Embed Size (px)
Citation preview
APPENDIX.
Text of Papal Bull condemning the practice of Astrology.
CONSTITUTIO S.D.N.D. SIXTI PAPAE QUINTI
contra exercetentes astrologiae et iudiciariae artem et
alia quaecumque diuinationum genera, librosque de eis legentes, ac Venentes.
Romae, 1586.
SIXTI PAPlE QVINTI
SIXTVS Episcopus seruus seruorum Dei, Ad perpetuam rei memoriam.
COELI & Terrae Creator Deus, quem vnum Omnipotentem corde credimus ad iustitiam, & ore confitemur ad salutem, etsi homini, quem ad imaginem & similitudinem suam creauit, mentem dederit, quae non solum diuino fidei lumine illustrata, mysteria illa cognosceret, quae humanam intelligentiam superant, sed etiam naturae suae vi, magno licet cum labore, praeclara multa inuestigaret, atque intelligeret; Tamen, vt superbum animal homo non altum saperet, sed timeret, & immensam conditoris sui maiestatem, humi stratus veneraretur, sibi soli eorum, quae euentura sunt, scientiam, & futurarum rerum cognitionem reseruauit. Solus enim ipse, cuius oculis omnia nuda & aperta sunt, & ad intimas hominum cogitationes penetrat, & consequentes eorum actiones intuetur, solus ipse, qui vocat ea quae sunt, non tamquam ea, quae sunt, omnia praesentia, & ante oculos posita habet, solus denique omnia & singula quaecunque totius temporis decursu, & saeculorum aetatibus futura sunt, ab omni aeternitate nouit, & admirabili providentia disposuit, quae non mod humanae mentis imbecillitas ignorat, sed nee daemones ipsi praesentire possunt. Quare Idolorum in futuris annuntiandis falsitatem, & imbecillitatem, & eorum qui eis cultum adhibebant, vanitatem irridet Spiritus sanctus apud Isaiam illis verbis. Annuntiate quae ventura sunt in futurum, & sciemus, quia Dij estis vos: & in nouo testamento Christus Dominus discipulorum suorum de futuris euentis paulo cupidius inquirentium, interrogationem graui ilIa responsione retudit, qua etiam omnium fidelium suorum curiositate coercuit. Non est vestrum scire tempora vel momenta, quae Pater posuit in sua potestate. * Nee vero ad fututos eventus, & fortuitos casus praenoscendos (futuris euentibus ex naturalibus causis necessario, vel frequenter prouenientibus, quae ad diuinationem non pertinent, dumtaxat exceptis) vllae sunt verae artes aut disciplinae, sed fallaces & vanae improborum hominum astutia, & daemonum fraudibus introductae, ex quorum operatione, consilio, vel auxilio omnis diuinatio dimanat, siue quod expresse ad futura manifestanda inuocentur, siue quod ipsi prauitate sua, & odio in genus humanum, occulte, etiam praeter hominis intentionem se ingerant, & intrudant vanis inquisitionibus futurorum, vt mentes hominum perniciosis vanitatibus, & fallaci
* Beginning of passage quoted by Pithoys, p. 207.
APPENDIX: CONSTITUTIO
contingentium praenunciatione implicentur, & omni impietatis genere deprauentur. Quae quidem ipsis cognita sunt, non diuinitate aliqua, nec vera futurarum rerum scientia., sed naturae subtilioris acumine, & alijs quibusdam modis, quos hominum obtusior intelligentia ignorat. Quamobrem dubitandum non est, in huiusmodi futurorum, contingentium, & fortuitorum euentuum inquisitione, & praecognitione, Diaboli operationem se fallaciter immiscere, vt sua fraude ac dolis, miseros homines a via salutis auertat, & laqueo damnationis inuoluat. Quae cum ita sint, nonnulli haec fideliter, & religiose, vt debent, non attendentes, sed curiosa sectantes, grauiter Deum offendunt, errantes ipsi, & alios in errorem mittentes; tales in primis sunt Astrologi olim Mathematici, Genethliaci, & Planetarij vocati, qui vanam falsamque syderum & astrorum scientiam profitentes, diuinaeque dispositionis ordinationem, suo tempore releuandam praeuenire audacissime satagentes, hominum natiuitates, seu genitures, ex motu syderum, & astrorum cursu metiuntur, ac iudicant futura, siue etiam praesentia, & preaterita occulta, atque ex puerorum ortu & natali die, siue quauis alia temporum & momentorum vanissima obseruatione, de vniuscuiusque hominis statu, conditione, vitae cursu, honoribus, diuitijs, sobole, salute, morte, itineribus, certaminibus, inimicitijs, carceribus, caedibus, varijs discriminibus, aliisque prosperis, & aduersis casibus & euentibus praecognoscere, iudicare, & affirm are temere praesumunt, non sine magno periculo erroris & infidelitatis; cum S. Augustinus praecipuum Ecclesiae lumen, eum, qui haec obseruat, qui attendit, qui credit, qui in domum recipit, qui interrogat, Christianam fidem, & baptismum praeuaricasse affirmet, * vt illos merito Apostolus arguat, atque increpet illis verbis: Dies obseruatis, & mentes, & tempora, & annos, timeo vos, ne forte sine causa laborauerim in vobis. Hi igitur leuissimi, & temerarij homines in miseranda animarum suarum ruinam, graue fidelium scandalum & Christianae fidei detrimentum futuros rerum euentus, & quaecumque; prospere, vel adverse obuentura sunt, ac actus humanos; ea denique quae ex libera hominum voluntate proficiscuntur, astris syderibusque ascribunt, eisque earn facultatem, vim, seu virtutem & efficaciam tribuunt significandi futura; & ad praecognita ita inclinandi, vt sic omnino nec aliter euentura sint, atque ob earn causam de ijs rebus omnibus iudicia facere, prognostica, praedictiones, & praecognitiones sibi assumere,' & pal am venditare non dubitant; quibus non pauci rudes, & imperiti, alijque nimis creduli & imprudentes tan tam fidem
* End of quotation, p. 208, 2 nd paragraph.
SIXTI PAP£ QVINTI 243
praestant, vt ex huiusmodi iudiciorum, & praedictionum praescripto, aliquid certo esse credant, aut sperent, quorum sane & mendacium magistrorum temeritas, & infelicium discipolorum credulitas magnopere deploranda est, qui vel diuinis literis admoniti non intelligunt praestantiam, cui Co eli, & Stellae, & clarissima Coeli sidera Sol, & Luna, Deo ita disponente, non imp era nt, sed inseruiunt, sic enim Moyses populum Dei, vt hunc errorem caueret, praemonebat. Ne forte eleuatis oculis ad Coelum, videas Solem, & Lunam, & omnia astra Coeli, & errore deceptus adores ea, & colas, quae creauit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus, quae sub Coelo sunt. Sed quid sydera mirandum est homini servire? non ne nobilissimae intelligentiae Angeli ipsi, omnes sunt administratorij spiritus in ministerium misi propter eos, qui haereditatem capiunt salutis? nam rationales oues, ita diligit Deus, vt non solum Episcipos, quemadmodum a S. Ambrosio scriptum est, ad tuendum gregem ordinaverit, sed etiam Angelos destinauerit. Praeclare etiam S. Hieronymus: Magna dignitas animarum, vt unaquaeque habeat ab ortu natiuitatis in custodiam sui Angelum delegatum. Quod si Angeli homines custodiunt, quid aduersus Angelorum custodiam, & tutelam astra moliri, aut efficere poterunt, quae cum ipsis Angelis nullo modo sunt comparanda? Nec sane hoc loco praetereunda est, eximij Ecclesiae Doctoris, & Beatissimi Pontificis Magni Gregorij sententia, qui Priscillianistas haereticos vnumquemque hominen sub constitutionibus stellarum nasci putantes, magno rerum, & verborum pondere confutat. Absit (inquit) a fidelium cordibus, vt aliquid esse Fatum dicant, vitam quippe hominum solus hanc conditor, qui creauit administrat; neque enim propter stellas homo, sed stellae propter homines factae sunt, etsi stella fatum hominis esse dicitur, ipsis suis ministerijs subesse homo perhibetur. Vtinam ins ani homines haec saperent, & intelligerent, ac Dei monitis obtemperarent in Leuitico dicentis. Non declinetis ad Magos, nec ab Ariolis ali quid sciscitemini, vt polluamini per eos; Neque enim quae Christiana, & vera pietas repellit, ac damnat, tanto studio inuestigarent, ijsdemque; misere se decipi, atque irretiri paterentur. Sunt etiam inanes quidam homines, & curiosi, vel impij, & irreligiosi, qui futurarum, & occultarum aliarum rerum notitiam adeo anxie habere student, vt ob eadem praenoscenda, & inuestiganda in diuinae legis offensionem multipliciter incurrant. Alij enim Geomantiae, Hydromantiae, Aeromantiae, Pyromantiae, Chiromantiae, Necromantiae, alijque sortilegijs, & superstitionibus, non sine Daemonum saltern occulta societate, aut
244 APPENDIX: CONSTITUTIO
tacita pactione, operam dare, seu illis, ac sortibus illicitis taxillorum, granorum triticeorum vel fabarum iactu vti non verentur. Alij vero aliquas pristinae, & antiquatae, ac per Crucis victoriam prostratae Idololatriae reliquias retinentes, quibusdam augurijs, ausplclJS, similibusve signis, & vanis obseruationibus ad futurorum diuinationem intendunt. Alij item sunt, qui cum Morte foedus ineunt, & pactum faciunt cum Inferno, qui similiter ad occultorum diuinationem ad inueniendos thesauros, vel ad alia facinora perpetranda, etiam expressa cum Diabolo pactione facta, in manifestam suarum perniciem animarum, nefarias magicae artis incantationes, instrumenta, & veneficia adhibent circulos, & diabolicos characteres describunt, Daemones inuocant, aut consulunt, ab eis responsa petunt, aut accipiunt, eis preces, & thuris, aut aliarum rerum suffimenta, seu fumicationes, aliave sacrificia offerunt, candelas accedunt, aut rebus sacris, vel Sacramentis, aut Sacramentalibus sacrilege abutuntur, adorationis, genuflexionis, aut quaeuis alia impietatis obsequia praestant, cultum venerationemve tribuunt, aut annulum, vel speculum, aut paruas phyalas sibi fabricant, aut fabricari curant ad Daemones in eis alligandos, seu includendos, vt putant, ad responsa ab ipsis inde petenda, aut habenda. Alij praeterea etiam in corporibus obsessis, vel lymphaticis, & phanaticis mulieribus Daemones de futuris, vel occultis rebus, aut factis exquirunt, vt merito ab eis, quos Dominus in Euangelio tacere imperauit, vanas, mendacesque referant responsiones. Alij quoque praestigiatores, frequentius vero mulierculae quaedam superstitionibus deditae in phyalis, seu vasculis vitreis aqua plenis, vel in speculo accensus candelis, etiam benedictis sub nomine Angeli Sancti & albi, Diabolum omnium malorum satorem supplices adorantes, vel in vnguibus, aut palma manus, quandoque etiam oleo perunctis eundem omnium fallaciarum architectum orant, vt similiter futura, vel occulta quaeuis per spectra, & apparentes imagines, seu phantasticas visiones sibi ostendat, ab eodem patre mendacij Diabolo alijs incantationibus, futurorum, & occultorum huiusmodi veritatem quaerunt, & hominibus praedicere contendunt. Quorum omnium, quos supra enumerauimus consimilis impietas parem exitum habet, nimirum, quod Daemonis praestigijs, ac dolis, tum qui diuinant, tum qui diuinationem expetunt illusi, ac delusi miserrime reperiuntur. Itaque cum futuros euentus in seipsis considerare, antequam fiant, sit Dei proprium, illud necessario consequitur, vt Astrologi, & alij praedicti, qui huiusmodi futura praenuntiare aut praenoscere quocunque modo, nisi Deo reuelante audent:
SIXTI PAP.£ QVINTI 245
lUmste atque impudenter, quod Dei est sibi assumant, & vsurpent. Sic fit, vt dum ab eis, quod solius est Creatoris perperam creaturis tribuitur, diuina Maiestas graviter laedatur, fidei integritas violetur, & animabus pretioso Christi sanguine redemptis, pestis, atque exitium importetur. Et licet iampridem regulis indicis librorum prohibitorum ex decreto sacri generalis Trid. Conc. confecti, illud inter caetera constitutum fuerit, vt Episcopi diligenter prouiderent, ne huiusmodi Astrologiae iudiciariae libri, tractatus & indices legerentur, qui de futuris contingentibus, successibus, fortuitisve casibus, aut ijs actionibus, quae ab humana voluntate pendent certo aliquid euenturum affirmare audent, permissis tamen iudicijs, & naturalibus obseruationibus, quae nauigationis, agriculturae, siue medicae artis iuuandae gratia conscripta fuissent. Libros vero omnes, & scripta Geomantiae, Hidromantiae, Chiromantiae, Necromantiae, siue in qui bus continentur sortilegia, veneficia, auspicia, incantationes artis magicae, prorsus reijci, & aboleri curarent. Non tamen errorum corruptelarum, delictorum, & abusum praedictorum extirpationi vsque adeo prouisum est, quin etiam adhuc in nonnullis locis, & apud plurimos curiosius vigeant, cum valde frequenter, detectis Diaboli insidijs, diuinationum, sortilegiorum, & variarum superstitionum omnia plena esse in dies detegantur. Nos igitur, qui pro nostro pastoralis officij munere fidei integritatem inuiolatam conseruare debemus, & animarum saluti prospicere, quantum diuina gratia adiutrice possumus, ex paternae charitatis visceribus optamus, damnantes, & rep rob antes omne genus diuinationum, quae Diabolo auctore ad fidelium deceptionem a praedictis curiosis, vel perditis hominibus fieri solent. Cupientes praeterea Sanctam illam Christianae Religionis simplicitatem, praesertim vbi agitur de summa Creatoris Dei potestate, sapienta, & prouidentia ab omni erroris labe integram, atque incorruptam, vt par est, retiniri: Volentes quoque praedictae falsae credulitati, ac huiusmodi illicitarum diuinationum, & superstitionum, detestabili studio, & execrandis flagitijs, atque impuritatibus occurrere, vt de Christiano populo merito dici possit, quod de antiquo Dei populo scriptum est:* Non est augurium in Iacob, neque diuinatio in Israel:** Hac perpetuo valitura constitutione, Apostolica auctoritate statuimus, & mandamus, vt tam contra Astrologos, Mathematicos, & alios quoscunque dictae iudicariae Astrologiae artem, praeterquam circa agriculturam, nauigationem, & rem
* Quoted by Pithoys, p. 2 I 8. ** Beginning of quotation, p.208, 3rd paragraph.
APPENDIX: CONSTITUTIO
medicam in posterum exercentes, aut facientes iudicia, & natiuitates hominum, quibus de futuris contingentibus successibus, fortuisque casibus, aut actionibus, ex humana voluntate pendentibus aliquid euentorum affirmare audent, etiam si id se son certo affirmare afferant, aut protestentur, * quam contra alios vtriusque sexus, qui supradictas damnatas, van as, fallaces, & perniciosas diuinandi artes, siue scientias exercent, profitentur, & docent, aut discunt, quiue huiusmodi illicitas diuinationes, sortilegia, superstitiones, veneficia, incantationes, ac praemissa detestanda scelera & delicta, vt praefertur faciunt, aut in eis se quomodolibet intromittunt, ** cuiuscunque dignitatis, grad us, & conditionis existant, tam Episcopi & Praelati, Superiores, ac aIij ordinarij locorum, quam Inquisitores haereticae pravitatis vbique gentium deputati, etiamsi in plerisque ex his casibus ante a non praecedebant, aut procedere non valebant diligentius inquirant & procedant; atque in eos seuerius Canonicis poenis, & alijs eorum arbitrio animaduertant. Prohibentes omnes, & singulos libros, opera, & tractatus huiusmodi iudicariae Astrologiae, Geomantiae, Hydromantiae, Pyromantiae, Onomantiae, Chiromantiae, Necromantiae, Artis Magicae, aut in quibus sortilegia, veneficia, auguria, auspicia, execrabiles incantationes, ac superstitiones continentur, ac vt supra in memorato indice interdictos sub censuris, & poenis in eo contentis a quibuscunque Christifidelibus legi, aut quomodolibet retineri; sed illos Episcopis, & ordinarijs locorum, vel Inquisitoribus praedictis praesentari, & consignari debere. Et nihilominus eadem auctoritate statuimus, & mandamus, vt contra scienter legentes, aut retinentes Ii bros & scripta huiusmodi, seu in quibus talia continentur similiter ijdem Inquisitores libere, & licite procedant ac procedere, & poenis condignis punire & coercere possint* * * . Non obstantibus constitutionibus Apostolicis, caeterisque contrarijs quibuscunque. Vtautem praesentes nostrae Iiterae ad communem omnium notitiam facilius deducantur; Iubemus illas in Valuis Basilicarum Sancti Ioannis Lateranen. & Principis Apostolorum de Vrbe, ac in acie Campi Florae affigi, seu appendi, eisque detractis ipsarum exempla, etiam impressa eisdem in locis affixa relinqui. Et insuper vniuersis, & singulis Venerabilibus Fratribus nostris Patriarchis, Archiepiscopis, Episcopis, locorum ordinarijs, & Praelatis, necnon Inquisitoribus haereticae prauitatis vbilibet constitutis, per haec committimus, & in virtute sancte obe-
* quam contra alios . .. intromittunt, omitted by Pithoys. ** cuiuscunque dignitatis ... beginning of quotation 8 lines up on p. 208,
*** End of quotation. Pithoys has condensed the original.
SIXTI PAP.iE QVINTI 247
dientiae districte praecipiendo mandamus, vt per se, vel ali urn, seu alios easdem Praesentes literas, postquam eas receperint, seu earum notitiam habuerint, in suis, & singulis parochialibus Ecclesijs, dum in eis populi multitudo ad diuina conuenerit, deinde vero semel in anno, & quoties eis expedire videbitur, vulgari sermone publicent, aut publicari faciant. Quia vero difficile foret praesentes literas ad singula quaeque loca, in quibus de eis fides facienda erit deferri. Volumus vt earum transumptis, etiam impressis, manu Notarij publici subscriptis, ac paruo sigillo Sanctae Romanae, & vniuersalis Inquisitiones, aut alicuius Praelati, vel Curiae Ecclesticae munitis, eadem prorsus fides in iudicio, & extra vbique locorum adhibeatur, quae eisdem originalibus literis adhiberetur, si essent exhibitae, vel ostensae. Nulli ergo omnino hominum lice at hanc paginam nostrorum statutorum, mandatorum, prohibitionis, iussionis, commissionis, & voluntatis infringere, vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attentare praesumpserit, indignationem Omnipotentis Dei, ac Beatorum Petri & Pauli Apostolorum eius se nouerit incursum. Dat. Roma apud Sanctum Petrum, Anno Incarnationis Dominicae, Milesimo Quingentesimo octogesimo quinto, Nonis Ianurij, Pontificatus nostri anna primo.
H. Prodat. Ioannes Baptista Canobius.
A. de Alexijs.
Anno a Natiuitate Domini, millesimo quingentlSlmo octuagesimo sexto, Indictione decimaquarta, die vero nona mensis Ianurij, Pontificatus S.D.N.D. Sixti diuina prouidentia Papae V. anna primo. Retroscriptae literae Apostolicae, affixae, lectae, & publicatae fuerunt in valuis, seu portis Sancti Ioannis Lateranen. & Sancti Petri Principis Apostolorum de Vrbe, necnon Cancellariae Apostolicae, & aciei Campi Florae, & per aliquod temporis spatium dimissae per nos 10. Freile, & Nicolaum Tagliettum, S.D.N. Papae Cursores.
Alex. Parabiachus Mag Cursorum.
GENERAL BIBLIOGRAPHY
BOULLlOT, J.-B.-J. Biographie ardennaise, Paris, 1830. BOURCHENIN, P.-D. Les Academies protestantes, Pans, 1882. BRINCOURT, J.-B. Jean Jannon, ses fils, leurs reuvres, Sedan, Ig02. [Jean
Jannon and sons were printers to the Academie de Sedan]. CALMET, A. Bibliotheque lorraine, Nancy, 175I. CONGAR, P. 'Sedan et Bouillon - leurs rapports a travers l'histoire' III
Annales sedanaises, No. 28, pp. I-Ig, Sedan, 1953. 'Les debuts du protestantisme a Sedan' in Annales sedanaises, No. 49,
Sedan, Ig63, pp. 22-40. 'Un carrefour de l'Europe: Ie role international de l'Academie de Sedan'
in Annales sedanaises, No. 49, Sedan, Ig63. 'Le calvinisme a Sedan' in La Grive, No. I 18, Charleville, Ig63. La Reforme a Sedan, la petite Geneve: l'Academie. Catalogue de l'ex
position, Sedan, Ig63. [Roneo copy from Hotel-de-ville, Sedan]. DELCAMBRE, E. 'La psychologie des inculpes lorrains de sorcellerie' in
Revue historique de droit fran<;ais et etranger, Paris, 1954, pp. 383-404 and 508-526.
DELCAMBRE, E. and LHERMITE J. Un cas enigmatique de possession diabolique en Lorraine au XVIIe siecle, Elizabeth de Ranfaing, l'energumene de Nancy, fondatrice de l'ordre du Refuge. Etude historique et psycho-medicale. Nancy, 1956.
DENIS, A. La sorcellerie a Toul aux XVIe et XVIIe siecles, Toul, 1888. GOFFINET, J. Geographie litteraire du Luxembourg, Liege, 1942. HENRY, E. Notes biographiques sur les membres de l'Academie protestante
de Sedan et les pasteurs de I'EgIise reformee de Sedan, Sedan, 1896. MANDROU, R. Magistrats et sorciers en France au XVIIe siecle. Une
analyse de psychologie historique, Pans, Ig68. MELLON, P. L' Academie de Sedan, centre d'influence fran<;aise: a
propos d'un manuscrit du XVIIe siecle, Pans, 1913. NORBERT, P. Le vieux Sedan, Sedan, 1867. OZERAY, J. Inventaire des manuscrits et de tous les documents conserves a
I'Hotel-de-ville de Bouillon et qui concernent Ie Duche de ce nom, Arlon, 1870.
PEYRAN, C. Histoire de l'ancienne Academie de Sedan, Strasbourg, 1846.
GENERAL BIBLIOGRAPHY 249
PEYRAN, ]. Histoire de I'ancienne principaute de Sedan jusqu'a Ia fin du dix-huitieme siecle, 2 vois., Paris, 1826.
PREGNON, I'abbe. Histoire du pays et de Ia ville de Sedan, 3 vois., Charlevitle, 1856.
Rouy, H. Vingt annees de I'existence de Sedan ou Notre ville sous Ie gouvernement de Fabert (1642-1662), Sedan, 1877.
VAUX, ]. de. Thesaurus disputationum theologicarum in alma Sedanensi academia habitarum, 2 vois., Geneva, 1661.
WHITMORE, P. ]. S. The Order of Minims in seventeenth-century France, The Hague, 1967, pp. 132-139; 262-264. [No. 20 in series Archives internationaies d'histoire des idees].
PERIODICALS
Annales sedanaises - see above CONGAR, P. Bulletin de Ia Societe de I'histoire du protestantisme, Vois.: II, IV, XII,
XVIII, XXVI. Revue d'Ardenne et d'Argonne, No. 17 (1909-1910), Charlevitle, p. 53. Revue du Nord, Vol. XIII, Litle, 1927, pp. 130 et sq.
MANUSCRIPTS
Archives departementaies de Ia Moselle (Metz): Serie H., No. 3749. [Constitutiones factae a Simon Bachelier, 1627, fol. 2/3' Transcribed in part in Whitmore op. cit. p. 135].
Archives municipaies de Sedan (Sedan, Bibliotheque municipale), No. 66e. [Receipt signed by Pithoys. Request, to Duc de Bouillon (undated), by Pithoys to be allowed to practise at the Bar].
INDEX
References to people, places and things in Pithoys' text and in the Introduction and notes are listed alphabetically, using the form to be found in the text. Where two or more spellings are found, the page references have been collected under the most common, with cross-references given where there is a wide divergence of spelling. Cross-references are also given where modern orthography is markedly different from that used by Pithoys.
I talics are used to denote references in the text, Roman to denote references in the Introduction and footnotes - the latter indicated by n after the page number.
Capital letters: Pithoys was not consistent in his use of capitals. They are used in the Index ifPithoys used them on at least one occasion.
Pagination is at all times according to this edition.
Abiron: see Core Abraham (i.e. Abraham ibn Daud), 163 Academie, 176, 205 Academie Chrestienne, I 13 Academie d'Ephese: see Apollonius Thyanaeus Academie de Sedan: see Sedan accidens,89, 119,125,177,203 Actes, liure des: see Bible Adam and Eve: see premiers habitans du
monde Adana: see Theophile d' Adana Aduocat, 4 1 , 75 aeromantie, -ien, 83, 243 Agathocles, 183 agriculture, 70, 88, 208, 245 Agrippa (Corneille), 95 Agrippa, Marcus, 210
Aigle (constellation), 171 aigles, 159
story concerning, I 19 air, 172, 20 I aimant, 117 Albumazar, 163, 180 Alciate, 182 Alcibithe, 163 Alcoran (The Koran), 76 Ales, d': see Alexandre d' Ales Alexandre (Ie Grand), 177, 187 Alexandre d' Ales (Alexander of Hales), 86 Alexandre de Medicis, 184 Aifonse (Alfonso X), 141 Alfonsine Tables: see Aifonse
Allemagne, 159, 186 alliances matrimoniales, 161 Almanach, 189 almucantarath, 234 Amalthee, (Cheure Amalthee), 1 7 I ambre, 117 Ambroise, sainct, XII, 32, 85, 243 Ambrose, Saint: see Ambroise ame, infusion de l', 1 3 7 ame raisonnable, 120-1 22 amitiez, 1 72 Amphiataus, 186 Anacrisie des Esprits, 15 anathemes, 170 Ancone, 159 Andromede, teste d', 171 Ange exterminateur, 139 Angel. (i.e. Angelus di Perusio), 40 Angelique, docteur qu'on appelle (i.e. Thomas
d'Aquin q.v.) Angelis, A. de (astronomer), XI, XIII,
XXXI,126n Anges, 85, 209, 212 animaux, 118 annee Platonique, 127, 144, 146,206,237 antipathie: see sympathie antiquity, respect for, 182 Anton: see Antonin Antonin, 87,211 Antonius Forciglioni, Saint: see Antonin Aomar, 163 Apelles (Grecian painter), 67
INDEX
Aphoris. (i.e. Aphorismes de Cardan): see Cardan
Apoc.: see Bible Apocrypha: see Ecclesiasticus apogee, 144,236 Apollon, oracles d', 199, 200 Apollonius Thyanaeus, 94, 193 apoplexie, 159 Appian (i.e. P. Apianus), 90, 141 Aquilla, 207 Aquilla, lex, 40 Aquinas: see Thomas d'Aquin Arabes, 93, lO7, 159, 163, 180 Arabie, deserts de l', 76, 159, 171 Aragon, Pierre d': see Pierre, roy d' arc en ciel, 128 Arche (Ark of the Covenant), 139 Archelaus, 90 Ardennes, XXII, I I I
Arg.: see Argentina Argentina (Thomas ab (de)), 39,86 Aristophanes, 24n Aristote, 88-90, 98, I 13n, 114, 116n Arithmetique, 22, 54 Arrests contre l' Astromantie, 206-2 I I
art mechanique, 75 art militaire, 70, 88 arts diuinatoires, 72-74 arts magiques, 97- I I I
Asbech,page de Mgr., 58 Ascendant, 151, 157, 158, 165, 172 Asnons, les (Constellation), 171 aspects (astrological term), 136,142
See also trine aspect assiettes (astrological term), 132, 136, 143 asthmatique, 130 astrabolisme, 74 astres, nature, vertu des, 113-149
causes de l' agitation de la mer, I 16 ne peuuent agir sur l' ame raisonnable, 120- I 22 departement, domaine des, 154-174
astrolabe, 76, 140- I 42, 155, 163, 178, 179, 2 I 2 astrologie, -ogues, 40, 70, 88-9 I
iudiciaire, 67-229 sciences astrologiques, 109 vraye astrologie, noble science, 70, 88, 89, I 15,
172n astrology, modern survival of, XI, XIVn astromantie, -iens, XIV, 69-219
censure theologique, 77-8 I, 24 I -247 charme qu' elle exerce, 69 dangereuse aux Estats, au public, a La societe humaine, 69, 98, lO4- I I I
insolence de l', 75-77 marques de magie, 78- I 12 pernieieuse a ses propres maistres, 97- loO source de I', 72-74
astronomes, -ie, XXIX, I 15n, 132, 172,235,237 Atamar, 163 athee, atheisme, atheiste, 39, 76, 79,82,83, 9 I -96
Atheniens, 199 atomes,142 augure, 83, 187,205,206,209 Auguste, 177, 189, 191,209 Augustin, sainct, XII, XIII, XXVIII, 31, 32,
74,121,208,242 Cite de Dieu (de eiuit.), 32,84, 92n Confessions, 74, 84 Doctrine ehrestienne, 84, 192, 200 sur la Genese, 194 sur Ie Pseaume 6r, 84, lO8, lO9, 207
Augustine: see Augustin aumuees, 126 Auenzara, 180 Auentada 163 azimath, 234 Azpilcueta: see Nauarre, Ie doeteur
Baal, 139 Babylone, -iens, 93, 132, 134, 159, 187 Bacon, Sir F., XII Bachelier, Ie P. Simon, Minim, XVII Balaam,94, lO6, 218 Balae, Roy des Moabites, 218 Balance (Zodiac), lO9, 154, 155, 165 Bald. : see Baldus Baldus (i.e. Baldus de Ubaldis (- di Ubal-
dill, 37, 39,88 Baltasar, 134 Balzac, H., quoted, XI Banez: see Dagues Baronius, 214 Barth. (i.e. Bartholomeus Brixiensis), 38 Basile, sainet, 85, 121 basilie, "7 Basle, 171 Bastree, M. de la, 50 bataille de Cannes, 169 bataille de Maraton, 133 battement d' artere, 140 baudrier: see Orion Bauiere, 159, 171 Bayle, P. (historian and critic), XII, XIV,
XVI, XXIVn, XXV, XXVI, XXX, XXXII, XXXIII, I In, 14n, 38n, 79n, 85n, 86n, 87n, 88n, 89n, 90n, 92n, 94n, 95n, 97n, 114n, 119n, 139n, I 64n, 182n, I 84n, 193n, 194n, 199n
Beelzebub, XXVII Bekker, B. (author), XXX Belier (Zodiac). lO9, 145, 154, 155, 159, 165,
175 Beliers, les deux, 185 Bellanee, 139 Bellan tes : see Bellanee Belleau, R., 'Pierres Precieuses', I 17n belomantie, -ien, 72n, 73 Berulle, P. (Oratorian), XXVI besoartique: see remedes besoartiques Betsamites, 139
INDEX
Bianchi, M. A. : see Blanc Bible: abbreviations of French name of
Books in canonical order: -Gen. 72, 116n, 122n, 128n, 129n Ex. 9n, 31n, 76, 122n Nom., 94'1, 99, 187,218,228 Deut., 94n, 210 Liu., 80, 82, 210, 2 I 2, 243 lud.,139n Sam., 139n, 227 Rois, 139n lob, 85n, 220, 221, 226 Ps., 129n, 220, 221, 224, 225, 226, 227, 228,229
See also Augustin, Pseaume 61 Prou.,68, 112,220,222,224,226,227,228 Eccl., 112 Es. i.e. Esaie, I 12, 20 I, 220, 221, 228 Ezec., 129n Dan., 73n, 94n, 112, 131 Mat., 134, 1 39n, 222, 223, 225, 226, 227 Mar., 30, 3 In, 32n, 222 Luc., 29, 30n, 48n, 139n, 220, 222, 226, 229 lean, 32n, 219, 220, 225, 226, 228 Act., 99, 207, 224 Rom., 122n, 220,222, 224, 225,227,229 Cor., 3 In, 48n, 220, 221, 223, 226, 227, 228 Galat., 223, 227 Ephes., 221, 223 Philip., 224, 226 Tim., 222, 225, 227 Tite,221 Hebr.,225 lac., 222, 224, 226 Pier., 39n, 85n, 223, 225 lud.,85n Apoc. 85n, 94n, 99, 223, 226, 227, 228, 229 See also Apocrypha and Vulgate
Biri, S. 'Consilia', 37n Bithynie, 178 Blanc. (i.e. M. A., Bianchi), 37 blaspheme, -er, 67, 75-219 passim. insolence
blasphematoire, 75-77 Bodin,J., XI, 193n Boer. (i.e. N. Boerius), 38 Boguet, H., XXXI, 57 bois, 172 Bois de la Marfee: see Marfee Bologne, Prince de, 200 Bonauenture, 86 bonnes oeuures: see vertus chrestiennes Boonen: see Boouen Boouen, lacobus, euesque de Gand, 42-44 Borsatus: see Bursat Bossuet,J-B., 22n, 35n bouc, sang de, 1 17 Bouche-Leclerq, 'Divination dans l'Anti
quite', 72n, 78n, 83n, 144'1, 165n Bouchet, G. (author), 29n Bouillon, XVIII
Bouillon, Ducs de: see La Tour Boulenger, J -C., Boulliot,J-B-J. (biographer), XVIn, XXV Bourdaloue, L. (preacher), 35n boute-feu, 41, 158 Bouuier (Zodiac), 171 Bracancourt, couuent des Minimes, 57 Bracare, concile de, XII, 86 Braga: see Bracare Brahe: see Tycho Brahe Branchus,168 Brantome, P. de, 101 Brazi,J. (professor at Sedam), XXIV Breme, 159, 171 Bretagne, grande et petite Bretagne, 159 Brigide, Saincte, Ordre de, 42 Brimeu, Charles de, 190 Brincourt,J-B., 'JeanJannon', X, XXn Brosses, P. des; see Debr Brossier, Marthe de Romorantin, XXX, 12n,
14-15,29n Browne, Sir Th., XI, XXVIII brouillarts: see exhalaisons Brun. (i.e. Franciscus Brunus), 38 Brunsvvic, 159 Bruxelles, 43 Bulles (Papales), 21 1,212,215,241-247 Bursat. (i.e. Franciscus Borsatus), 38
cabale! (in sense of'faction'), 73n, 80 cabale2 (in sense of 'AI Kabbala'), 73, 75, 76,
77,92, 114, 132, 133, 146, 150, 186 cabaliste5, -istiques: see cabale2
cabanes dans les cieux, 165 Cacherano: see Osasco cadets, ieunes, 174 Caietan, (Thomas di Viol, 194 cailles, 159 calamite, 159 Calchas, 186 calcul (stone), 159 calendriers, Kalendriers, 93, 133, 155, 163, 173,
177-179,183,197,205 Calphurnius, Cn., 210 Calvinism, XVIII cameleons, 168 Camus,J-P. (Bp. of Belley) , XXV, XXVI Cannae: see Cannes Cannes, bataille de, 169 canons ecclesiastiques, canonistes, 60, 69, 7 I, 83,
84,207,21 1,212, 21 5 'Sciantcuncti', 37
Capitaines, 158 Capitaine vieilli dans les armes, 174 Capouii, 159 Capricorne, 154, 155, 164, 17 I Capucins, 54 Cardan, XXII, 91, 95-96, 98, 103n, 116,
126n, 139,141-142, 144,146-148,175,176, 180, 182n, 182n, 183-185, 190, 193, 204
INDEX 253
Cardano, H. (astrologer: Jerome Cardan): seeCardan
Cardinal, -at, -aux, 124, 127, 177 cartilages, 159 Casal (i.e. Casale? Cazals?), 132 cas fortuits: see accidens Cassandre, 90, 186 Cassiope, 237 Cast. Paul de (i.e. Paul de Castro), 37 Casuistes, 213 Caton, 198 catoptromantie, XIV, 73 causes, 179 causes sublunaires, 175-179,204 Celaja (i.e. Zelaya), 86 censure theologique sur les Genethliaques, 77-81 centeniers, 126 Cephee, 237 Cerbere, 67, 136 Cesar, 105, 178, 196, 198 Cesarion, un petit, 178 Chalandon, F. 'Les Comnene', 103n Chaldeens, 76,93, 107, 134, 159, 180 chameau, 159 Champagne pouilleuse, XIV Champagne, Prouince des Minimes, XIV, XV,
XVII, 3, 7 Chancellerie: see lettres royaux Chappuis, G. (translator), 15n Charlatans, 103, 142, 199 Charles-Quint, 177 Chartier (Zodiac), 89
talon du, I 7 I chasteaux en Espagne, 165 Chastency, 50 chesne, 118 cheual Troyen, 140 cheure Amalthee: see Amalthee Chien, le grand, I 7 I Chien, le petit, 17 I Chien des Pleiades (Zodiac), 89 chiens, 118 chimere des Poetes, 140, 164 chimie, -ique, 75, 109 chiromantie, -ien, 73, 131n, 149, 174, 186, 187,
198,243,245,246 cholere, 159 chrestien, christianisme, doctrine, religion chresti-
enne, 76,80,83,84, 110, 112, 128,210,21 I Christ, Ie: see Iesus Christ christianisme: see chrestien Chronicles (Bible) 139n chronologies, 92 Chrysostome, sainct, 32, 33n, 35, 121 Cicero, M. Tullius: see Ciceron Ciceron, XXVIII, 89, 169 ciel, cieux, 69-219 passim Cinq-Mars, H. de (conspirator), XX Claro (i.e. Iulius Clarus), 39 Classical imagery in Pithoys, XXXIV
See also Furie, Pandore, Vrysse Clauius (astronomer), 236 Clerc, C. (also called Le Clerc), 7,55 Cleopatre, 178 climats, 133, 171 Code., various references to 'Codex Iustinia
ni' under this abbreviation: see Iustinian; also Theodose
Collegium Victriacense (Vitry-le-Framrois), XIVn,4
Cologne: see Colongne Colonel: see Capitaines Colongne, 159
Faculte de Theologie de l'universite, 33 Comedie Iouiale, 170 cometes: see exhalaisons Comiers, C. (author), XXXI conception, I 65
See also poinct de la geniture, Conciles, 69, 209, 215
Bracare, 86 Latran, 207 Tolete,86 Trente, 207, 208n, 245 See also Concilium Ilerdense
Conciliateur (i.e. Petrus de Abano), 137 Concilium Ilerdense, 37n concorde, 128 Congar, P. (historian), XVIIIn, 82n Conry, F. (Archbp. Tuam), XXVI conseillerdePrince(s), 132, 157 Consignificateur, 165 Constance, 159 Constantinople, 130, 132 contracts frauduleux, 132 conversion (changer de religion), 123, 124 Copernique, 141 Cor. (1 aux Cor, 2 aux Cor.) (i.e. Epistles to
Corinthians): see Bible Corbeau, Ie, I 71 Core (i.e. Korah), 139 Corinthe, 171 cornaline, 159 Corneille,P., 18n, 82n, 105n 182n, 195n, 217n. Corneille, Th., 28n, 109n Corneille de la Pierre, Iesuite, 103, 218 Cornelius Ii Lapide: see Corneille de la Pierre corporalier, 19 corps, 170, 17 I corruption, 135 coskinomantie, -ien, XIII, 72n, 73, 186, 212n,
21 5 Cosmographie: ou, Doctrine de la Sphere: see
Pithoys coucher des Princes: see pieces de petit coucher Councils (ecclesiastical) : see Conciles Cour, 105
predictionsfunestes, 105 Cour souveraine, 206
Couronne, la (constellation), 171
254 INDEX
Crabates (i.e. Croats), 103 Cracovie, 159 Crassus, (triumvir), 198 Createur: see Dieu Creche (constellation), 171 crimes, 108-11 I Croats: see Crabates cuisses, 159 cumin, 159, 170 curiosite diabolique,jatale, 69, 72, 73 Cutman, F., 'Religions Orientales', 73n Cyrille d' Alexandrie, 85, 121
Dagon, temple de, 139 Dagues, Dominique (i.e. Dominico Banez),
87 Dalila, 97, 98 Daniel, 94n, 134 Daniel prophete (i.e. Biblical book): see Bible Dannemarc, 159 Dante, XII D' Anton: see Antonin Dard(constellation),171 Darius, 134 Dashkov, Princess, XI, XXIX Dathan: see Core Dauid,77 Dauphin (constellation), 171 De Angelis, A.: see Angelis Debr. (i.e. P. des Brosses), 39 Dec. Conc. (i.e. Decisiones Consiliorum), 37,
39 De Diu. see Ciceron (De Divinatione) Deessesfabuleuses, trois, I 15 Delrio, XI, XIII, XXXI, I 1,57,194 del Rio, M. (Jesuit): see Delrio deluge vniuerselle, 76, 128 demonomanie, 28, 193,217 demonoptisique, 45, 47 demonotechnie, 194 demons, 80, 129, 150, 164, 191-196,200,204,
206,244 engeance de demons, 94
dents, 159 departement, domaine des astres, 154-174 De Pereira: see Periera dernier jugement, I 34 De Salas, 2 I I
De Sanchez, 21 1,212 Descartes, R., XI Descouuerture des faux possedez: see Pithoys desir curieux: see curiosite destinee, 101, 108, 129
See also fatalite deuins, deuineurs, 76,199,212,215 Deut., Deuteronome: see Bible diable, diable possedant: see possession diablotin: see diable diamant, I I 7 Diderot, D., XI, XXIX
Dieu (including references to Createur), 36, 45, 71, 72, 82-85, 87, 91, 92, 94, 99, 100, 110, 112, 117, 118, 122, 127, 129-131, 134, 135, 150, 157, 160, 164, 167, 172, 176, 189, 197, 200, 202, 212, 213, 216, 2 I 7-219 L'Eternel, 68, 75, 210, 128 Le Tout-puissant, 68 grand sculpteur de l'vniuers, souuerain architecte,130
dignitezecclesiastiques, 126, 127, 161 Diocletian, 210 discretion des esprits, 8, 16 Disme, H. de la (wife ofC. Pithoys), XXIV diuersite de la nature, I 18
de l' opinion, 163 Dixeniers (Zodiac), 153 Docteur Angelique: see Thomas d'Aquin Docteurs medecins: see medecins Domitian, 193,200 Doubs, Dep. du (printing in), XXIIIn douleurs, 157 doyenne, 165, 167, 163 Doyens (Zodiac), 153, 155, 163 Dragon (constellation), 136, 143 Dreyer,J. L. E. 'Tycho Brahe', 90n, 14In droit d'hoirie (d'un Chrestien) , 223 dualism, XXVII, XXVIII Du Bellay,J. 'Defense', 77n
Eccl.: see Bible see also Ecclesiasticus
Ecclesiasticus, Apocrypha, 61, 64 Ecclesiastiques, 172, 173 Eclipse, 141, 189,201 Ecliptique, 136, 235, 236 Edict of Nantes, revocation of, XX Edouard, roy d' Angleterre, 184 effigies (astrological), 132 Eglise, 17,27,29-33,56,57,60,67,75, 138,
183 Eglise Chrestiennes, 2 I 8 Mere Scte. Eglise, I 12
Egypte, -iens, 76, 84, 93, 139, 159, 163, 164, 178,180, 198
election eternelie, 123 elephans, 159 Elie, 134, 139 Elisee, 134 ellebore, Hellebore, 117, 145, 159 Elphestion, 163 Emanuel, empereur, 103 embryon,formation de l', 89
see also poinet de la geniture emeraude, 159 Empire Romain, 189, 191 enchaisnures d'accidens: see accidens enchaisnures de causes: see causes enchanteur, 83 Encyclopedie, 77, 81, 88, 205
INDEX 255
Enderlie, P., 'The Astrologer atomiz'd', 96n
enfant, 166, 169, 190 enfant, complexion de I': see natiuite and poinct
de la geniture enfantement, 165
See also poinct de la geniture Enfer, I ro
See also Furie entendement, 78 Enlightenment, in Europe, XI, XII Ephemerides, 141 Ephesiens: see Bible Epicuriens, I 22 Equateur, 162, 180,236,237 Equinoxes, 89, 141, 142 Erinyes: see Furie infernale Es., Esaie (i.e. Isaiah, book of): see Bible,
Es Esaie, Prophete, 77, ro2 Escarre, comte d', 189 eschecs, 85, 133 esclairs: see exhalaisons escollastre, 42, 43, 50 Escreuisse (Zodiac), 76, 154, 155, 163, 166,
178 Escritures sainctes, 36, 7 I espace, 161 Espagne, 130, 132, 178 Espagnes, les, 159 esprit curieux: see curiositi esquinantie, 159 estain, 159, 170 Estat, 75,121, 122, 172, 178, 179, 183, 189,
190,197,201,202 Astromantie dangereuse a un Prince, aux estats, 67, 104-II I estat democratique, 176 Estats Chretiens, 205-2 I 9
Estienne, H. 'Conformite', 29n Estienne, R. (printer), XIX estoiles, -oilles, 88, II 6, 136, 176
See also astres, Firmament and various stars and planets by name. See also Brahe, Nouuelle estoile
estoille Polaire, 237 Etemel: see Dieu Euangile, 73, 76 Eudoxius, 89 Euesque de Laodicee, 99 Euesque de Toul: see Porcelets euesques, Eusebe,85 Examen des esprits: see Anacrisie exhalaisons,frimats, vents etc., I 16, 189 Exode (Biblical book) : see Bible exorcism, XXVII exorcisme, -istes, 8-64 passim experience, 16, 174-205 Ezechiel (Biblical book); see Bible
Fabert, Mar<~chal de France, XX Farin. (i.e. Prosper Farinaccius), 38, 39 fatalite, ro7, 108, 121 faux possedez,fausse possession, 3-64 febricitant, 130 feconditi, causes de, 89 fer, 170 Ferrare, 159 feux volans: see exhalaisons fieures quartes, 159 Firmanent, 88, 136, 143, 144, 163, 170, 236,
237 Firmicius,Iulius, 163, 190,204 Flandre, 42 fleurs, I 17: see also lys, violette Fleury, chanoine, 50 Florence, 159 Florence, Dues de: see Alexandre de Medicis and
Laurent de Medicis flux de sang, 159 Foillet: see Foylet Fomahan, (i.e. Fomalhaut), 132 Fontenellc, B.le B. de, XII, XVI, I I4n Forciglioni: see Antonin Fortune (astrological term), 89, 136, 142, 143 foudres: see exhalaisons foy Chrestienne, 208 foye, inflammation au, 159 Foylet,J. (printer), X, XXIII Foylet, S. (printer), XXIII France, 159, 186 Franfois Ier, 183 F ranfois II, I 83 Fran,<ois de Sales, Saint, XXVI free-will: see libre volonte frimats: see exhalaisons Frizon, P. (Minim), 7 fruicts, II 7, 130 Furetiere, 'Dictionnaire', roIn Furie, Furie infernale, 70, I ro, 2 I 5
See also Megere
Gabriel (theologian), 86 Galat. (Epistle to Galatians) : see Bible Galba, 189,200 Galeace, Due de Milan: see Sforce Galeas: see Galeace Galien, 89 Galilee, XII, XXIX, I 13n, 144 Galileo Galilei: see Galilee galleres, 130 Gand, 42, 177
Couuent des Recol/ets, 43 Euesque de: see Boonen
Garnerius, I., 4 Garnier: see Garnerius Garnier, R. (poet), lorn Gaules, 178 Gauric, Luc (also Louis), XXXII, 119, 139
184,190,200,204
INDEX
gehenne, 101 Gemeaux (Zodiac), 76,109,154,171 generation, premiere: see poinct de la geniture generation, seconde: see natiuite Genese (Genesis): see Bible genethliaque, XIIln, 69-2 I 9 passim Genicourt, 50 genie, 206
genie d'un Chrestim, 219, 220 geniture: see poinct de la geniture. See also
geniture siderale geniture siderale, I 76 geographie, 7 I geomantie, -ien, 72-73,83, 149, 186,215,243,
245,246 geometrie, 157
lieues geometriques, I 14 pas geometriques, 144
George ofTrebizond: see Trapezonce Gerard, E. (historian), XXln Germanicus, 196 Ghent: see Gand gland pourri: see chesne Godefroy, 'Diet. de I'ancienne langue fran-
c;aise', XL, 35n, lOin, 128n Gomer. (i.e. Gomez), 38, 39 Gomez, A.: see Gomer Gomorrhe: see Sodome Gospels: see Euangile Gotofredus, 89-90 goulte, 159 grande et petite Bretagne, 159 Grandin, P., 7, 59 Gratian, 83, 84n Grece, 171 grec, 22 Grecs, 163, 180 Greg. de Naz. (i.e. Gregoire de Nazianzenus),
32
Gregoiresainct, 85, 121,243 gresles: see exhalaisons Greue: see Place de la Greue guerres, 128 guet a pens, 34 Guillaume de Paris, 87 Guise, Dues de, 189
Haase, 'Syntaxe franc;aise de XVIIe siecle', XL, 8n, 9n, I In, 18n, 22n, 27n, 29n, 47n, 67n, I 03n,1 104n, 148, I52n, I55n, 200n, 2 I 6n
Habenzagel, 163 haines, 172 Hales: see Alexandre d'Ales Haly Auerodan, 163 Hambourg, 159, J7I Hartwell, A. (translator), I4n hasard, hazard, 123, 125, 199, 202 Hebr. (Epistle to Hebrews): see Bible hebreu (language and people), 22, 76 Hefele, 'Hist. de eonciles', 86n, 209n
Heidelberg, 171 Helmus, 186 hellebore: see ellebore Hemminge, Sixte d', I 19n, 148, 163n, 18 I,
I82n, 183, 190,204,216 Hehry II, roy, 183, 184, 189
art in Bayle, 184n Henry III, roy, 183
art in Bayle, XXXII Henry IV, roy, 183 Henry, E. (historian), XIVn, XXIVn Hercule, 67, 118 Heretiques, 8, 15 Herod, etifans qu' Herodfit massacrer, 139 Hervaeus, 87 Herve Ie Breton: see Hervaeus Hiergolifique, 24 Hierosme (i.e. jerome (Jerome)), 84, 243 Himminge: see Hemminge Hippocrate, 89 histoire prq{ane, histoire saincte, Hitler, A. (fanatic and dictator), XI hoire: see droit d' hoirie hommes de lettres, 160 Hongrie, 159 Honorius, 209 horoscope, 7 I -2 I 9 passim 'Horoscope, roue defortune': see Pithoys, C. Hostie, Saincte Hastie, 19, 23, 55 Huarte,j., 15n, 89n, 118n
See also Anacrisie Huguet, 'Diet. de la langue franC;aise du
XVle siecle', XL, 15n, 29n, 35n, lOin, I06n, 128n, 13 In, 147n, I 79n, 194n, 202n
humeur, 117 humeur melancholique, 159 Ifusson, notaiTe, 50 Hydre, 67,71,93,171 hydromantie, -ien, XXIX, 7':1.n, 73, 83, 149,
186, 21 5,243,245,246 hydropique, -sie, 130, 159 hypochondriaques, 99, 13 1
Hypocratistes, 74 Hypocrites, 16
(I andj are treated as one letter) lac. (Epistle of St. james) : see Bible lacob, 77, 134, 2 I 8, 245 lapan, 130 lapyx, 186 laq.: see lac. jannon,j. (printer), XIX jannon, P. (printer), XIX, XX, XXII,
XXIII iardiniers, 116
See also physiologiciens iaspe, 159 Idmon, 186 Idees platoniques, 145
INDEX 257
ldolatrie, idoles, 9 I -96 lean. (St.John's gospel): see Bible Jeremiah: see Ieremie Ieremie, 77 Ieroboam, 139 Jerome (jerome), Saint: see Hierosme Ierusalem, 171 Jesuits (Society of Jesus) , XIII Iesus Christ, 12, 13, 24, 29, 76, 77, 99, 134,
139, 164 Indes Orientales, 130 Indiens, 163 inflammation dufoye, 159 Ingolstad, 159, 171 Inheritors of Christ: see droit d' hoirie Innocents, Holy: see Herod Inquisiteurs, ion, 96, 208, 209, 246 instant de la geniture: see poinet de la geniture Institor: Kramer, Henricus, q.v. intelligence secrette, 89 lob (Biblical book) : see Bible Ionctin (Iunctus), 139, 190,204,236 Ioseph,134 irradiation des astres, 172 Isaiah: see Esaie Isle, l' (i.e. Lille), 42 Ismel, nomforge, 26 Israel, -ites, 134, 139 Italie, 130, 132, 179, 191,209 I tersen : see van Itersen, Ie P. Albert Iuda, 134 'Iugemens Astronomiques' : see Cardan Iuifs, 76 Iules II, Pape, 184,207 Iules III, Pape: see Monte, Cardinal de Iunetin: see Ionetin Iupiter (Planet), 76, 109, 110, 118, 124, 137,
145, 154-159, 162, 166, 167, 178, 181,236 Iurisconsultes, 36, 71,87,88,158,177,212 lustinian (code etc.), 37n, 39n, 4On, 87n
K alendrier: see Calendrier Kepplerus (i.e. Kepler, J. astronomer), XII,
XXIX,90 Korah: see Core Koran: see Alcoran Kramer, R., Institor; Inquisitor, 5n Kreuger, P. 'Corpus luris Civilis', 37n, 40n,
89n
Labeo, 40
La Fontaine, J. de, 9n, 36n, 82n, I 17n, 148n, 165n
La Marfee, Bois de (battle), XX Lamotte, G. (historian), XXln Lapide, C. de: see Corneille de la Pierre Latins, 180 latitude, 136 La Tour, F-M. duc de, XVIII-XX, XXII,
XXIII,67
La Tour, H., due de, XVIII, XIX Latran, Concile de, 207 Laurent de Medicis, 184 law: see canons and loix ciuiles
See also Code and I ustinian Lea, R. C., 'Witchcraft', 33n Le Clerc: see Clerc Leon X, Pape, 184,207 Leonice, 204 Leontius Mechanicus: seeLeonee lepre, 16, 159 Leroux de Lincy, 'Proverbes', 27n lethargie, 159 lettres royaux, 152 Leviticus: see Bible, Leu Leuitique: see Bible Leweinstein: see Loewenstein Lex Aquilia, 40 leze-maieste diuine, 82, 2 I 0, 2 I 3 liberti, 210 libertinage, 75, 107 Libo, Consulat de: see Taurus, Consulat libre voz,nte, 70, 20 I, 203 lieues geometriques, 114 Lieure, Ie, 171 Lille: see Isle, I' Lion (Zodiac), 154, 155, 162, 163, 166, 171 Lister, M. 'Journey to Paris', I I In, 148n Littre, 'Dictionnaire', XL, 15n, 26n, 3¥,
35n, 74n, 82n, 97n, lOin, 103n, 104n, 106n, 109n, 117n, 119n, 130n, 138, 140n, I 42n, 152n, 157n, 160n, 17on, 172, I 78n, I 93n, 194n, Ig6n, 234n
liure des iugemens des genitures: see Cardan liures d'Astrologie iudiciaire, 206-21 I, 239, 246 Loewestein (Leweinstein) , G. L. Comte de,
XXII, 68, 70n loix, ciuiles, 69, 7 I, 88
diuines, 79, 21 4-21 5 humaines, 79, 21 4-21 5 Imperiales, 209 See also canons
Lombardus, Petrus, 187n longitude, 136 Lorraine, Province des Minimes, XV Loudun,XVI Louis XIII, XX Lowenstein: see Loewenstein Luc (Gospel of St. Luke): see Bible lumiere, I 14, I I 5 Lune, 76, 101, 109, 137, 142, 154, 155, 157,
165,166,179,181, 18g, 201, 236 lunettes d' approche, de Galilee, 138, 144, 156 Lyon, 171 lys, 159, 170
Macedone, 177 magie-, -icien, -ienne, -ique, 14, 42, 47, 74, 78-
219passim diabolique, 173
INDEX
magiciens idolatres, 191-112 de Pharaon, 9
Maginus, 181 Magistrats, 108,209 Mahomet, 76 Maimbourg, Chanoine, 50 Mairon (F. Mayronis), 86 maisons (astrological term), 89, 132, 136,
142,151- 174 mal, maux, particuliers, 104
maux publiques, 104 maladies, 103, 117,130,189,201
See also douleurs Malherbe, F., 22n, 77n, I 78n, 200n Malignes, Monsieu [,Official de, 42 Malines: see M alignes 'Malleus Maleficarum', 5n mandragore, 159 Manichaean heresy, XXVII Manuel Comnena I : see Emanuel Maraton: see betaille de Maraton marbre, 159 Marc (Gospel, St. Mark): see Bible Marc. (i.e. Franciscus Marc), 37, 39 Marcelle II, Pape 184 Marchand, Marie (mother of Claud Pi-
thoys), XIV Marchand, P., XIVn Marfee, Bois de la; battle of, XX Marie, saincte (Mere de Dieu, Royne des cieux),
45,55 nom gracieux de, 24, 56
Marie-Elisabeth de la Croix: see Ranfaing', E.
Marne, Departement de la, XIV Marot, C., 107n Mars (planet), 76, 101, 108, !I 8, 128, 132,
137, 138, 141, 145, 154, 155, 157, 158, 170,181,236
Marseille, 159 Martin, son asne perdu, 140 Mascard,37 Massillon,]-B. (preacher), 35n Mathematiciens, iques, 74, 83-85, 87-89, 167,
174,208, 209,242 Mati. Matthieu (Gospel of St. Matthew): see
Bible Maximian,210 Mayronis, F. (theologian): see Mairon Medecins,-e, 17,22,87, 180, 183,201,208,245
See also maladies, methode medicinale, physiologiens
Medicis: see Laurent and Alexandre de Medicis Medina, M., 87 Meduse, 164 Megere, 5, 45, 46, 47, 105
See also Furie melancholique, 155, 159 Mellon, P. (historian), XVIIIn, XXVn membres d'vn corps, 170
Menoch. (i.e. Iacobus Menocchius), 38 mer, agitation de la, 116, 172,201 Mercure (planet), 76,108-110,124,128, 131,
145,154,155,157,158,166,181,236 Mercurialistes, 13 I Mere de Dieu, Royne des cieux, 45, 46
See also Marie Meredet, Rogerius, XXIV Meredith, R. (Gresham's Professor, Law):
see Meredet Mere Saincte Eglise, XXXVIII, 112 Mersenne, M., XXVI, XXIX, 83n Mesopotamie, 171 Messe, !I2
metamorphose, 127 Metaphysique, 150 methode medicinale, 174 meteores, I 16 Metz: see Moselle, Archives de la Meuse, XXII, I I I
l'vtezieres, Baron de, XX, 233 Michelet,]. (Historian), XVII Midot, escollastre, 50 Migne, 'Patrologia', XL, 31n, 32n, 33n, 74n,
84/1,85n,86n,108n, 182n, 187n,192n, 194n, 200n, 209n
Milan, 125, 183, 191 See also Sforce and Monze
militaire: see art militaire Milton,]., 'Paradise Lost', XXVIII, lOin
mineraux, I 1 6 Minims, Order of, XIV, XV, XXII,
XXVI, XXVII, 3, 5, 7, 48, 49, 52, 83n, 132n,165n
ministres d' estat, 102, 104- I 07 See also Estat
miracles, 1 22 sorcelleries pour miracles, 92
mithridat, 182 Moabites, 106
See also Balac Moliere, XXVI, 22n, 77n Monarchie, Monarques, 73, 98, 125 monde elementaire, 115-1 18 montagnes, 172 Montaigne, M. de, XXVI, XXVIII,
XXIX, XXX, XXXI, 13n, 25n, 79n, I 17n, 144n, 202n
Montbeliard, XXI Montbelliard, i.e. Montbeliard q.v. Monte, Cardinal de, 184 l\fontesquieu, C. L. de S., XI, 102n Moniferrat, 159 mont-Marthe, pIastre de, III Monze, F., 182 Mopsus, 186 'Morin', article in Bayle, XXXII Mosaic Law, XII Moselle, 159 Moselle, Archives de la, XVII
INDEX 259
Moses: see Moyse moutons, 159 mouuement celeste, 161 mouuement orbiculaire, des orbes, II3, 143, 144 mouuement perpetuel, 135, 161 Moyse, 76, 129 mulet, 159 Musique, 22, 54 'f1!}'rabolans, 159
N.U.M.L.A.S., (i.e. Claude Pithoys), XXI-XXIII,70
naissance: see natiuitl Namur, Archives Provinciales, XXIn Nancy, XV, XXIII, 3, 48-53, 58, 60, 62 Nantes, Edit de: see Edict Naples, 159 Nassau, Elizabeth of, XX natiuite, 137- I 40, 169
See also poinct de la geniture naturalistes
See also physiologiens, 2 I, 20 I nature elementaire, 161 I nature sublunaire: see sublunaires, choses, causes nautonniers
See also physiologiens, 102, 202 Nauarre, le docteur (Martin Azpilcueta), 187,
194,21 1,212 nauigation, 70, 88, 208, 245 necromantie, 73, 198,215,243,245,246 neiges: see exhalaisons Neron, 189,200 Niclot, S. (Minim, Corrector), 5, 7 Nicolas d' Antioch, 13 Nicostrate, 186 Nigidius, 189, 191 Noe, 77 nlEud d' esguillette, 194 Nombres: see Bible Nomenia, Nommeney, 4, 4B Nomeny (Meurthe-et-Moselle), ¥
See also Nomenia Nostradamus, XXXII, 76, 95, 132n, I 33n,
189,19 1 Nouell. (i.e. Iacobus Novellus), 37 nouuelle estoille: see Keppler and Tycho Brake nuees: see exhalaisons
oeconomie des cieux, 132 oeconomie magique, I 60 oeillet, 170 oinomantie, 73 Oificiersd'Estat (d'vnPrince), 104-107 Onandus: see Ouandus onomantie, -iens, -ique, XXIX, 73, 198, 215,
246 or(fin), 120 oracles, 40, 199 Oratory, French, XXVI oreille, 159
Orient, 89 Origene, 13,32,85 Orion (constellation), 101, 131, 140, 157, 171 Osasc. (i.e. Osasco, Cacherano d'), 39 Ouandus (i.e. Juan de Ovando), 86n Ours, 159 Ouide, 127
Paets, H. van, XXXIII paganiser, 76 Paganisme, ancien, 76, 92, 2 I 6 paix, 128 Palestine, 159 Panaetius, 90
Pandore, boetede, 104 pantographie, 129 Pape, 69, 67, 130, 177-179, 184, 188 207
209 21 4, 21 5 ieune enfant qui doit estre, 124 See also Iules I & II, Leon X, Paul III, Sixte IV and V
Paracelse, 95 Paradis, 72 paralytiques, 195 Pare, A. L'Livre des animaux', 202n Paris, 14, I lIn, 171
See also quinze vingts de Paris, Parlement de Paris and Place de la Greue
Paris (Judgement of), II5 Parlement de Paris, 14 Parme, duc de: see Pierre Louys Parque, 105 Partie de la Fortune (Astrologieal term), 89 pas geometrique, 144 Patin, Gui, 97n Paul III, Pape, 184 pauot, 145, 159 pecht! originel, 72 Pegase, aile de, 171 Peine de Talion: see poena talionis Pemptadiens, 163 Percin: see Ismel Pereira: see Pererius Pererius, le P. (Jesuit), XIII, 96, 98, 192-193,
211
Peres (i.e. Fathers of the Church), quoted passim. See individual references, Augustin, Origene, etc.
perigee, 144,236 Perse, 159 Petit, C., 7, 59 Petit, P. (mathematician), XXXI Petrus de Abano: see Conciliateur Phalsbourg, 130 phantaisie,phantasie, 165, 167, 173 Pharao, -aon, I, 134 Pharnabus, 178 Pharsale, 178 phenomenes, 76,175,177,219 Philip. (Epistle to Philippians): see Bible
INDEX
Philippe, Roy (King of Macedonia), 200 Philistins, 97-98, 139 philosoph ie, -ie, -ique, 87, 88-9 I, 109, I 14, 167,
174, 183 sciences philosophiques: see sciences
phthisique, 130 physiognomistes, 17, 197 physiologiens, 2 In, 197 physiomantie, -iens, 73, 149, 186, 187 physionomistes: see physiognomistes Pic, comte de la Mirande (Giovanni), 90, 12In,
196,197 Pic, F., 90 Pico della Mirandola: see Pic pieces de petit coucher, 98 Piedmont, 159, 17I Pier. (Epistles of St. Peter) : see Bible Pierre, royd'Aragon, 103 Pierre Louys, due de Parme, 119 Pierre, sainct, 99 pierres: see mineraux piefl!,75 Piso, 196 Pithoys, Anne (daughter of Claude), XXIV Pithoys, Claude:
works, bibliography, IX, X, XVI, XVII, XXIX-XL birth, childhood, XIV at Vitry-Ie-Fran~ois, XIV a Minim, XIV-XVIII, 3, 4 conference with Bp. of Toul, XV, XVII, XXVII, XXXI, 45-64 Descouuerture, XVII, XL, 3-44, 78ne Horoscope roue' de fortune, IX, XVI, XVII, 76n, loon Amorce des ames, IX relations with Corrector, S. Bachelier, XVI-XVII leaves Minims, becomes Protestant, XVIII, 124n settles at Sedan, XIX-XXVI Traitte curieux, XVI, XIX, XXI-XXIV, XXXIX, XL, 65-229 second and third editions, XXI-XXIV Gosmographie, XX, XXI, 7 In, 9 In, 116n, 130n, 159n, I 74n, 233-237 maries, XIV Apocalypse de Meliton, XXIV, XXV Bayle appointed on his retirement, lives to great age, XXIV, XXV death, XXV
Pithoys, Isaac (father of Claude), XIV Pithoys,Jacques (son of Claude), XXIV Pithoys, Joseph (son of Claude), XXIV,
XXVI Pithoys, Rachel (daughter of Claude),
XXIV Pizzurnus, 'Manipulus Minimorum',
XXVIIn Place de la Greue, 133
Place Maubert, 133 Place S. Marc: see Venise Planetaires, 208, 242 planetes, 144, 156, 157, 166, 167, 168, 179,
183, 185 See also under individual names
planetes, espieurs de, 84 plantes, I 17 plaster of Paris, I I In
See also mont-Marthe Platon, 88, 90
annee Platonique, 9 In, 144 idees platoniques, 145
Pleiades (constellation), 89,157,171 plomb, 145, 159, 170 Plutarch, 13n plu)'es: see exhalaisons poena talionis, 79, 168n poinct, instant de la geniture, 137-142, 157, 176,
181 enfant, complexion de I', 89 See also conception and natiuite
PoisJons (Zodiac), 154, 155, 165, 184 Polaire, estoille, 237 politiques, 197 Pologne, 159 Polypheme, 67, 198 Pompee, 178, 196, 198 Pomponius, Gonsulat de, 2 I 0
Pontanus, 190 Popilius, Marcus, 210 Porcelets, Bp. of Toul (also called Euesque
Diocesan) XV, XXVII, XXXI, 3, 46, 48-64 passim
Possedee de Nancy-: see Ranfaing, E. possede;:, possession, 3-64 passim poulmon, 159 pouliot, I 70 poules,159 poulpes, I 68 pourceau, 159 Prague, 138 predictions, 188-205 Prelats, 102 premier mobile, 153, 163,236 premiers habitans du monde, 72 Preseruatif, i.e. Traite Gurieux, 65-229 Prince des Scoliastiques (i.e. Thomas d' Aquin q. v.) Princes, 94, 98, 100, 102, 104-107, 110, I I I,
138, 167, 172, 189,205,209 See also conseiller de Prince
Priscillianites, XII, 86, 243 Prophetes, -ie, 76, 77, 81, 91,131,134,139 Protestantism, XXXVIII, 112n
See also Sedan and Sedan, Academy Proteus, 186 Prothagoras, 199 Prouer., Prouerbes de Salomon: see Bible Proverbial expressions. 13, 16n, 24n, 27n,
165n
INDEX
Prouidence, 123 Ps., Pseaumes: see Bible
See also Augustin, Pseaume 61 Psalmiste, 129 Ptolemee, 112, 116, 146, 148, 165n, 175,
183, 190, 19 In
Ptolomee: see Ptolemee Ptolemy: see Ptolemee pyromantie, -ien, 72n, 73, 83, 243, 246
quadrature du cerele, 140 quintessence, quinte essence, 109 quinze vingts de Paris, I 48
Racine, j., 82n, 92n, I 14n, I 17n, 139n Ranfaing, E., possedee de Nancy, XV, XVI,
XXX, 3, 21n Referred to as la Demoiselle, ladicte .femme, etc., 52-64 passim
rares cognoissances: see sciences rate, 159 Rationale Romanum, 60 Rauenne, 159 Recollets, couuent des: see Gand Regel (Constellation), 171 reglisses, 159 Regnier, M. 'Satires', 74n, 160n, 165n Reims, XV, XIX religion Chrestienne, 70 remede Hypocratique, 174 remedes besoartiques, 182 Remiremont, 7, 50 remore, 117 Republique (Romaine), 205 Retz, 'Memoires', 178n Revelation, Book of: see Apocalypse (Bible
q.v.) reuoltes, 128 Rheims: see Reims rheubarbe, I 17 Richard (i.e. Ricardus a Sancto Victore), 86 Richard, 'Bibliotheque sacree', 103n Richter & Friedberg, 'Corpus Iuris Can.',
37n Rio: see Delrio riuieres, 172 roche Tarpeienne, 210, 214n Rom. (Epistle to Romans): see Bible Romagne, 159 Romains, anciens, 186 Roman history, 178, 208, 209, 2 I 4 romarin, 170 Rome, 85,126,127,130,177,178,209 Romorantin: see Brassier Ronsard, P. de, lOIn Rorand: see lsmel Roscius, F. 182 rosees: see exhalaisons Rotondi, G. (canonist), 40n Rotrou,j. (playwright), 128n
Rousseau,j-j.,12n Rouy, H. (historian), XXn Roux, A. (historian), XXIIIn Roy, 157, 167, 172, 178, 190, 191
See also Princes Rubicon, 178 rue (herb), 159,170 Rufus, Consulat de: see Pomponius Runciman, Sir, S. 'Bulgarian Empire', 103n Russie, 159
sacremens, 30, 42, 55 Sage, Ie (i.e. Salomon q.v.) Sagittarius (Zodiac), 154, 155, 164 Saincte Brigide, ardre de, 42 S. lean: see lean >aisons,89, 116,130 Salas: see De Salas Salem, witches, XVI Sales, F. de Saint, XXVI Salesse,j., printer, XIX Salicetus, 88 Salomon, 13, 68, 135
See also Prouerbes de Salomon Salsbourg, 159, 171 Saluiate, Cardinal, 184 Sam. (Books of Samuel) : see Bible Samarkand, 177 Samson, 97-98 Sanchez, T.: see De Sanchez sang, 159 sang de bouc, 117 sapphir, 159 sarbatanes (sarbacanes), 142, 145 Satan, I I, 18,25 Saturne (planet), 76, 108, 128, 137, 138, 141,
145,154-155,157,158,159,162, 165,166, 167,170,181,236
Saumaise, C., 'De annis climactericis', 75n Saumur, XVIII, II3n Savonarola, G., 90n Scharpheneck, baron de: see Loewenstein scholastiques, 187
censure des, 86, 86 science (s), 109
vraye science, 8 I, 89 Scipion, I 78 Sclauonie, 196 scoliastiques: see scholastiques Scorpion (Zodiac), 101, 154, 155, 162, 171 Scote (i.e. Duns Scotus), 86 Sculpteur, grand sculpteur de I'Vniuers: see Dieu Scylla, 178 Scylles & Charybdes, 28 Secretaire de Roy, 157 Sedan, XIVn, XVIII-XX, XXII, XXIII,
67, 82n, I I In
Academie de Sedan, XVIII-XX, XXIIIXXV,113n foreign students at, XIX
INDEX
seditions, 1'27 Seigneur: see Iesus Christ semence, 176 Senat, 178 Sentences (i.e. Sententiae of Petrus Lom-
bard), 187 sentiment: see vie Serpent (constellation), 171 seruitude, I 7 '2 Sjorce, Galeace, due de ]'vIilan, 126, 191-192,
197n Sjorce, Louis, due de Milan, 103 Sibylles, 186 Sicile, destroit de, 103 Silesie, 171 Siloe, tour de, 139 Simeon, Prince de Bulgarie, 103 singes, 120 Sixte IV, Pape, 184 Sixte V : see Sixte Quint Sixted'Hemminge: see Hemminge Sixte Quint, Pape, XI, XIII, XXXVIII, 86n,
178, 202n, 207-209, 211, 241-247 societe humaine, astromantie dangereuse a, 78 Society of jesus: see jesuits Socrate, 88 Sodome & Gomorrhe, 76 Soissons, comte de, XX, 233 soldat, 75 Soleil, 137, 141, 142, 154, 155, 157, 162, 170,
178,179,181, 185,236 Solstices, 89 sommistes, 86-87 Sophocle, 48 sorcier, 83 Souuerain, I 25 souuerain architect, 130
See also Dieu sphere, 71
'Doctrine de la Sphere': see Pithoys, Cosmologie
splagchnomantie, XII, 73, 187n Sprenger,j. (inquisitor), 5n Steen, C. van: see Corneille de la Pierre Styrie, 159 Suarez,F. (Jesuit), XIII, 194 Sublunaires, chases, causes, 1 13-119 Suede, 159 Superieurs de religion, 167
Tabarin, 98 Tables Astrologiques, 141, 142 Tacite, 214, 215 Taegius: see Barth Tages, 186 Talmud,76 Talion,poena talionis, 79, 168 talon du Chartier: see Chartier Tamerland, 177 Tartarie, 159, 171
Tatianus, 85 Taureau (Zodiac), 109, IIO, 155, 171 Taurus, Consulat de, 2 I 0
temperature, 116 terre, 172 Tertullian, XII, 84, '209 teste, 159 Theodoret, sainct, 121 Theodose, 209 theologie, -iens, 70, 76, IIO, II 2, I'll, 191,
192 ,20 7 theologie iudiciaire, 219 censure theologique, 77-81
Theophile d' Adana (Theophile Ie Penitent), 13 theriaque, 182, 199n Thiers,j-B. (historian) XXXI Thomasd'Aquin, 32n, 33, 34,194
Docteur qu'on appelle Angelique, 192 Prince des scholastiques, 86
Thorndyke, L., 'History of Magic', X, XXI lIn, XXXVIII
Thra~ylle, 94, 105, 189, 191, '202, 206 Throsne Royal (cassiope) , 237 Thyraeus, P.: see Tyrrhaeus Tibere, 94, 105, 189, 191,202,206 Tim. (Epostles of Timothy) : see Bible Tite. (Epistle of Titus) : see Bible Tolete (Toledo), consile de, XII, 86 Toloze, 132, 133 Toul, XXII, XXVII, XXXI, 48-64passim
See also Porcelets toulipe, 170 Toulouse: see Toloze Tournay, euesque de, 42 Tout-puissant: see Dieu Tragedie, 45 Tragicomediens, -iens, 12, 45 , Traitte Curieux', IOn, II n, 17n, 2 In, 27n, 28n,
33n, 4In' 44n, 65-229 'Traitte de geographie': see Cosmographie Trapezonce (Trebizond), George, 182 tremblement de terre, 196 Trent, Council of: see Trente Trente, XII, XXVI, XXXVIII, 159, 171,
245 Trepied, 136 Tres-Haut: see Dieu Trevor-Roper, H. (historian), XI, XIVn,
14n,33n,57n triacle, I 99 'Triallofwits',15n Triangle, Ie (constellation), 171 trictac, 133 trine aspect, 109 tripot, 132, 133 trois Deesses: see Paris, judgement of Trophonius, 186, 193 Troye, 114 Turenne, H. de la Tour (Marechal de
France),XIX,XXXIII
INDEX
Turenne, vicomte de (i.e. F-M de la Tour q.v.) 67
Tyara, Petree, 182 Tycho Brahe, XII, XXIX, 90, I 13n, 141, lBo,
236,237 Tyrrhaeus, (P. Thyraeus) XXXIn, 57
U and V are treated together Valence (Gregorius de Valentia), 194 van Itersen, Ie P. A. (historian) XXIn Varro, 'De rustica', XIII, B4n Vaucouleur, 5 I Vaugelas, C. F. 'Remarques', 12n, 2Bn Vautour, Ie (constellation), 171 Vaux,]. de (compiler), XXI lIn Ubaldi, Angelus di: see Angel Ubaldi, Baldus di: see Baldus Venise, 162 vents: see exhalaisons Venus (planet), lOB, 137, 145, 154, 155, 157,
IBI,236 Verdun, XVII, 50 Verone, 159 Verse-eau (Zodiac), 76, 154, 155, 159, 165,
166,171 vertus Chrestiennes, 203 Victe: see Ismel Vierge: see Marie vierge, liB
Vierge (zodiac), 154, 155, 164, espic de la Vierge, 171 violettes, 159 Virgil, 29n, 83n, 2 I 3n virgin birth: see vierge Virgin's Spike: see Vierge, espic de la Vierge.
visiteur general, Vitelle, Empereur, 210
vitesse des orbes celestes, 140 Vitry-en-Arcis: see Vitry-Ie-Fran<;ois Vitry (-Ie-Fran<;ois), XIV, XXII, 4n, 49, 59,
62,63 See also Collegium Victriacense
Vitry, enfant de, 59, 62 V(ysse, 67, 9B, 19B Voiture, V., 165n Volonte, 122, 123, 203
de Dieu, des hommes, 70 Volphius, 190 Voltaire, 77n, 113n Voye de lait, 237 Vtrech, Vtrek, 159, 177 vuide, 161 Vulgate ('Biblia latina vulgata'), 139n
Walachie, 159 Ward, 'Gresham Professors', XXIVn Wertheim-am-Main, XXIn Whitmore, P.]. S. 'Minims', XIVn, XVII,
5n,B3n,165n Wiirtenburg, XXIII
yeux, 159
Zelaya: see Celaja Zenith,162 Zodiaque, 153-155, 162-169, lBo, 235, 237
See also Verse-eau, Belier, etc. Zoroastre, 93, 146, 206 Zoroastrian belief, XXVII, XXVIII Zumel, B7
