el bosqueel bosqueREVISTA DE INFORMACIÓN DE LA URBANIZACIÓNREVISTA DE INFORMACIÓN DE LA URBANIZACIÓN Nº 88. OCTUBRE/2013

Conservaciónen El Bosque

Asuntos municipales

Asamblea General 2013

Reforma de lasdepuradoras dela Urbanización

Conservaciónen El Bosque

Asuntos municipales

Asamblea General 2013

Reforma de lasdepuradoras dela Urbanización

Sumario

Edita: Ediciones AYE©.Tel. 91 616 78 62.Mv. 652 907 909.

el bosqueel bosqueEstimado vecino:

Transcurrido el verano y, para quien lo disfrutó, el vera-neo, retomamos la actividad cotidiana y, como nopodía ser de otro modo, nos toca hacer frente a la ru-

tina diaria y los problemas que ésta conlleva.Inicialmente, deseo llamar tu atención sobre la última

Asamblea General Ordinaria celebrada el pasado día 23 dejunio, de la que encontrarás información abundante en elpresente número.

Como sabes, se sometió a votación la posibilidad depotenciar la dotación de seguridad privada en respuesta ala preocupante situación que, durante meses, hemos veni-do padeciendo.

Respecto a la inseguridad que sufrimos durante todo elotoño e invierno pasados y cuya gravedad ha variado demodo sustantivo, es de justicia agradecer sus esfuerzos ala Policía Local, a los efectivos de la Seguridad Privada, a lacolaboración ciudadana cuya implicación ha resultadomuy importante y, en lugar destacado, a la Guardia Civilque llegó a desplegar un número insólito de agentes ennuestras calles y caminos. Muchas gracias a todos.

Constatamos, un año mas, que nuestros humildesI.B.I´s no alcanzan para que los políticos inviertan ni un eu-ro en la, por sexto año postergada, campaña de asfaltado.

Respecto a la iluminación de nuestras calles, se nos lle-gó a sugerir que “apagásemos alguna farola”, dando comoidea “recortar el horario de iluminación o, incluso, encen-der la mitad de las luminarias”. Literalmente. De la soluciónreal que venimos hablando desde hace años, nada de na-da. Así pues, un año más de linternas, bastones y tiento.

En lo que se refiere al estado y conservación de la jardi-nería ornamental de nuestra Urbanización desearle la me-jor de las suertes a la nueva contrata y, si pudiera ser, queparte de esa suerte nos salpique.

Agradecer, por último, la “excelente gestión económi-ca” de la Corporación Municipal que viene recortando, co-mo alardea en la revista municipal, la deuda contraída porotra Corporación anterior. Es de aplaudir con qué diligen-cia se gastan los impuestos que alegremente pagamos losvecinos a los que la crisis económica “nos es ajena” y a losque “no nos importa” pagar a cambio de saltar de bacheen bache, a oscuras y patinando en pinocha. Ellos se vana-glorian de su “gestión” y nosotros seguimos pagando.

Sea como fuere, somos más de 2.000 propietarios ycasi 8.000 vecinos y administrados que, juntos, tenemosalgo que decir. Por separado, ¿quién nos va a escuchar?

Roberto López GonzálezPresidente

bienvenid@s

Este ejemplar no tiene coste alguno para lospropietarios. Se financia única y exclusivamente

con la publicidad que hay en él.

Actividades

4. Conservación en El Bosque6. Asuntos municipales.

Formas de facilitar el emaila la Entidad.Nuevos precios de contrataciónde agua.

8. Asamblea General 2013.10. EB Natura: La zarza.11. ¡Eso no se hace!12. Reforma de las depuradoras

de El Bosque.14. Teléfonos y servicios

de tu interés.

- Restauración:Lunes de 17:00 h a 19:00 h.

- Gimnasia:Lunes y miércoles de 10:00 h a 11:00 h

- Sevillanas:Martes de 10:00 h a 11:00 h (iniciación).Martes de 11:00 h a 12:00 h (avanzado).

- Coro El Bosque:Martes de 19:00 h a 21:00 h.

- Conversación en inglés:Miércoles de 19:30 h a 21:00 h.

- Iniciación informática:Jueves de 16:00 h a 18:00 h.

- Dibujo y pintura:Jueves de 18:00 h a 21:00 h.

- Tertulia en francés:Lunes de 19:00 h a 21:00 h.

- Vainicas:Martes de 17:00 h a 19:00 h.

- Internet y correo electrónico:Miércoles de 11:30 h a 13:30 h.

- Teatro:Miércoles de 17:30 h a 19:30 h.

- Encuentro de bolillos:Jueves de 11:00 h a 13:00 h.

- Pilates:Viernes de 9:00 h a 10:30 h.

- Exposiciones:Viernes, sábados y domingos.

Más información en el tel. 91 616 84 44o en la web urbanizacionelbosque.org

4 // el bosque

noticias

Conservación en El Bosque

Durante el últi-mo trimestre,Conserva-

ción El Bosque hareconstruido en sutotalidad la rotondadel cruce entre lascalles Duero y Gua-diana, frente al co-legio Zuloaga, y hareparado la mediana de la entrada por lacalle Tajo, junto a la Universidad, que es-taba muy deteriorada a causa del pasode camiones y autobuses.

En cuanto a la red de depuración ydistribución de agua, se ha aprovechadoel período invernal para acometer labo-res de mantenimiento y limpieza de de-pósitos y otras instalaciones.

Además, se ha renovado la red de lacalle Riansares, que no sólo sufría cons-

tantes roturas sinoque la sección de latubería era muy re-ducida, lo que im-plicaba un caudalescaso y causabaproblemas de pre-sión. La actuaciónconcluida ha su-puesto la instala-

ción de una nueva tubería de fundiciónde 100 mm que ha sido conectada a lanueva línea que une el Cerro del Mosqui-to con los depósitos de la calle Guadia-na, lo que garantiza un caudal suficientey el mantenimiento de la presión en unosvalores entre 3 y 3,5 kg/cm.

Por otra parte, se ha concluido la in-tegración de la depuración en la EDAR 1,lo que ha supuesto la desaparición de ladepuradora 3 (ver reportaje Reforma de

las depuradoras) y se ha construido unnuevo Centro de Transformación que da-rá suministro a las nuevas plantas de im-pulsión de aguas residuales.

Respecto al medio ambiente, Con-servación El Bosque ha abierto cortafue-gos en las zonas más críticas de la Urba-nización y ha limpiado los caminos. Aunasí, se recuerda a los vecinos la conve-niencia de realizar cortafuegos en las zo-nas verdes privadas colindantes con susparcelas.

1 2

3 4

5

1. Rotonda frente al colegio Zuloaga.2. Centro de transformación. 3. Mediana juntoa la Universidad. 4. Tubería en la calleRiansares. 5. Pintura en los depósitos.

Se ha reconstruido larotonda del cruceentre las callesDuero y Guadiana

La red de distribucióndel agua de lacalle Riansareses nueva

el bosque // 5

La sustitución de la tradicional bañerapor la ducha es la opción cada vez más

habitual a la hora de estrenar o renovar elcuarto de baño.

Acceder a la bañera para tomar unaducha implica una serie de movimientosque no sólo no son cómodos, sino que in-cluso pueden resultar peligrosos. Cuando

se trata de personas mayores o con algu-na discapacidad física, esas dificultadesson casi imposibles de superar. Sustituir la

bañera por una duchasupone eliminar defini-tivamente todas las ba-rreras y dificultades deaccesibilidad.

Ducharse en vez debañarse supone unahorro de 150 litros deagua de media cadavez que se hace.

El baño suele ser laestancia más pequeñade la vivienda. Cambiaruna bañera por una du-cha permite ganar y or-ganizar el espacio del cuarto de baño.

Al sustituir la bañera por la ducha, elbaño queda totalmente renovado, comorecién estrenado, más cómodo, máspráctico y más funcional.

Las citadas son razonesde peso para decidirse a rea-lizar el cambio. Proyecto Ba-ño, especialista en reformas,mamparas y mobiliario de ba-ño, realiza la sustitución enmenos de 24 horas, con lamáxima limpieza, profesiona-lidad y seriedad.

Proyecto Baño, con servi-cio integral, te permite elegirel plato de ducha, la mampa-ra, la grifería, el revestimientoy los complementos. Todo enun mismo espacio, en la ex-

posición de Proyecto Baño. Así de senci-llo y así de fácil. Infórmate cuanto antes enla calle Mónaco, 46. El Soho de Európolis.C. C. Európolis. Las Rozas. Tels. 91 626 6139 y 607 996 966.

reportajeSustituye la bañera por un plato de ducha antideslizante en 24 horas

publi

ANTES

DESPUÉS

Asuntos municipales

Apesar de la escasa actividad propiade los meses de verano, la Junta de

Gobierno volvió a solicitar al Ayuntamien-to de Villaviciosa de Odón la realizaciónde las gestiones oportunas de cara al en-terramiento de las líneas de teléfono. Co-mo nos temíamos –pero no por ello ceja-remos en el empeño-, el Consistorio hamanifestado la inviabilidad del proyectopor razones presupuestarias.

Además, en el mes de julio se envia-ron dos cartas al Ayuntamiento recla-mando el desbroce de las aceras de laUrbanización y el ya habitual retraso de larecogida de las bolsas de poda.

Sería más que conveniente que aque-llos propietarios que todavía no ha-

yan facilitado a la Urbanización su correoelectrónico lo hagan, ya que suuso permite una vía de co-municación ágil y ur-gente tanto de comu-nicaciones indivi-duales de interésparticular como co-lectivas de interésgeneral.

Las vías para hacerlopueden ser:

- Mandando un correo a la dirección ent.elbosque@telefonica.net

- Por teléfono (91 616 84 44).- Comunicándolo personalmente

en la sede de la Entidad, sitaen la calle Bidasoa, 3.

Asimismo esta Entidadva a proceder a realizaruna campaña telefóni-ca a los domicilios delos propietarios de losque no se disponga di-

rección de correo elec-trónico por si desean fa-

cilitarlo.

noticias

6 // el bosque

Plaza de lasMargaritas, 10.

Tel. 91 616 20 04.Villaviciosa de Odón.

Madrid.

Nuevos precios decontratación de agua

- Contrato de agua 1 = 811’70 € (670’83 + 21% IVA 140’87).- Preacometida = 351’21 € (290’26 + 21% IVA 60’95).- Derechos de contratación = 77’30 € (63’88 + 21% IVA 13’42).

Formas de facilitar el email a la Entidad

@

8 // el bosque

reportaje

Asamblea General 2013

El 23 de junio en la Universidad Euro-pea de Madrid tuvo lugar la Asam-blea General 2013, a la que acudie-

ron 178 vecinos, entre asistentes y repre-sentados, sobre un total de 2.181 propie-dades.

Por parte del Equipo de Gobierno Mu-nicipal acudieron Manuel Rodríguez Alon-so, concejal delegado del Área de Obras eInfraestructuras y Relaciones con las Enti-dades Urbanísticas y Paul Rubio Falvey,concejal delegado del Área de Seguridad,Circulación y Deportes.

El presidente informó de la actividaddurante el ejercicio, destacando el proble-ma de seguridad que la Urbanización ha-bía padecido durante los últimos meses yque, gracias al trabajo conjunto de lasFuerzas y Cuerpos de Seguridad del Esta-do, Policía Municipal y Seguridad de ElBosque y la siempre necesaria colabora-ción activa de los vecinos, había sido re-suelto con éxito.

Como cada año, se recordó alos concejales presentes el nece-sario cumplimiento por ambaspartes del Convenio de Colabora-ción vigente entre la Entidad y elAyuntamiento en lo referido a con-servación y limpieza en la red dealcantarillado, limpieza viaria, de-sinsectación y desratización, re-cogida de basura urbana, enseres, mue-bles, limpieza y desbroce de aceras, reco-gida de poda y césped; todo ello, siempredentro de los límites presupuestarios mu-nicipales. Igualmente, se hizo hincapié enque el coste derivado del asfaltado de lascalles de El Bosque debía ser compartidoal 50% entre la Entidad y el Ayuntamiento,algo que no ocurre desde hace 6 años yque en el último ejercicio supuso a los ve-cinos un desembolso de 106.000 euros,prácticamente el 100% del gasto ejecuta-do en la Urbanización.

La representación municipal habló delas limitaciones presupuestarias, pero nose informó a los presentes sobre las ac-tuaciones públicas en El Bosque a raíz delmayor ingreso económico derivado de lasubida del IBI cercana al 30% en los dosúltimos años, aun más cuando la prensalocal se hizo eco de un superávit en lascuentas del Municipio.

A raíz de la noticia de la contrataciónde una nueva empresa para el manteni-miento de la jardinería del municipio y lafumigación del arbolado, se manifestó alos representantes municipales la confian-za de los vecinos en que llevara a cabouna gestión más positiva que el anterioradjudicatario que, en el caso de El Bos-que, puede calificarse de desastrosa.

Finalmente, se comunicó una vez másel sentimiento negativo de muchos veci-nos con respecto a la rotonda, autorizadapor el Ayuntamiento, para conectar el via-rio de la urbanización de El Monte de la Vi-lla con la calle Ebro, pues garantizará unfuturo colapso circulatorio. Además, el fu-turo desarrollo de las 1.000 viviendas de laUrbanización Cerro de la Condesa, queafecta al suelo ubicado junto a la Universi-dad Europea, tampoco ayudarán a suavi-zar el tráfico en un futuro próximo.

Por su parte, Manuel Rodríguez Alon-

so, concejal de Relaciones con las Enti-dades, confirmó las limitaciones presu-puestarias del Ayuntamiento, si bienapuntó que se habían realizado 44 actua-ciones municipales en las calles de la Ur-banización y que además se han realiza-do tres colectores y reparado cuatro pa-sos peraltados, todo ello por importe de55.000 euros, confiando en que en 2014se pueda realizar inversión en viales, a loque añadió que el coste en energía eléc-trica para el alumbrado ascendió a225.000 euros en 2012. Sobre la rotondade El Monte de la Villa, el equipo munici-pal espera que el desdoblamiento de via-les alivie la situación de tráfico en el futu-ro. Además, el Concejal recordó a los ve-cinos que El Bosque tiene tres salidas yque todas son utilizables por los vecinos.En cuanto al IBI, indicó que el tipo impo-sitivo se reducirá en 2014 del 0,50% ac-tual al 0,40%, el mínimo que permite la

Ley, y recordó que la subida actual se de-bió a una decisión del Gobierno de Espa-ña y no del Ayuntamiento de Villaviciosa.Finalmente, informó que desde el Con-sistorio se ha solicitado una revisión ca-tastral al objeto de actualizar los valorescatastrales y que se ajusten a los preciosdel mercado.

A continuación se aprobaron lascuentas del ejercicio para, por un lado,Conservación y Seguridad y por otro pa-ra Suministro y Depuración de agua,acordándose la reclamación de deudaspor la vía judicial.

Resumiendo las cuentas, en 2012 -2013 se redujo el gasto previsto en un4,07% en Conservación y Seguridad, sibien los ingresos fueron un 2,52% mayo-res de lo presupuestado, concluyendo enun superávit de algo más de 62.000 euros.

El gasto previsto para Suministro yDepuración de agua se redujo en un0,96%, aun cuando los ingresos tambiénfueron un 0,96% menores de lo presu-puestado, consecuencia de un menorconsumo de agua. Aun así, ha sido posi-ble constituir una provisión para la refor-ma de interconexión EDAR por un impor-te cercano a 103.000 euros.

En cuanto al presupuesto para el nue-vo año, se aprobó una congelación de lacuota de Conservación -que se mantieneen 27,88 euros por punto y mes- y un in-cremento del 2,9% para la cuota de Segu-ridad –igual al IPC- lo que supone una su-bida de 39 céntimos de euro por punto ymes. De este modo, la cuota trimestral sesitúa en 124,95 por punto, 1,17 euros su-perior a la del pasado año.

Como cada año, el tramo final de laAsamblea estuvo marcado por el debate,las preguntas y las aclaraciones, con unaactiva participación de los asistentes.

Finalmente, el borrador del acta de laAsamblea General ya está disponible enla zona para residentes de la página webde El Bosque y que, en cualquier caso, siun vecino desea obtener una copia enpapel sólo tiene que solicitarla personal-mente en las oficinas de la Entidad, en lacalle Bidasoa, 3. Igualmente, desde aquírecordamos que las cuentas están siem-pre disponibles para cualquier vecinoque las quiera consultar.

El problema de seguridaden la Urbanización durantelos últimos meses fueresuelto con éxito

Swedish CarsCONCESIONARIO OFICIAL

Adventure CenterCONCESIONARIO OFICIAL

PREMIER CENTERCONCESIONARIO OFICIAL

10 // el bosque

reportajeEB NATURA

En esta sección tratamos de centrar-nos solamente en las plantas quecrecen en nuestros jardines, pero,

¿quién no ha tenido que quitar los zarza-les entre nuestros arbustos que han naci-do a consecuencia de las semillas trans-portadas por las defecaciones de los pá-jaros? Aprovechando que en este mesempezamos a disfrutar de sus deliciososfrutos, la zarzamora, mejor ocasión nohay para escribir sobre ella.

No gastare líneas en describir este ar-busto pinchoso, ya que todos lo conoce-mos físicamente, pero no sus virtudesque son muchas.

Ya Teofrasto, filósofo griego (371-287a.d.C.), en su famoso libro Sistema Natu-rae, que es la primera clasificación cono-cida de plantas basadas en sus propieda-

des médicas, la incluyó como planta cu-rativa. Dioscórides (40-90 a.d.C.), médicofarmacólogo y botánico de la antiguaGrecia, alabó las propiedades de las mo-ras con estas palabras: “Aprieta, desecay ennegrece el cabello; restriñe el vientrey el menstruo; son buenas contra morde-duras de sierpes; cura las almorranas en-durecidas y es muy eficaz contra las fla-queza del estómago y contra los dolorescardiacos”. En la Edad Media, Santa Hil-degarda (1098-1179), santa alemana,abadesa, líder monacal, mística, médica,compositora y escritora, muy influyenteen su época, dice de esta planta: “Es efi-caz contra la tos, dolor de garganta, fie-bres, dolor de muelas y jaquecas”.

Partes utilizadas: Hojas (importantecogerlas antes de la floración), flores enbotón, yemas y frutos. Se deben secar ala sombra.

Componentes activos: Taninos, glúci-dos, ácidos salicílicos, oxálico, cítrico y

málico, vitamina C, aceitesesenciales, flavona y otrassustancias minerales.

Propiedades: Antidia-bético, astringente, depu-rativo, tónico, diurético,antidiarreico, expectoran-te, antiescorbútico, vitamí-nico, resolutivo, etc.

Para la saludSe puede tomar en decocción de las raí-ces y de las hojas para gargarismos y la-vajes, compresas para inflamaciones dela piel y de las mucosas.

En cocimiento: Contra las hemorroi-des. 100 gramos de brotes tiernos de-secados en un litro de agua. Una vezhervida, se cuela y se bañan con el pre-parado, que también se puede utilizar

con un poco de miel para gargarismospara combatir las inflamaciones de bo-ca y garganta. Si lo bebemos templadodos o tres veces al día, es muy eficazcontra la diarrea.

En la cocinaAdemás de consumidas al natural, sepueden hacer mermeladas, gelatinas, ja-rabes y tartas.

Aderezadas con aceite y sal se pue-den consumir en deliciosas ensaladas.

Para la bellezaCon las moras maduras se puede obteneruna crema homogénea que sirve parapreparar una máscara de belleza emo-liente y purificadora.

Avelino Fernández

La zarza

Dioscórides: “Aprieta,deseca y ennegrece elcabello, y es eficaz contralos dolores cardiacos”

el bosque // 11

¡ESO NO SE HACE!

En las fotografías puede verse cómo elagua de las depuradoras está negra.

¿La razón? Que hay vecinos que limpiansus depósitos de gasóleo y vierten los resi-duos al alcantarillado para ahorrarse el cos-te del camión que debería hacerse cargo de dichos restos. Actuaciones como éstas no

sólo están prohibidas y son sancionables por laAdministración sino que supone inutilizar la depu-radora al menos durante una semana, ya que elgasoil altera los sensores y mata las bacterias en-cargadas de la depuración. Estos hechos son ex-tensibles al aceite de motor y al de cocina, quepueden ser depositados gratuitamente en el PuntoLimpio ubicado en el Polígono de Quitapesares.

Otro comportamiento ejemplar de al-gún buen vecino. Hay algunos que,

por no darse el paseo hasta el PuntoLimpio, dejan su basura de manera habi-tual donde mejor les parece, desde col-chones a muebles y ¡hasta neumáticos!Las fotos son la realidad que viven losvecinos de la calle Guadalquivir, a la altu-ra de los números 15-17. Está claro quecomo los contenedores no están en lapuerta de las casas de estos ciudadanosejemplares, no les importa mucho dondedejar sus desechos y, claro ¿por quépensar en los demás?

Gasóleo y aceitepor la alcantarilla

Que los demás ‘secoman’ mi basura

Cepo peligroso

Este mes, los mejores vecinos de ElBosque son protagonistas. En este

caso, alguna mente brillante ha dejado uncepo que, además, funciona, en la zonaverde ubicada cerca del parque de la cur-va de la calle Duero.

¿Por qué pagar un alquiler si pormenos puedes ser propietario?

Center Bosque. Urbanización El Bosque. Mv: 619 38 40 61.

¡Gran oportunidad!Local de 75 m2 99.900 eurosEspecial para emprendedores

12 // el bosque

reportaje

Reforma de las depuradoras de El Bosque

En el momento de su inicio, la urbani-zación El Bosque fue una de las pio-neras en España en lo referido a la

depuración de aguas residuales y, a causade su accidentada orografía, se constru-yeron varias plantas de limpieza en luga-res estratégicos de la Urbanización.

Para aquella época, el tipo de instala-ción elegido era más que suficiente, pueslas normas y los niveles de contaminaciónpermitidos respecto de los vertidos eranmucho más tolerantes que hoy en día. Aprincipios de los años 2000, esas estacio-nes de depuración (EDAR) eran relativa-mente antiguas y ya no cumplían con lasnuevas exigencias, presentaban grandesdificultades para la explotación y acarrea-ban altos costes de mantenimiento, noconsiguiendo sin embargo el resultadodeseado. Además, la depuradora número4 vertía sus efluentes al lago, lo que mástarde fue prohibido por la ConfederaciónHidrográfica del Tajo, organismo regula-dor con competencias sobre esta zona.

Por todo lo anterior, se decidió afrontarla remodelación de dichas plantas para locual se realizó un estudio técnico, consi-derando las prioridades, fecha de finaliza-ción y financiación de las obras.

De este modo, los trabajos se iniciaronen 2008 y es el objetivo de la Junta de Go-bierno que estén finalizados a lo largo delejercicio 2013. Desde un punto de vista fi-nanciero, toda la obra ha sido costeadacon ingresos ordinarios, sin necesidad derecurrir a derrama alguna.

El estudio concluía una forma de ac-tuación muy determinada, sujeta a un or-den de prioridad específico:

1. Reformar la depuradora 4, en la calleGuadiana frente al lago, que vertía al mis-mo, para que sus vaciados fueran depura-dos por la EDAR 1, la más grande de la Ur-banización, ya que ésta tenía capacidadsuficiente para aceptar dichos vertidos.

Además, puesto que la cota de la de-puradora EDAR 4 está situada a menor al-tura que el destino de sus vertidos en laEDAR 1, hubo que acudir a una soluciónde bombeo de fluidos, para lo fue necesa-rio un subconjunto de actuaciones:1a. Reformar los colectores que llegan a laEDAR 4, para reunir todos los vertidos en

un único punto.1b. Construir una nave para alojar un pozodesarenador y un pozo de bombeo, don-de se recogen los vertidos y se instalan lasbombas.1c. Construir una canalización de 950 me-tros de longitud hasta la depuradoraEDAR 1, a lo largo de la calle Guadiana ylos pares tres del Club de Golf, utilizandotubería de polietileno de 200mm de diá-metro para llevar los vertidos bombeadoshasta la EDAR 1.1d. Adquirir e instalar material auxiliar,bombas, cuadros eléctricos, etc.

Esta obra fue considerada la más ur-gente, como consecuencia de la prohibi-ción emitida por la Confederación Hidro-gráfica del Tajo sobre los vertidos al lago yconcluyó en 2008.2. Reformar la EDAR 1 para aumentar sucapacidad y poder aceptar los vertidosdel resto de las depuradoras. Esta depu-radora tenía una capacidad de depura-ción equivalente a 8.000 personas y ElBosque había crecido, por lo que era ne-cesario aumentarla a 10.000. Además, ha-bía que mejorar su rendimiento para cum-plir con las nuevas exigencias de depura-ción, sobre todo en lo referente a vertidode sólidos en suspensión, nitrógeno, fós-foro y la demanda química y bioquímicade oxígeno.

Para ello, a lo largo de 2010 y 2011se llevaron a cabo las siguientes actua-ciones:2a. Construir un pre-tratamiento a la en-

trada, para eliminar básicamente gruesos,arenas y grasas. Las grasas son uno delos mayores contaminantes para el agua ydeterioran en gran medida los equipos,bombas y tuberías de depuración al redu-cir el diámetro de los conductos o inclusollegar a taponarlos.2b. Dividir el reactor biológico 1 en dospartes. La primera en una zona anóxica -sin oxigeno- para eliminar fundamental-mente el nitrógeno; la segunda parte delreactor pasó a ser una balsa de pre-airea-ción.2c. Sustituir los sistemas de aireación an-tiguos, consistentes en un soplante queinyectaba aire en el centro de los reacto-res biológicos, por un sistema de inyec-ción de aire mediante membranas de bur-buja fina en el reactor biológico de pre-ai-reación y en el reactor biológico 2.

Este sistema está formado por una pa-rrilla de 300 difusores en el fondo del reac-tor biológico y de 120 difusores en el áreade pre-aireación, alimentados por 4 com-presores Aerzen, con un caudal aspiradounitario de 1.100 Nm3 a 3,5 m.c.a.

Todo este sistema está controladomediante sondas que miden el contenidoen oxígeno del agua y un ordenador, queen función de dichos niveles de oxígeno,arranca o detiene los compresores parainyectar oxígeno a los reactores.

Para contener estos equipos, fue ne-cesario construir una nave, con bombas,cuadros eléctrico de control, etc. ademásde una gran cantidad de material auxiliar.

3. Conducir los vertidos de las depurado-ras EDAR 2, 3 y 5 a la EDAR 1. Estasobras han finalizado el pasado mes de ju-nio y pueden resumirse en:3a. Conducir los vertidos de la EDAR 3 yEDAR 5 hasta la EDAR 2. Para ello, se hareformado la red de alcantarillado. Unavez reformada la red, las piscinas de di-chas EDAR han sido tapa-das y las instalaciones de-molidas.

De manera similar, se haprocedido a la demolición yenterramiento del pozo de-cantador y a reformar el re-actor biológico para trans-formarlo en una planta dedesbaste de gruesos, desa-renado y estación de bom-beo, en la que se recogen losactuales vertidos que llega-ban a esta EDAR 2 más losque provienen de las anti-

guas EDAR 3 y 5.3b. Instalar una canalización de 560 me-tros de longitud de tubería de PE de 200mm en la calle Guadiana, para enlazarcon la ya existente en la EDAR 4 y llevarlos vertidos hasta la EDAR 1. Este proce-so se efectúa mediante tres bombas de11 Kw cada una ubicadas en el pozo de

bombeo de la EDAR 2.3c. Adquirir e instalar bombas, cuadroseléctricos, equipos de control, etc.

Complementariamente, es necesarioconstruir un centro de transformación quesuministre energía eléctrica a todas lasplantas de bombeo, obra que debe serasumida por la Urbanización porque Iber-drola no dispone de recursos en esa zonade El Bosque. El centro de transforma-ción, la confección y visados del proyecto,el cableado a las plantas de impulsión,etc. implica un coste de de 60.340 euros.

En conclusión, tras un plazo de eje-cución de seis años, al término de lasobras se habrá invertido en la red de de-puradoras de El Bosque un total de másde 1,3 millones de euros que, como semencionaba al principio de este artículo,ha sido financiado enteramente con in-gresos ordinarios, sin necesidad de re-currir a aportaciones extraordinarias delos vecinos.

el bosque // 13

Centro médico El BosqueCentro médico El Bosque

Sociedades■ Sanitas ■ Adeslas ■ Asisa ■Mapfre ■ Colegiode abogados ■ Sersanet ■ Axa-Winterthur

■ DKV ■ Vitalicio ■ Divina Pastora

Iguala familiar18 euros al mes

C/ Duero, 37.Urb. El Bosque.

Villaviciosa de Odón(Madrid).

Tel. 91 616 81 38.sanimedicaceleste@yahoo.es

TRABAJ

OS

GARANT

IZADOS

C/ La Florida 1. Nave 3. Pol. Ind. “Villapark”. Villaviciosa de Odón.Tel. 91 665 79 72. www.labuenadecoracion.com

Incluye: Tarima, rodapié, aislante,instalación, transporte e IVA

PINTURAS - PAPEL PINTADOALFOMBRAS - TARIMAS

OFERTA TARIMA AC-4“TODO INCLUIDO”

25 €/M2

Especialidades■ Análisis clínicos ■Medicina general ■ Pediatría ■ Urología■ Dermatología ■ Traumatología ■ Cirugía general ■ Digestivo■ Podología ■ Fisioterapia ■ Quiropráctico ■ Enfermería ■ Electrocardiogramas ■ Presoterapia ■ Depilación láser

C/ Duero, 37. Local 10(Junto a la churrería). Urb. El Bosque.

Tel. 91 604 42 33.

CAMPAÑA DEESTERILIZACIÓN

MASCOTAS

Infórmate en eltel. 91 604 42 33

20% dto.

14 // el bosque

información

TELÉFONOS Y SERVICIOSDE TU INTERÉS

OFICINAS DE EL BOSQUE: C/ Bidasoa, 3.Tel. 91 616 84 44 / 91 616 84 01.Páginas web: www.entidadelbosque.comy www.urbanizacionelbosque.org.Escríbenos a info@entidadelbosque.com. PATRULLAS DE SEGURIDAD:Tel. 646 96 98 57 / 646 97 04 20.RECOGIDA DE MUEBLES Y ENSERES:Tel. 91 665 74 63.SERVICIO MUNICIPAL DE LIMPIEZA:Tel. 900 616 616.

EMERGENCIAS: (EN VILLAVICIOSA DE ODÓN):-URGENCIAS (TODOS LOS SERVICIOS)Tel. 112.-GUARDIA CIVIL Tel. 91 616 08 14.-POLICÍA LOCAL Tel. 092 / 91 616 19 36.-BOMBEROS Tel. 91 276 03 81 / 77.

OTROS SERVICIOS:-CENTRO DE SALUD (CITA PREVIA)Tel. 91 616 49 09 / 91 616 57 27.-CORREOS Tel. 91 616 66 18.-AYUNTAMIENTO (CENTRALITA)Tel. 91 616 96 00.-REGISTRO DE LA PROPIEDADTel. 91 616 29 43.-JUZGADO DE PAZ Tel. 91 616 49 85.-TAXIS Tel. 650 20 53 23 / 650 32 17 70.

FARMACIAS:C/ Duero (El Bosque). Tel. 91 616 73 60.C/ Lacedón, 18. Tel. 91 616 07 07.C/ Nueva, 9. Tel. 91 665 73 79.C/ Ventura Rodríguez (Centro ComercialZoco). Tel. 91 616 40 35. Av. Príncipe de Asturias, 100. Tel. 91 665 7071.Psj. de los Poetas, 1. Tel. 91 665 71 43. Av. Calatalifa, 22. Tel. 91 616 00 48.

PARROQUIAS:-Santísima Trinidad. C/ Bidasoa, 1(El Bosque). Tel. 639 14 76 03.Misas. Laborables: 19:30 horas /Vísperas: 20:00 horas / Festivos: 11:00,12:00 y 13:00 horas.-Santiago Apóstol. Av. Laura GarcíaNoblejas, 1. Tel. 91 616 01 60.Misas. Festivos: 11:00, 12:00 y 20:00 horas.-Santa María. Pl. de las Margaritas, s/n.Tel. 91 616 01 60.Misas. Laborables: 19:30 horas /Vísperas: 20:00 horas / Festivos:10:00, 13:00 y 18:30 horas.