de fenómenos de eutrofización.

12. La utilización para el riego de agua residual depurada quedará condicionada a la aplicación de sistemas de desinfección efectivos. La posibilidad de reutil�ción debe contemplarse como medida para incre­mentar la disponibilidad de los recursos hídricos en áreas deficitarias.

13. El empleo de emisarios submarinos quedará condicionado a la existencia de un tratamiento previo del agua residual. Los tratamien­tos a que deberá someterse el agua residual, previamente a su conduc­cióri a un emisario submarino, dependerán de las c{)ndiciones del medio marino, de las características del agua residual y del caudal total a verter.

14. La Comunidad Valenciana reúne condiciones climáticas espe­cialmente favorables para la utilización de sistemas de depuración natural. La instalación de tales sistemas será especialmente considera­da para pequeños municipios con ausencia de contaminación indus­trial.

15. Siempre que la composición de los fangos eliminados en la depuración lo permita, se favorecerá su reciclaje a la agricultura o a cualquier otra actividad en la que puedan aplicarse. El depósito en vertedero será el destino habitual cuando no sea posible el reciclaje, recurriendo a la incineración en los casos en que no sea posible su traslado a vertederos. En ningún caso se verterán en el mar los fangos procedentes de las instalaciones de depuración.

Vertidos y actividad contaminante

16. Los vertidos industriales asimilables a vertidos domésticos y vinculados a la red urbana de saneamiento, podrán ser tratados en ins­talaciones conjuntas provistas de los métodos de tratamiento adecua­dos. En caso necesario deberán incorporarse sistemas de tratamiento en las instalaciones que permitan la eliminación de la contaminación industrial recogida en los colectores comunes.

17. En el caso de confluir vertidos domésticos e industriales, deberán aplicarse ordenanzas de vertido que limiten la entrada en los colectores de sustancias contaminantes de origen industrial que pue­dan imposibilitar el tratamiento conjunto.

18. En el caso de industrias aisladas o de aquellas que generen una contaminación que haga imposible su asimilación al vertido doméstico, aún con tratamiento previo, el vertido industrial deberá ser tratado en origen mediante la instalación correspondiente. Para el caso de residuos lóxicos y peligrosos, se deberán tratar especifica­mente en instalaciones especiales.

19. De forma progresiva se deberá proceder a la diferenciación entre las aguas de riego de las aguas residuales, evitando la utiliza­ción de acequias como red de alcantarillado o colectores.

20. En el caso de la existencia de redes de saneamiento unitarias,

3784 1994 04 06 OOGV • Núm. 2.240

s'assegurara l'abocament de cabals en temps de pluja amb la dilució adequada a les condicions del medi receptor. El nivell de tractament mínim deis cabals inferiors a aquesta dilució sera el desbast, desare­natge i desengreixatge.

Protecció del medi ambient hidrologic

2l . Pel que fa al� rius, s'adopta com a objectiu l'existencia en aquests amb caracter general d'un nivell de qualitat susceptible del seu tractament per a potabilització. En els casos en que la qualitat actual siga superior a l' estandard esmentat, l' objectiu consistira en el manteniment del valor esmentat. Es proposa com a objectiu general I'obtenció d'una qualitat que permeta el desenvolupament de ciprí­nids.

22. La qualitat salmonids es mantindra com a objectiu per a tots aquells trams o zones tradicionals per a aquestes especies i que hauril de proposar com a tals l' autoritat mediambiental. En el cas que actualment no s' aconseguesca aquesta qualitat, r actual Pla Director de Sanejament proposara les actuacions de correcció necessanes.

23. Per al control efectiu de les instal·lacions de depuració i de la xarxa de col:lectors i emissaris, caldra dur a terme un programa de seguiment i control de les plantes dé tractament en funcionament, que permeta conéixer els rendiments de depuració obtinguts i l' eficacia deis sistemes de depuració utilitzats, i dur un control de la qualitat de les aigües en els llits receptors i zones marítimes.

24. El programa de seguiment i control permetra definir les pos si­bies millores que s'hagen d'introduir en les plantes de tractament per a obtenir un major rendiment de depuració, especialment quan els efluents s'aboquen a zones considerades sensibles.

25. En relació amb el litoral, caldra aconseguir que en l'any 1996 cap zona de bany de la ComunitatYalenciana incomplesca les deter­minacions del Reial Decret 734/1988, relatiu a normes de qualitat de les aigües de bany, per contaminació procedent d'aigü!!s residuals tant urbanes com a industrials.

26. La reducció de nutrients sera prioritaria en les plantes de trac­tament l'efluent del qual s'aboque a zones especialment sensibles a processos d'eutrofització, tals com embassaments o zones humides.

27. L'abocament d'aigües residuals depurades a llit públic o zones litorals s'hauril de realitzar de manera que no afecte trams asso­ciats a usos recreatius, zones de bany o de pesca, en prevenció d' oca­sionals deficiencies en el funcionament de les infrastructures de trac­tament.

28. En l'abocament d'aigües residuals depurades que posterior­ment puguen ser objecte d'aprofitament per a reg, bany o provelment, s'hauran de tenir en compte les mesures escaients de desinfecció per a evitar riscs sanitaris. Quan la desinfecció es realitze mitjan�ant clo­ració, s'hauran de realitzar les accions necessanes per a I'eliminació posterior del clor residual abans de l' abocament a llit públic o de la reutilizació posterior.

PROGRAMA D' ACTUACIÓ

D'acord amb els objectius i criteris assenyalats en els apartats anteriors que, juntament amb la Llei 2/1992, serveixen de marc al desplegament d'aquest Pla Director, s'han programat una serie d'actuacions que permeten aconseguir els objectius esmentats.

La finalitat fonamental d'aquest Programa és superar el deficit d'infrastructures de sanejament existent, bé mitjan�ant l'execució de nous sistemes de 'depuració en aquells municipis de la Comunitat Valenciana que no en tinguen, bé mitjan�ant la rehabilitació d'aquells altres ja existents que es troben infrautilitzas o temporalment fora de servei per problemes recnics o de gestló.

Així doncs, arreplegant la previsió establerta en l'article 7.2 de la Llei de Sanejament, aquest Pla Director integra entre les seues deter­minacions les actuacions en sanejament i depuració que la Generalitat executa des de 1985, amb 1'0bjectiu que el 1996, almenys el 90% de la població, tan fixa com estacional, de la Comunitat Valenciana, tin­guen sistemes de depuració.

Sense deixar de mantenir l' objectiu indicat anteriorment, i d'acord amb la tendencia general apuntada per les al·legacions pre­sentades en el període d'informació pública i audiencia a les institu­cions, s'han incorporat al Pla Director una serie de noves actuacions

se asegurará el vertido de caudales en tiempo de lluvia con la dilución adecuada a las condiciones del medio receptor. El nivel de tratamien­to mínimo de los caudales inferiores a esa dilución será el desbaste, desarenado y desengrasado.

Protección del medio ambiente hidrológico

2l. En lo que se refiere a los ríos, se adopta como objetivo la existencia en los mismos con carácter general de un nivel de calidad susceptible de su tratamiento para potabilización. En los casos en que la calidad actual sea superior a dicho estándar, el objetivo consistirá en el mantenimiento de dicho valor. Se propone como objetivo gene­ral la obtención de una calidad que permita el desarrollo de cipríni­dos.

22. La calidad'salmónidos se mantendrá como objetivo para todos aquellos tramos o zonas tradicionales para estas especies y que debe­rán ser propuestos como tales por la autoridad medioambiental. En el caso de que actualmente no se alcance dicha calidad, el actual Plan Director de Saneamiento propondrá las actuaciones de corrección necesarias.

23. Para el control efectivo de las instalaciones de depuración y de la red de colectores y emisarios, se deberá llevar a cabo un progra­ma de seguimiento y control de las plantas de tratamiento en funcio­namiento, que permita conocer los rendimientos de depuración obte­nidos y la eficacia de los sistemas de depuración empleados, y llevar un control de la calidad de las aguas en los cauces receptores y zonas marítimas.

24. El programa de seguimiento y control permitirá definir las posibles mejoras que deban introducirse en las plantas de tratamiento para obtener un mayor rendimiento de depuración, especialmente cuando los efluentes se viertan a zonas catalogadas como sensibles.

25. En relación con el litoral, se deberá conseguir que en el año 1996 ninguna zona de baño de la Comunidad Valenciana incumpla las determinaciones del Real Decreto 734/1988, relativo a normas de calidad de las aguas de baño, por contaminación procedente de aguas residuales tanto urbanas como industriales.

26. La reducción de nutrientes deberá ser prioritaria en las plantas de tratamiento cuyo efluente sea vertido a zonas especialmente sensi­bles a procesos de eutrofización, tales. como embalses o zonas húme­das.

27. El vertido de aguas residuales depuradas a cauce público o zonas litorales deberá realizarse procurando no afectar a tramos aso­ciados a usos recreativos, zonas de baño o de pesca, en prevención de ocasionales deficiencias en el funcionamiento de las infraestructuras de tratamiento. .

28. En el vertido de aguas residuales depuradas que posteriormen­te puedan ser objeto de aprovechamiento para riego, baño o abasteci­miento, se deberán tener en cuenta las oportunas medidas de desin­fección para evitar riesgos sanitarios. Cuimdo la desinfección se reali­ce mediante cloración, se deberán realizar las acciones necesarias para la posterior eliminación del cloro residual previamente al vertido a cauce público o a su posterior reutilización.

PROGRAMA DE ACTUACION

De acuerdo con los objetivos y criterios señalados en los aparta­dos anteriores que, junto con la Ley 2/1992, sirven de marco al desa­rrollo de este Plan Director, se han programado una serie de actuacio­nes que permiten lograr los referidos objetivos.

La finalidad fundamental de este Programa es superar el déficit de infraestructuras de saneamiento existente, bien mediante la ejecución de 'nuevos sistemas de depuración en aquellos municipios de la Comunidad Valenciana que carezcan de ellos, bien mediante la reha­bilitación de aquellos otros ya existentes que se encuentran infrautili­zados o temporalmente fuera de servicio por problemas técnicos o de gestión.

Así pues, y recogiendo la previsión establecida en el arto 7.2 de la Ley de Saneamiento, este Plan Director integra entre sus determina­ciones las actuaciones en saneamiento y depuración que la Generali­tat viene ejecutando desde 1985, con el objetivo de que en 1996, al menos el 90% de la población, tanto fija como estacional, de la Comunidad Valenciana, cuente con sistemas de depuración.

-Sin dejar de mantener el objetivo señalado anteriormente, y de acuerdo con la tendencia general apuntada por las alegaciones presen­tadas en el período de información pública y audiencia a las institu­ciones, se han incorporado al Plan Director una serie de nuevas actua-

DOGV - Núm. 2.240 1994 04 06 3785

com a Programa Complementari d'actuacions 1997/98 que pennetra, una vegada acabat, que tots els municipis amb població superior a 500 habitants tinga servei de depuració d'aigües residuals.

Aquestes actuacions es completen amb les efectuades per I'admi­nistració local, i també amb les incloses en els convenis amb les dipu­tacions provincials d' Alacant, Castelló i Valencia per al període 1992/1996. Amb tot aixo es configura el Programa d' Infrastructures de Sanejament o Pla de Sanejament de la Comunitat Valenciana.

Tanmateix, les actuacions en materia d'infrastructures per al sanejament i la depuració de les aigües residuals a la Comunitat Valenciana no acaben amb aquest Programa. La seu aplicació per­metra el tractament deis abocaments més importants corresponents a la major part de la població valenciana; aixo no obstant, encara que­dara per resoldre el problema deis abocaments difusos i caldra pros se­guir la tasca d'identificar i corregir els abocaments corresponents a indústries i establiments no vinculats a les xarxes de sanejament urba.

Igualment, a fi de fer totalment operatius els sistemes construi"ts, s'hauran de continuar les tasques de refonna i desenvolupament de les xarxes de clavegueram locals. L'antiguitat de moltes d'aquestes xarxes, la falta d'implantació en nombroses zones industrials i urba­nitzacions i la seua vinculació a xarxes de reg, són alguns deis proble­mes que fan que els volums d'aigua que s'ha de depurar no respon­guen a la situació real del sanejament urba.

ParaHelament, hauca de pros seguir la investigació de nous meto­des de tractament, i incorporar-los als sistemes en funcionament; aprofundint, igualment, en el coneixement i evolució de les caracte­rístiques del mitja receptor, de manera que se n'arribe a la millora progressiva en les condicions ambientals.

D'aquesta manera, en aquest moment, i d'acord amb les detenni­nacions de la Llei 2/1992, s'inicia a la Comunitat Valenciana un nou model per a la gestió de les infrastructures de sanejament, orientat a garantir les mesures que asseguren el funcionament correcte i conti­nuat de tots els sistemes construi"ts. Per a aixo, es disposa d'un nou regim economico-financer i de l'Entitat Pública de Sanejament que, entre d'altres funcions, recaptara, gestionara i distribuica el canon de sanejament, el calcul de la tarifa del qual s'ha realitzat a través de l'avaluació deis costos d'explotació de cada un deis sistemes inclosos en aquest Programa d' Actuació.

Estructura del programa

El Pla Director ha incorporat les actuacions corresponents al pro­grama que, en materia d'infrastructures de sanejament, executa la Generalitat en coHaboració amb les diputacions, municipis i manco­munitats des de 1985.

A pesar que bona part de les actuacions del programa esmentat es troben en aquests moments en servei o en avan�at estat d'execució, s'ha entés que han d'incorporar-se íntegrament al Pla Director, ja que, la seua finalitat coincideix amb aquest Pla, són perfectament cohe­rents amb aquest i són una clara mostra de la nova política de saneja­ment de l' Administració Autonomica.

D'aquest manera, a més, no es produeix cap retard en el ritme d'execució de les actuacions previstes, que, en molts casos, responen a compromisos administratius i pressupostaris ja existents.

Com a característiques fonamentals del Programa, poden esmen� tar-se les següents:

a) És un programa global, que s'estén per tota la Comunitat Valenciana, amb un pressupost que supera els 100.000 milions de pessetes i amb un període de realització fins a 1996, ampliat a 1998 amb l'execució del Programa Complementari.

b) El programa preveu actuacions tant en grans sistemes de depu­ració, com en sistemes de mida mitjana o xicoteta, i inclou no sois I'execució d'obres de nova planta, sinó també l'ampliació o rehabili­tació d'instal·lacions ja existents. El programa acull -de manera indi­vidualitzada o conjunta- actuacions que afecten tots els municipis de la Comunitat Valenciana de més de 500 habitants.

c) El Programa distribueix les actuacions segons les 14 zones de sanejament en que s'ha dividit la Comunitat Valenciana.

De la mateixa manera, i tenint en compte les característiques específiques de la Comunitat, s'ha prestat atenció especial al litoral (per raons tant mediambientals -protecció de la Mediterrania- com de

ciones corno Programa Complementario de Actuaciones 1997/98 que pennitirá, al finalizar éste, que todos los municipios con población superior a 500 habitantes cuenten con servicio de depuración de aguas residuales.

Estas actuaciones se completan con las efectuadas por la adminis­tración local, así corno las incluidas en los convenios con las Diputa­ciones Provinciales de Alicante, Castellón y Valencia para el período 1992/1996. Con todo ello se configura el Programa de Infraestructu­ras de Saneamiento o Plan de Saneamiento de la Comunidad Valen­ciana.

Sin embargo, las actuaciones en materia de infraestructuras para el saneamiento y la depuración de las aguas residuales en la Comuni­dad Valenciana no terminan con este Programa. Su aplicación permi­tirá el tratamiento de los vertidos más importantes correspondientes a la mayor parte de la población valenciana; no obstante, todavía que­dará por resolver el problema de los vertidos difusos y será necesaria proseguir con la tarea de identificar y corregir los vertidos correspon­dientes a industrias y establecimientos no vinculados a las redes de saneamiento urbano.

Igualmente, con objeto de hacer totalmente operativos los siste­mas construidos, deberá continuarse con las tareas de refonna y desa­rrollo de las redes de alcantarillado locales. La antigüedad de muchas de estas redes, su falta de implantación en numerosas zonas industria­les y urbanizaciones y su vinculación a redes de riego, son algunos de los problemas que hacen que los volúmenes de agua a depurar no res­pondan a la situación real del saneamiento urbano.

Paralelamente, deberá proseguir la investigación de nuevos méto­. dos de tratamiento, incorporándolos a los sistemas en funcionamien­to; profundizando, igualmente, en el conocimiento y evolución de las características del medio receptor, de manera que se alcance la mejo­ra progresiva en las condiciones ambientales del mismo.

De este modo, en este momento, y de acuerdo con las detennina­ciones de la Ley 2/1992, se inicia en la Comunidad Valenciana un nuevo modelo para la gestión de las infraestructuras de saneamiento, orientado a garantizar las medidas que aseguren el funcionamiento correcto y continuado de todos los sistemas construidos. Para ello, se dispone de un nuevo régimen económico-financiero y de la Entidad Pública de Saneamiento que, entre otras funciones, recaudará, gestio­nará y distribuirá el canon de saneamiento, el cálculo de cuya tarifa se ha realizado a través de la evaluación de los costes de explotación de cada uno de los sistemas incluidos en este Programa de Actuación.

Estructura del programa

El Plan Director ha incorporado las actuaciones correspondientes al programa que, en materia de infraestructuras de saneamiento, viene ejecutando la Generalitat en colaboración con las Diputaciones, municipios y mancomunidades desde 1985.

A pesar de que buena parte de las actuaciones del referido progra­ma se encuentran en estos momentos en servicio o en avanzado esta­do de ejecución, se ha entendido que deben incorporarse íntegramente al Plan Director, ya que, coincidiendo en su finalidad con este Plan, son perfectamente coherentes con el mismo y son una clara muestra de la nueva política de saneamiento de la Administración Autonómi­ca.

De este modo, además, no se produce retraso alguno en el ritmo de ejecución de las actuaciones previstas, que, en muchos casos, res­ponden a compromisos administrativos y presupuestarios ya existen­tes.

Corno características fundamentales del Programa, pueden citarse las siguientes:

a) Es un programa global, que se extiende por toda la Comunidad Valenciana, con un presupuesto que supera los 100.000 millones de pesetas y con un período de realización hasta 1996, ampliado a 1998 con la ejecución del Programa Complementario.

b) El programa contempla actuaciones tanto en grandes sistemas de depuración, corno en sistemas de tamaño mediano o pequeño, y abarca no sólo la ejecución de obras de nueva planta, sino también la ampliación o rehabilitación de instalaciones ya existentes. El progra­ma acoge -de modo individualizado o conjunto- actuaciones que afec­tan a todos los municipios de la Comunidad Valenciana de más de 500 habitantes.

c) El Programa distribuye las actuaciones según las 14 zonas de saneamiento en que se ha dividido la Comunidad Valenciana.

De igual modo, y habida cuenta de las características específicas de la Comunidad, se ha prestado especial atención al litoral (por razo­nes tanto medioambientales -protección del Mediterráneo- corno de

3786 1994 04 06 OOGV • Núm. 2.140

promoció economica -turisme-), a les arees metropolitanes (on es concentra la major quantitat de població i de serveis), a les zones humides (en especial a l' Albufera de Valencia) i a les conques deIs rius (principalment les incloses en zones industrials).

d) La interven ció en zones del litoral, de gran imporrtlncia per la seua incidencia sobre la qualitat de les aigües marítimes, s'ha esta­blert en dos nivells: d'una banda, finalitzar les actuacions previstes en el programa urgent i les noves actuacions programades necessaries per a eliminar les zones amb qualitat "no conforme" que encara per­sisteixen en el litoral de les províncies de Castelló i Valencia. D'altra banda, en un segon nivell, realitzar les actuacions necessaries per a mantenir la qualitat "conforme", ja aconseguida, davant de les pers­pectives de creixement.

e) A les zones de !'interior, la intervenció s'ha plantejat tenint en compte diversos factores: qualitat actual de les aigües fluvials d'acord amb els resultats analítics corresponents a les estacions de la xarxa COCA, abocaments més importants detectats per als diferents trams considerats segons les estacions esmentades, estimació deIs usos associats a cada tram i objectius de qualitat final, segons aquests usos i els requeriments normatius, assignats a cada tramo

f) Es traGta d'un programa obert a la participació de les diferents adrninistracions públiques, tant a la Generalitat i a les entitats locals, com a la Comunitat Europea i a I'Estat.

Fins l'any 1992 la Generalitat havia assumit la major part de l'esfor!;: pressupostari, encara que s'han obtingut importants fons comunitaris, i s'han tingut així mateix aportacions de les entitats locals. Quant al període 1992/96, la Generalitat i les diputacions han acordat dur a terme una política de distribució racional de les actua­cions, i queden a carrec de la Generalitat la iniciativa en els grans sis­temes de depuració i la sanció, a través de convenis, de les iniciatives de les diputacions en la redacció de projectes, contractació i execució de les obres, etc., en els sistemes de depuració de municipis de mida mitjana o xicoteta. En aquests convenis la participació de la Generali­tat es materialitza mitjan�ant la coordinació general de les actuacions i el finan�ament del 60% del cost de les obres.

Igualment, la declaració a partir de 1993 de determinats sistemes de sanejament com a actuacions d'interés general, tant per raons ambientals (sanejament de l' Albufera) com per augment de les dis­ponibilitats hidrauliques (zones xn i XllI), ha possibilitat la partici­pació de l' Administració de I'Estat en el finarr�ament del Pla de Sanejament.

g) D'acord amb la tendencia general apuntada per les al·legacions presentades en el període d'informació pública i audiencia a les insti­tucions, s'han incorporat al Pla Director una serie de noves actua­cions com a Programa Complementari d'actuacions 1997/98 que per­metra, quan aquest acabe, que tots els municipis amb població supe­rior a 500 habitants tinguen servei de depuració d'aigües residuals. Dins de les previsions per a aquest període, es preveuen també les actuacions dirigides a la renovació,ampliació i millora deIs sistemes construils.

h) El programa ha considerat el fenomen de la població estacio­nal, i li ha donat la importancia que mereix. En aquest sentit, s'han ajustat moltes de les actuacions (principalment les localitzades en el litoral) tenint en compte aquest fenomen. Així, les actuacions previs­tes en el programa afectaran, en xifres globals, uns 2.500.000 habi­tants de població fixa, i 1.500.000 de població estacional, cosa que suposa, aproximadament el 68% de la població total de la Comunitat Valenciana.

D'aquesta manera, i atés que segons les dades de partida que hi ha a la memoria, la població valenciana que tenia sistemes de depura­ció el 1985 era d'un 31 % i que algunes de les actuacions del progra­ma han incidit ja o incidiran sobre sistemes considerats aleshores en servei, s'explica 1'0bjectiu de la Generalitat que, amb l'execució del programa, la població de la Comunitat Valenciana servida amb siste­mes de depuració supere el 95%.

i) Una vegada conclosa l'execució del Pla de Sanejament, s'haura aconseguit corregir practicament el deficit en infrastructures de sane­jament a la Comunitat Valenciana, i aquesta se situa entre les comuni­tats autonomes amb millors nivells de depuració de tot I'Estat. Aixo no obstant, el problema del sanejament a la Comunitat Valenciana no acaba amb aquest Programa; ja s'han apuntat els temes sobre els quals caldra seguir treballant, tanmateix, els problemes de major rellevancia queden, sens dubte, resolts amb les actuacions programa­des:

promoción económica -turismo-), a las áreas metropolitanas (en las que se concentra la mayor cantidad de población y de servicios), a las zonas húmedas (en especial aL' Albufera de Valencia) y a las cuen­cas de los ríos (principalmente las incluidas en zonas industriales).

d) La intervención en zonas del litoral, de gran importancia por su incidencia sobre la calidad de las aguas marítimas, se ha establecido en dos niveles: Por una parte, finalizar las actuaciones previstas en el programa urgente y las nuevas actuaciones programadas necesarias para eliminar las zonas con calidad "no conforme" que todavía persis­ten en el litoral de las provincias de Castellón y Valencia. Por otra parte, en un segundo nivel, realizar las actuaciones necesarias para mantener la calidad "conforme", ya alcanzada, frente a las perspecti­vas de crecimiento.

e) En las zonas del interior, la intervención se ha planteado aten­diendo a diversos factores: Calidad actual de las aguas fluviales de acuerdo con los resultados analíticos correspondientes a las estacio­nes de la red c.a.c.A., vertidos más importantes detectados para los dístintos tramos considerados según las referidas estaciones, estima­ción de los usos asociados a cada tramo y objetivos de calidad final, según dichos usos y los requerimientos normativos, asignados a cada tramo.

f) Se trata de un programa abierto a la participación de las distin­tas Administraciones Públicas, tanto la Generalitat y las Entidades

Locales, como a la Comunidad Europea y al Estado. Hasta 1992 la Generalitat ha asumido la mayor parte del esfuerzo

presupuestario, si bien se han obtenido importantes fondos comunita­rios, y se ha contado asimismo con aportaciones de las Entidades

Locales. En cuanto al período 1992/96, la Generalitat y las Diputacio­nes han acordado llevar a cabo una política de distribución racional de las actuaciones, quedando a cargo de la Generalitat la iniciativa en los grandes sistemas de depuración, y sancionando, a través de conve­nios, las iniciativas de las Diputaciones en la redacción de proyectos, contratación y ejecución de las obras, etc., en los sistemas de depura­ción de municipios de tamaño mediano o pequeño. En estos Conve­nios la participación de la Generalitat se materializa mediante la coor­dinación general de las actuaciones y la financiación del 60% del coste de las obras.

Igualmente, la declaración a partir de 1993 de determinados siste­mas de saneamiento como actuaciones de interés general, tanto por razones ambientales (saneamiento de L' Albufera) como por aumento de las disponibilidades hidráulicas (zonas XII y XIII), ha posibilitado la participación de la Administración del Estado en la financiación del Plan de Saneamiento.

g) De acuerdo con la tendencia general apuntada por las alegacio­nes presentadas en el período de información pública y audiencia a las instituciones, se han incorporado al Plan Director 'una serie de nuevas actuaciones como Programa Complementario de Actuaciones 1997/98 que permitirá, al finalizar éste, que todos los municipios con población superior a 500 habitantes cuenten con servicio de depura­ción de aguas residuales. Dentro de las previsiones para este período, se contemplan también las actuaciones dirigidas a la renovación, ampliación y mejora de los sistemas construidos.

h) El programa ha considerado el fenómeno de la población esta­cional, dándole la importancia que merece. En este sentido, se han dimensionado muchas de las actuaciones (principalmente las localiza­das en el litoral) atendiendo a, este fenómeno. Así, las actuaciones previstas en el programa vendrán a afectar, en cifras globales, a unos �.500.000 habitantes de población fija, y 1.500.000 de población esta­cional, lo que supone, aproximadamente el 68% de la población total de la Comunidad Valenciana.

.

De este modo, y considerando que según los datos de partida cita­dos en la Memoria, la población valenciana que contaba con sistemas de depuración en 1985 era de un 31 % Y que algunas de las actuacio­nes del programa han incidido ya o incidirán sobre sistemas conside­rados entonces en servicio, se explica el objetivo de la Generalitat de que, con la ejecución del programa, la población de la Comunidad Valenciana servida con sistemas de depuración supere el 95%.

i) Una vez concluida la ejecución del Plan de Saneamiento, se habrá logrado corregir prácticamente el déficit en infraestructuras de saneamiento en la Comunidad Valenciana, situándola entre las Comunidades Autónomas con mejores niveles de depuración de todo el Estado. No obstante, el problema del saneamiento en la Comunidad Valenciana no termina con este Programa; ya se han apuntado los temas sobre los que será necesario seguir trabajando, sin embargo, los problemas de mayor relevancia quedan, sin' duda, resueltos con las actuaciones programadas.

, DOGV · Núm. 1.240 1994 04 06 3787

Inventari d'actuacions

El conjunt d'antecedents i arguments exposats ha permés elaborar una proposta d'actuacions, la descripció de la qual es realitza mit­jan-,;ant els quadres que s'adjunten.

Aquests quadres s'han agrupat en tres períodes: Actuacions realit­zades i en servei. Actuacions programades entre 1993 i 1996. I actua­cions incloses en el Programa Complementari 1997/98.' Cada un d'aquests períodes s'ha subdividit de la forma següent:

1) Actuacions realitzades i en servei. 1.1) Actuacions de la Generalitat 1985/1993. 1.2) Actuacions de la Diputació de Valencia 1990/1991. 11) Actuacions programades (1993/1996). 11.1) Actuacions a iniciativa de la Generalitat. 11.2) Actuacions Generalitatldiputacions. ID) Actuacions complementarles (1997/1998). En els quadres respectius, per a cada zona es mostren els camps

d'informació següents: - Sistemes de depuració, individual s o agrupats, que s'inclouen

en el Pla. En el cas de municipis agrupats en un sistema conjunt s'especifiqu�n els municipis inclosos en l'agrupació.

- Població fixa i estacional servida pel sistema corresponent.

- Estimació del volum anual que s'ha de tractar. - Situació actual de l'actuació: E: En execució P: En projecte ES: En estudi d'alternatives C: En tramit de contractació - Inversions necessanes expressades en milions de pessetes, des­

glossades en anualitats i totals (s'arreplega el cost real si es tracta d'obres ja concloses, o estimat en el cas de les actuacions previstes).

- Programació d'aquestes ínversions fins l'any 1998. En qualsevol cas, com en tot programa, aquestes previsions poden

patir alguna modificació com a conseqüencia del seu mateix desenvo­lupaments i deIs condicionaments tecnics derivats dels projectes con­cretes de les obres.

Inventario de actuaciones

El conjunto de antecedentes y argumentos expuestos ha permitido elaborar una propuesta de actuaciones, cuya descripción se realiza mediante los cuadros que se acompañan.

Dichos cuadros se han agrupado en tres períodos: Actuaciones realizadas y en servicio. Actuaciones programadas entre 1993 y 1996. Y Actuaciones incluidas en el Programa Complementario 1997/98. Cada uno de estos períodos se ha subdividido de la siguiente forma:

1) Actuaciones realizadas y en servicio. 1.1) Actuaciones de la Generalitat 1985/1993. 1.2) Actuaciones de la Diputación de Valencia 1990/1991 II) Actuaciones programadas (1993/1996). 11.1) Actuaciones a iniciativa de la Generalitat. 11.2) Actuaciones GeneralitatlDiputaciones. ID) Actuaciones complementarias (1997/1998). En los respectivos cuadros, para cada zona se muestran los

siguientes campos de información: - Sistemas de depuración, individuales o agrupados, que se inclu­

yen en el Plan. En el caso de municipios agrupados en un sistema conjunto se especifican los municipios incluidos en la agrupación.

- Población fija y estacional servida por el sistema cQrrespon-diente.

'

- Estimación del volumen anual a tratar. - Situación actual de la actuación: E: En ejecución P: En proyecto ES: En estudio de alternativas C: En trámite de contratación - Inversiones necesarias expresadas en millones de pesetas, des­

glosadas en anualidades y totales (se recoge el coste real si se trata de obras ya concluidas, o estimado en el caso de las actuaciones previs­tas).

- Programación de dichas inversiones hasta el año 1998. En cualquier caso, como en todo programa, estas previsiones pue­

den sufrif alguna modificación como consecuencia de su propio desa­rrollo y de los condicionantes técnicos derivados de los proyectos concretos de las obras.

3788

1 INVENTARI D' ACTUACIONS REALI'IZADES

lEN SERVEI

1.1 ACTUACIONS DE LA GENERALIT AT DES DE 1985

lEN FUNCIONAMENT

ZONA COMARCA SISTBMAlMuaicipio

BENICARLO

BAIX PEÑlSCOLA

I MAESTRAT ROSELL

ALe. DE CHIVERT

VlNAROS

I m I PLANA I VALL D'UIXO

BAIXA

IV CAMP DE �ANET DE

MORVEDRl! BERl!NOUER.

LLIRIA-P. V ALLBONA

CAMP DE · L1iria

TURIA • BcDiMllÓ

• BcaaCUUil

• Pobla do Vallboaa

VALENCIA (BI Palmar)

EMISARIO PINEDO

COLECTo VALENCIA I

COLECTOR OESTE

EoDoA:Ro PINEDO VI o Valeocia

o Picaaya o Paiporta

o BODelÚM«

L'HORTA o L10c Nou do la Coroaa .

o Sodav{ • Alfar ...

· Maaaaaaa • CaIarroja

· Alba!

• 8caipatTCll .. • Silla

· Alc:áccr • Picaaaoot

• Buljauot

• Mi.laIa

VII PJ..ANA DE REQUENA

tTrIE!L

I

1994 04 06 DOGV - Núm. 1.240

I INVENTARIO DE ACTUACIONES REALIZADAS

Y EN SERVICIO

1.1 ACTUACIONES DE LA GENERALITAT DESDE 1985

Y EN FUNCIONAMIENTO

POBLACION VOL. ANUAL PRESUPUESTO

TRATADO (Millooea pta.) FUA ESTACIONAL (Hm')

18.351 49.900 2,20 216

3.497 36.700 0,90 130

1.250 - 0,10 6S 4.786 35.000 0,78 340

20.026 55.800 2,15 377

27.837 I - I 2,18 I 572 I 1.538 12.000 0,44 78

31.993 43.000 3,13 1.022

2.500 - 0,18 180

- - - 4.047

- - - 3.900

- - - 1.349

475.684 - 69,40 4.089

17.484 900 1,18 197

DOGV - Núm. 2.240 1994 04 06 3789

POBLACION VOL. ANUAL PRESUPUESTO ZONA COMARCA SISTEMAlMuaieipio TRATADO (MilloDCI pta.)

FUA ESTACIONAL (Mm)

RIBERA SUECA (Pcduíu) 5.400 18.600 0,72 234

VID BAIXA • El Perell6

· Mareay.

IX VALLE DE 1ARAFUEL 1 .025 - 0,09 38

AYORA

LA COSTERA CANALS-L' ALCUDIA 16.399 1,35 870

POBLA DEL DUC 2.609 - 0,17 18 X LA VALL ONTINYENT 36.646 2,26 1.574

D'ALBAIDA · Oatiayellt

· Aplleol

• Boeaireot

LA SAFOR XERACO 4.590 S.OOO 0,42 291

XERESA 2.003 3.000 0,20 58

COCENT AINA-MURO 17.506 1,24 839

XI EL COMTAT · Coeeataiaa

· Muro de Alcoy

• Alquería de Azoar

L'ALCOIA ALCOI 65.514 - S,38 1 .273

mI 20.685 1 ,66 568

MARINA ALTA DENlA (emiaario) 20.764 17.000 2,42 153

XD MARINA ALTEA 12.286 40.000 1 ,58 405 BAIXA VILA 10lOSA 21.982 20.000 2,01 580

BAIX SANTA POLA 14.9S7 75.000 2,88 624

VINALOPO ELX (Amp\.) 75.000 - 5,48 1 .066

ALT Vll..LENA 3 1.232 2,00 523

VINALOPO

xm L'�ACANTI ALICANTE NORTE 55.000 75.000 5,50 1 .449

· Alieaale • El CampeIJo

-MutumeI

• Sul10u

BENE1UZAR 1 1 .733 0,82 213

· BeoejÚZAr XIV BAIX • Bieutro

SEGURA · 1acari1la , Aleorfa

PILAR HORADADA 7.soo - 0,48 166

TOrAL 1.027.m "',900 119,30 27.504

3790

1 INVENTARI D'ACTUACIONS REALITZADES

lEN SERVEI

1.2

1994 04 06 DOGV • Núm, 1,240

1 INVENTARIO DE ACTUACIONES REALIZADAS

Y EN SERVICIO

1.2

ACTUACIONS DE LA DIPUTACIO DE VALENCIA 1990/1991 ACTUACIONES DE LA DIPUTACION DE VALENCIA 1990/1991

ZONA COMARCA M\JIIo1CIPI O POBLACION CAUDAL PRF.SUPUESTO (Hm'/año) (MilIoaea de pIS.)

MANCOMUNIDAD DE LES VALLS 7.858 0,59 24 · BcoavilU • Beoifairó de lea Valls

N CAMP DB MORVBDRE • Faura • Quart de lea ValIs · QuartdI TORRES-TORRES 1.246 0,09 5

ALCUBLAS 860 0,06 28 V LOS SBJUtANos CHUl.Il.U 681 O,OS 7

vn..LAR DEL ARZOBISPO 3.410 0,15 12

CASINOS 2.281 0,17 9 LORlOun.LA 988 0,07 9

VI CAMP DB TURIA MARINBS 1.169 0,09 6 RIBA-ROJA DB TURIA 9.778 0;12 7

OLOCAU 656 O,OS 8

HOYA DB BUÑOL CHIVA 7.481 0,56 46 VII MACASTRE 868 0,06 22

PLANA DB UTIBL SINARCAS 1.323 0,10 3 UTIBL (Lu CUevu) 863 0,06 22

SUBCA 3.800 0,72 14 RlBERÁ BAOCA • B1 PercI1ó

• Maraly de Barraquctca

ALZIRA (8c:o. ACUU Vivu) 763 O,OS 11 L'ALCUDlA 10.024 0,75 58

VIII MANCOMUNIDAD DEL MARQUESAT 5.686 0,42 9 • Alfup

RIBERA ALTA • Catacbu • LIombai L'ALCUDlA (M0Il1or1.:al) 143 0,01 1 MONTROY 1.481 0,11 5 SENYERA 825 0,05 27

COFRENTBS 859 0,06 6 IX V AllB DB A VORA JAlANCE 1.174 0,09 35

TERESA DB COFRENTBS 766 0,06 15 ZARRA 478 0,04 4

BENlOANItd 5.326 0,40 21 LLt1I'XPNr 2.361 0,18 30

X LA VAU.D'ALBAIDA MONTA VERNEIl 1.658 0,12 4 OTOS 563 0,04 20 POBLA DEL DUC 2.609 0,19 3 QUATRETONDA 2.585 O,I� 52

ALMlSERA TILLOCNOU DE SJERONI 759 0,06 37 BARX 995 0,07 9

XI LASAFOR BENIPAIRO DB VALLDIONA 1.652 0,12 17 SIMA T DE VALLDIONA 3.140 0,23 40 TA VERNBS DE VALLDIONA 15.000 1,20 24

TOTAL 98.309 8,08 660

DOGV - Núm. 2.240 1994 04 06 3791

11 11 INVENTARI D'ACTUACIONS PROGRAMADES 1993/1 996 INVENTARIO DE ACTUACIONES PROGRAMADAS 1 993/1996

11. 1 11. 1

ACTUACIONS A INICIATIVA DE LA GENERALITAT ACTUACIONES A INICIATIVA DE LA GENERALITAT

COMARCA

L'ALCALATI!N

COMARCA

PLANA ALTA

PLANA BAIXA

COMARCA

ALTO

PAUNCIA

CAMP DI!

MoRVI!DRI!

ZONA n

POBLACION VOLUMEN PRI!SUPUI!STO y AHUALIDADI!S (MiIIoIIa '" peodu)

SISTI!MAINuicipio ANUAL

fUA I!ST ACIONAL TRATADO TOTAL 1993 1994 1995 1996

(JI." ALCORA 1.367 0,10 400 10 140 150

TOTAL 1.367 0,10 400 10 140 150

ZONA 111

POBLAClON VOlUMeN PRI!SUPUI!STO y ANUALlDADI!S (Milao- de pexbl)

SISTI!MAlMuaici"io ANUAL

I:UA I!ST ACIONAL TRATADO TOTAL 1993 1,,4 1995 1996

(JI .. ') CASTI!LLON 60.000 4,10 1 .650 1.000 650

BI!NICASIM 6. 136 33.500 1.40 457 216 241

TORRI!BLANCA 4.613 15.000 0,12 400 50 350

ALMASSORA 15.348 ".000 1,50 1.300 200 1 . 100

ONDAlBI!TXI/VIl..A·RI!AL lS.26O 10.000 2,50 U5t 1 .200 tl5t

NULI!S 1 1 .533 15.000 1,10 645 45 tIOO ALMENARA 5.030 15.000 0,9 247 10 237

Rml!SALBI!S 1.336 · 0,2 12 11 10

TOTAL 1 39.256 1 13.500 IJ,ll tI.632 1 .000 2. 113 1.122 1.617

ZONA IV

POBUCION VOLUMI!N _PRI!SUPUI!STO Y ANUALlDADI!S (Mino- ... �)

SISTl!MAIMuicipio ANUAL

fUA I!STACIOMAL TRATADO TOTAL 1993 1994 199' 1996 (Iho')

SEOORBI! 11.717 12.000 1,10 '50 50 500

CAMP DE MORVI!DRC tI.5'3 2UOO 1,10 tItI5 66'

TOTAL 3 1 .340 JUOO 1,90 1 .2" 66' 50 500

SISTeMA CAMP I)!! MORVI!DRI!: I!Ili.veU •• Oilet • P .. rb • s.e ... . AJl.lIII ..... T ....... en SISTI!MA SEOORBE: Seeort.e · Navaj .. • A ..... . Geldo • CatIcII_

SIT.ACTUAL

I!S

SIT.ACTUAL

I!

C

P

P

I! P

P

I!S

SIT.ACTUAL

P

e-

3791

COMARCA

CAMP De

TURIA

L'HORTA

COMARCA

PL. De UTleL

H. De BuAOL

COMARCA

RIBI!RA ALlA

RIBeRA BAlXA

1994 04 06 DOGV · Núm. 1.240

ZONA VI

POBLACION VOLUMEM 'II!SUPUI!STO y ANUALIDADI!S (MiIIeoM. tic peocW' SISTl!MAIMuaicipio ANUAL srr.ACTUAL

fUA I!STACIONAL TRATADO TOTAL 1993 1994 199' 1996 (Iho')

SeRRAlNAQUI!RA l . .,1 10.000 0,40 6St " 200 400 , L'eLIANAllUBA·ROIA 21.117 ".000 1,21 1 .260 lOO S60 SIlO C BeTl!RA 9.775 4.000 0,10 .57 so 407 , VALl!NCIA (P ..... ..,.,I.) 1.SIIO 0.11 l" 145 C VALl!NCIA (VCft1'I"OIOtII.) 14.000 10.700 1,16 117 300 517 C VALeNCIA (El s.Iu) 1 .000 5.000 0,10 370 170 100 C VALENCIA (El 'erdloact) 1 .000 20.000 1,60 761 361 400 C TORReNTl! (AmpI.) 20.000 I,sa sao 200 310 E PATERNA (A .... I.) 10.000 0,10 1.400 400 1 .000 P QUART·BENACHER 121.197 1 1,43 5.451 626 3.400 1 .432 C cueNCA CARRAIXI!T 65.537 5,20 2.236 lOO 1.436 C HORTA NORD 65.169 SI.OÓO 6,60 1 .100 lOO 1 .000 e

TOTAL ])9.216 140.700 1 l ,H 15.941 200 1.141 1. 161 1.739

SISTEMA L'ELIANA·RIBA ROlA: L·Elia ... . Riba·roja de Tdria · Vi�

SISTEMA QUART ·BCNACHCR: Aldaia . Al ..... . Mui_ . Quart de ,ablcc • Xirivella • Vate.c:ia (peoI..t .. _e)

SISTEMA CUeNCA CARRAlXeT: Alboraya . Alf ... del '.riarca · AI--.a • Oodella · Mol;" . Mo.c.ta . Roc.rolt • Tave""" Blanque. · Vi ... le.a . VaIe""i. (peoIa.la. eolte)

SISTeMA HORT A NORO: Albal. de" SorcII, · "",,,ixa · Boercpbt i Mintnbe11 • 1!aIpered«. Poioo • PabIa de ñnoaI, • MouaIf .... . Mu ....... reIl • Mu-.. • • 1!1 hi, . �oJ • IloIcJball)"oJ

ZONA VII POBLACION VOLUMEM 'RI!SUPUESTO y ANUALlDADI!S (Min-. tic peocW)

SISTI!MAIM'-ipio ANUAL

fUA I!STACIONAL TRATADO TOTAL 1993 199. 1995 1996 (Iho')

UTII!L 10.'13 O,fO SIlO so .. so

BuAouALBORACHe 9.911 0,10 l.m 135 l .IfO

TOTAL 20."1 1,70 1.125 135 1.240 .. so

ZONA VIII POBLACION VOLUMI!N PII!SUPUI!STO y ANUALIDADI!S (Mine-. tic padM)

SISTl!MAIMuaicipio ANUAL

fUA I!STACIONAL TRATADO TOTAL 1993 199 .. 199' 1996 (Iho')

• ALZfRA·CARCAIXP.NT 71.0116 10.000 ',lO \.125 lU 1 .200 lSO

CARLI!T ·BeNIMOOO 15.177 1,27 SIlO so 4SO

ALUI!RIC 10.677 0,15 420 20 400 , • ALBUFERA SUR 34.005 2,60 2.011 111 900 190

CULLeRA 11.000 100.000 ',lO 1.'00 so l.ISO 1 . 100

• SUECA 17.54' 1,40 795 ,,, 400 • ALOI!MJ!SI·ALBALAT la.161 . 1,'0 lOS so 4SO 305

TOTAL 196.049 1 10.000 17,41 '.613 713 4.165 J.795

SISTI!MA ALBUFERA SUR: Al,iDel • AI __ eo • Jlaif0i6 • son-SISTI!NA ALZ1RA • CARCAIXJ!NT: AIzi .. . C ...... _ • PabIa u .... . Vina-a tic CaoIeJJ6a SISTeMA ALBI!RIC: AIberic • MuoIav& • .,...ota.

• ACTUACIONI!S DI!CLARADAS DI! INTeRI!S 0I!HI!ItAL POIt eL I!ST ADO

srr.ACTUAL

P

C

srr.ACTUAL

P

P

P

P

P

P

P

OOGV - Núm. 2.240 1994 . 04 06 3793

COMARCA

LA COSTeRA

LA VALL

D'ALBAlDA

COMARCA

LA SAFOR

COMARCA

MARINA ALTA

MARINA

UAIXA

ZONA X

POBLACION VOLUMEN PRESUPUESTO Y ANUALIDAD!!S (Milloeea de pe ..... ) SISTEMAIMoo"¡"ipio ANUAL Srr.ACTUAL

FUA !!ST ACJONAL TRATADO TOTAL 199) 1994 1995 1996 (H.')

XATIVA 24.461 1,90 1 .046 46 500 500 C

cueNCA DeL ALBAIDA 21.610 1,44 97) 17) 100 C

TOTAL 46.091 1,34 2.019 46 673 1.]00

SISTeMA CUENCA DeL ALBAIDA: AIbtoid. - A1r .... .r - Aielo de MoIrerit - � - Beaioodo - Burlll - L'OIleri. - p.lomor - M-.berQer (3 PLAtO' AS)

ZONA XI

POIllACION VOLUMeN PResupueSTO y ANUAUDADP�' (Millone. de pc,c�.,

SISTeMAlMunidpio ANUAL Srr. ACTUAl

FUA !!ST AClONAL TRATADO TOTAL 1993 1994 . 1 995 1996 (1m')

T A Vl!RN1!S V ALLDIONA 15.000 ".000 1 ,10 110 75 105 C

OANDWSAFOR SUR 46.126 50.000 4,23 2.906 256 1.300 1.350 P

TOTAL 61.126 65.000 6,0) 3.016 331 1.405 \ .350

SISTeMA OANDIA - SAFOR SUR: Oondfo - Alraoiae. - A1 ... eri. de lo CoOOeoo - Bellrepotd - Bcaillj6 - Beain. - Beairred .. - Doi ..... - FoDl d'e. Corrb. - Ou.nI ....... -Mi ..... r - Pllmo de (]udl. - p.lmen - Pil .. - Potr1eo - R.ofelcofcr - Reo! de 00001. - Villlloa,.

ZONA xn

POBLAClON VOLUMEN PRESUPUESTO Y ANUALIDAD !!S (Milloeea de peodaI) S/STI!MAIMuicipio ANUAL srr.ACTUAL

FUA !!ST AClONAL TRATADO TOTAL 1993 1994 1995 1996 (1m')

DI!NIA-ONDARA-Pl!DREO. 14.$19 ".000 1,40 1.230 230 500 500 C

BI!NISSA-Sl!NlJA 1.$31 26.000 1,06 410 10 470 P

PI!CJO 9.407 - 0,76 31S 100 21S P

XABIA 16.473 45.000 1,99 1.010 530 500 P

TeULADA (Moni .. ) 5.230 21.000 0,7$ 270 10 260 P

CALPe 1.000 70.000 1,30 970 500 470 P

• BeNIDORM-ALPAZ DI!L PI 10.000 120.000 4,3' 1 .540 140 700 700 P

• SISTeMA ALTI!A (.u.I.) 1$.424 1$.000 1,40 450 10 250 190 P

TOTAL 107.,.4 J U.ooo 1$,04 6.215 410 2.71$ J.tJ90

. S/STI!MA �TI!A: Altea - CoIIooo d'l!a Sonia - Lo Huefo · PoIop SISTI!MA BI!NIDORM-ALPAZ DI!L PI: � - Alfoz del Pi • Vilo Joio. • �

• ACTUACIONI!.s DeCLARADAS De INTI!RI!S ClI!NllllAL POR eL !!ST ADO

3794

COMARCA

ALTO VDlALOPO

VDlALOPO Ml'I'JA

BAIX V1NALOPO

L'ALACANTI

COMARCA

BAJO Sl!OtmA

1994 04 06 DOGV · Núm. 1.240

ZONA xm

P08LACJON slS1'I!WJNtoaici

fUA esTACIONAL

• I!LDA-PETIU!R 54.,.4

• NOVJ!LI)A-MONFORTe 27.076 1.000

Dl!L aD

C1t1MLU!NTe (Ampl.) 5.000

XIXONA 7.190

• ALICANTe SUR (Ampl.) 100.000

TorAL 194.410 1.000

SISTI!MA I!LDA·PeTlU!R: 1!Ida . PCItCr • Moe6var · Su SISTI!MA ALICANTe SUR: Alí_ · S ... VicaIe del Rupcí,

VOLUMEN ANUAL

TRATADO <H-'> 4,"

1,90

0,40

0,65

1,00

15,30

PRESUPUESTO Y ANUALIDADes (Mil"'- ele pcocw)

TorAL 1993 1994 1995 1996

1 .436 436 500 500

610 10 370 300

1 15 35 80

420 10 410

1.947 347 lOO lOO

4.611 35 893 UIO 2.010

• ACTUAClONl!S DI!CLARADAS De lNTeRES OI!NERAL POR eL esTADO

ZONA XIV POBLAClON VOLUMEN

SISTI!MAIMouoicipio ANUAL

fUA I!ST ÁCIONAL TRATADO (Ha'>

ALBATEltA-S.ISD>RO 10.000 0,80

ORJHUI!LA 20.000 1,50

TOltItI!Vll!JA 12.000 150.000 3,85

Z. COSTI!RA ORJHUI!LA 5.000 20.000 1,44

�TRAL 10.295 0,80

SJST2MA CALLOSA 22._ 1,80

51ST. S.I'I.ILOENClO 2.992 0,20

GRANJA DI! ROCAMORA 1.961 0,15

TorAL 84.736 170.000 JO,54

SISTI!MA CALLOSA: c.uo.. ele Scpn- Coa: - JlaIioI • � SISTI!MA SAN PULCJl!NClO: $a Ful¡acio - 0.,. NueY. - 0.,. V"HOj.

OTRAS OBRAS

PRESUPUESTO Y ANUALIDADes (MilloDa ele pcocw)

TorAL 1993 1994 199' 1996

200 10 190

497 297 200

673 600 73

400 10 390

400 10 390 ·

400 10 390

J80 10 170

50 50

2.802 600 372 250 1.580

PRESUPUESTO Y ANUALIDADES (MillOOCI ele pe_)

TOTAL 1993 1994 1995 1996

ALeAN! AIUl.LADO EN NUCLEOS AISLADOS 6.000 500 1.000 1.000 1 .500

PROYECTOS Y DIRECCIONES DE OBRA 1.000 500 sao sao 500

8.000 1 .000 l.soo l.soo 1.000

srr.ACTUAL

C

P

e

P P

srr.ACTUAL

P I!

E P P

es

P es

.'

OOGV - Núm. 2.240 1994 · 04 06 3795

II II INVENT ARI D' ACTUACIONS PROGRAMADES 1993/19% INVENTARIO DE ACTUACIONES PROGRAMADAS 1993/1996

· 11.2 11.2

ACTUACIONS GENERALITAT I DIPUTACIONS ACTUACIONES GENERALITAT I DIPUTACIONES

ANUALIDADES (Millou- de pUl ZONA COMARCA MUNICIPIO POBLACION CAUDAL INVERSION

1991 (Hml/año) (MiUo�_ pta.) HASTA

1993

1994 1995 1996

SANr MATEO 1 .823 0,14 1S 1 S

TRAIGUERA 1 .646 0 , 12 SO SO CERVERA 784 0,06' S S

BAIX SANrA MAGDALENA" 749 0,06 S S

1 MAESTRAT CANET LO ROIG 1 .0S2 0,13 SO SO

CHERT 1 .038 0,08 SO SO -LA JANA 934 0,07 SO SO SALSADELLA 876 0,06 SO SO

SAN JORGE S62 0,04 \O 10

TOTAL 9.464 0,76 28S 70 105 1 1 0 O

MORELLA" 2.881 0,22 SO SO

ELS PORTS FORCALL" 604 0,04 10 10

ClNCTORRES" 663 0,04 SO SO

ALBOCACER I .S09 0, 1 1 SO SO

ALT VlLLAPRANCA" 2.748 0,21 SO SO

MAESTRAT CULLA" 953 0,07 2S 2S CATI 923 0,07 SO SO

U TIRIG 635 0,05 10 10

BENASAL 1 .4S8 0, 1 1 80 80

LUCENA" 1.659 0,12 SO SO

L'ALCALATEN VISTABELLA" 543 0,04 20 20

USERAS 1 . 154 0,09 SO SO

FIGUEROLES 586 0,04 10 10

MONTANEJOS 422 0,03 80 80

ALTO MIJARES VILLAHERMOSA 524 0,04 30 30

ADZANETA 1.587 0, 1 1 SO SO

TOTAL 1 8.849 1 ,39 66S 475 1 10 O 80

3796 1994 04 06 DOGV - Núm. 1.240

ANUALIDADES (MWoa. de pUl ZONA. COMARCA MUNICIPIO POBLACION CAUDAL INVERSION

1991 (Hn," .ño) (Millon .. pU.) HASTA. 1"4 1995 1996 1 993

S' ENGARCERAN" 1. 150 0,09 1 .5 1.5

V ALL D' ALBA.' 1.900 0,1.5 .50 .50

CUEVAS VINROMA. 1.938 0, 1.5 1.5 1.5

BORRIOL 2.701 0,20 1.5 1.5 VILAPAMES 1.424 0, 10 .50 .50

PLANA. ALTA. SJUAN DE MORO 1 • .590 0,1 1 .50 .50 CABANES 2.4.56 0,18 1-.5 1.5

VILAN. D' ALCOLEA. 734 0;0.5 .5 .5

PUEBLA TORNESA .510 0,04 10 10

BENLLOCH 9.58 0,07 .50 .50

m ORPESA 2.319 0,17 1.5 1.5

ARTANA 1.90.5 0,14 .50 .50 MONCOPAR 3 . .566 0,27 1.5 1 .5

VlLLAVIEJA 3.4.56 0,26 1.5 15

SUERAS .590 0,04 10 10

PLANA BAIXA ALFONDEGUll.LA 919 0,07 .5 .5

ALQUERlAS 3.615 0,27 1.5 1.5

LA. LLOSA 9.57 0,07 .50 .50 ESLIDA 846 0,06 .50 .50 RlBESALBES 1 .336 0,10 1 .5 1 .5

TALES 78.5 0,0.5 2.5 2.5

TOTAL 3.5.6.5.5 2,64 .540 260 60 2O.S 1.5

SONEJA 1 .43.5 0, 1 1 .50 .50 JERJCA 1 .647 0,12 80 80

IV ALTO VJVER 1.196 0,09 80 80 PALANClA BEIIS 430 0,03 .50 .50

CA.UDIEL 70.5 0,0.5 20 20

TOTAL .5.413 0,40 280 O .50 20 ZI� -

ASISTENCIAS 230 40 30 65 9.5

TECNICAS

TOTAL . 69.381 5,19 2.000 845 355 400 400

• Actuaci_ 6u1jzed" y ea �icio aata clcl 31 de dicicmb� de 1993

DOGV • Núm. 1.240 1994 04 06 3797

ACTUACIONES GENERALITAT I DIPUTACION DE VALENCIA

ANUALIDADES (MiIIoaee de pUl

ZONA COMARCA MUNICIPIO POBLACION CAUDAL INVERSION

1991 (Hm'/año) (Millon_ pU.) HASTA 1994 1995 1996 1993

IV CAMP OS ALOIMIA-ALPARA Y

MORVBDRB TORRes-TORRBS l.m 0, 13 30 30

TOTAL 1 .773 0, 13 30 30

RINCON OS ADBMUZ' 1 .300 0,10 170 170

ADEMUZ

V LOS VILLAR DSL ARZOB.· 3.4100 0,25 70 70

SSRRANOS PBDRALBA 2.001 0, 15 '1 1 45 36

CHELVA 2.065 0, 1': �5 35 30

TOTAL 8.777 0,65 386 240 80 66 o

VI CAMP OS MARINES' 1 . 1 69 0,09 60 60

TURIA CASINOS 2.281 0,17 1 10 60 so

TOTAL 3.4SO 0,26 170 60 60 so o

VII HOYA OS CHIVA' 7.481 0,56 20 20

BmlOL CHESTE 6.717 0,50 140 40 100

TOTAL 14. 198 1 ,06 160 20 40 100 o

ALeAN! ARAICARCBR 3.459 0,26 80 40 40

RAPELOUARAPIBNOV Al 3.952 0,37 155 50 105

/SJUAN (colector)

GUADASUAR 5.387 0,40 1 15 60 55

RIBERA ALTA TURIS 4.174 0,3 1 140 80 60

VID LLOMBAIIALPARPI 5.686 0,42 40 40

IGATADAU"

MASALA VBS/ALBBRICI 10.677 0,80 65 6S IBBNlMUSLBM

MONTROYIRBALI 5.855 0,44 210 210

/MONSERRAT

RIBERA PAVARA 1.727 0, 13 85 - 60 25

BAIXA

TOTAL 40.9 17 3,13 890 130 205 195 360

3798 1994 04 06 DOGV - Núm. 1.240

ANUALIDADES � tIe pUl ZONA COMARCA MUNICIPIO POBLACION CAUDAL INVERSION

1991 (llru" año) <Millon. pú.) HASTA 1994 1995 1996 1m

QUESA' 788 0,06 48 48

CANAL DE ANNÁ' 2.666 0,20 60 60

NAVARRES CHELLA 2.510 0,19 65 30 35

NAVARRES 2.827 0,20 80 40 40

IX ENOUJ!RA 5.042 0,38 180 140 40

VALLE DE AYORA 5.506 0,41 180 90 90

AYORA.

TarAL 19.339 1 ,44 613 268 165 140 40

OENOVl!S 2.189 0, 16 70 30 40

LLOSA DE RANES 3.582 0,27 8 1 40 41

LA COSTERA MOIXENT 4.165 0,3 1 170 130 40

X VALLADA 2.951 0,20 85 85

FONT DE LA flOUJ!RA 2.221 0, 17 90 90

LA VALL FONTANARES 948 �,07 45 20 25

O'ALBAIDA

TarAL 16.056 1 , 18 541 50 lOS 171 215

XI LA SAFOR PALMA y ADOR 2.605 0, 19 85 85

TarAL 2.605 0,19 85 o o o 85

TOTAL 107.115 8.14 1.fI75 768 685 712 700

• AClllKi_ 6.1jzM" Y ea Iel'Vicio utea del 3 1 de diciembre de 1m

DOGV • Núm. 1.240 · 1994 04 06 3799

ACTUACIONES GENERALITAT/DIPUTACION DE ALICANTE

ANUALIDADES (Mlll_ de pUl ZONA COMARCA MUNICIPIO POBLACION CAUDAL INVERSION

1991 (llm'/año) (l\-tillon .. pta.) HASTA 1994 1995 199' 1993

ONILlCAST ALLA 13.860 1 ,90 190 90 100

L'ALCOIA Tml 1 .045 0,08 35 35

XI CUENCA DEL SERPIS: 3.498 0,26 240 140 100

EL BENIARIU!SILORCHAI

COMTAT IPLANESIBENlMARFULL.

TaTAL 18.403 1 ,43 465 O 35 230 200

BENlARBEIGlORBAI 5.247 0,39 35 35

IBENlCHEMBLAI

IBENrr ACHELUSANI!T

y NEGRALS:

MARINA CUENCA RIO GIRONA: 1 .46 1 0, 1 1 200 100 100

ALTA BENlDOLEIG/SAGRAI

/TORMOS:

CUENCA RIO JALON: 4.333 0,32 200 70 130

ALCALALVPARCENTI

XII IJALONILLmERIMURLA.

v ALL DE GALLINERA 735 0,05 ISO 35 1 15

CUENCA GUADALEST:' 1 .270 0,09 207 64 143

GUADALESTIBENlARDAI

ICONFRIDESIBENlPATOI

IBEN1MANTELL.

MARINA TARBENA 713 0,05 50 50

BAIXA CUENCA RIO AMADOIRO: 1 .848 0,14 200 1 10 90

SELLAlRELLEU/

IORCHETA.

TaTAL 15.607 1 , 15 1 .042 199 388 325 130

BADe l!LCHf! (La MuiDa) 1 . 139 0,08 20 20

VlNALOPÓ

VlNALOPÓ HONDON DE LOS FRAILESI 8.071 0,63 65 17 41 MlTJÁ /LA ROMANAlPINOSOl

XIII HONDON DI! LAS NIEVES. 1 .426 0, 1 1 95 95

ALT SALINAS 1 .097 0,08 20 20

VlNALOPÓ BI!NEJAMAICAÑADAI 3.260 0,24 1 10 60 50 IC. DI! MIRRA (Cole<:to_)

ALACANTf AGOST 3.966 0,30 100 50 SO BUSOT/AlGOES 1.343 0,09 100 50 50

TaTAL 20.309 1,53 510 40 O 177 293

t

[ 3800 1994 04 06 DOGV - Núm. 2.240

1;

ANUALIDADES (MIJIoa. de pú) ZONA COMARCA MUNICIPIO POBLACION CAUDAL INVERSION

1991 (lbn'/.ño) (MiIlonfll pta.) HASTA 1994 1995 1996 1 993

ALMORADr 12.590 0,94 50 50

BENDOFARIFORMENTERAI 22. 145 1 .65 0 75 30 45

IGRANJA DE ROCAM.I

/LOS MONTESINOS!

BAJO ISAN BARTOLOMEI

XIV SE.GURA {SAN MlG. DE. SALINASI

ITORREMENOOI

/LA APARECIDA '

BENFE.RRI

949 0,07 58 58

T<7fAL 35.684 2,66 183 138 45 o o

TOTAL 90.003 6.77 2.200 377 461 732

• Actuaciooea fiN'ized .. 'Y ea aervicio aolca del 3 1 de diciembre de 1993

DOGV - Núm. 1.240 1994 04 06 3801

III INVENTARI D' ACTUACIONS COMPLEMENTARlES

199711998

III INVENTARIO DE ACTUACIONES COMPLEMENTARIAS

1997/1998

ANUALIDADES

ZONA COMARCNMualclploe POBLAClo." CAUDAL INVERSION

LOS SERRANOS: A!pueate-BuIUftoGaIaI,,,,

V Hipe ..... Tita ..... Tuq.,

CAMP DE TURlA: Cutielr..,ib

PLANA DE UTIEL: ea..poñobla-Cauddo-

C'IIera-Pueat.errobIa-V. del Moro-

VD ViII.,.orcIo del c.brieI

HOYA DE �trnOL: OodeJlda.SideApu

RIBERA ALTA: AaI.cI��T_

SUIllllCUcer

VID RIBERA BAIXA: Cocbera-Portaleay-Lllurí-

Polio)'. do Xi'lquer-Rio1a-

Sueca (Mareo)'.)

IX CANAL DE NAVARRES: Bicorp-Bolbaite-

Milluu

LA COSTERA: Lu,,, Nuevo do Fcnolld-Lime,. do RmeI-Cerd'-GnDjI do

11 Collera-Tonelll-Vlllá-Moalell-

Novetl6-Rotc16 '1 Corbeta X

VALL D'ALBAlDA: �lida-Cutell6de

RUIIll-Bcnilllera-Oulducquia-

Sempero-Wol do SIIem-SaJem-

Monticlaelvo

TOTAL PROVINCIA DE VALENCIA

XI EL COMTAT: A,ra-Bcailloba

XII MARINA ALTA: Ad .. bi8-Cale1l do Callell.

XID L' ALACANTI: TorreDllazla ••

TOTAL �OVINCIA DE ALICANTE

Acn1ACIONES DE AMPLIACION y MEJORA DE SISTEMAS CONSTRUIDOS

OBRAS COMPLEMENTARIAS EN '

COLECTORES Y ALCANTAJULl.ADO

TOTAL

Resum d'inversions D'acord amb els quadres d'inversions corresponents al període

1985/1993, s'observa que el ritme inversor s'ha incrementat progres­sivamente, prova de la importancia creixent que se li ha donat al sanejament, que ha a passat d'una anualitat mitjana de 1 .250 milions de pessetes entre els anys 1985 i 1989, a una anualitat mitjana supe-

1991 (llm'¡lño) IMillon. pU.} .,,, .991

5.211 0,40 1 7 1 85 86

645 O,OS 21 1 1 10

6.326 O,SO 206 103 1 03

3.O1� 0,20 98 49 49

6.693 O,SO 211 109 109

15.647 1 ,20 509 2.54 2.55

2.864 0.20 93 47 46

5.3112 0.40 175 81 as

4.845 0,30 157 79 78

50."2 3.75 1.648 124 124

1 .635 0. 12 53 27 26

I .on 0,01 35 17 18

736 0,05 24 1 2 12

3.441 1.25 1 12 5' 56

5.000 2.500 2.500

4.000 2.000 2.000

54.14. 4.00 '0.760 5.310 5.310

Resumen de inversiones De acuerdo con los cuadros de inversiones correspondientes al

período 1985/1993, se I,I.precia que el ritmo inversor se ha ido incre­mentando progresivamente, prueba de la importancia creciente que se ha dado al saneamiento, pasando de una anualidad media de 1 .250 millones de pesetas entre los años 1 985 y 1989, a una anualidad

3801 1994 04 06 �v . Núm. 1.140

rior a els 6.000 milions de pessetes des de 1990. Aixo ha suposat que, des de 1 985 fins I 'actualitat, s'han invertit 32.989 milions de pesse­tes, on s' inclouen, a més de les actuacions acabades i actualment en servei, les actuacions en execució l' acabament de les quals esta pre­vist amb posterioritat a 1993 ( 1 .835 milions de pessetes) i les actua­cions efectuades a través deIs convenis subscrits entre la Generalitat i les diputacions provincials (2.650 milions de pessetes). Aquestes inversions ha permés incrementar en un 35% el conjunt de població fixa dotada de servei de depuració d'aigües residuals, amb un volum estimat d'aigua depurada de 1 1 9,5 Hm3/any; aquest increment per­met situar en un 66% el conjunt de població de la Comunitat Valen­ciana dotada d'aquest servei.

Quant a les inversions pendents, d'acord amb els pressupostos i anualitats previstes per a cada actuació que s'han expressat en els quadres anteriors, pujarien a 74.508 milions de pessetes, xifra qu,e inclou e1s 7.000 milions de pessetes corresponents a construcció de c1aveguerams, redacció de projectes i direccions d' obres, 5.085 milions de pessetes deIs convenis Generalitatldiputacions, 10.760 milions de pessetes del Programa Complementari ( 1997/98) i 5 1 .663 milions de pessetes d'actuacions a iniciativa de la Generalitat per al període 1994/96.

Si s'analitZa I'esfor� inversor en relació amb els habitants de la Comunitat Valenciana, s'obté una mitjana d'inversió per habitant de 23 .462 pessetes, sen se comptar les 4.407 pessetes per habitant que suposaria la inversió prevista en c1aveguerams, col·lectors i projectes, i també en actuacions de renovació, ampliació i millora sobre plantes existents per al període 1997/98.

Portat aquest aniílisi a cada una de les zones de sanejament esta­blertes, s'observa que la inversió per habitant en la major part d' aquestes se situa al voltant d'aquesta mitjana, com són la zona 1: 23.596 PTA, zona III: 23.800 PTA., zona VI: 2 1 .448 PTA., zona XI: 25.4 1 3 PTA i zona XIV: 1 8.906 PTA.

En canvi, en altres casos com en la zona II: 3 1 .453 PTA., zona V: 30.933, zona VII: 38.246 PTA, zona VIII: 40. 1 88 PTA., zona IX: 29.907, zona X: 38.484 PTA i zona XII: 39.897 PTA., se supera sen­siblement la mitjana de la Comunitat Valenciana; aixo és degut, al fet que corresponen a comarques amb un elevat nivell d'industrialització o amb un a1t índex de població estacional en relació amb la població fixa, lIevat del cas de les zones II i V en que la raó s'hauria de buscar en la dispersió de la població en xicotets nuclis.

Finalment, la zona IV: 17.288 PTA i la zona XIII: 1 1 .575 PTA són les que mostren una mitjana d'inversió per habitant més baix; a�o és degut, d'una banda, a la coincidencia amb zoÍles on la població es troba relativament concentrada en grans nuclis proxims, cosa que facilita I'aplicació d' economies d'escala, i d'altra banda, al fet que aquests zones es troben dotades d'instal·lacions I'execució_de les quals correspon al període anterior a 1985.

En el grafic que segueix a continuació es pot observar la distribu­ció de les inversions en relació amb els habitants (pessetes/habitant) per a cada una de les zones de sanejament:

media superior a los 6.000 millones de pesetas desde 1990. Ello ha supuesto que, desde 1985 hasta la actualidad, se han invertido 32.989 millones de pesetas, donde se incluyen, además de las actuaciones finalizadas y actualmente en servicio, las actuaciones en ejecución cuya finalización está prevista con posterioridad a 1 993 ( 1 .835 millo­nes de pesetas) y las actuaciones efectuadas a través de los Convenios suscritos entre la Generalitat y las Diputaciones Provinciales (2.650 millones de pesetas). Estas inversiones han permitido incrementar en un 35% al conjunto de población fija dotada de servicio de depuración de aguas residuales, con un volumen estimado de agua depurada de 1 19,5 Hm3/año; este incremento permite situar en un 66% el conjunto de población de la Comunidad Valenciana dotada de este servicio.

En cuanto a las inversiones pendientes, de acuerdo con los presu­puestos y anualidades previstas para cada actuación que se han expre­sado en los cuadros anteriores, ascenderían a 74.508 millones de pesetas, cifra que incluye los 7.000 millones de pesetas correspon­dientes a construcción de alcantarillados, redacción de proyectos y direcciones de obras, 5.085 millones de pesetas de los Convenios GeneralitatlDiputaciones, 10.760 millones de pesetas del Programa Complementario ( 1997/98) Y 5 1 .663 millones de pesetas de actuaci¡¡­nes a iniciativa de la Generalitat para el período 1994/96.

Si se analiza el esfuerzo inversor en relación con los habitantes de la Comunidad Valenciana, se obtiene un promedio de inversión por habitante de 23.462 pesefas, sin contar las 4.407 pesetas por habitante que supondría la inversión prevista en alcantarillados, colectores y proyectos, así como en actuaciones de renovación, ampliación y mejora sobre plantas existentes para el período 1997/98.

Llevado este análisis a cada una de las zonas de saneamiento esta­blecidas, se observa que la inversión por habitante en gran parte de ellas se sitúa en torno a esta media, como son la zona 1: 23.596 pts., zona III: 23. 800 pts. , zona VI: 2 1 .448 pts., zona XI: 25.4 1 3 pts. y zona XIV: 1 8.906 pts.

En cambio, en otros casos como en la zona II: 3 1 .453 pts., zona V: 30.933, zona VII: 38.246 pts, zona VIII: 40. 1 88 pts., zona IX: 29.907, zona X: 38.484 pts. y zona XII: 39.897 pts. , se supera sensi­blemente la media de la Comunidad Valenciana; ello es debido, a que corresponden a comarcas con un elevado nivel de industrialización o con un alto índice de población estacional en relación con la pobla­ción fija, salvo en el caso de las zonas II y V en que la razón habría que buscarla en la dispersión de la población en pequeños núcleos.

Finalmente, la zona IV: 17.288 pts. y la zona XIII: 1 1 .575 pts son las· que muestran un promedio de inversión por habitante más bajo; ello es debido, por una parte, a la coincidencia con zonas donde la población se halla relativamente concentrada en grandes núcleos pró­ximos, lo que facilita la aplicación de economías de escala, y por otra parte, a que estas zonas se hallan dotadas de instalaciones cuya ejecu­ción corresponde al período anterior a' 1 985.

En el gráfico que sigue a continuación se puede observar la distri­bución de las inversiones en relación con los habitantes (pesetas/habi­tante) para cada una de las zonas de saneamiento:

INVERSION P ROGRAMADA EN EL PLAN · DI RECTOR POR HABITANTE

M i l •• d. p ••• la •

• 0

1 0

I D

D 11 J l I IV V VI VII VII I IX X XI XII XIII XIV

DOGV - Núm. 1.240 1994 04 06 3803

En el quadre que s' adjunta a continuació es presenta el resum general d'inversions corresponent al conjunt del Pla Director. Amb l'epígraf "GV" s'han inclos les inversions corresponents a actuacions propies de la Generalitat i aquelles declarades d'interés general per I'Estat; i s'han arreplegat amb l'epígraf "G/D" les actuacions realitza­des per la Diputació de Valencia entre 1990 i 1992, i també les previ­sions d' inversió corresponents a la Generalitat i les diputacions pro­vincials d' acord amb els convenis subscrits per ambdues institucions. Segons aquests convenis, el 60% de la inversió prevista correspon a la Generalitat i el 40% restant a les respectives diputacions.

ZONAS HASTA 1993 1994 1995

C.V. CID C.V. CID c.v. CID

1 1 . 128 70 - lOS - 1 10 II - 475 10 1 10 140 -

III 1 .5n 260 2.123 60 1 . 822 205

IV 78 29 665 80 SO 20

V - 287 . 80 - 66

VI 14.787 99 3.841 60 8. 163 SO

VII 197 1 13 135 40 1 .240 lOO

VIII 234 25S 713 20S 4. 165 195

IX 38 338 - 165 - 140

X 2.462 1 80 46 lOS 673 171

XI 3.029 127 331 35 1 405 230

XII 1 . \38 199 480 388 2.7 15 325

XIII 3.697 40 893 - 1 .680 177

XIV 979 138 372 4S 250 -

En el cuadro que se acompaña a continuación se presenta el resu­men general de inversiones correspondiente al conjunto del Plan Director. Bajo el epígrafe "G.V." se han incluido las inversiones correspondientes a actuaciones propias de la Generalitat y aquellas declaradas de Interés General por el Estado; habiéndose recogido bajo el epígrafe "G/D" las actuaciones realizadas por la Diputación de Valencia entre 1 990 y 1992, así como las previsiones de inversión correspondientes a la Generalitat y las Diputaciones provinciales de acuerdo con los Convenios suscritos por ambas instituciones. Según estos convenios, el 60% de la inversión prevista corresponde a la Generalitat y el 40% restante a las respectivas Diputaciones.

TOTAL HASl'A PROGRAMA TOTAL PARA 1'" 1'" COMPLEMENTARIO CADA ZONA

C.V. CID G.V. CID Uf7 •• - - 1 . 128 lIS - - 1 .413

2SO 80 400 665 - - 1 .065

1 .687 15 7.204 S40 - - 7.744

500 210 1.293 339 - - 1 .632

- - - 433 96 96 625

3.739 - 30.530 209 - - 30.739

450 - 2.022 253 152 152 2.579

3.795 360 8.907 1 .015 363 364 10.649

- 40 38 683 47 46 814

1 .300 21S 4.481 671 166 166 5.484

1.350 28S 6. 1 15 677 27 26 6.845

3.090 \30 7.423 1 .042 17 18 8.500

2.010 293 8.280 510 12 12 8.814

I .S80 - 3 . 1 8 1 1 83 - - 3.364

TOTAL 29.339 2.650· 9.609 1 .508- 22.303 1.854" 19.751 1 .723" 8 1 .. 002 7.73S" 880 880

TOTAL 31.989 11.117 24.157 11.474 aa.737 1.760 90.497

OTRAS' 1 .000 2.500 2.500 · 2.000 8.000 9.000 17.000

TOTAL 3U89 13.617 26.657 13.474 ".737 10.7" 107.497 Lu cif .... . iá .......... _ .� .. .....

'O) � _. _ 1oo � • ..aIo. _ loo eo-..... a...r./Dipul. incluyen DO � _ pco. __ T ....... ............ �. 40. JO. 6S y 9S --. l. cada do NIpICIiY.-. (1) IDcluye loo -....- 110 oI_riIlot1o .. ....... .......... coIccIare. y -- - .-r- y ___ _ ..... (199)11991) Y ... ........ __ Iiaci6a y _jota ..... ____ .IioIo .... (I997/91). GID IDcluye la -u.w do ... iavc ........ pN'ftIIao do __ loo c:-..ioo � _ F ..... t1 60S . la a....&iIM Y el 401' . ... 0;,-. ..... ......... ioIoo. C.V. lDcluy . ... -.cioaoo doclarodu _ ..... ño Oomnl por el iIIIdo . ..... ...... 1.616 ..w-. do pco . .. 1994. 5.565 ..... .. 1995 Y 4.335 ..w-. .. 1996 (I0I01: 1l ..516 ..w-. do pco.)

Actuacions a iniciativa de la Generalitat Les actuacions programades en el Pla Director ( 1 985/1996) i por­

tades a terrne sota la iniciativa de la Generalitat suposen un total de 8 1 .002 milions de pessetes, i queden per invertir en el període 1994/1 996 una xifra total de 5 1 .663 milions de pessetes. En aquesta quantitat no s' inclouen els 3.489 milions de pessetes corresponents a la participació pendent de la Generalitat en els convenis subscrits amb les diputacions provincials, la realització de les quals sera a iniciativa d' aquestes.

A més, cal considerar un import previst de 8.000 milions de pes­setes, destinat a la construcció de col·lectors en nuclis urbans per a adequar les xarxes existents i per a assistencies tecniques destinades a la realització de projectes i direcció d' obres. A¡;o suposa una xifra d' inversió total de 89.002 milions de pessetes, deIs quals 58.663 milions de pessetes correspondrien a la inversió prevista per al perío­de 1994/1996, referida a actuacions que s'han de realitzar a iniciativa de la Generalitat o promogudes pel Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient.

Actuaciones a iniciativa de la Generalitat Las actuaciones programadas en el Plan Director ( 1 985/1 996) Y

llevadas a cabo bajo iniciativa de la Generalitat suponen un total de 8 1 .002 millones de pesetas, quedando por invertir en el período 1 994/1 996 una cifra total de 5 1 .663 millones de pesetas. En esta can­tidad no se incluyen los 3.489 millones de pesetas correspondientes a la participación pendiente de la Generalitat en los Convenios suscri­tos con las Diputaciones provinciales, cuya realización será a iniciati­va de éstas.

Además, hay que considerar un importe previsto de 8.000 millo­nes de pesetas, destinado a la construcción de colectores en núcleos urbanos para adecuar las redes existentes y para asistencias técnicas destinadas a la realización de proyectos y dirección de obras. Ello supone una cifra de inversión total de 89.002 millones de pesetas, de los que 58.663 millones de pesetas corresponderían a la inversión prevista para el período 1994/1996, referida a actuaciones a realizar por iniciativa de la Generalitat o promovidas por el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente.

1994 04 06 DOGV - Núm. 1.240

D'altra banda, com a conseqüencia de les al-legacions presentades durant el procés d'informació pública i audiencia a les institucions, s'ha ampliat el conjunt d' actuacions del Pla Director, i s'inclou un Programa Complementari per als anys 1 997 i 1 998. Les actuacions arreplegades en aquest programa sumen la xifra de 1 0.760 milions de pessetes, de les quals 1 .760 milions corresponen a actuacions concre­tes, 4.000 milions de pessetes a la realització d' obres de clavegueram i col·lectors i 5.000 milions a actuacions de renovació, ampliació i millora de sistemes ja existents. D'aquest manera, la inversió corres­ponent a les actuacions a iniciativa de la Generalitat quedaria, en resum, com s' expressa a continuació:

Fins 1993 Pendent Total 1985/1998 1994/1998

Actuacions 29.339 mili. 53.423 mili. 82.762 mili. Millora sist. exist. 5.000 mili. 5.000 milL Claveguer. i col·lect. 1 .000 mili. 1 1 .000 mili. 12.000 mili. TOTAL 30.339 mili. 69.423 mili. 99.762 mili.

En el quadre que segueix a continuació, es mostra la distribució per anualitats de les inversions corresponents a la Generalitat, d'acord amb les previsions efectuades en el Pla Director.

.

QUADRE RESUM D'INVERSIONS CORRESPONENTS A ACTUACIONS A INICIATIVA DE LA GENERALlTAT

D' ACORD AMB EL PLA DIRECTOR

ZONA HASTA 1993 1994

I 1 . 128 -

II - 10

ID 1.572 2. 1 23

IV 78 665

V - -

VI 14. 787 3 . 84 1

VII 197 135

VID 234 7 1 3

IX 38 -

X 2.462 46

XI 3.029 3 3 1

XII 1 . 138 480

XID 3.697 893

XIV 979 372

TOTAL 29.339 9.609

...... . . - - --

-. _ J -

1 .000 2.500 . -

TOTAL 30.339 11.109

1995

-

140

1 .822

50

-

8. 163

1 .240

4. 165

-

673

1 .405

2.715

1 .680

150

22.303

-

2.500

24.803

Por otra parte, como consecuencia de las alegaciones presentadas durante el proceso de información pública y audiencia a las institucio­nes, se ha ampliado el conjunto de actuaciones del Plan Director, incluyéndose un Programa Complementario para los años 1 997 y 1 998. L(ls actuaciones recogidas en este programa suman la cifra de 10.760 millones de pesetas, de los que 1.760 millones corresponden a actuaciones concretas, 4.000 millones de pesetas a la realización de obras de alcantarillado y colectores y 5.000 miJIones a actuaciones de renovación, ampliación y mejora de sistemas ya existentes. De este modo, la inversión correspondiente a las actuaciones a iniciativa de la Generalitat quedaría, en resumen, como se expresa a continuación:

Hasta 1993 Pendiente Total 1985/1998 1994/1998

Actuaciones 29.339 millo 53.423 miJI. 82.762 milI. Mejora sist. exist. 5.000 mill. 5.000 milI. Alcantar. y colect. 1 .000 milI. 1 1 .000 miJI. 12.000 mill. TOTAL 30.339 millo 69.423 mill. 99.762 miJI.

En el cuadro que sigue a continuación, se muestra la distribución por anualidades de las inversiones correspondientes a la Generalitat, de acuerdo con las previsiones efectuadas en el Plan Director.

1996

-

150

1 .687

500

-

3.739

450

3.795

-

1 .300

U50

3.090

2.010

1.580

19.751

-

2.000

11. 751

CUADRO RESUMEN DE INVERSIONES CORRESPONDIENTES A ACTUACIONES A INICIATIVA DE LA GENERALITAT

DE ACUERDO CON EL.PLAN DIRECTOR

PROGR. COMPL. TOTAL 1997 1998

- - 1 . 128

- - 400

- - 7.204

- - 1 .293

96 96 192

- - 30.530

152 152 2.326

363 364 9.634

47 46 131

166 166 4.813

27 26 6. 168

17 1 8 7.458

12 1 2 8.304

- - 3.181

880 880 82.762

2.500 2.500 5.000

2.000 2.000 12.000

3.380 5.380 99.70

DOGV - Núm. 2.240 1994 04 06

Actuacions Generalitat / diputacions La col·laboració institucional en materia de sanejament s'ha plas­

mat mitjan�ant la subscripció de sengles convenis entre la Generalitat i les diputacions provincials. L'objectiu d'aquests convenis és l'exe­cució conjunta d'una inversió total de 7.075 milions de pessetes i el finan�ament deIs quals es distribueix segons una participació del 60% (4.245 milions de PTA) per part de l'Administració Autónoma i un 40% (2.830 rnilions de PTA) per part de ,les administracions locals, les quals es responsabilitzen, així mateix, de l 'execució de les obres.

Aquestes iniciatives fan referencia, fonamentalment, a atendre la depuració de les aigües residuals en xicotetes poblacions i es concre­ten, bé en la rehabilitació o posada en marxa d'instal-lacions ja exis­tents, o bé en la construcció de noves plantes de tractament.

En els quadres següents es representa, en primer lloc el desglossa­ment d'inversions de les actuacions arreplegades en els convenis per zones i anualitats, s' inclouen les actuacions realitzades entre 1 990/9 1 corresponents al Conveni entre la Generalitat i la Diputació de Valen­cia (660 milions de pessetes). En el segon quadre es reflecteix la di s­tribució anual estimativa, segons els convenis 1 992/96, de les aporta­cions d' ambdues administracions:

QUADRE RESUM ACTUACIONS GENERALITAT/DIPUTACIONS

ZONA HASTA

1993

1 70

n 47S

m 260

IV 29

V 287

VI 99

VD 1 13

VIII 2SS

IX 338

X 1 80

XI 127

XD 199

xm 40

XIV 138

TOTAL" 2.6S0

1994

lOS

1 10

60

80

80

60

40

20S

16S

lOS

3S

388

-

4S

1 .S08

Actuaciones Generalitat / Diputaciones La colaboración institucional en materia de saneamiento se ha

plasmado mediante la suscripción de sendos Convenios entre la Generalitat y las Diputaciones Provinciales. El objetivo de éstos es la ejecución conjunta de una inversión total de 7.075 millones de pese­tas y cuya financiación se distribuye según una participación del 60% (4.245 millones de pts) por parte de la Administración Autónoma y un 40% (2.830 millones de pts) por parte de las Administraciones locales, las cuales se responsabilizan, asimismo, de la ejecución de las obras.

Estas iniciativas se refieren, fundamentalmente, a atender la depu­ración de las aguas residuales en pequeñas poblaciones y se concre­tan, bien en la rehabilitación o puesta en marcha de instalaciones ya existentes, o bien en la construcción de nuevas plantas de tratamiento.

En los cuadros que siguen se representa, en primer lugar el des­glose de inversiones de las actuaciones recogidas en los Convenios por zonas y anualidades, incluyendo las actuaciones realizadas entre 1990/9 1 correspondientes al Convenio entre la Generalitat y la Dipu­tación de Valencia (660 millones de pesetas). En el segundo cuadro se refleja la distribución anual estimativa, según los Convenios 1 992/96, de las aportaciones de ambas Administraciones:

1995

1 10

-

20S

20

66

SO

100

19S

140

171

230

32S

177

-

1 .8S4

CUADRO RESUMEN ACTUACIONES GENERALITAT/DIPUTACIONES

1996 TOTAL

- 28S

80 66S

I S S40

210 339

- 433

- 209

- 2S3

360 I �OIS

40 683

2 1 S 671

28S 677

130 1 .042

293 S10

- 183

1 . 723 7.73S

(.) Los toeale. induyen 230 milloae. de pelltU p.ra .. i_encia. �cnic .. cOtTCaponclientc • • 1 CoaveaIo aeneralitatlDiputaci6n de C ... i6a, ya que no coinciden con Zona. concreta •.

1994 04 06 DOGV - Núm. 2.240

QUADRE DE DISTRIBUCIO ANUAL ESTIMA TIV A CUADRO DE DISTRIBUCION ANUAL ESTIMA TIV A SEGONS ELS CONVENIS SEGUN LOS CONVENIOS

PROVINCIA �O DIPUTACION GENERALITAT TOTAL

1992 450 450

1 993 250 145 395

1994 100 2SS 355 CASTELLON

1995 O 400 400

1996 O 400 400

1992 67,2 100,8 . 1 68

1993 240 360 600

1994 274 4 1 1 68S VALENCIA

1995 288,8 433,2 712

1996 280 420 700

1992 143,5 O 143,5

1993 83,7 I SO 233.7

1994 167,4 300 467,4 ..u.ICANTE

1995 262,2 470 732,2

1996 223 ,2 400 623,2

TOTAL 2.830 4.245 7.075

DOGV • Núm. 2.240

500

400

300

200

1 0 0

1994 04 06

INVERSION ES POR AN UALIDADES

GENERALITAT IDIPUTACION DE ALICANTE

1992

M ILLONES DE PTAS.

1993 1994 199�

� DIP U TACI ON _ COP UT

1996

INVERSION ES POR ANUALIDADES GENERALITAT IDIPUTACION DE CASTELLON

M ILLONES DE PTAS.

1992 1993 1994 1995 1996

111m DIPUTACION _ COP UT

3807

3808

500

400

3 0 0

2 0 0

1 00

1994 04 06

INVERSION ES POR AN UALIDADES GENERALITAT/DIPUTACION DE VALENCIA

M I LLONES DE PTAS.

1992 1993 1994 1995 1996

� DI PUTACION _ COP UT

PARTICIPACION INSTITUCIONAL EN ACTUACIONES GENERALITAT ¡DIPUTACIONES (SEGUN CONVENIOS)

DI P U T . VA L E N C I A 1 1 50

"

D I P U T . CAST E L L tON 800

(f'REVI 910)

DI P U T . A L I CA N T E 880

MILLONES DE PESETAS

DOGV - Núm. 1.240

DOGV • Núm. 2.240 1994 04 06

Explotació deis sistemes. Canon de sanejament La Llei 2/1992, partint d'una consideració unitaria del cicle

hidraulic, ha establert un canon de sanejament els ingressos del qual s'hauran d' invertir en garantir el manteniment, i també contribuir a la construcció de sistemes d'evacuació i tractament d'aigües. La unitat esmentada del cicle hidraulic permet prendre el volum d'aigua consu­mida com a criteri basic per a la determinació del canon, sense peIju­dici de poder completar-ne el calcul amb altres especificacions com la classe de consum o carrega contaminant incorpOFada a l 'aigua con­sumida. Els articles del 19 al 27 d' aquesta Llei fan referencia expres­sa a les condicions d'aplicació del canon.

Les tarifes del canon de sanejament es fixaran anualment en la Llei de Pressupostos de la Generalitat, i aquesta pot modificar aquells elements del canon que caIga (art. 25) de manera que es mantinguen ajustats als costos reals. Per als municipis que no tenen sistema de depuració en servei, en execució o un projecte tecnic aprovat, la Llei de Sanejament estableix una bonificació del 50% per usos domestics.

L'estimació d'aquest canon per part de la Generalitat s'ha realit­zat prenent com a base els calculs efectuats en aquest Pla Director per a l'avaluació deIs costos d'explotació i manteniment, i també de ges­tió i amortització tecnica. L'apendix V d' aquest document arreplega els calculs i la metodologia utilitzats per a l'obtenció d' una tarifa general mitjana. Segons els quals, la quota mitjana de consum o terme variable es fixa en 19,59 PTNm3 i la quota de servei mitjana o terme fix en 2.257 PTNabonatlany, i queda avaluat el canon en una mitjana de 28,71 PTNm3, inclosa l'amortització tecnica.

El terme variable o quota de consum procedeix del calcul deIs costos d'explotació i manteniment en relació tant amb les plantes existents com amb les programades en el Pla Director. Per al seu cal­cul s'han considerat, d'una banda, els costos directes fixos (personal i manteniment preventiu) i costos directes variables (energia, reactius, desinfecció i retirada de subproductes) i, d' altra banda, els costos indirectes, avaluats en un 12% deIs costos directes.

El terme fix, mesurat en pessetes per habitant servit o per abonat! engloba un conjunt de despeses de difícil repercussió al volum tractat; la seua aplicació en el canon es troba directament relacionada, entre d'altres, amb la importancia dins del conjunt de les actuacions pro­gramades que presenten els sistemes de depuració que afecten zones de desenvolupament turístic, amb una elevada incidencia de la pobla­ció estacional. En el calcul del terme fix s'han considerat part deIs costos de conservació i manteniment, amortització tecnica de les infrastructures de sanejament, els bombaments intermedis des de col-lectors intermedis al col·lector interceptor general i les despeses de gestió de l'Entitat Pública de Sanejament.

A continuació s' arreplega el quadre de tarifes fixat en l' article 1 8 de la Llei de Pressupostos per a l'any 1993:

Explotación de los sistemas. Cánon de saneamiento La Ley 2/1992, partiendo de una consideración unitaria del ciclo

hidráulico, ha establecido un canon de saneamiento cuyos ingresos habrán de invertirse en garantizar el mantenimiento, así como contri­buir a la construcción de sistemas de evacuación y tratamiento de aguas. La referida unidad del ciclo hidráulico permite tomar el volu­men de agua consumida como criterio básico para la determinación del canon, sin peIjuicio de poder completar su cálculo con otras espe­cificaciones como la clase de consumo o carga contaminante incorpo­rada al agua consumida. Los artículos 1 9° al 27° de la referida Ley hacen referencia expresa a las condiciones de aplicación del canon.

Las tarifas del canon de saneamiento se fijarán anualmente en la Ley de Presupuestos de la Generalitat, pudiendo ésta modificar aque­llos elementos del canon que resultara necesario (art. 25°) de modo que se mantengan ajustados a los costes reales. Para los municipios que no cuenten con sistema de depuración en servicio, en ejecución o con proyecto técnico aprobado, la Ley de Saneamiento establece una bonificación del 50% por usos domésticos.

La estimación de este canon por parte de la Generalitat se ha rea­lizado tomando como base los cálculos efectuados en este Plan Direc­tor para la evaluación de los costes de explotación y mantenimiento, así como de gestión y amortización técnica. El apéndice V de este Documento recoge los cálculos y metodología empleados para la obtención de una tarifa general' media. Según los cuales, la cuota media de consumo o término variable se fija en 1 9,59 pts/m3 y la cuota de servicio media o término fijo en 2.257 pts/abonado/año, que­dando evaluado el canon en una media de 28,7 1 pts/m3, incluida la amortización técnica.

El término variable o cuota de consumo procede del cálculo de los costes de explotación y mantenimiento en relación tanto con las plantas existentes como con las programadas en el Plan Director. Para su cálculo se han considerado, por una parte, los costes directos fijos (personal y mantenimiento preventivo) y costes directos variables (energía, reactivos, desinfección y retirada de subproductos) y, por otra parte, los costes indirectos, evaluados en un 12% de los costes directos.

El término fijo, medido en pesetas por habitante servido o por abonado, engloba un conjunto de gastos de difícil repercusión al volumen tratado; su aplicación en el canon se halla directamente rela­cionada, entre otros, con la importancia dentro del conjunto de las actuaciones programadas que presentan los sistemas de depuración que afectan a zonas de desarrollo turístico, con una elevada inciden­cia de la población estacional. En el cálculo del término fijo se han con�iderado parte de los costes de conservación y mantenimiento, amortización técnica de las infraestructuras de saneamiento, los bom­beos intermedios desde colectores intermedios al colector interceptor general y los gastos de gestión de la Entidad Pública de Saneamiento.

A continuación se recoge el cuadro de tarifas fijado en el artículo 18 de la Ley de Presupuestos para el año 1 993:

3810 1994 ' 04 06 DOGV • Núm; 1.240

HABITANTES POR

MUNICIPIO

< SOO

USOS

DOMESTICOS DE SOO A 3.000

y USOS DE 3.001 A 10.000

INDUSTRIALES

DE CONSUMO DE 10.001 A 100.000

INFERIOR A

3.000 M'/A:ÑO > 100.000

CALIBRE DE

CONTADOR

< 13 mm

< IS mm

USOS < 20 mm

INDUSTRIALES < 2S mm

DE CONSUMO

SUPERIOR A < 30 mm

3.000 M'IAÑO < 40 mm

< SO mm

< 6S mm

< SO mm

> SO mm

Finanrament L'operativitat del Pla Director dependra, en gran mesura, d'acon­

seguir la cobertura financera necessana per a permetre l' execució de les actuacions programades en els termes previstos. Aixó significa que cal aconseguir els recursos econQ,mics suficients per a cobrir 74.508 milions de pessetes que suposen la totalitat de la inversió pen­dent, d'acord amb el programa establert fins l'any 1998 i el desglos­sament seria el següent:

Convenis Generalitatidiputacions ( 1994/96): 5.085 milions de PT A Claveguer., projec. i direc. d'obres ( 1994/96): 7.000 milions de PTA Actuacions d'iniciativa autonomica 1 994/96): 5 1 .663 milions de PTA Programa complementari 1997/98: 10.760 milions de PTA

Quant a les inversions realitzades, incloses totes les inversions previstes per la Generalitat per a l 'any 1993, pugen la quantitat de 32.989 milions de pessetes, corresponents en la major part a infras­tructures que es troben en servei. D'aquesta xifra, 1 .835 milions de pessetes fan referencia a inversions en obres que es troben actualment en execució i en tenen previst l' acabament l'any 1994 (Castelló, Torrent, Crevillent i Torrevieja).

La inversió realitzada fins ara ha correspost majoritariament a la Generalitat (63,6%); les entitats ' locals han aportat 4. 109 milions de pessetes ( 12,4%), dedicada fonamentalment a la posada en funciona­ment d'instal·lacions en municipis xicotets. Per la seua part, la Comu­nitat Europea ha intervingut amb un 24% de la inversió total (7.898 milions de pessetes); així, a través de les ajudes financeres a la políti­ca regional (FEDER) s'han aportat 5.335 milions de pessetes, i d'altra banda, a través del programa ENVIREG, la CE cofinan�a amb 2.563 milions de pessetes una serie de projectes de la Generalitat la suma total dels quals és de 6.968 milions.

CUOTA DE CUOTA DE

SERVICIO CONSUMO

(pts/año) (pU/1D') O O

1.260 12

1 .680 IS

2. 100 18

2.340 22

CUOTA DE CUOTA DE

SERVICIO CONSUMO

(pts/año) (ptslm') 4.980 28

7.S00 28

IS.000 28

19.980 28

30.000 28

60.000 28

99.960 28

174.960 28

249.960 28

349.980 28

Financiación La operatividad del Plan Director va a depender, en gran medida,

de lograr la cobertura financiera necesaria para permitir la ejecución de las actuaciones programadas en los plazos previstos. Ello significa que es necesario conseguir los recursos económicos suficientes para cubrir 74.508 millones de pesetas que suponen la totalidad de la inversión pendiente, de acuerdo con el programa establecido hasta el año 1998 y cuyo desglose sería el siguiente:

Convenios GeneralitatlDiputaciones (1994/96): Alcantar. , proyec. y direc. de obras (1994/96): Actuaciones de iniciativa autonómica 1994/96: Programa Complementario 1997/98:

5.085 millones de PTA 7.()()() millones de PT A

51 .663 millones de PTA 10.760 millones de PTA

En cuanto a las inversiones realizadas, incluyendo la totalidad de inversiones previstas por la Generalitat para el año 1993, ascienden a, la cantidad de 32.989 millones de pesetas, correspondiendo en su mayor parte a infraestructuras que se hallan en servicio. De esta cifra, 1 .835 millones de pesetas se refieren a inversiones en obras que se hallan actualmente en ejecución y tienen prevista su 'finalización en 1994 (Castel1ón, Torrent, Crevillente y Torrevieja).

La inversión realizada hasta el presente ha correspondido en su mayor parte a la Generalitat (63,6%); habiendo aportado las entidades locales 4. 109 millones de pesetas ( 1 2,4%), dedicada fundamental­mente a la puesta en funcionamiento de instalaciones en pequeños municipios. Por su parte, la Comunidad Europea ha intervenido con un 24% de la inversión total (7.898 millones de pesetas); así, a través de las ayudas financieras a la política regional (FEDER) se han apor­tado 5.335 millones de pesetas, y por otra parte, a través del programa ENVIREG, la C.E. cofinancia con 2.563 millones de pesetas una serie de proyectos de la Generalitat cuya suma total es de 6.968 millones.

DOGV - Núm. 2.140 1994 04 06 3811

INVERSIONES REALIZADAS (HASTA 1993)

Total: 32.989 M. ptl.

G E tl E PAI./TAT 04% 2OQ82

E N T I DADES LOCA LES 12% 4 JOQ

ID mIllOD.' d. 1eI.

Quant a les inversions pendents, que pujarien a 74.508 milions de pessetes, part es' troba compromesa per la Generalitat, bé a través deIs convenis amb les diputacions, on la Generalitat participa amb 3 .489 milions de pessetes i les diputacions amb 1 .596 milions de pessetes, o bé per correspondre a l' anualitat de 1994 d' actuacions ja iniciades o que es troben en fase de contractació. Igualment, l'Estat ha compro­més 1 1 .526 milions de pessetes per a l' execució de les actuacions que ha declarat de' interés general, i, per la seua part, la CEE ha compro­més 2. 1 85 milions de pessetes per al finane;ament de diverses obres.

A continuació es realitza una proposta concreta per al finane;a­ment de les actuacions pendents. Per a aixo, es té en compte I 'expe­riencia adquirida amb altres institucions amb les quals ja s'ha coJ.Iaborat anteriorment. D'altra banda, l 'estat avane;at de les previ­sions i determinacions del Pla Director facilita la possible incorpora­ció a qualsevol via de cofinane;ament institucional que puga sorgir en el futur.

A) Entitats locals La col·laboració entre la Generalitat i les diputacions s'ha mate­

rialitzat a través de la subscripció de sengles convenis que permeten integrar l' esfore; de l' Administració Local en aquest ambit, bé mit­jane;ant l'ajuda als municipis per a la rehabilitació o posada en funcio­nament de depuradores de mida xicoteta que ja existeixen (pero que no funcionen o ho fan de manera deficient), bé mitjane;ant la nova construcció d'estacions depuradores.

En aqueix sentit, a més deIs 2.830 milions de pessetes correspo­nents a la participació de les diputacions en els convenis esmentats, ja indicats anteriorment, s'ha de tenir en compte la seua participació per a la realització de les xarxes de c1avegueram. Igualment, a més d' aquesta participació de l' AdministraciÓ Local a través de les dipu­tacions, cal vincular els ajuntaments perque n' incrementen l' aportació fins arribar, de manera global, al 1 0% de la inversió total del Progra­ma.

D' aquesta forma, a més dels 4. 109 milions de pessetes ja inver­tits, deIs 1 .596 milions de pessetes que falta aportar corresponents als convenis considerats i de 332 milions del Pla Valencia ja comprome­sos, les entitats locals intervindran amb I'aportació de, 5.000 milions de pessetes, cosa que suposara, en conjunt, un total de 1 1 .037 milions de pessetes, equivalents al 10,3% del total d' inversions arreplegades en el Pla Director.

En cuanto a las inversiones pendientes, que ascenderían a 74.508 millones de pesetas, parte se halla comprometido por la Generalitat, bien a través de los Convenios con las Diputaciones, donde la Gene­ralitat participa con 3.489 millones de pesetas y las Diputaciones con 1 .596 millones de pesetas, o bien por corresponder a la anualidad de 1994 de actuaciones ya iniciadas o que se hallan en fase de contrata­ción. Igualmente, el Estado ha comprometido 1 1 .526 millones de pesetas para la ejecución de las actuaciones que ha declarado de Inte­rés General. y. por su parte, la CEE ha comprometido 2.185 mi llones de pesetas para la financiación de diversas obras.

A continuación se realiza una propuesta concreta para la financia­ción de las actuaciones pendientes. Para ello, se cuenta con la expe­riencia adquirida con otras instituciones con las que ya se ha colabo­rado anteriormente. Por otra parte, lo avanzado de las previsiones y determinaciones del Plan Director facilita su posible incorporación a cualquier vía de cofinanciación institucional que pueda surgir en el futuro.

A) Entidades locales La colaboración entre la Generalitat y las Diputaciones se ha

materializado a través de la suscripción de sendos Convenios que per­miten integrar el esfuerzo de la Administración Local en este ámbito, bien mediante la ayuda a los municipios para la rehabilitación o pues­ta en funcionamiento de depuradoras de pequeño tamaño que ya exis­ten (pero que no funcionan o lo hacen de modo deficiente), bien mediante la nueva construcción de estaciones depuradoras.

En ese sentido, además de los 2.830 millone� de pesetas corres­pondientes a la participación de las Diputaciones en los citados con­venios, ya señalados anteriormente, hay que contar con su participa­ción para la realización de las redes de alcantarillado. Igualmente, además de esta participación de la Administración Local a través de las Diputaciones, es necesario vincular a los Ayuntamientos para que incrementen su aportación hasta alcanzar, de manera global, el 10% de la inversión total del Programa.

De esta forma, además de los 4. 1 09 millones de pesetas ya inver­tidos, de los 1 .596 millones de pesetas que faltan por aportar corres­pondientes a los Convenios considerados y de 332 millones del Plan Valencia ya comprometidos, las Entidades Locales intervendrían aportando 5.000 millones de pesetas, lo que supondrá, en conjunto, un total de 1 1 .037 millones de pesetas, equivalentes al 10,3% del total de inversiones recogidas en el Plan Director.

3811 1994 04 06 DOGV - NÚID. l.240

B) Estat Atesa la incidencia de la directriu de la CEE sobre depuració

d' aigües residual s, i també el fel que la Comunitat Valenciana és una de les primeres comunitats autonomes que s'ha decidit a abordar en profunditat aquesta problematica, és previsible una important col·laboració financera per part del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambien(.

Encara que la intervenció estatal queda com una possibilitat ober­ta, la nova consideració amb que s'aborden els problemes ambientals i el fet que amb el Pla Hidrologic Nacional actualment es troben en discussió els objectius de qualitat de I' aigua, fan preveure que I'Estat contribuira al finan�ament d' actuacions dirigides a la depuració d'aigües residuals per a aconseguir els objectius de qualitat que es plantegen en el Pla esmentat.

Tot aixo fa que determinades actuacions hagen estat declarades d'interés general per I'Estat en virtut del Reial Decret Llei 3/1992, de 22 de maig, sobre mesures urgents per a reparar els efectes produtts per la sequera i del Reial Decret Llei 3/1993, de 26 de febrer, de mesures urgents sobre materies pressupostarles, tributarles, financeres i d'ocupació. Aquest seria e! cas de la realització de les obres corres­ponents als sistemes de Alzira-Carcaixent, Albufera sud, Sueca, Algemesí-Albalat, Benidorm-l' Alfas del Pi, ampliació d' Altea, Elda­Petrer, Novelda-Monforte i I' ampliació d' Alacant sud, per un import total de 1 1 .526 milions de pessetes.

La quantificació de I'ajuda de l 'Estat pot xifrar-se aproximada­ment en el 25% del total del Programa, aixo és, uns 26.526 milions de pessetes, deis qual e!s 1 1 .526 milions esmentats ja es troben compro­mesos. Aquesta quantitat esta d' acord amb les magnituds previstes per la Secretaria d'Estat per a la Política Hidraulica i Medi Ambient que se situen al voltant del 20-25%.

C) Comunitat Europea Pel que fa als fons comunitaris, encara que fins ara la participació

de la CEE en el Programa ha estat apreciable, en aquest moment és conegut que la Comunitat Valenciana pot seguir optant a ajudes comunitarles en els proxims anys, provinents tant deis fons estructu­rals com de cohesió.

Així doncs, la CEE es pot seguir considerant una font important de finan�ament per al programa del Pla. La utilització d'aquesta via pot arribar a suposar un 15,9% ( 17.083 milions de PTA.) deis 107.497 milions de pessetes prevists en el Programa. Per a aixo, a més deis 7.898 milions de pessetes ja aportats i deis 2 . 185 milions compromesos, haura d'aportar en e! futur 7.000 milions de pessetes.

D) Canon de sanejament Pel que fa al finan�ament de les inversions a carrec del canon

arreplegat en la Llei 2/1992, encara que únicament hi repercuteixen les despeses d'explotació i no les d' inversió, podra tenir-se en compte inicialment l' excedent de recaptació corresponent a infrastructures encara no plenament operatives (en construcció o programades) a fi de cobrir part deis costos d'inversió. D'altra banda, en cas necessari, les quantitats previstes per a amortització tecnica es podran destinar a finan�ar noves instal·lacions, i, fins i lOt, prolongar en el temps el ter­mini d'amortització tecnica i destinar part d'aquesta quantitat a finan�ar noves infrastructures; igualment, és possible recórrer a l' endeutament a carrec de la recaptació de futures anualitats del canon de sanejament.

.

Aixo no obstant, sense necessitat de recórrer a aquestes altres vies de finan�ament (amortització tecnica i endeutament), és possible incorporar una xifra proxima als 7.000 milions de pessetes per al finan�ament del Pla, cosa que suposaria el 6,5% del total previst en el Programa. Per a l 'estimació d'aquesta quantitat s'ha partit de les pre­visions d' ingressos pel cobrament del canon i costos d'explotació, manteniment, gestió i amortització tecnica previstos per al període d'execució de Pla ( 1 993/1996), d'acord amb e! plantejament següent:

S'ha estimat una tarifa mitjana de 28,7 1 PTNm3, d'acord amb els cruculs del canon establert. S·'ha considerat un volum de provet­ment brut per a ús domestic i industrial, segons les dades existents arreplegades en el Pla, de 557,9 Hm3 i s'ha aplicat a aquest volum un coeficient del 30% de perdues en la xarxa, es pot estimar que el volum realment utilitzat per als usos domestics i industrial s que s'haura de tractar és de 390,53 Hm3. Aixo no obstant, per a estimar la recaptació pel canon s'hauria d'aplicar sobre aquest volum un coefi­cient de correcció, tenint en compte que únicament el 80% de! cabal consumit és efectivament cobrat, bé perque la resta no passa pel comptador o bé perque es troba exempt d'aquest pagament d' acord amb e! que estableix la Llei 2/1992. D' aquest manera, es pot estimar

B) Estado Dada la incidencia de la Directiva de la CEE sobre depuración de

aguas residuales, así como el hecho de que la Comunidad Valenciana es una de las primeras Comunidades Autónomas que se ha decidido a abordar en profundidad esta problemática, es previsible una impor­tante colaboración financiera por parte del Ministerio de Obras Públi­cas, Transportes y Medio Ambiente.

Aunque la intervención estatal queda como una posibilidad abier­ta, la nueva consideración con que se abordan los problemas ambien­tales y el hecho de que con el Plan Hidrológico Nacional actualmente se hallen en discusión los objetivos de calidad del agua, hacen prever que el Estado contribuirá a la financiación de actuaciones dirigidas a la depuración de aguas residuales para lograr los objetivos de calidad que se planteen en el referido Plan.

Todo ello hace que determinadas actuaciones hayan sido declara­das de Interés General por e! Estado en virtud del Real Decreto Ley 3/1992, de 22 de mayo, sobre medidas urgentes para reparar los efec­tos producidos por la sequía y del Real Decreto Ley 3/1993, de 26 de febrero, de medidas urgentes sobre materias presupuestarias, tributa­rias, financieras y de empleo, Tal sería en e! caso de la realización de las obras correspondientes a los sistemas de Alzira-Carcaixent, Albu­fera Sur, Sueca, Algemesí-Albalat, Benidorm-Alfaz del Pi, amplia­ción de Altea, Elda-Petrer, Novelda-Monforte y la ampliación de Ali­cante sur, por un importe total de 1 1 .526 millones de pesetas.

La cuantificación de la ayuda del Estado puede cifrarse en tomo al 25% de! total del Programa, esto es, unos 26.526 millones de pese­tas, de los que los citados 1 1 .526 millones ya se hallan comprometi­dos. Esta cantidad es acorde con las magnitudes contempladas por la Secretaría de Estado para la Política Hidráulica y Medio Ambiente que se sitúan en tomo al 20-25%.

C) Comunidad Europea Por lo que se refiere a fondos comunitarios, si bien hasta ahora la

participación de la CEE en el Programa ha sido apreciable, en este momento es conocido que la Comunidad Valenciana puede seguir optando a ayudas" comunitarias en los próximos años, provenientes tanto de los fondos estructurales como de cohesión.

Así pues, la CEE puede seguir considerándose como una impor­tante fuente de financiación para el programa de! Plan. La utilización de esta vía puede llegar a suponer un 1 5,9% ( 17.083 millones de pts.) de los 107 .497 millones de pesetas previstos en el Programa. Para ello, además de los 7.898 millones de pesetas ya aportados y de los 2 . 185 millones comprometidos, deberá aportar en el futuro 7 .000 millones de pesetas.

D) Canon de saneamiento. En cuanto a la financiación de las inversiones con cargo al canon

recogido en la Ley 2/1992, aunque únicamente repercuten en él los · gastos de explotación y no los de inversión, podrá contarse inicial­mente con el excedente de recaudación correspondiente a infraestruc­turas todavía no plenamente operativas (en construcción o programa­das) con el fin de cubrir parte de los costes de inversión. Por otra parte, en caso necesario, las cantidades previstas para amortización técnica se podrán destinar a financiar nuevas instalaciones, e incluso prolongar en e! tiempo el plazo de amortización técnica y destinar parte de esta cantidad a financiar nuevas infraestructuras; igualmente, cabe la posibilidad de recurrir al endeudamiento con cargo a la recau­dación de futuras anualidades del canon de saneamiento.

No obstante, sin necesidad de recurrir a estas otras vías de finan­ciación (amortización técnica y endeudamiento), es posible incorpo­rar una cifra próxima a los 7.000 millones de pesetas para la financia­ción del Plan, lo que supondría el 6,5% del total previsto en el Pro­grama. Para la estimación de esta cantidad se ha partido de las previ­siones en cuanto a ingresos por el cobro del canon y costes de explo­tación, mantenimiento, gestión y amortización técnica previstos para el período de ejecución de Plan ( 1 993/1 996), de acuerdo con el siguiente planteamiento:

Se ha estimado una tarifa media de 28,71 pts/m3, de acuerdo con los cálculos del canon establecido. Considerando un volumen de abastecimiento bruto para uso doméstico e industrial, según los datos existentes recogidos en el Plan, de 557,9 Hm3 y aplicando a este volumen un coeficiente del 30% de pérdidas en la red, se puede esti­mar que el volumen realmente utilizado por los usos domésticos e industriales que deberá ser tratado es de 390,53 Hm3. No obstante, para estimar la recaudación por el canon habría que aplicar, sobre este volumen, un coeficiente de corrección estimando que únicamente el 80% del caudal consumido es efectivamente cobrado, bien porque el resto no pase por contador o bien porque se halle exento de este pago de acuerdo a lo previsto en la Ley 2/1992. De este modo, se puede

DOGV • Núm. 1.240 1994 04 06 3813

que l'aplicació del canon s'hauria d'efectuar sobre un total de 312,42 Hm3.

Si s' aplica la tarifa mitjana indicada anteriorment de 28,71 PTAlm3 sobre els 312,42 Hm3, s'obtenen uns ingressos previstos a carrec del canon de 8.969,6 milions de pessetes I'any, cosa que supo­sa un total de 35.878,4 milions de pessetes per al període 1993/96.

D'aquests ingressos cal descomptar els costos de gestió, explota- · ció i manteniment previstos per a les infrastructures en funcionament en cada un deIs quatre anys del període esmentat; aquests costos, s'han estimat en 23.325 milions de pessetes per a aqueix període. Igualment, cal descomptar els costos d'amortització tecnica correspo­nents als sistemes en funcionament en cada un deIs quatre anys, cosa que suposa un total de 5,489,9 milions de pessetes per al període 1993/96.

Efectuats aquests descomptes sobre el total d'ingressos previst, s'obté un excedent de 7.063,5 milions de pessetes que pot ser destinat a finan�ar part de les actuacions previstes en el Programa del Pla

. Director. En el quadre que segueix a continuació es pot observar l' evolució deIs costos i els ingressos durant els distints anys del perío­de 1993/1996, de manera que els excedents de cada anualitat podran ser incorporats en les actuacions previstes en el següent.

1993

estimar que la aplicación del canon se efectuaría sobre un total de 312,42 Hm3.

Aplicando la tarifa media señalada anteriormente de 28,71 pts/m3 sobre los 312,42 Hm3, se obtienen unos ingresos previstos a cargo del canon de 8.969,6 millones de pesetas al año, lo que supone un total de 35.878,4 millones de pesetas para el período 1993/96.

A estos ingresos hay que descontar los costes de gestión, explota­ción y mantenimiento previstos para las infraestructuras en funciona­miento en cada uno de los cuatro años del citado período; dichos cos­tes, se han estimado en 23.325 millones de pesetas para ese período. Igualmente, hay que descontar los costes de amortización técnica correspondientes a los sistemas en funcionamiento en cada uno de los cuatro años, lo que supone un total de 5,489,9 millones de pesetas para el período 1993/96.

Efectuados estos descuentos sobre el total de ingresos previsto, se obtiene un excedente de 7.063,5 millones de pesetas que puede ser destinado a financiar parte de las actuaciones previstas en el Progra­ma del Plan Director. En el cuadro que sigue a continuación se puede apreciar la evolución de los costes y los ingresos durante los distintos años del período 1993/1996, de modo que los excedentes de cada anualidad podrán ser incorporados en las actuaciones previstas en el siguiente.

1994 1995 1996 TOTAL INGRESO CANON 8.969,6 8.969,6 8.969,6 8.969,6 35.878,4

EXPLOT. y MANTENIM. 4.719,5 AMORTIZ. TECNICA 1 . 1 10,8

EXCEDENTE 3. 139,3

E) Participació dels pressupostos de la Generalitat Com ja s'ha indicat al comen�ament d'aquest capítol, la Generali­

tat ha invertit fins ara 20.982 milions de pessetes, als qual cal sumar 8.329 milions de pessetes ja compromesos, deIs que 3,489 milions de pessetes corresponen a la participació de la Generalitat en els conve­nis subscrits amb les diputacions i la resta a l' anualitat de 1994 corresponent a les actuacions que es troben en fase de licitació o en execució.

A rnés d'aquesta quantitat, que suposa el 27,3% de la inversió prevista pel Pla Director, la Generalitat haura d'aportar un 15,4% (16.540 milions de pessetes). Així, la participació de la Generalitat en el finan�ament de les actuacions previstes en el Programa arribaria al 42,7% del total (45.851 milions de pessetes). , En cas que no es compliren les previsions de finan�ament realit­

zades per l' Administració Central i Comunitat Europea, i per poder disposar deis fons necessaris per a executar el programa previst fins l' any 1996, caldria tenir en compte els pressupostos de la Generalitat a fi de no retardar el programa d'actuacions plantejat.

Síntesi El conjunt d'actuacions previstes en el Pla Director pendents

d'executar representa una inversió total de 74.508 milions de pessetes (69,3%), deis qual actualment es troben compromesos 23.968 milions de pessetes (22,3% de la inversió total). D' aquest manera, quedaria per comprometre una inversió per valor de 50.540 milions de pes se­tes, que inclou els 7.000 milions de pessetes corresponents a col·lec­tors, projectes i direcció d'obres en el període 1994/96 i els 10.760 milio.ns de pessetes del Programa Complementari (1997/98); aquesta quantitat equival al 47% de la inversió total prevista en el Pla Direc­tor.

A manera de síntesi, i d'acord amb la proposta indicada en aquest capítol per al finan�ament de les actuacions pendents, s'ha elaborat el quadre que segueix a continuació, on es mostra el finan�ament realit-

o zat i compromés per cada una de les institucions involucrades, i també distribució per a les actuacions pendents.

5.445,5 5.899,3 7.260,7 23.325.0 1 .281 ,7 1.388,5 1 .708,9 5.489,9 2.242,4 1 .68 1,8 O 7.063;5

E) Participación de los presupuestos de la Generalitat Como ya se ha señalado al comienzo de este capítulo, la Generali­

tat ha invertido hasta el momento 20.982 millones de pesetas, a los que hay que sumar 8.329 millones de pesetas ya comprometidos, de los que 3.489 millones de pesetas corresponden a la participación de la Generalitat en los convenios suscritos con las Diputaciones y el resto a la anualidad de 1994 correspondiente a las actuaciones que se hallan en fase de licitación o en ejecución.

Además de esta cantidad, que supone el 27,3% de la inversión prevista por el Plan Director, la Generalitat deberá aportar un 15,4% (16.540 millones de pesetas). Así, la participación de la Generalitat en la financiación de las actuaciones previstas en el Programa alcan­zaría el 42,7% del total (45.851 millones de pesetas).

En el caso de que no se cumplieran las previsiones de financia­ción realizadas para la Administración Central y Comunidad Euro­pea, y para poder disponer de los fondos necesarios para ejecutar el programa previsto hasta el año 1996, habría que contar con los presu­puestos de la Generalitat a fin de no retrasar el programa de actuacio­nes planteado.

Síntesis El conjunto de actuaciones contempladas en el Plan Director pen­

dientes de ejecutar representa una inversión total de 74.508 millones de pesetas (69,3%), de los que en la actualidad se hallan comprometi­dos 23.968 millones de pesetas (22,3% de la inversión total). De este modo, quedaría por comprometer una inversión por valor de 50.540 millones de pesetas, que incluye los 7.000 millones de pesetas corres­pondientes a colectores, proyectos y dirección de obras en el período 1994/96 y los 10.760 millones de pesetas del Programa Complemen­tario (1997/98); esta cantidad equivale al 47% de la inversión total prevista en el Plan Director.

A modo de síntesis, y de acuerdo con la propuesta señalada en este capítulo para la financiación de las actuaciones pendientes, se ha elaborado el cuadro que sigue a continuación, donde se muestra la financiación realizada y comprometida por cada una de las institucio­nes �nvolucradas, así como una distribución para las actuaciones pen­dientes.

3814 1994 04 06 DOGV · Núm. 2.240

INVERSION FINANCIACION FINANCIACION TOTAL % REALIZADA COMPROMETIDA PENDIENTE

Canon - -

C. E.E. 7 . 898 2. 1 85

Ent. Locales 4. 109 1 .928

Estado - 1 1 .526

Generalitat 20.982 8. 329

TOTAL 32.989 23.968

En nullones de pesetas

En el grafic que es mostra a continuació, s'arreplega el finan9a­ment corresponent a la inversió pendent d'executar, d'acord amb la programació efectuada en el Pla Director, per al conjunt de les fonts de finan\iament previstes.

7.000 7. 000 6,5

7 . 000 17.083 15,9

5 . 000 1 1 .037 10,3

15 .000 26.526 24,6

16 .540 45. 85 1 42,7

50.540 107.497 100

En el gráfico que se muestra a continuación, se recoge la financia­ción correspondiente a la inversión pendiente de ejecutar, de acuerdo con la programación efectuada en el Plan Director, para el conjunto de las fuentes de financiación previstas.

FINANCIACION DE LA INVERSION TOTAL DEL PLAN DIRECTOR

(Total : 107.497 Miles pta)

Efectes del pla director

CE E )7083

E N T I DA DES LOCAL ES 1 1 037

l . Estimació de la població servida

CANON 7000

L'avaluació de la població beneficiaria del servei de depuració d' aigües residuals s'ha realitzat prenent com a referencia la població de dret. D'acord amb les xifres que s' indiquen tot seguit, es pot afir­mar que l'aportació de les actuacions realitzades entre 1986 i 1993, suposa un increment de població beneficiaria del 35% ( 1 .349.557 habitants) respecte de la que hi havia el 1985. Quant a la població ser­vida per al conjunt d' actuacions realitzades durant el període d'apli­cació del programa del Pla Director ( 1 986/1998), sera del 68,4% (2.640.638 habitants) del total de la Comunitat Valenciana.

A aquesta població servida cal sumar les actuacions realitzades abans de la transferencia de competencies a la Generalitat Valenciana i que, segons les dades del "Llibre Blanc de l' Aigua a la Comunitat Valenciana" i tal com s'indica en la Memoria Informativa, arriben al 3 1 % de la població. D' acord amb aquests resultats, l'estimació de la població servida en finalitzar la realització de les actuacions progra­mades en el Pla Director (1998), suposara una cobertura del 99% de la població fixa (3.831 .838 habitants).

D'altra banda, cal indicar que algunes de les actuacions realitza­des o programades per la Generalitat i10 les diputacions es destinen a l' ampliació o a la rehabilitació de les infrastructures que hi ha (realit-

�6520

Efectos del plan director l . Estimación de la población servida La evaluación de la población beneficiada por el servicio de

depuración de aguas residuales se ha realizado tomando como refe­rencia la población de derecho. De acuerdo con las cifras que se indi­can a continuación, puede afirmarse que la aportación de las actuacio­nes realizadas entre 1986 y 1993, supone un incremento de población beneficiada del 35% ( 1 . 349.557 habitantes) respecto del existente en 1985 . En cuanto a la población servida por el conjunto de actuaciones realizadas durante el período de aplicación del programa del Plan Director ( 1986/1998), será del 68,4% (2.640.638 habitantes) del total de la Comunidad Valenciana.

A esta población servida hay que sumar las actuaciones realizadas anteriormente a la transferencia de competencias a la Generalitat Valenciana y que, según los datos del "Libro Blanco del Agua en la Comunidad Valenciana" y tal y como se señala en la Memoria Infor­mativa, alcanzaban al 3 1 % de la población. De acuerdo con estos resultados, la estimación de la población servida al finalizar la reali­zación de las actuaciones programadas en el Plan Director ( 1 998), supondrá una cobertura del 99% de la población fija (3.83 1 .838 habi­tantes).

Por otra parte, hay que señalar que algunas de las actuaciones rea­lizadas o programadas por la Generalitat y/o las Diputaciones se des­tinan a ampliación o rehabilitación de infraestructuras existentes (rea-

DOGV - Núm. 2.240 1994 04 06 3815

zades amb anterioritat a 1986) que són insuficients per a la població a la qual serveixen, o bé es troben en mal estat de conservació. En aquest sentit, ja s'ha indicat en la Memoria Informativa que, en reali­tat, aquest 3 1 % suposava una proporció massa optimista. D' aquesta manera, es pot estimar que la població servida actualment per infras­tructures realitzades amb anterioritat a 1986 i que han estat o seran objecte de millora o rehabilitació se situaria al voltant del 8%.

En qualsevol cas, es pot afirmar que una vegada el programa d'actuació del Pla Director s'haja executat, la proporció de població fixa servida per algun sistema de depuració d'aigües residual s arri­bara a un total superior al 99%, a més de quasi la totalitat de la pobla­ció estacional. La població restant no servida correspon, en geneJal, a municipis petits, el sanejament deIs quals sera objecte de tasques suc­cessives.

Els percentatges de cobertura esmentats es detallen i es justifi­quen en el quadre següent. En el quadre s'indica per a cada zona la població servida en finalitzar cada una de les fases d'implantació de la infrastructura de sanejament existent o programada, i tamb! els valors percentuals per a cada zona, cosa que permet conéixer l'abast i l' evolució de la població beneficiaria per l' aplicació del Pla.

lizadas con anterioridad a 1986) que son insuficientes para la pobla­ción a la que sirven, o bien se hallan en mal, estado de conservación. En este sentido, ya se ha señalado en la Memoria Informativa que, en realidad, ese 3 1 % suponía una proporción demasiado optimista. De este modo, se puede estimar que la población servida actualmente por infraestructuras realizadas con anterioridad a 1 986 y que han sido o serán objeto de mejora o rehabilitación se situaría en tomo al 8%.

En cualquier caso, se puede afirmar que una vez el programa de actuación del Plan Director haya sido ejecutado, la proporción de población fija servida por algún sistema de depuración de aguas resi­duales alcanzará un total superior al 99%, además de la práctica tota­lidad de la población estacional. La población restante no servida corresponde, en general, a pequeños municipios, cuyo saÍleainiento será objeto de tareas sucesivas.

Los porcentajes de cobertura enunciados se detallan y justifican en el siguiente cuadro. En el que se indica para cada Zona la pobla­ción servida al finalizar cada una de las fases de implantación de la infraestructura de saneamiento existente o programada, así como los valores porcentuales para cada zona, lo que permite conocer el alcan­ce y evolución de la población beneficiada por la aplicación del Plan.

POBLACION SERVIDA

COMUNIDAD VALENCIANA

3816 1994 04 06 DOGV - Núm, 2,140

DISTRIBUCIO COMARCAL DE LA POBLACIO SERVIDA SEGONS LES DIVERSES FASES D'IMPLANTACIO DE LA

INFRASTRUCTURA DE SANEJAMENT

POBLAClON

ZONAS COMARCA TOTAL RJA HASTA 1915

I 8AIX MAESTRAT 59.113

El3 PORTS 5.69.5

D ALT MAESTRAT 9.001

L' ALCALATEN 14.100

ALTO MUARES 4.357

m PlANA ALTA 171.392 76.667

PlANA BAIXA 1 5 1.690 37.937

IV ALTO PALANCIA 22.919

CAMP MORVEDRE 70.728 37.743

V LOS SERRANOS 16.993

R1NCON DE ADEMUZ 3.212 ·

VI CAMP DE nJRIA 72.520

L'HORTA 1 .321. 197 546.217

VD PlANA DE U11EL 36.973

HOYA .DE BURoL 30.4.59 7.SOI

VID RIBERA ALTA 1 96.00.5 · RiBERA BAIXA 61.972 ·

IX V Al.LE DE AYORA 1 0 . .521

C. DE NA V ARRES 1 6.697

X lA COSTERA 63.087

VAlJ. D'ALBAlDA 79 . .594

lA SAFOR 130.969 40.431

Xl EL COMTAT 25.364

L'ALCQlA 101.6.51 20 . .528

XD MARINA ALTA 1 10.302 9.702

MARINA 8AIXA 106.632 39 . .576

ALT VINALOPO 47.380 4 . .574

VlNALOPO MI11A 145.094 67.716

xm 8AIX VlNALOPO 225.713 102.1.55

L'AlACAN11 343.271 172.167

XIV BAJO SepURA 1 10. 1 56 26.109

TOTAL POBlAClON SERVIDA 3.1.57.234 1.191 .200

DlSTRIB. " 100" 31 "

DISTRIBUCION COMARCAL DE LA POBLACION SERVIDA SEGUN LAS DIVERSAS FASES DE IMPLANT ACION DE LA

INFRAESTRUCTURA DE SANEAMIENTO

POBlAClON SERVIDA

HASTA 1993 HASTA 1996 HASTA 1 991 . " TOTAL

52.246 .59.131 .59.131 91,7

4.098 4.091 4.091 7 1 ,9

��701 1. 226 1.226 9 1 ,3

1 1 . 1.5.5 1 3 .196 13.196 93,9

946 946 2 1 ,7

108 . 89.5 177.990 1 77.990 99,1

19.670 151 .361 1 5 1 .361 99,1

. 11.200 11.200 79,4

48.232 70. 179 70. 179 99,2

4.9.51 9.011 14.289 14,1

1 .300 1 .300 1 .945 60,5

46.865 72..520 72 . .520 100

\.024.401 \.32\. 197 1 . 3.2 1 . 197 100

19.674 30.647 36.973 100

10.33.5 27.030 30.049 98.6

20 • .5 1 1 1 11.436 195.069 99 • .5

7.521 SI.725 61.972 100

.5.01.5 10 . .521 10 • .521 100

3.454 13.133 16.697 100

17.998 57 . .567 62.949 99,1

S I . 741 72.668 77 . .5\3 97.4

78.0.52 130 . .593 130 . .593 99,7

17.S06 2 1 .004 22.639 19.2

107.0111 108. 133 108. 133 99 • .5

66.019 101.692 109.769 99,.5

93.986 106.3S.5 106.3S.5 99.7

36.174 47.310 47.310 100

70.392 145.094 145.094 100

220.713 225.713 225.713 100

229.336 342 . .535 343.271 100

93 .155 110.156 110.156 100

2.544. 191 3.713. 1.51 3.13 1 . 131 99"

66" 91" 99"

DOGV - Núm. 2.240

1 0 0

8 0

6 0

4 0

2 0

O

1994 04 06

INVERSIO ANUAL DEL PLA DE SANEJAMENT I EVO LUCIO DE LA POBLACIO SERVIDA

MILERS DE M'LION8 PTS. 11. POBLACIO . 30 �------------_o_------------o��=-��-r 1 00

25 0'.0 0_" .••• -_ ..•• _ ••.•. -_ .•

20

16

1 0

o 1888 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1888 1881 1888

� 'n".relone -- Pobl.cl6 e.r"ld.

80

80

40

20

o

Población servida y aportaciones de cada (ase de actuación por 7Dnas

11 I I I IV V VI VlI VIII I X X X I XlI XIII XIV

CJ Halta 1985 _ 1986/93 _ 1994/98

3817

3818 1994 04 06 DOGV - Núm. 1.140

2. Efectes de I'aplicació del pla director sobre la qualitat de les aigües

Una vegada estimada la qualitat actual i d'acord amb els objectius de qualitat previstos, és possible diagnosticar la qualitat de les aigües superficial s que resulta de l' aplicació del Pla Director. Aquest diagnostic s 'ha efectuat prenent com a referencia:

- Objectiu de qualitat assignat. - Qualitat actual estimada i els parametres responsables. S'espe-

citica no solament la pitjor qualitat, sinó també les successives cate­gories de qualitat teorica els parametres responsables de les quals s'hauran de corregir per a aconseguir l' objectiu.

- Parametres corregibles mitjan�ant les actuacions previstes. S'ha considerat que els parametres corregibles segons el tipus

d'actuació, corresponen a: - Tractament biologic: solids en suspensió, DB05, patogens.

- Tractament físico-químic + biologic: solids en suspensió, DB05, detergents, metalls pesants i toxics i patogens.

En general els criteris utilitzats han estat: - En els trams en que s'han previst actuacions, s'ha dedui"t la qua­

litat resultant ·basant-se en els parametres corregibles respecte deis responsables de la qualitat actual.

- En els trams sense necessitat d'actuació la qualitat resultant ha estat l' objectiu de qualitat assignat.

No obstant aixo, per a aquest diagnostic no s'han tingut en comp­te els abocaments difusos i -no autoritzats que puguen haver-hi en els llits, ni tampoc I 'estat en que els rius entren en l'ambit de la Comuni­tat Valenciana. Per tant, el pIanol d' estimació de qualitat següent, reflecteix la sÍtuació que s' espera després de l' aplicació del programa proposat en aquest Pla Director.

L' ampliació de la xarxa de control actual i I 'ús de models matematics per a l 'estudi de l'evolució de la qualitat confirmaran la situació real deis llits després de l'execució del Pla.

Els resultats del diagnostic després d' aplicar la metodologia des­crita es mostren en el planol adjunt.

2. Efectos de la aplicación del plan director sobre la calidad de las aguas

Una vez estimada la calidad actual y de acuerdo con los objetivos de calidad previstos, es posible diagnosticar la calidad de las aguas superficiales resultante de la aplicación del Plan Directór. Este diag­nóstico se ha efectuado tomando como referencia:

- Objetivo de calidad asignado. - Calidad actual estimada y sus parámetros responsables, especi-

ficando no sólo la peor calidad, sino además las sucesivas Categorías de Calidad Teórica cuyos parámetros responsables deberían corregir­se para alcanzar el objetivo.

- Parámetros corregibles mediante las actuaciones previstas. Se ha considerado que los parámetros corregibles según el tipo de

actuación, corresponden a: - Tratamiento biológico: Sólidos en suspensión, DB05, patóge­

nos. '- Tratamiento físico-químico + biológico: Sólidos en suspensión,

DB05, Detergentes, metales pesados y tóxicos y patógenos. En general los criterios empleados han sido: - En los tramos en que se han previsto actuacÍ<�.nes, se ha deduci­

do la calidad resultante en base a los parámetros corregibles respecto de los responsables de la calidad actual.

- En los tramos sin necesidad de actuación la calidad resultante ha sido el objetivo de calidad asignado.

No obstante, para este diagnóstico no se han considerado los ver­tidos difusos y no autorizados que puedan existir en los cauces; así como el estado en que los ríos entran en el ámbito de la Comunidad Valenciana. Por lo tanto, el plano de estimación de calidad que sigue, refleja la situación esperable tras la aplicación del programa propues­to en este Plan Director.

La ampliación de la red de control actual y el empleo de modelos matemáticos para el estudio de la evolución de la calidad, confirma­rán la situación real de los cauces tras la ejecución del Plan.

Los resultados del diagnóstico aplicando la metodología descrita se muestran en el plano adjunto.

DOGV - Núm. 2.140 1994 04 06 3819

Localització de les actuacions

En els planols que s'indiquen tot seguit es mostren, per a cada una de les zones de sanejament establertes, la localització de les actuacions recollides en el Pla Director. Aquestes s'han distribult en dos gran s grups : d 'una banda, sota l' epígfaf "GeneralitatIDiputació", s'han recollit lés actuacions corresponents als convenis subscrits entre la Generalitat i les diputacions provincials, i també les ja realitzades. D'altra banda, sota l 'epígraf "Generalitat", s'han recollit les actua­cions l' execució de les quals correspon a la iniciativa de l' administra­ció autonomica.

Així mateix per a cada un deis dos grups esmentats en que s'han dividit les actuacions, s' han diferenciat mitjan¡;ant colors tres catego­ries, que fan referencia a:

En servei :Recull actuacions realitzades en el període 1985/1993 que es troben actualment en servei.

En execució:Inclou actuacions en fase de construcció que encara no han acabat.

Programades:Es refereix al conjunt d' actuacions programades en el Pla que encara no han comen¡;at.

CATEGORIAS

el

C2

C3 " 1111111111111111'11111111

C4

r ESfACION RED COCA

CALIDAD RESULTANTE DEL PLAN

EN AGUAS SUPERFICIALES

Localización de las actuaciones En los planos que siguen a continuación se muestran, para cada

una de las zonas de saneamiento establecidas, la localización de las actuaciones recogidas en el Plan Director. Estas se han distribuido en dos grandes grupos: Por una parte, bajo el epígrafe "GeneralitatlDipu­tación",. se han recogido las actuaciones correspondientes a los Con­venios suscritos entre la Generalitat y las Diputaciones Provinciales, así como las ya realizadas. Por otra parte, bajo el epígrafe "Generali­tat", se han recogido las actuaciones cuya ejecución corresponde a la iniciativa de la Administración Autonómica.

Asimismo, para cada uno de los dos grupos citados en que se han dividido las actuaciones, se han diferenciado mediante colores tres categorías, referidas a:

En servicio:Recoge actuaciones realizadas en el período 1 985/1993 que se hallan actualmente en servicio.

En ejecución: Incluye actuaciones en fase de construcción que todavía no han sido finalizadas.

Programadas:Se refiere al conjunto de actuaciones programadas en el Plan que todavía no han sido iniciadas.

3810

ZONA 1

1994 04 06

EL BAIX MAESTRAT

��DECABR'"

\ �� o

SANT MATEU *

SAlSADDJ.A *

'l'RAIG\JERA *

XIV I ' , ,1

* SAN JORGE

BAIX MAESTRAT

STA. MAG. DE PULPlS '+

DOGV - Núm. 1.140

pEfmmLA

• EN SERV'lClO +, • EN &m:UClON * • PROGRAHAIIAS * f'f03Ffl1'I fn /� O lG.E •

DOGV • Núm. 2.140 1994 04 06

ELS PORTS

L'ALT MAESTRAT

L'ALCALATEN

ALTO MIJARES

3821

ZONA 11

• EN smMClO '-+ • EN ElBCll(l(lf * • PROGfWW>AS * F'RCJC'iM fl 9?/98 O LG.E •

3122 1994 04 06 OOGV - Núm. 1.140

LA PLANA AtTA LA PLANA BAIXA

ZONA 111

• IN SIRVICtO * • IN J:JIDJC1t:If * • PROCIWW)AS * PRCGri A 97/98 O J.G.E •

r , I f ! DOGV - Núm. 1.240

ALTO PALANCIA

EL CAMP DE MORVEDRE

ZONA IV

:. .tamJI.t SlIGOBD ... *R,.fU'r7N, lUFJJAS. CJSf'rLUIuro y C1IllJO

:. .mmrIU CIJIP. JlOBVDRIl: 6Sf'1VBILA JIIIIUr .. 14 !'MION� QUtI', PZTMS y SJ/JUN!'

:. JUIIr:flICUNlf'1r • Ul8 F.MD .... �,.mB4 BN17MRIJ y �

1994 04 06

• IN SDVlCID * • EN EJJX:UCION *

/ • ppot'.pAVANS * AnAl f\ 'in/98 O LGE •

3813

3814

RINCON DE ADEMUZ

LOS SERRANOS

ZONA V

• EN SERVICIO . ;t; • EN EIm1ClON *

* FfOAI'i A 97/99 O

•

1994 04 06

o TIT.GU�

o AlJ'CEN'l'Z .

SERRANOS ·

DOGV · Núm. 2.140

� -

DOGV • Núm. 1.240

ZONA VI

EL CAMP DEL TURIA

L 'HORTA

1994 04 06

• 8B11:R&

GBNIIIW.lTAT �AaD • (SISTntA LUIUA-POBLA DB V.AUBONA)

• IN SI!:RVD) L.--=.""",,-:----.;�iÁ-'IOl_¡. (SISTEMA L'EmNA RlBA-RDJA) I DB,.um .

• •

CUllNCA /lA CAlflWIZBT : Ntt- da

=:::r:=:=::� C..,.... ........ .Ib1Iotoo lJfmiIa.ra4I c- • .a.r-.a.AIm� Pl1IDD : "-'-'a.� � .. t c-.z..,ar Jru.w Ü f4 Corona, .9IIIIIIM". ___ .MuecDaGIQ" C�a. =t't:!rt�· �.VJUBONA :Llirúr. .. . ... �Pob14 . Vallbona L7UJIIA JIlB6-lIa1A : L'EIiana" .a.oo,--rqia Fa- t

lit �-..ut:IaR :AJ4GCa..A� Qucrt • .PafIII(�lI""

L� "':"""' cIeI S� IR ' '\JJI ..... iJ(� ,...... .. *" La PofllG • �. ,,*-. M_agreU. �.I'WG&.�1f:aI�

L'HORTA PIC�

. ' ;"

3825

I1 �� __________________________ ���� __________________ �DOG��V -=Nmn�._l. __ � , 1994 04 06

i f 3816

�

LA PLANA DE UTIEL

LA HOYA DE BUÑOL .

ZONA VII

um:NDA GKNmALlTJ.T GIINIDIPUTAaD

't • EN SQmao

• EN' EJECUaON * • PROGIWWlAS *

FRUiRh A 97.131 O LG.E •

:� LOS CORIW.ZS

DOGV • Núm. 1.140

ZONA VIII

LA RIBERA ALTA

LA RIBERA BAIXA

ua ··7

JUlf'CmIlIJIlrIl' �JUPql6S1I'

. Vr.rc.:eo'Vatp

LA RIBERA ALTA ·

SlSfT1UMJJlJFERA SUR:..41gi:Mt. � ... �SaUona

S1S7'D1A AlMR1C:� IltlMll4tlM y�

'IDUS : . . <> ' .< . .. .

, 1994 04 06 3117

SlSTa� AI..8UTERA SUR •

LA RIBERA BAIXA

• IN SERVICIO * • IN mrucIOlf * • PROGlWIAJ)AS *

•

ZONA IX

EL VALLE DE AYORA

LA CANAL DE NAVARRES

1994 04 06

>,;-' ,.. " ",'/ :

� ":>.:>:}: ;/·:·�:.?-�X'-��" �" .'� . . ' . . , .

,',-," ,',' " " ,/·< �&�",;f;%i!"<' !�:··

GJ:NDWZJ'AT

• IN SERVICIO * '. IN mx:t1CJON, * • PRI.lGIWIAJ)AS

, �;,)-:r� '�; :,/ " / ': /�����', / . '

DOGV - NÚIIl. 1.240

DOGV - Núm. 2.240

\ XIV ·

' J

1994 04 06 3829

LA COSTERA

LA VALL D'ALBAIDA

ZONA X

GENBlWJUT

• • •

EN SERVlCIO * iN mx:oClON *

3830

SlSTEJU CAN1JlAISAI'OB SUR: Mmw- .� fk 14 Conde8a. Beartguarl. lItn(ar,J'� �la. � Daim1u. Pant cl'J'ra C...,.. Guarcfamar. Mtramar. Qczft4(a.. Be OraD U liCInIiRCI.Jr"IIClJ_ PfW.� JlaIflIJoltr. � v<�

1994 04 06

EL COMTAT

L'ALCOIA

LA SAFOR

DOGV - Núm. 1.240

ZONA XI

• IN SIRVlCl) * • .• mr:tJCI)1f * • PJtOGIW(AD4S *

FfQR:I R 97199 O I.GE •

DOGV - Núm. 2.240

" ,

• EN SERVICIO * �-J/::;)}';ég: <> ,/.'//, 'r�'ÍtL DBGALlJNERA

..... -:::==IN==PROGR=:u=':;::AV=�_N_-:*¡;:---t :r�Y!� � 'TI1fI3 �h LG.E

1994 04 06

LA MARINA ALTA

LA MARINA BAIXA

3831

ZONA XII

SISTBIlJ. BBNIlJIJIW-MPAZ DBL P/; Benidorm Mla.s del Pi.1'i:nestro.t. fa Yila Jotcea. SlST8JlAALTBA (am� Altea. CaUoea. "'!In Sarria, La NUDiD. Poq, SlSTEJa RlO CU�ST: Benimonfet¡, c� &rnfarda. Ihmifrdo V g.,adp1-t SISTEJa RlO ./JLON: .&cllal(. Ja.r.6n. 1M •• Jl'uriG "Pcuwn.t SISTEJa RlO .4JiÁDO[Rb: s.aa. R8llett " 1I � SIS'l'EIlJ RlO ClRONJ: lJmidoleig, Sagra. T __

3832

ALT VINALOPO

LES VALLS DEL VIN ALOPO .

ZONA XIII

PINaso '.+:'

VINALOPO MlTJA

BAIX VINALOPO

L'ALACAN TI

SALINAS

* 1)

LA ROMANA. . *

, . >":>" �. ':' . .', '" : ,'/. uoT�ti� .. . ;.;: //.� < > ' ;>. * HONDON PE LOS FIWLIS . < ,; � , ', .�. - �'.' . ,

SISTDü. ELDÁ-PETRER: EIda, Petzer",

lIoDoftl' Y Su SIS'l'lDü ALC1NT NORD: A1acant. CampeIlo lIut.Dmd. Sant .Joan

. 1994 04 06 DOGV - Núm. 2.240

AI .A" •• N·'· NORD

• EN SERVICIO * • J8 InlCUCIOlf . * •. PROGlWW)AS *

I.GE <> •

DOGV - Núm. 2.240

BAIX SEGURA

ZONA XIV

- l.EYENDA GENm.U.lTAT GEN/DIPOTAClO

• EN SERVICIO .. -

• EN r.m::uCION * • PROGR..UWH\S *

F+<lJ'A"H 97/93 O LGE •

SlS'lUü. CAIJ.(l&: Calloaa de Se¡ura. Cox JIafal. Redonn

SISI'DIA BEBJtJZAR: Beoejuzar, Bigutro Jacum.. �a

1994 04 06 3833