Constituer et gérer une bibliographieavec le logiciel zotero

Support de cours et liens utiles2012-12-14

1

Pourquoi utiliser zotero ?

Zotero :

• Vous permet de collecter des références bibliographiques automatiquement : vous n'avez pas à les prendre en note.

• Vous permet de classer, d'organiser, d'annoter ces référence• A partir des références collectées, vous pouvez créer des bibliographies, ou des notes de

bas de page qui sont générées de façon automatique • Vous pouvez partager ces références bibliographiques en créant un « groupe » zotero

2

Télécharger et installer zotero et ses plugins

TÉLÉCHARGER ZOTERO

Télécharger le plugin pour Firefox : http://www.zotero.org/support/3.0#zotero_for_firefox

3

4

TÉLÉCHARGER LES PLUGINS POUR LES LOGICIELS DE TRAITEMENT DE TEXTE

http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1Fermez vos documents word, ne les ouvrez qu'après le redémarrage de Firefox à la fin de l’installation.

NB : Vérifiez la compatibilité de zotero avec vos logiciels de traitement de texte et votre système d’exploitation

Plugin Libre office : compatible avec open office pour mac ou pour PC, quelle que soit la version

Word pour PC : compatible avec word 2000 ou les versions plus récentes, sauf Windows word starter edition (fournie gratuitement avec certains ordinateurs)

Word pour Mac : Compatible avec Word pour mac 2004, 2008, 2011Si vous êtes équipé de Mac OS X.5 ou une version ultérieure, télécharger le plugin le plus

récent, si vous êtes équipé d'une version antérieure de Mac OS X, télécharger la version précédente (le lien vers cette version est disponible sur la même page)

5

Cette barre « zotero » apparaît dans votre barre d’outils et vous permet d’insérer des bibliographies et des notes de bas de page à partir des références collectées dans zotero

NB : dans word 2010, il faut cliquer sur l'onglet « complément » pour que cette barre zotero s'affiche

6

TÉLÉCHARGER UNE FEUILLE DE STYLE RESPECTANT LES NORMES BIBLIOGRAPHIQUES FRANÇAISES

NB : Lorsque vous créez une note de bas de page bibliographique ou une citation à partir de Zotero, celle-ci est rédigée suivant une norme bibliographique particulière qui dépend du « style » que vous choisissez. Il existe par défaut dans zotero de nombreux styles bibliographiques, mais la plupart correspondent aux normes de citation des revues anglo-saxonnes. Pour disposer d'une feuille de style conforme aux normes bibliographiques les plus usuelles en sciences humaines en France, il faut la télécharger.

Télécharger une feuille de style respectant les normes bibliographiques françaises (bibliographie et notes de bas de page), créée par des chercheurs de l’EHESS (blog de Franziska Heimburger et d’Emilien Ruiz) : http://www.boiteaoutils.info/2011/06/styles-francais-de-citation-sous-zotero.html

NB : les styles se trouvent dans la colonne de droite vers le milieu de la page. Il faut faire un clic droit « enregistrer la cible du lien sous », enregistrer le fichier csl sur votre ordinateur et faire glisser le fichier dans une fenêtre ouverte de Firefox : le style sera alors disponible dans zotero pour l’export de références et la création de bibliographies

7

Collecter des références bibliographiques avec zotero

Zotero permet de collecter de façon automatique des références bibliographiques. Plus précisément, il permet de collecter un ensemble d'informations permettant d'identifier un document (livre, article de revue, page internet, etc.) et de le citer correctement. Par exemple, pour un livre, zotero collecte notamment les informations suivantes : nom de l'auteur, titre de l'ouvrage, éditeur, date d'édition, etc.

Zotero va chercher ces informations structurées dans des bases de données bibliographiques compatibles.

C'est le cas : • de la grande majorité des catalogues de bibliothèques, français et internationaux (pour

collecter les références d'ouvrage)• de beaucoup des bases de données auxquelles Paris Ouest est abonnée (pour collecter des

références d'articles)

NB : si les documents qui vous intéressent ne sont pas déjà décrits dans ces bases, zotero ne peut récupérer les informations bibliographiques qui les concernent. Il permet dans ce cas de créer de nouvelles notices à partir de notices existantes (exemple : créer la notice d'un article à partir de la notice de la revue à laquelle il appartient), ou de créer des notices ex nihilo (par exemple pour décrire telle ou telle archive que vous utilisez et qui n'est pas référencée en ligne, ou telle source que vous avez-vous même constituée, comme une interview, un compte rendu, etc.)

COLLECTER DES RÉFÉRENCES D'OUVRAGES DANS LES GRANDS CATALOGUES DE BIBLIOTHÈQUES

Sont notamment compatibles avec zotero :

Le catalogue de la BNFwww.bnf.fr

Worldcat (OCLC)http://www.worldcat.org

Le Sudoc, le catalogue collectif des bibliothèques universitaires françaiseswww.sudoc.fr

8

EXEMPLE : COLLECTER DES RÉFÉRENCES DANS LE SUDOC

Astuces : utilisez les facettes à gauche de la page de résultats pour affiner votre rechercheutilisez les opérateurs ET, OU, dans vos requêtesutilisez * pour ne pas spécifier un ou plusieurs caractères : exemple : chercher urb*

pour faire des recherches sur urbain, urbaine, urbaines, urbanisme, urbanisation, etc.

Lorsque les catalogues ou les bases de données sont compatibles, une icône propre à zotero apparaît dans votre barre d'adresse à partir d'une page de résultats :

Cliquez sur cette icône pour récupérer l’ensemble des références de la page ou en sélectionner plusieurs

9

Cliquez ici pour récupérer une notice bibliographique d'ouvrage (sur

la page qui s’affiche lorsque vous sélectionnez la notice en question)

10

AUTRES BASES OÙ COLLECTER DES RÉFÉRENCES D’OUVRAGES

Le portail national des thèseswww.theses.fr

Global books in print (abonnement, cf. plus bas) pour les ouvrages anglophones

Google Books peut être utilisé comme une base bibliographique pour récupérer des références d’ouvrages

COLLECTER DES RÉFÉRENCES D'ARTICLES : LES BASES DE DONNÉES BIBLIOGRAPHIQUES ET LES BASES DE DONNÉES D’ARTICLES EN TEXTE INTÉGRAL (ABONNEMENTS PARIS OUEST)

NB : la plupart des bases de données présentées sont payantes. L’Université souscrit un abonnement pour que l’ensemble de ses membres, étudiants et personnels, y ait accès. Il faut donc pour les consulter à distance passer par le portail documentaire de Paris Ouest, vous authentifier en cliquant sur le bouton « accès distant » et y accéder via la « liste des bases de données ». C’est la raison pour lesquels les liens vers ces ressources ne sont pas indiqués ici.

11

Bases généralistes d’articles en français en Sciences humaines et sociales compatibles avec zotero : Cairn (sur abonnement)Revues.org (libre)Persée (libre)HAL (libre)

Exemple dans Cairn :

Cliquez sur cette icône pour enregistrer les références de l'article dans zotero

Bases majoritairement anglophones (mais où vous trouverez également des articles en français et dans d’autres langues) :

Academic Search PremierJstor (abonnement)Project Muse (abonnement)Science Direct (abonnement)Google scholar (libre accès)

12

RÉCUPÉRER LES RÉFÉRENCES DE PAGES WEB ET EN CONSERVER DES COPIES ÉCRANS

Ici, on récupère un article de l’encyclopédie Britannica (abonnement Paris Ouest) dont la copie écran sera disponible dès que vous en avez besoin :

13

Organisez et classez vos références dans Zotero

Retrouvez les références collectées dans zotero en utilisant la fenêtre de recherche :

14

Créez une nouvelle collection thématique

Faites glisser les références dans le nouveau dossier créé

Utilisez les tags collectés ou créez-en d’autres

15

Générer une bibliographie et des notes de bas de page à partir des références collectées

CRÉER UNE BIBLIOGRAPHIE

Sélectionnez les documents qui doivent figurer dans votre bibliographie, faites un clic droit sur la sélection :

Choisissez un style

16

Copier la sélection dans un document :

17

INSERER UNE CITATION DANS UN DOCUMENT WORD

Cliquez sur le bouton le plus à gauche de la barre d'outils zotero

Sélectionner à l'aide de la barre de recherche une référence (en tapant un mot significatif de la référence bibliographique)

Appuyer sur entrée : la note bibliographique est créée

18

Quelques liens utiles

La documentation sur le site de zotero (certaines pages seulement sont traduites en français ) : http://www.zotero.org/support/

Le blog « La boîte à outils des historiens » (créé par Franziska Heimburger et Emilien Ruiz) vous offre une mine d’informations à jour sur zotero. Consultez notamment ces deux pages :

http://www.boiteaoutils.info/2012/07/decouvrez-zotero-30-en-deux-heures.htmlUn tutoriel très complet sur l’installation de zotero et sur l’ensemble de ses

fonctionnalités : vous pouvez visionner un cours complet en 3h00, ou, plus rapidement, feuilleter le diaporama, en bas de la page.

Un tutoriel pour apprendre à personnaliser et modifier soi-même les styles de zotero (c’est un peu plus technique) :

http://www.thomaslienhard.fr/TutorielZotero.html

Vous trouverez de très nombreux tutoriels sur l’utilisation de zotero sur internet (et notamment sur le site de partage slideshare)

19