Consi l iu l General al Municipiului Bucure§ti

HOTARARE PROIECTNr.: din

privind aprobarea ader&rii Municipiului Bucure$ti la programul Ora$e Interculturale,dezvoltate de catre Consiliul Europe!

Avand In vedere Expunerea de motive a Primarului General si Raportul de specialitate alDirec{iei Afaceri Externe si Protocol;

Vazand avizele Comisiilor de specialitate ale Consiliului General al Municipiului Bucuresti;Jinand seama de avizul Ministerului Afacerilor Externe nr. H 2-1/2945 din data de

22.07.2015 si de avizul Ministerului Dezvoltarii Regionale si Administrate! Publice nr. 73648 dindata de 18.09.2015;

fn temeiul prevederilor art. 11 alin. 4, art. 36 alin. 7, lit. c) si art. 45 alin 2, lit. f) din Legea nr.215/2001 privind administratia publica locala, cu modificarile §i completarile ulterioare;

CONSILIUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUCURESTIH O T A R A $ T E :

Art. 1: Se aproba aderarea la programul Ora§e Interculturale, dezvoltate de catre Consiliul Europci.

Art. 2: Se aproba cuantunul taxei administrative in valoare de 5.000 Euro/an aferenta parltcipariiMunicipiului Bucuresti la programul Orase Interculturale si plata acesteia incepand cu anul 2016.

Art. 3: Primarul General va semna pentru $i in numele Municipiului Bucuresti Intelegerea dintreMunicipiul Bucuresti si Consiliul Europei privind programul Orase Interculturale, prezentata in anexa,si care face parte integranta din prezenta hotarare.

Art. 4: Directia Afaceri Externe si Protocol din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Generalal Municipiului Bucuresti va aduce la Tndeplinire prevederile prezentei hotarari.

PRE?EDINTE DE §EDINJA SECRETAR GENERALGabriel FATU AL MUNICIPIULUI BUCURE$TI

Tudor TOMA

Splaiul lndependen(ei nr 291-293. cod postal 060042, sectors, Bucuresti. Romania; tel +4021 305 55 00; www.pmjj.ro

- f -

'I If ••*-

INJELEGERE INTRE MUNICIPIUL BUCURE§TI §1 CONSILIUL EUROPEIPRIVIND PROGRAMUL ORA§E INTERCULTURALE

Municipiul Bucuresti devine membru al rotelci Oraselor interculturale siparticipant la programul Orase interculturale. Obiectivul acestui program este de asprijini orasele in dezvoltarea de strategii interculturale de gestionare a diversitatiisi integrare a imigranjilor si minoritatilor. Ca si participant la program, municipiulva analiza Tmpreuna cu expert! international!, oficialitafi, cetajeni si colegi din alteorase, politicile si gestionarea problemelor comunitatilor locale din perspectivainterculturala, va invata din practicile de succes ale altor orase si va identifica unset de objective, indicator! si un plan de actiune care va alcatui strategiainterculturala. O evaluare a primelor rezultate ale strategiei va avea loc la un an dela incheierea programului.Pentru a indeplini cele mai sus mentionate este necesara asumarea urmatoarelor:

1. PARTICIPAREA AUTORITATILOR LOCALE SI A ORGANIZAJHLORSOCIETATII CIVILE

Autoritatile municipiului:

1.1 Vorurmariaplicarea hotarariloradoptatedeConsitiul General al Municipiului Bucurestiin conformitate cu principiile si obiectivele programului Orase interculturale si participareamunicipiului pe Tntreaga durata a programului.1.2 Vor anunta public angajamentul municipiului Tn programul Orase interculturale si vorlucra la un plan de actiune pentru strategia interculturala locala;1.3 Vor asigura participarea reprezentantilor administratiei publice locale si a membrilorsocietatii civile, in elaborarea si implementarea strategiei interculturale;1.4 Vor incuraja si vor facilita participarea mass-mediei locale si a organizatiilor societatiicivile in procesul de pregatire si implementare a strategiei interculturale locale.

Consiliul Europe!:

1.5 Va acorda sprijinul necesar participarii Municipiului Bucuresti la programul Oraseinterculturale;1.6 Va asigura legatura Tntre programul Orase interculturale si alte programe similare depe plan local, national si international;1.7 Va asigura comunicarea si crearea de retele adecvate Tntre orasele participante;1.8 Va elabora analiza INDEX, va organiza vizite de specialitate si va pregati profilulintercultural al municipiului, va oferi consiliere Tn ceea ce priveste revizuirea politicilormunicipiului din perspectiva interculturala si dezvoltarea strategiei municipiuluiintercultural;1.9 Va organiza evenimente tematice si vizite de studiu Tn conformitate cu programulconvenit Tmpreuna cu orasele membre.

2. RESURSE

Autoritatile municipiului:

2.1 Vor aloca personalul necesarsi resursele necesare pentru dezvoltarea participative astrategiei interculturale si a planului de acjiune;2.2 Vor asigura alocarea resurselor necesare pentru participarea municipiului la programdupa cum se indica in anexa I si va informa Consiliul Europei periodic cu privire laprogresele realizate cu dezvoltarea strategiei, planului de actiune si punerea sa inaplicare;2.3 Vor sprijini si vor facilita punerea Tn aplicare a activitatilor programului, precum si oriceactivitati suplimentare, Tn consultare si de comun acord cu autoritatile locale in cursulprogramului;2.4 Vor sprijini si vor participa activ la evaluarea initiala (inainte de Inceperea programului)si la evaluarea impactului si rezultatelorproiectului.2.5 Vor contribui cu 5000 € pe an - taxS administrate/a pentru punerea Tn aplicare aprogramului, Tn conformitate cu legislatia in vigoare In Romania.

Consiliul Europei:

2.6 Va furniza resursele umane si financiare Tn limita disponibilitatii, pentru implementareaprogramului, Tn ceea ce priveste sprijinul de specialitate, coordonarea international^, viziteale expertilor si evenimente internationale;2.6 Va asigura contributia expertilor si organizatiilor partenere Tn implementareaprogramului;2.7 Va asigura coordonarea si administrarea generala a programului.

3. PUBLICITATE Si VIZ1BILITATE

Autoritatile municipiului:

3.1 Vor mentiona orasele participante din cadrul programului Orase interculturale, ori decate ori se iveste ocazia si circumstantele o justifica (Tn documente publice si publicatii,pliante, comunicate de presa, discursuri, Jntalniri, interviuri etc.);3.2 Vor sprijini organizarea unei expozitii a Oraselor interculturale;3.3 Vor sprijini si vor facilita pregatirea oricarui documentar sau materiale media conveniteTn cadrul programului;3.4 Vor fi de acord cu publicarea de exemple de bune practici si de orice materialneconfidential rezultate din program, prin orice mijloace si Tn orice format consideratenecesare pentru o vizibilitate adecvata a programului si disemtnarea rezultatelor sale.

Consiliul Europe!:

3.5 Va mentiona participarea Municipiului Bucuresti si a altor orase din cadrul programuluiOrase interculturale ori de cate ori se iveste ocazia si circumstantele o justifica (indocumente publice si publicatii, pliante, comunicate de presa, discursuri, Tntalniri,interviuri, etc.);3.6 Va organiza o expozitie a Oraselor interculturale si/sau alte materiale de publicitatecu privire la programul Orase interculturale;3.7 Va sprijini si va facilita pregatirea oricarui documentar sau materiale media conveniteTn cadrul programului;3.8 Va fi o punte de legatura Tntre reprezentantii oraselor participante Tn vederea efectuariide schimburi de bune practici si va organiza evenimente Internationale ori de cate oriacest lucru este considerat benefic si practic.

4. PERIOADA DE VALABILITATE

Prezenta Intelegere va fi valabila pe perioada de aplicare a programului Oraseinterculturale sau va expira la data de 31 decembrie 2016. Partile pot conveni, in scris, oalts data pentru Tncetarea valabilitafli Intelegerii.

5. DENUJAREA

Fiecare Parte poate denunta oricand Intelegerea prin notificare scrisa adresata celeilalteParti. Denuntarea Tsi va produce efectele Tn termen de o luna de la data comunicariirespective! notificari.

6. APLICAREA

Prezenta Intelegere va produce efecte de la data semnarii. Documentul de cooperarepoate fi modificat prin acordul scris al celor doua Parti. Modificarile vor produce efecte dela data semnarii.

Pentru Municipiul Bucuresti Pentru Consiliul Europei

MARIN STEFANEL DAN CLAUDIA LUCIANIPrimar General Director Guvernare Democratica

PRIMARIA MUNICIPIULUI BUCURE§TIPrimar General

PRIMAR GENERAL

Nr.

20. .iy. LUNA ...... T.U.ZIUA. EXPUNERE DE MOTIVE

In temeiul art. 11 alin 4, art. 16, art. 36 alin 7 lit. c 5! art. 45 alin. 2 lit. f din Legea nr.215/2001 privind administrafia public^ locala, cu modificarile si completarile ulterioare,Municipiul Bucuresti are dreptul sa hotSra sc5, in conditiile legii, cu acordul ConsiliuluiGeneral al Municipiului Bucuresti, aderarea la asociatii na£ionale si Internationale aleautoritafilor admin istratiei publice locale, in vederea promovarii unor interese comune.

Avand in vedere faptul ca Municipiul Bucuresti a incheiat cu succes implementareaproiectului cu finan£are europeanS nerambursabila DELI - Diversitate in economie si Integrarelocala, facand astfel primul pas spre dezvoltarea unor politici sociale favorabile integrarii siincluziunii persoanelor cu trecut migrant, .Consiliul Europei a evaluat posibilitatea si aadresat Municipiul Bucuresti invita^ia de (a se alatura celorlalte capitale si orase mari dinre£eaua-proiect Ora$e Interculturale.

Obiectivele vizate astfel de Consiliul Europei sunt:• sa creeze un simf de identitate pluralista, bazat pe mandria si aprecierea populafiei europene diverse si

sa reduca la minim posibilitatea aparifiei de tensiuni si conflicte etnice;• sa creeze un model de guvernare locala care sa permita tuturor membrilor comunitatii, indiferent

de originea sau statutul lor, sa beneficieze de talentele, aptitudinile si legaturile lor cu pietele indezvoltare;

• sa dardme barierele dintre grupurile etnice, sa consolideze increderea, asigurand astfel coeziune sisolidaritate;

• sa puna spafiul si serviciile publice la dispozifia tuturor, pentru a elimina cercul vicios saracie ><ey.clud.ere, excludere care converge cu segregarea etnica si enclavizarea;

• sa stimuleze/promoveze persoanele inovatoare in acest domeniu din institutiile publice si societateacivild, asigurdndu-se prin acestea ca strategiile mcurajeaza interacfiunea interculturala;

• sa adopte un discurs pozitiv si sa incurajeze o abordare echilibrata a diversitafii, pentru a consolidapercepfia publica pozitiva asupra grupurilor de imigranfi si minoritari.

Jinand cont de efectele benefice pe care participarea Municipiului Bucuresti laprogramul Orase Interculturale dezvoltat de catre Consiliul Europei le-ar avea;

Luand in considerare cele mai sus enuntate si £inand cont de avizele favorabile aleMinisterului Afacerilor Externe si Ministerului DezvoltSrii Regionale si AdministratieiPublice, supunem spre dezbaterea si aprobarea Consiliului General al MunicipiuluiBucuresti proiectul de aderare a Municipiului Bucurasti Id programul Intercultural Citiesdezvoltat de catre Consiliul Europe., incepand cu anuladministrative in valoare de 5.000 Euro/an.

PRIMAR GENERA

M VRIN §TEFANEL

Splaiul Independentei nr. 291-293, cod postal 06004;, sector 6. Bucuresti, RomaniaTel: 021.305.55.00 int.1450http://www.pmb.ro

si aprobarea cuantumului taxei

PRIMARIA MUNICIPIULUI BUCURESTIDirectia Afaceri Externe §i Protocol

. lo.REFERA T DE SPECIALITA TE

In temeiul art. 11 alin 4, art. 16, art. 36 alin 7 lit. c si art. 45 alin. 2 lit. f din Legea nr. 215/2001privind administratia publica locala, cu modificarile si completarile ulterioare, Municipiul Bucuresti aredreptul sa hotarasca, in conditiile legii, cu acordul Consiliului General al Municipiului Bucuresti,aderarea la asociatii nationale si Internationale ale autoritatilor administratiei publice locale, invederea promovarii unor interese comune.

Avand in vedere faptul C3" Municipiul Bucuresti a tncheiat cu succes implementarea proiectuluicu finance europeana nerambursabila DELI - Diversitate m economie si Integrare locala, facandastfel primul pas spre dezvoltarea unor politic! sociale favorabile integrarii si incluziunii persoanelor cutrecut migrant, Consiliul Europei a evaluat posibilitatea si a adresat Municipiul Bucuresti invitatia de ase alatura celorlalte capitale si orase mari din reteaua-proiect Orase Interculturale. Conceptul deoras intercultural a aparut in 2004, iar reteaua-proiect dezvoltata de catre Consiliul Europei cuprinde58 de membri precum: Barcelona, Copenhaga, Dortmund, Dublin, Hamburg, Mexico City, Montreal,Munchen, Oslo, Reykjavik etc.

Obiectivele vizate astfel de Consiliut Europei sunt:• s3 creeze un simt de identitate pluralista, bazat pe mandria si aprecierea populatiei europene diverse

si sa reduca la minim posibilitatea aparijiei de tensiuni si conflicte etnice;• sa" creeze un model de guvernare locala care sa permita tuturor membrilor comunitatii, indiferent

de originea sau statutul lor, sa beneficieze de talentele, aptitudinile si legaturile lor cu pietele Indezvoltare;

• sa darame barierele dintre grupurile etnice, sa consolideze tncrederea, asigurand astfel coeziunesi solidaritate;

• s3 puna spatiul si serviciile publice la dispozitia tuturor, pentru a elimina cercul vicios saracie ><excludere, excludere care converge cu segregarea etnica si enclavizarea;

• s& stimuleze/promoveze persoanele inovatoare In acest domeniu din institutiile publice sisocietatea civila, asigurandu~se prin acestea ca strategiile Incurajeaza interactiunea interculturala;

• s& adopts un discurs pozitiv si sa mcurajeze o abordare echilibrata a diversitatii, pentru aconsolida perceptia publica pozitiva asupra grupurilor de imigranti si minoritah.

Tinand cont de efectele benefice pe care participarea Municipiului Bucuresti la programulOrase Interculturale dezvoltat de catre Consiliul Europei le-ar avea, efecte precum: imbunatatireacomunicarii cu comunitafile de migranfl, ajustarea serviciilor publice astfel Tncat acestea sa acopere sinevoile si interesele persoanelor migrante, evaluarea strategiei culturale existente de catre expertiiConsiliului Europei, precum si crearea unei imagini pozitive, promovand diversitatea in MunicipiulBucuresti.

Luand Tn considerare cele mai sus enuntate si tinand cont de avizele favorabile aleMinisterului Afacerilor Externe si Ministerului Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice, supunemspre dezbaterea si aprobarea Consiliului General al Municipiului Bucuresti proiectul de aderare aMunicipiului Bucuresti la programul Intercultural Cities dezvoltat de catre Consiliul Europei, Tncepandcu anul 2015 si aprobarea cuantumului taxei administraliveon valoare de 5.000 Euro/an.

Director Executiv

Catalin G£J>_Into

Mirela MINCA - Sef Servicii/S!22.09.20

Splaiul Independentei nr. 291-293, cod postal 060042. sector 6. Bucuresti, RomaniaTel: 021.305.55.00 int.1414http;//www. pmb.ro ^_X-7 , '**'' t r

^ l^S^Jl

ROMANIAMinisterul Afacerilor Externe

Nr. H 2-1/2945 MUNICIPH.'I.UI BLVUKhtfTI\! I.XTI KNI:;J[

Directia Drept International §i Tratate

Aleea Alexandru nr. 31, Sector 1011822 Bucure§ti, RomaniaTel.:+40 (0)21 319 2220Fax;+40 (0)21 319 2354

22 iulie 2015

Domnule director,

Referitor la adresa dumneavoastra, nr. 1770 din 10 iulie 2015, prin care s-a solicitat avizareaInfelegerii intre municipiul Bucuresti si Consiliul Europe! privind Programul OraseInterculturale, va aducem la cunostinfa c& Ministerul Afacerilor Externe apreciaza in modpozitiv participarea municipiului Bucuresti !a Programul respectiv, iar in ceea ce priveste textulIntelegerii, va transmitem, avizul conform, favorabil semnarii acestui document, cu rugaminteade a se opera urmatoarele modificari:

- inlocuirea termenului ,,guvernarea" din preambul cu sintagma ,,gestionarea problemelorcomunitatilor locale";

- inlocuirea titlului art.l cu titlul ,,Participarea autoritajilor locale §i a organizatiilor societajiicivile";

- inlocuirea sintagmei ,,trebuie sa" de la alin.l al art.l, alin.l al art.2 si alin.l al art.3 cu termenul,,vor" si de la alin.2 al art.l, alin.2 al art.2 si alin.2 al art.3 cu termenul ,,va";

- inlocuirea sintagmei ,,aiba ca scop indeplinirea obliga^iilor Consiliului local (sau echivalent)"de la pet. 1.1 al art.l cu sintagma ,,urmari aplicarea hotararilor adoptate de Consiliul local almunicipiului Bucure§ti in conformitate";

- modificarea termenului ,,anunte" de la pet. 1.2 al art.l cu forma ,,anun{a" §i inlocuireasintagmei ,,sa se angajeze sa lucreze" de la acest alineat cu sintagma ,,vor lucra";

- inlocuirea sintagmei ,,incerce sa implice reprezentanjii comunitajii locale, atat oficialii alesi,cat" de la pet. 1.3 cu sintagma ,,asigura participarea reprezentan^ilor administratiei publicelocale";

Domnului Catalin GrosuDirector executiv, Directia Afaceri Externe si ProtocolPrimaria municipiului Bucure^tiSplaiul Independentei nr.291-293, sector 6, CP 060042

- inlocuirea sintagmei ,,ofere susfinerea politica, vizibilitate si sprijin pentru participarea"de la pet. 1,5, alin.2 al art.l cu sintagma ,,va acorda sprijinul necesar participarii";

- modificarea termenului ,,asigure" de la pet. 1.6 si pct.1.7, alin.2 al art.l cu forma,,asigura";

- inlocuirea termenului ,,intocmeasca" de la pet. 1.8, alin.2 al art. 1 cu termenul ,,elabora";

- modificarea termenului ,,organizeze" de la pet. 1,9, alin.2 al art.l cu forma ,,organiza";

- modificarea termenului ,,aloce" de la pct.2.1, alin.l al art.2 cu forma ,,aloca" sieJiminarea sintagmei ,,sprijinul politic";

- modificarea termenului ,,asigure" de la pct.2.2, alin.l al art.2 cu forma ,,asigura" siinlocuirea termenului ,,raporteze" cu termenul ,,informeze";

- examinarea posibilitafii de reformulare a prevederilor de la pct.2.3 alin.l al art.2 avandin vedere ca", potrivit acestui alineat, autoritafile municipiului Bucuresti ar urma sa seconsulte cu ,,autorita{ile locale in cursul programului". Dac5 se face referire la autoritatilelocale din sectoarele municipiului Bucuresti este necesar sa se specifice acest aspect intextul respectiv;

- inlocuirea sintagmei ,,sprijine si s& participe" de la pct.2.4, alin.l al art.2 cu sintagma,,sprijini si vor participa";

- modificarea termenului ,,contribuie" de la pct.2.5, alin.l al art.2 cu forma ,,contribui" sicompletarea alineatului respectiv cu sintagma ,,in conformitate cu legislafia in vigoare inRomania";

- renumerotarea pct.2.5 de la alin.2 al art.2, prin menfionarea pct.2.6, si modificareatermenului ,,furnizeze" de la acest alineat cu forma ,,furniza";

- modificarea termenului ,,asigure" de la pct.2.7 si pct.2.8 de la aiin.2 al art.2 cu forma,,asigura";

- inlocuirea titlului ,,Vizibilitate" de la art.3 cu titlul ,,Publicitate si vizibilitate";

- modificarea termenului ,,mem;ioneze" de la pet.3.1, alin.l al art.3 cu forma ,,mentiona";

- modificarea termenului ,,sprijine" de la pet.3.2, alin.l al art.3 cu forma ,,sprijini" si asintagmei ,,sprijine si sa faciliteze de la pct.3.3 al alineatului respectiv cu sintagma,,sprijini si vor facilita";

- modificarea termenului ,,fie" de lapct.3.4, alin.l al art.3 cu forma ,,fi";

L-

- inlocuirea sintagmei ,,OficiaIii Consiliului Europei trebuie sS menjioneze oraseleparticipante din cadrul programului Ora§e interculturale" de la pct.3.5, alin.2 al art.3 cusintagma ,,va menfiona participarea municipiului Bucuresti si a altor orase din cadrulprogramului Orase interculturale";

- modificarea termenului ,,organizeze" de la pct.3.6, alin.2 al art.3 cu forma ,,organiza" sia termenului ,,vizibile" de la acest alineat cu sintagma ,,de publicitate";

- inlocuirea sintagmei ,,sprijine si sa faciliteze de la pct.3.7, alin.2 al art.3 cu sintagma,,sprijini si va facilita";

- inlocuirea sintagmei ,,implice reprezentantii oraselor in schimbul de bune practice si inorganizarea de" de la pct.3.8, alin.2 al art.3 cu sintagma ,,fi o punte de legaturS intrereprezentantii oraselor participante in vederea efectuarii de schimburi de bune practici siva organiza";

- inlocuirea titlului art.4 cu titlul ,,Perioada de valabilitate" si modificarea continutuluiacestui articol, astfel: ,,Prezenta Infelegere va fi vafabila pe perioada de aplicare aProgramului Orase Interculturaie sau va expira la data de 31 decembrie 2016. Partile potconveni, in scris, o aita data pentru incetarea valabilitatii In|elegerii.";

- inlocuirea titlului art.5 cu titlul ,,Denun{area" §i modificarea acestui articol, astfel:,,Fiecare Parte poate denunta oricand Injelegerea prin notiflcare scrisa adresata celeilaltePai^i. Denunjarea i$i produce efectele in termen de o luna de la data comunicariirespectivei notificari.";

- inlocuirea titlului art.6 cu ti t lul ,,Ap'icarea" si modificarea acestui articol, astfel:"Prezenta Intelegere va produce efecte de la data semnarii. Documentul de cooperarepoate fi modificat prin acordul scris al celor doua Parti. Modificarile vor produce efectede !a data semnarii.".

Avand in vedere cele mentionate, va rugam sa dispuneji modificarea documentului si,ulterior semnarii acestuia, transmiterea unei copii la MAE-DDIT.

Cu stima,

Alina Orosan

•2-

3-09-18 02:17 FAX CRI 0372114539 » 0213120030 P 1/1

\ \ l \ I ! KM A* M ; > ! :

Catre: Primaria Municipiului Bucures,ti

Domnul Primar General Sorin OPRESCU

PRIMARIA MUNICIPIULUI BUCURE§TII>!RECTIA IMI'I.EMENTAKE POLITIC!

PUBLICENr

Ref.: Intentfa Municipiului Bucuresti din Romania de a deveni membru al Re$etei

Ora$elor Interculturale.

Domnule Primar General,

Urmare adresei Primariei Municipiului Bucuresti nr. 2036 din 31.08.2015, inregistrata laMinisterul Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice cu numarul 73648 din 31.08.2015,va comunicam faptul ca, in temeiul articolului 16, alin. 1 din Legea administratiei pubticelocale nr. 215/2001, republicata, cu modificarile $i comptetariie utterioare, MinisterulDezvoltarii Regionale si Administratiei Publice sprijina initiativa Municipiului Bucuresti de adeveni membru al Re[elei Ora$elor Interculturale si participant la Pro$ramul OraseInterculturale derulat de Consiliul Europei.

Cu stima,

MINISTRUL DEZVOLTARII REGIONAJ^DVDMINISTRATIEI PUBLICE,

SEVIL srtuAIDEH " •

Sir. Apolodor nr, 17. Laiura Nord, 5ectof 5. BucuresliTel.: +4 0372 111 506. Fax: -A 0372 111 337, E-mail: ministfunimdrflD.rowww.mdrap.ro

Consiliul General al Municipiului Bucuresti

HOTARARE PROIECTNr.: din

privind aprobarea aderarii Municipiului Bucuresti la programul Orase Interculturale,dezvoltate de catre Consiliul Europe!

Avand in vedere Expunerea de motive a Primarului General si Raportul de specialitate alDirectiei Afaceri Externe si Protocol;

Vazand avizele Comisiilor de specialitate ale Consiliului General al Municipiului Bucuresti;Tinand seama de avizul Ministerului Afacerilor Externe nr. H 2-1/2945 din data de

22.07.2015 si de avizul Ministerului DezvoltSrii Regionale si Administratiei Publice nr. 73648 dindata de 18.09.2015;

In temeiul prevederilor art. 11 alin. 4, art. 36 alin. 7, lit. c) si art. 45 alin 2, lit. f) din Legea nr.215/2001 privind administratia publica locals, cu modificarile si completaYile ulterioare;

CONSILIUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUCURE$TIH O T A R A $ T E :

Art. 1: Se aproba aderarea la programul Orase Interculturale, dezvoltate de catre Consiliul Europei.

Art. 2: Se aproba cuantunul taxei administrative in valoare de 5.000 Euro/an aferenta participariiMunicipiului Bucuresti la programul Orase Interculturale si plata acesteia incepand cu anul 2015.

Art. 3: Primarul General va semna pentru si in numele Municipiului Bucuresti Infelegerea dintreMunicipiul Bucuresti si Consiliul Europei privind programul Orase Interculturale, prezentata in anexa,si care face parte integrants din prezenta hotarare.

Art. 4: Directia Afaceri Externe si Protocol din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Generalal Municipiului Bucuresti va aduce la fndeplinire prevederile prezentei hotarari.

PRE$EDINTE DE $EDINjA SECRETAR GENERALGabriel FATU AL MUNICIPIULUI BUCURE$TI

Tudor TOMA

Splaiul Independenlei nr. 291-293, cod postal 060042. sector 6. Bucuresti. Romania; tel.: +4021 305 55 00: www pmb ro

PRIMARIA MUNICIPIULUI BUCURE§TIDirec|ia Afaceri Externe §i Protocol

Carre: Cabinet Secretar GeneralIn atentia: Domnului Secret ar General Tudor TOMA

Va transmitem anexat Proiectul HCGMB privind aderarea Municipiului Bucuresti la

programul Ora§e Interculturale, dezvoltat de cStre Consiliul Europei, in vederea supunerii

spre aprobarea CGMB.

Astfel, in anexa se regaseste opisul (1 pagina) $i documentatia aferenta Proiectului

HCGMB privind aderarea Municipiului Bucure§ti la programul Orase Interculturale,

dezvoltat de catre Consiliul Europei (10 pagini).

Cu deosebita stima,

Director

Catalin

Splaiul lndependen(ei nr. 291-293, cod postal 060042. sedor6, Bucure§ti, RomaniaTel: 021.305.55.00 int-1414http://www.pmb.ro

1 rn '**^ ''X '̂-* '̂ '• 4

I " K A ^ • ,

PRIMARIA MUNICIPIULUI BUCURE§TIDirectia Afaceri Externe §i Protocol

PKIMAK'UIUNIOTI U ! BVCUKEbli

Nr

20 L U N A

Catre: Cabinet Secretar General

PRIMARIA MUNIC

DIRECTIAAPACr-RinXTI KC \- • , ;

Nr.

In atenfia: Domnului Secretar General Tudor TOMA

Revenind la adresa DAEP nr. 2343/22.10.2015, Inregistrata la Cabinet Secretar General

cu nr. 4325/6/22.10.2015, v3 transmitem anexat urma"toarele documente aferente Proiectului

HCGMB privind aderarea Municipiului Bucuresti la programul Orase Interculturale,

dezvoltat de ca"tre Consiliul Europei, in vederea supunerii spre aprobarea CGMB, documente

care au suferit o serie de modificSri:

- Proiect HCGMB (1 ex., original, pagina 7 conform Opis nr. 2342/22,10.2015) + anexa 1

- ln£elegere intre Municipiul Bucure§ti §i Consiliul Europei privind programul Orase

Interculturale (1 ex., original, pagina 10 conform Opis nr. 2342/22.10.2015).

Cu deosebita stima,

Director Execunv

CStalin GROSU^- • • : . " ,

Splaiul Independentei nr. 291-293. cod po§tal 060042, sector 6, Bucure§ti. RomaniaTel: 021.305.55.00 int.1414http://www.pmb.ro Hi I 1) It AS I

„• ..