Consigli di lettura interculturali

Quest'anno in biblioteca abbiamo parlato di migrazioni: dalla montagna alla città, dall'Italia alle lontane americhe dei nostri nonni o al Belgio dei nostri padri, dai rami alti a quelli bassi dell'albero di Tobia, e poi le migrazioni per fuggire alle persecuzioni o quelle per frequentare le scuole sempre desiderate.

La biblioteca propone, sul tema delle migrazioni e dell'integrazione tra le diverse culture incontri, mostre, corsi di lingue, laboratori e letture.

APERTURA:da lunedì a venerdì 8,30 –18.45 /sabato 8,30 – 13,30

attenzione durante il periodo estivo l'orario può variare!!

Biblioteca Lame, via Marco Polo 21/13bus 11/A -B e 17- tel. 051 6350948 – bibliotecalame@comune.bologna.it

http://www.comune.bologna.it/quartierenavile/biblioteche/

1

2

La foto di copertina, scattata in biblioteca è stata selezionata per la mostra Visi diversi attorno a te, tutti i mondi di una città, organizzata dalla Fondazione Golinelli. La mostra è stata ospitata presso la Biblioteca Lame, attualmente è itinerante per le

biblioteche della città.La mostra vuole raccontare attraverso le immagini, la bellezza dei cittadini di

Bologna. Il progetto vuole partire dalle molteplicità culturali presenti nella città di Bologna,

valorizzandone le diversità e le armonie

3

Lei, che sono io / Clementina Sandra Ammendola, Sinnos, 2005 / Testo orig. a fronte. Collocazione R305 AMEDall'Argentina all'Italia: si narra di un viaggio che è una sorta di ritorno, i nonni erano emigrati in argentina e adesso Pablo e Sandra innamorati e disiderosi di mettere su casa sono costretti dalla crisi a cercare il loro futuro al'estero, arriveranno a Vicenza, ma solo dopo essere stati per la prima volta

nella loro vita nel paese di origine Sant'Eufemia di Aspromonte.Dai 9 anni

Kurdistan : le antiche città tra le montagne / Fuad Aziz ,Sinnos, 2005 / Testo bilingue italiano-curdo. Collocazione R305AZITante le storie contenute: Shirin e Farhad che assomigliano tanto a Romeo e Giulietta. E poi Fuad che forse potrà realizzare un sogno: studiare scultura a Roma.Dai 9 anni

Nato straniero / Janna Carioli, Fatatrac, 2006Collocazione RR CARIUn ragazzino di origine musulmana che proviene da uno dei tanti paesi devastati dalle guerre, vive con i genitori in una grande città europea in bilico perenne fra cittadinanza e clandestinità. Un libro che affronta il tema dell'integrazione e del rapporto complesso che i ragazzi provenienti da altre culture hanno con il paese che gli accoglie, rapporto che spesso si rivela

diverso da quello dei padri e dei nonni, tanto da creare incomprensioni e incomunicabilità anche nella famiglia. Dai 10 anni

Dall'altra parte del mare / Erminia Dell'Oro, Piemme junior, 2005Collocazione JC L DELElen e la sua mamma stanno fuggendo:lasciano il loro paese, l'Eritrea, la loro casa e tanti ricordi per realizzare il sogno di una nuova vita. Questa è la loro storia, e quella di tutti coloro che sfidano ogni giorno il mare per raggiungere l'Italia e la pace. Dagli 8 anni

La nomade che amava Alfred Hitchcock / Igiaba Scego, Sinnos, 2003 / Trad. somala a fronte di Zahara Omar Mohamed. Collocazione R305SCEIgiaba racconta in prima persona la storia di sua madre, Kadija, nata nel 1938: la sua infanzia da nomade, i giochi, il rapporto con i genitori, la cultura somala e le vicende politiche che la hanno portata, come tanti della sua generazione, a cercare nell'occidente ricco, pace e serenità

Dai 9 anni

4

Intorno al fuoco / Daniel Tomescu, Sinnos 2003 / Front. e testo anche in rumeno. Collocazione R305TOMDainef racconta la sua gioventù in Romania: la famiglia, le tradizioni rom, la scuola, il matrimonio e le difficoltà vissute per il suo essere zingaro. Il viaggio e l'arrivo in Italia. Dai 9 anni

Tobia / Timothée de Fombelle, San PaoloCollocazione F TOMBAnche Tobia come tanti bambini è figlio di una famiglia meticcia, infatti il papà e la mamma provengono dallo stesso albero ma rami diversi e in quella società la cosa è malvista. La famiglia di Tobia dovrà affrontare un grosso cambiamento, si dovrà trasferire sui rami più bassi, e sarà Tobia il più forte e coraggioso, quello che troverà lo spirito giusto anche per aiutare i genitori. Un libro bellissimo, per i lettori che non si spaventano davanti a tante pagine. Dai 10 anni

Il piccolo popolo dei grandi magazzini / Terry Pratchett, Tea.Collocazione F PRAT Per le migliaia di piccoli Niomi che vivono sotto i pavimenti dei grandi magazzini F.lli Arnold, il mondo esterno non esiste. Non esistono il giorno né la notte, il sole e la pioggia: sono tutte vecchie superstizioni. A scandire il loro tempo ci sono gli orari di apertura e di chiusura, i saldi di fine stagione, le occasioni estive e il Natale. Per loro il creatore del mondo è, naturalmente, F.lli Arnold, che risiede all'ultimo piano e che nessuno ha mai visto. L'arrivo di una colonia di Niomi campagnoli che devono

fuggire dalla loro terra per non morire di fame, fa sì che si realizzino una serie di gag tragicomiche. Come riusciranno a convivere Niomi con abitudini così diverse? Dai 10 anni

L'ultimo elfo / Silvana De Mari, Salani, 2004Collocazione F DEMAAnche in questo libro il filo conduttore è la storia di una migrazione, una migrazione però che da fuga diventerà missione per salvare il mondo. I personaggi, tutti provenienti da diverse comunità dovranno unirsi e superarare gli stereotipi e i pregiudizi per salvare se stessi e gli altri draghi o elfi che siano. Dai 10 anni

Verso il nuovo mondo: il diario di Remember Patience Whipple / di Kathryn Lasky , Fabbri, 2001 Collocazione RS LASK "La nostra religione è il motivo per cui abbiamo intrapreso questo viaggio..." Storia della Mayflower. Anche nel 1620 si migrava perchè perseguitati per il proprio credo religioso e questo famosissimo caso è diventato un simbolo, un punto di riferimento per il popolo americano che crede fermamente nella

libertà e nel coraggio, nella voglia di farcela nonostante le difficoltà. La storia è vista dagli

5

occhi di una bambina, la piccola Patience, che partirà per la grande avventura, la traversata dell'Atlantico per una nuova vita. Dai 9 anni.

L'immagine della libertà : il diario di Clotee, una giovane schiava / di Patricia C. McKissack , Fabbri, 2001Collocazione RS MCKI Clotee è stata una delle conducenti della ferrovia sotterranea (The Underground Railroad), una catena di solidarità che, negli anni in cui esisteva ancora la schiavitù negli Stati Uniti, aiutò tante persone a fuggire, a vivere.Molte persone si prestarono a condurre lontano dalle piantagioni interi

gruppi di persone che desideravano fuggire fingendosi commercianti di schiavi o altro per poter ingannare i latifondisti. Dai 9 anni

La capanna dello zio Tom / Harriet B. Stowe, De Agostini, 1995Collocazione DEP RR STOWIl libro che cambiò la storia. Il romanzo ebbe un profondo effetto sugli atteggiamenti nei confronti degli afro-americani e la schiavitù negli Stati Uniti e rese più acuto il conflitto che condusse alla guerra civile americana. Fu pubblicato nel 1852, in seguito ad un atto legislativo il Fugitive Slaw Law, che decretava un dovere la denuncia degli schiavi fuggiti e la restituzione ai

proprietari. Dai 10 anni

Il viaggio della speranza / Patrizia Marzocchi, EL, 2010Collocazione YoungC L MARZJasmine trova il coraggio di ribellarsi, e fugge, fugge dal suo destino già scritto per raggiungere l'Italia, per ritrovare quel padre che nessuno vuole dirle perché non sia mai tornato a casa, per affermare la propria libertà. Il suo è un viaggio avventuroso e difficile, attraverso il deserto e il mare, contro i pregiudizi della sua gente e anche di quella che incontrerà una volta

arrivata in Italia. Ma ci sarà sempre qualcuno disposto ad aiutarla, e le lettere che scrive al suo amico di penna italiano, forse, non saranno solo un mezzo per sfogare la propria angoscia e per restare attaccata a quella fievole speranza. Dai 10 anni

Le altre Cenerentole : il giro del mondo in 80 scarpe / Vinicio Ongini e Chiara Carrer, Sinnos 2009Collocazione FF ONGI Le scarpe in questo caso non sono quelle sfondate calzate da tanti migranti ma quelle d'oro o di cristallo delle fanciulle incomprese di tutto il mondo. Cenerentola è una delle fiabe più conosciute e amate, non solo in Italia! La sua favola ha viaggiato nel mondo (più di 400 sono le versione raccolte), mantenendo l'intreccio della storia e cambiando nome del personaggio o lo sfondo o altri particolari dei

paesi e delle culture attraversate. E' probabilmente da attribuire alla Cina l'origine della fiaba ma la troveremo anche Poi in tutte le versioni il piede della fanciulla farà innamorare il re, o il mercante di turno. Dai 7 anni

6

I fratelli neri : romanzo illustrato / Hannes Binder ; [basato sul testo di! Lisa Tetzner. - Reggio Emilia : Zoolibri, 2004Collocazione G 741.5 BIN Sembra incredibile, non molto tempo fa, alla fine del 1800, erano i bambini svizzeri che clandestinamente venivano traghettati attraverso il Lago di Como per portarli a Milano a fare gli spazzacamini. Anche in questa storia che prende spunto da fatti realmente accaduti, il destino del piccolo protagonista è appeso al filo della comprensione, della solidarità, del senso di giustizia delle persone che incontrerà. Il racconto, grazie anche alle immagini, è suggestivo e commovente. Dai 10 anni

Migrando / Mariana Chiesa MateosOrecchio acerbo, 2010 / Amnesty international, Sezione italiana. Collocazione YOUNGC L CHE La storia, le storie, di due migrazioni. Quella lontana degli inizi del novecento, quando bastimenti carichi di italiani, spagnoli, irlandesi, tedeschi, polacchi, francesi lasciavano i porti europei per attraversare l'oceano e raggiungere le Americhe. E quella vicina, di oggi, dove carrette

del mare solcano il mediterraneo colme di magrebini, eritrei, curdi yemeniti, sudanesi, pakistani per raggiungere le coste europee. ( dalla prefazione: questo è un libro abitato da uccelli migratori e alberi famigliari.C'è chi insegue sogni e chi viene inseguito: Questo è un libro di disegni e la storia la re-inventa il lettore.Non esiste un unico sguardo e neppure un unico finale possibile.)Dai 7 anni

Sette giorni a Piro-Piro / Dino Ticli ; illustrazioni di Chiara CarrerPiemme junior, 1995Collocazione NA TICLIl protagonista, che decide di fare un breve vacanza super economica, si trova catapultato in una realtà che ha veramente pochi punti in comune con quella da cui proviene, nonostante ciò il suo spirito di adattamento gli permetterà di godersi l'esperienza, la diversità di culture e la difficoltà a comunicare porterà a una serie di situazioni paradossali e comiche.Dai 9 anni

Un cuore da Leone / Lia Levi ; illustrazioni di Desideria Guicciardini. Piemme junior, 2006Collocazione RS LEVICi si sposta e ci si ritrova in ambinti nuovi con altri compagni anche per assurde leggi razziali, questa è la storia di Leo, bambino ebreo a Roma negli anni del fascismo. Anche in questo caso la famiglia dovrà "migrare" da un quartiere all'altro della città e tutto sarà diverso.

7

La ballata di Lucy Whipple / Karen Cushman; Piemme junior, 1998Collocazione RR CUSHStoria di Lucy all'epoca della febbre dell'oro in California. Lucy è costretta a lasciare il suo paese per imbattersi in minatori dai bollenti spiriti, sguaiati avventori di luridi saloon, falsi predicatori e odere di fagioli bruciati. I diversi tipi di persone che arrivarono in California portarono con sè una varietà di culture. Fiorirono la letteratura, il teatro, l'opera e a seguire il cinema con la nascita di Hollywood.

Giralangolo. La calamitica 3 E, di Barbara Pumhosel e Anna Sarfatti: Una classe multiculturale dove i bambini, attraverso le esperienze della vita scolastica, sperimentano il piacere di sentirsi parte di un gruppo, condividendo allo stesso tempo le storie e i ricordi di infanzie vissute altrove.Altri titoli: Girasoli e giratutti, Tartarughe e bacche rosse, Verticali e batticuore ecc.Dai 7 anni

La bambina delle nuvole : una storia del Sahara / Sabrina Giarratana. Rizzoli, 2009Collocazione RR GIARChi sono i profughi? Come vivono? Tra loro ci sono bambine che vivono avventure come quella della conchiglia trovata sotto la sabbia del deserto. Questa è anche la storia di una grande amicizia che resiste nonostante la distanza.

La nave dei veleni / Ave Gagliardi ; illustrazioni Chiara FranchiPiemme Junior, 2010Collocazione NR L GAGLUn vascello fantasma? Una nave clandestina? Sadar, figlio di un diplomatico senegalese, abita in Italia da due anni. La sua vita è più facile di quella di molti altri immigrati: ha unabella casa, va a scuola si è fatto tanti amici. Un giorno però il padre di Sedar viene a conoscenza di un importante traffico di rifiuti tossici diretti in Africa. Il ragazzino è deciso a tutto pur di salvare la sua terra...

Dai 10 anni

Il sapore amaro delle arance / Sandro Natalini, Coccole e Caccole, 2010Collocazione NR L NATA Tutti sanno quanto le arance facciano bene: ricche di vitamine C e A, potenziano il sistema immunitario e proteggono dallo stress e dall'aria inquinata, rallentando persino l'invecchiamento della pelle. Ottime come merenda, spremute sono eccezionali, deliziose come confettura e

8

memorabili quando si trasformano in bibite che ci fanno frizzare il naso... Da un fatto di cronaca una storia al margine, unica e simile a tante altre dal retrogusto amaro che ruota intorno a questo piccolo sole arancione, per riflettere sul difficile tema dell'immigrazione. Dai 10 anni

Bambini del mondo / Emanuela Nava ; illustrazioni di Adriano Gon. Einaudi ragazzi, 2011Collocazione SR NAVA Bambini africani, indiani, europei, americani. Immaginando quello che vogliono essere, trasformano ciò che li circonda.

Dai 6 anni

Gatti neri, gatti bianchi / Anna Cerasoli ; illustrazioni di AnnaLaura Cantone. Editoriale Scienza, 2011Collocazione SR CERATra i tanti quartieri della città, uno soltanto può vantare questo primato: avere gatti tutti neri. Ma all'improvviso in città compare un gattino tutto bianco a negare questa verità. I gatti bianchi aumentano, aumentano sempre di più finché nel quartiere ogni gatto è bianco e nessun gatto è nero. Cosa succede se poi arriva un'intera famiglia di gatti rossi? Beh, a questo punto si può tranquillamente affermare che i gatti del quartiere sono di ogni colore! Un racconto buffo e ironico per scoprire e familiarizzare con i primi termini e concetti della logica. Dai 6 anni

Pane arabo a merenda / scritto e illustrato da Antonio Ferrara. Falzea 2007Collocazione NR L FERR Nadir è venuto a vivere in Italia, ha dieci anni, è marocchino. I bambini dovrebbero essere tutti uguali, perchè allora deve stare davanti ad un supermercato per vendere accendini?

Il messaggio misterioso e la Banda delle 3 emme / Mario Sala Gallini, Mondadori, 2010Collocazione NR RR SALAMascia, Mario e Muradif affrontano insieme le avventure. Vengono da paesi e culture diversi, ma questo rende tutto più divertente!Dai 7 anni

9

La banda delle 3 emme e i linguaggi segreti / Mario Sala Gallini, Mondadori Junior, 2009Collocazione NR RR SALA Mascia, Mario e Muradif hanno dita... intelligenti: sono capaci di calcolare le tabelline da sole, o quasi! E allora, perché non provare anche a farle parlare? Tanto più che, ora che la Banda delle 3 emme è formata, diventa urgente trovare un linguaggio segreto. Meglio ancora, due linguaggi segreti. Una bella impresa! Già, perché alle dita forse si può comandare... ma ai cuori? Dai 7 anni

La voce di Sasha / di Roberto Piumini ; illustrazioni di Alessandro BaroncianiEinaudi ragazzi, 2011 in copertina.: Il coro Arlecchino. Inventario BLA 29591 Collocazione NR L PIUM Il Coro Arlecchino si consolida, fa sentire la sua voce viva, mista e colorata: ma per questo motivo incontra nuove antipatie, resistenze e difficoltà. C'è chi progetta di danneggiarlo segretamente, riuscendo nel suo intento. Ma c'è anche chi aiuta, e chi offre al coro delle belle opportunità. E c'è Sasha, bambino albanese che al suo arrivo in Italia ha

vissuto uno spavento tale da legargli qualcosa nel petto, nella gola. Dai 9 anni.

Sotto lo stesso cielo : storie di donne, uomini, stelle, pianeti e lune / Roberto Piumini, Stefano Sandrelli ; illustrazioni di Marianna FulviCarthusia, 2009 Realizzato in collaborazione con INAF Istituto Nazionale di Astrofisica. - In cop.: Emergency. Inventario BLA 29593 Collocazione R 520 PIU Questa è una storia di bambini donne, uomini, in viaggio nel buio, nel silenzio della notte, tra mare e cielo. Sperano in una terra nuova e in una vita buona. Il silenzio non è assoluto: parla il mare, parlano le persone. Il buio non è assoluto: ci sono luci basse sul mare e luci in cielo, di luna, stelle, galassie. Anche di queste alte luci parla la storia: racconta cosa

nasce e muore lassù, cosa cambia o resta nello spazio infinito. Le storie non restano separate: le luci del cielo sono molto lontane, ma forse più amiche di quelle terrene. Alla ballata si accompagnano box d'approfondimento dedicati alla Terra e agli altri pianeti, a Sole e stelle, alla Luna e alla Stella Polare, a galassie e meteoriti. Il volume nasce dalla collaborazione fra Emergency, Carthusia e INAF. Dai 7 anni.

Click! Ragazzo in mare / Daniela Morelli, Mondadori, 2010Collocazione RR MOREMartino ha 9 anni e, da quando i suoi genitori si sono separati, è costretto a passare le vacanze in barca con il padre, la sua nuova compagna e le sue due figlie superlitigiose. Tra ripicche, invidie, e racambolesche vicende i tre

10

ragazzi finiscono alla deriva di notte su un gommone. Ma ben presto si accorgono di non essere soli: all'alba conoscono Nadir, undicenne algerino, anche lui alla deriva dopo essersi buttato da un barcone di clandestini che lo portava in Italia. Quando l'avventura sarà finita, i tre bambini avranno uno sguardo nuovo sulla vita e un amico in più. Dai 9 anni

Xu, il grillo birichino / di Carolina d'Angelo ; illustrato da Federico Appel. Sinnos, 2010Collocazione L DANGNel paese di Chan Chen i bambini hanno per amici i grilli anzichè i cani o i gatti.Una “piccola” storia per dire ancora come non esista il normale né il diverso: tutti i bambini hanno un animale con cui giocare o lo vorrebbero con tutto il

cuore.Nelle ultime pagine del libro uno speciale sugli animali, dai più comuni come cani e gatti, ad alcuni meno noti da noi come l’insetto stecco.Dai 6 anni

Il fazzoletto bianco / Viorel Boldis, Antonella ToffoloTopipittori, c2010Collocazione YoungC L BOLDE dopo le migrazioni anche il racconto, la poesia di un ritorno. Al centro di questo bellissimo romanzo illustrato la relazione tra il figlio che ha scelto di migrare e i genitori che restano ad aspettarlo. E su tutto i ricordi intensi dell'infanzia.Dai 9 anni

Salviamo Said / Brigitte Smadja ; traduzione di Mariadele BianchiFeltrinelli, 2008Collocazione RR SMADA Said, francese che tutti vedono come arabo, piacevano i lavori fatti con cura, la lingua francese e le sue sfumature, i dizionari, la bellezza in tutte le sue forme. Gli piaceva essere un bravo alunno. Ma questo era prima di arrivare alle

scuole medie, dove invece trova il razzismo e l'odio di chi vuole distruggere tutte le cose belle. Said allora cambia, non è che non vuole più impegnarsi, è che gli mancano le forze. Sa che da solo non può farcela, allora si aggrappa a quello che può aiutarlo: una passeggiata a Parigi al Museo d'Orsay, un quadro che rappresenta dei fiori bianchi su un fondo nero, il suo amico Antoine, innamorato della cultura, il carattere di un professore che somiglia al Tom Cruise di Mission impossible.Dai 10 anni.

11

Viola cambia scuola / Silvia Serreli e Allegra AgliardiEDT, 2009Collocazione NR SR SERR “Basta, a scuola non ci vado più!", dice Viola alla mamma e al papà. Viola arriva da un paese lontano: il nuovo paesaggio la disorienta, le parole che sente a scuola sono incomprensibili, tutto le sembra ostile... Ma lo smarrimento dura poco: proprio a scuola Viola troverà presto tanti amici imparerà nuove parole, e scoprirà quante meraviglie può svelare un paesaggio sconosciuto. Dai 6 anni.

Le arance di Michele / Vichi De Marchi, Piemme, 2011Collocazione NR L DEMA Angela, insieme alla mamma, ai fratellini e al nonno, lascia il Veneto per imbarcarsi su una nave diretta a New York, dove li aspetta il papà emigrato in cerca di lavoro. Durante il viaggio conosce Michele, un ragazzo siciliano dal destino più sfortunato del suo: è stato venduto dai suoi genitori a un uomo senza scrupoli. Due storie che si intrecciano, sullo

sfondo della grande epopea dell'emigrazione italiana all'inizio del secolo. Dai 9 anni.

Aliou dell'acqua / Roberto Piumini, Cecco MarinielloCoccole e Caccole, 2009Collocazione NR SR PIUM Le barche sgangherate che attraversano di nascosto il Mediterraneo, perse sotto le stelle, stipate di corpi infreddoliti e sguardi impauriti, fanno parte di una immagine continua e inevitabile, dolorosa e inquietante: sono ormai una leggenda. Quello che occorre è non far mai dimenticare il peso che in quei carichi ha l'anima e la storia di ciascun individuo: nominare ogni volta un nome, parlare di un volto, guardare uno sguardo. Occorre continuare a raccontare all'individuo che legge la presenza di un altro individuo.Tratto da una storia vera. Dagli 8 anni

Io e gli invisibili / Beatrice Masini ; Einaudi Ragazzi, 2010Collocazione NR L MASI Marcello, dieci anni, è un tipo attento e curioso, con un grande spirito di osservazione. Vive in un piccolo paese vicino alla città, un posto non troppo avventuroso che però può riservare parecchie sorprese. Come quella di veder spuntare quasi da un giorno all'altro un'intera colonia di persone venute da chissà dove, bambini compresi, che s'insedia a ridosso

12

dei campi creando un piccolo villaggio di baracche nascosto alla vista da alberi e cespugli: sono gli invisibili, nel senso che ci sono ma tutti fanno in modo di non vederli. Sono stranieri, non si sa che lavoro facciano, e la gente del paese non è molto contenta della loro presenza, soprattutto il papà di Martino, il miglior amico di Marcello, che fa il tassista. . Quando in classe di Marcello arrivano Lada e Martinu, due invisibili, lui è incuriosito; e ben presto, senza che nessuno l'abbia voluto o cercato, i tre diventano amici e complici delle avventure che può riservare la periferia: ci sono prati e collinette che sembra quasi di stare in campagna, il parco di una villa antica da esplorare, cose da fare insieme. Intanto l'amicizia con Martino comincia a incrinarsi: perché a un certo punto bisogna decidere da che parte stare. E Marcello sta dalla parte degli invisibili, perché è giusto così, finché è possibile. Dai 9 anni.

Valentina e i colori del mondo / Angelo Petrosino,Piemme junior, 2010Collocazione NR L PETR Ciao, sono Valentina! Questa volta sono proprio emozionata! Da quando Rossana, la mia amica giornalista, mi ha proposto di scrivere degli articoli sulle usanze e le tradizioni degli immigrati che vivono nel nostro Paese non sto più nella pelle. Voglio cominciare subito le mie interviste! Credo che non sarà così difficile: molti dei miei compagni sono stranieri. Ognuno di loro avrà qualcosa da insegnarmi e avrò un sacco di cose da raccontare... Dagli 8 anni.

Questa non è una baby-sitter / testi di Gabriella Kuruvilla ; illustrazioni di Gabriella GiandelliCart'armata : Terre di mezzo, 2010Collocazione NR L KURU Mattia ha un papà italiano e una mamma, Ashima, che è nata in India e vive in Italia. È la classica mamma: a volte è adorabile, a volte è insopportabile. Ma questo è meglio non dirglielo. Oggi per Mattia è il primo giorno di scuola. Quando Ashima va a prenderlo all'uscita, però, lui la presenta ai nuovi amici come la sua baby-sitter... Un libro coloratissimo e

divertente che racconta come, a volte, le cose sono diverse da quello che sembrano. Dai 6 anni.

Storia di Ismael che ha attraversato il mare/Francesco d'AdamoInventario BLA 25720, Collocazione YoungC L CALIIsmael fa il pescatore lungo le coste del Nord Africa, a pochi chilometri dalla tanto vagheggiata "Talia". Il mare è parte integrante della sua vita, fonte di sostentamento e simbolo di appartenenza insieme; ma quando il mare, all'improvviso, gli strappa il padre, a Ismael non resta altro che abbandonare tutto quello che conosce e che gli è caro, e intraprendere un viaggio disperato, alla ricerca di fortuna e di un luogo che possa veramente chiamare casa.

13

FILM

Proponiamo anche qualche film sempre sul tema dell'integrazione tra diverse culture, della migrazione, della sensazione di spaesamento all'arrivo in ambienti con abitudini diverse.

Elina / un film di Klaus Härö, dvdNord della Svezia anni '50. Elina, 9 anni, appartiene alla minoranza finlandese e dovrà scontrarsi con la nuova insegnante che intende proibire l'uso della sua lingua.

Ikingut / un film di Gisli Snaer Erlingsson, dvdBoaz, undici anni vive in un villaggio sulla costa del mare del nord. Il ragazzo dovrà combattere contro ignoranza e pregiudizi per salvare il suo nuovo amico.

I figli della pioggia / un film di Philippe Leclerc, dvd In un mondo in cui due popoli sono eterni nemici un ragazzo e una ragazza proveranno a cambiare tutto.

Amicinemici: le avventure di Gav & Mei / directed by and screenplay by Gisaburo Sugii, dvdE' possibile che un lupo e una capretta superino la reciproca diffidenza? Un cartone animato che insegna come l'amicizia possa nascere anche tra nemici giusrati, superando le differenze reciproche e la diffidenza della società.

Koda, fratello orso / regia di Aaron Blaise, Robert Walker, dvdUn ragazzo trasformato in orso, non gli resterà altra scelta che vedere il mondo con occhi diversi e apprenderà grandi lezioni di vita.

14

15

Biblioteca Lamevia Marco Polo, 21/13 – 40131 Bologna – t.0516350948 – bibliotecalame@comune.bologna.it

Il prestito è gratuito . Per maggiori informazioni consultate il sito: http://www.comune.bologna.it/quartierenavile/biblioteche/

16