Noviembre del 2017Año 59 de la RevoluciónNo. 274 • Año 53 • Cierre 11:00 p.m. Edición Única • La HabanaPrecio 20 ¢

órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba

VIERNES 17

Constructores, cimiento económico de la Revolución

Varadero recibe temporada alta del turismo en excelentes condiciones

La marcha de importan-tes tareas y la propuesta de proyecciones que contribui-rán al logro de su eficiente cumplimiento, constituyó la temática debatida en la se-gunda jornada de trabajo de la Primera Conferencia del Sindicato Nacional de Tra-bajadores de la Construc-ción, efectuada en la sede de la ctc, en La Habana.

Entre los temas debatidos estuvo la participación y ac-tuación de las fuerzas labora-les en la batalla por la eficien-cia; la calidad; la introducción de nuevas tecnologías; los sistemas organizativos y

varadero.–Luego de un periodo de re-cuperación para restañar los daños del huracán Irma, el principal polo turístico de sol y playa de Cuba inició la llamada temporada alta con 21 233 habitaciones listas.

Hoy estamos en mejores condiciones hoteleras y de infraestructura que nun-ca antes, afirmó Ivis Fernández Peña, delegada del Ministerio de Turismo en la provincia de Matanzas, tras asegurar que en estos momentos operan los 52 hoteles del balneario, todos con mejor confort.

de mantenimiento en las cons-trucciones; y la efectividad en la gestión integrada y sosteni-ble del agua.

Con la presencia de Uli-ses Guilarte de Nacimiento, miembro del Buró Político del Partido y secretario ge-neral de la ctc; René Mesa Villafaña, ministro de la Construcción; Inés María Chapman, presidenta del Ins-tituto Nacional de Recursos Hidraúlicos y Carlos de Dios Oquendo, secretario general del Sindicato de la Construc-ción, se acordó desarrollar un proceso de evaluación y dis-cusión de los temas debatidos en la magna reunión en las organizaciones de base con

La recuperación fue todo un éxito, los hoteles están preciosos, comentó.

La directiva recordó que durante el paso del huracán Irma entre los turis-tas y trabajadores que pernoctaron en la península ni una sola persona resultó afectada por el meteoro.

Significó que los principales perjuicios en la Playa Azul fueron básicamente en cubiertas ligeras (no solamente los ran-chones de guano), marquetería y jardi-nería, falsotechos y cristalería, resueltos en su totalidad, dijo.

Elogió el desempeño de los más de 2 000 trabajadores que asumieron las accio-nes de rehabilitación y que en breve

«…no ha habido una revolución más humana ni una revolución más limpia que la Revolución Cubana. Esa verdad no han podido destruirla nuestros enemigos,

a pesar de su gigantesco e inmenso aparato publicitario». Fidel Castro Ruz

Segunda jornada de trabajo de la 1ª Conferencia del Sindicato Nacional de Tra-

bajadores de la Construcción, efectuada en la sede de la ctc. FOTO DE LA AUTORA

una mirada profunda hacia la solución de los problemas.Igualmente, los delegados se pronunciaron por una ma-yor intervención del sindi-cato en las obras constructi-vas donde actúan diferentes gestores de la propiedad, utilizando un eficiente siste-ma de comunicación entre el sindicato y los empleadores. Hubo consenso en destacar que la calidad de las obras se resuelve también con el au-tocontrol, la autogestión y la responsabilidad compartida.

Se señaló que el princi-pal espacio para debatir los problemas y conflictos en los procesos productivos es la asamblea de afiliados, y se manifestó la necesidad de una capacitación jurídica y económica para los dirigen-tes y funcionarios sindicales.

El actuar y el protagonis-mo de la organización obre-ra resultó el eje medular de las intervenciones suscitadas en la comisión que evaluó su funcionamiento y queha-cer. Ahí, se sugirió potenciar acciones para el fortaleci-miento orgánico y funcional de esas estructuras, que pue-dan proponer vías y medios para la planificación, orga-nización, ejecución, control y evaluación de las tareas.

ventura de jesús

Fidel está en los jóvenes

página 16

Granma recuerda hoy el trascendental discurso del líder histórico de la Revolución Cubana en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, el 17 de noviembre del 2005, durante la celebración del Día Internacional del Estudiante

nuria barbosa león

tiempo restituyeron el esplendor del polo turístico, con asistencia activa de los colectivos de cada una de las insta-laciones.

Entre otros organismos y empresas, mencionó a las fuerzas de la Empresa de Servicios al Turismo (Emprestur), el Mi-nisterio de la Construcción (Micons), el Fondo Cubano de Bienes Culturales, la Agricultura y de manera muy particular a entidades forestales de varios territorios del país, las cuales tributaron el guano re-querido para reconstruir los ranchones.

Otras tareas priorizadas están vincu-ladas al reacomodo de arena en dos tra-mos de la playa, así como los trabajos de

reforestación para preservar la duna en varios puntos.

La máxima representante del Mintur en el territorio explicó que a la par de las labo-res constructivas se hicieron un grupo de mejoras en las instalaciones que lo reque-rían, y continuó la ejecución del programa inversionista, que en lo esencial compren-de la culminación en el primer trimestre del próximo año de una fábrica de cerveza, mejoras en la Casa de Ron, la construcción del hotel Internacional, y un nuevo pro-ducto turístico: el Café Bohemio.

Entre los principales mercados emiso-res señaló a Canadá, Alemania y Francia, seguidos por el Reino Unido y Rusia.

Concluye foro online con amplio consenso sobre la imposibilidad de los ataques sónicos en CubaLos comentarios y opiniones de especialistas en el foro coincidieron en que no es posible que hayan ocurrido los alegados ataques sónicos. Después de reunir más de 900 intervenciones, el Comité de Expertos cubanos que acogió el debate online decidió no dar por concluida la posibilidad de continuar el intercambio sobre este tema

páginas 6 y 7

2cubAnoviembre 2017 viernes 17

Defender al delegado con acompañamiento y apoyo permanente

bayamo, Granma.–Esteban Lazo Her-nández, presidente de la Asamblea Na-cional del Poder Popular, resaltó este jue-ves en la ciudad oriental el rol social del delegado de circunscripción como piedra angular en la gestión del gobierno local.

En visita de control integral al fun-cionamiento del Poder Popular en esta provincia, Lazo Hernández indicó in-crementar el rigor en la atención y se-guimiento a los planteamientos de la población ante esta figura base de la democracia cubana, a la cual, dijo, «es preciso defender siempre, con acompa-ñamiento y apoyo permanente».

Recalcó que no se puede dejar nunca solo al delegado en su labor para trami-tar, responder y solventar los problemas de la comunidad, y recordó que los diri-gentes administrativos son responsables primeros en la solución de planteamien-tos, pues «son tan representantes del pueblo como los propios delegados», aseveró en la reunión, presidida, ade-más por Federico Hernández y Manuel

dilbert reyes rodríguez

Transmisión a las 7:00 p.m.

(R) al cierre

En Internet

Firma Ulises Rosales del Toro libro de condolencias en la Embajada de Irán

ulises Rosales del Toro, Vicepresi-dente del consejo de Ministros, acom-pañado por el Viceministro primero de Relaciones Exteriores Marcelino Medina, firmó en la tarde de este jue-ves el libro de condolencias en la Em-bajada de Irán por el devastador sismo que afectó el pasado 12 de noviembre a ese país, en particular a la provincia de

en Persona

«Oscar López Rivera o el Independentismo boricua». Después de cumplir 35 años de injusta prisión, Oscar López Rivera hace realidad sus sueños de visitar a cuba. De sus orígenes como luchador, de su resistencia al confinamiento solitario y de los sentimientos por su nación habla en exclusiva para la Mesa Redonda.

granma

Ulises Rosales del Toro, Vicepresidente del Consejo de Ministros, firma del libro de condolencias en la

embajada de Irán por las víctimas del sismo producido en ese país. foto: endrys Correa vaillant

Kermanshah. Este siniestro causó nu-merosas pérdidas en vidas humanas y materiales.

El Vicepresidente del consejo de Ministros trasmitió en nombre del pueblo y gobier-no de cuba las más sentidas y profundas condolencias al pueblo y gobierno iraníes, así como a los familiares de las víctimas en estos momentos difíciles de luto y dolor.

Sobrino, máximas autoridades política y gubernamental de la provincia, respecti-vamente.

El también miembro del buró Político del Partido pasó revista al progreso de los principales indicadores económicos y sociales del territorio, y condujo un análisis crítico sobre aspectos sensibles como el enfrentamiento al delito, la co-rrupción administrativa y las ilegalida-des urbanísticas, la necesidad de incre-mentar la producción de materiales de la construcción a nivel industrial y local, y avanzar en otros frentes decisivos.

constató el buen ritmo productivo de la mayoría de los programas de la agri-cultura, particularmente el arrocero, señaló como una deuda urgente el cum-plimiento de la zafra azucarera, destacó la atención integral a las zonas monta-ñosas y conminó a extremar el cuidado en la eficiencia empresarial, sobre todo en lo relativo a pagos sin respaldo pro-ductivo.

El presidente del Parlamento cubano, realizó, además, un recorrido por cen-tros de producción y servicios.

Nota informativaLa comisión Provincial de Seguridad Vial de la Habana informa a la pobla-ción y en particular a los conductores de vehículos, que con motivo de las carreras Maracuba, e internacional Marabana que se efectuarán el sábado 18 y domingo 19 de noviembre respec-tivamente, se hace necesario la aplica-ción de medidas organizativas.

Por tal motivo, el sábado 18 desde las 06:00 a.m., no se permitirá el es-tacionamiento o parqueo y la circu-lación de vehículos en las vías que se relacionan a continuación:

÷ Prado, desde Monte hasta San Lázaro. ÷ San Lázaro, desde Prado hasta

Galiano. ÷ Galiano, desde San Lázaro hasta

Neptuno.

÷ Neptuno, desde Galiano hasta Prado.

Asimismo el domingo 19 desde las 05:00 a.m. en:

÷ Prado, desde Monte hasta Malecón.

÷ Trocadero, desde Prado hasta la Avenida de las Misiones.

÷ Zulueta, desde Neptuno hasta Te-niente Rey.

÷ Avenida de las Misiones, desde Neptuno hasta la Avenida de los Estudiantes.

÷ Avenida de los Estudiantes, desde Peña Pobre hasta Prado.

÷ Malecón, desde Peña Pobre hasta 1830.

÷ calzada, desde la Avenida 26 hasta 12.

÷ 12, desde 3ra. hasta Zapata. ÷ 23, desde 12 hasta la Avenida 26. ÷ Avenida 26, desde 23 hasta Vía

blanca. ÷ Santa catalina, desde Rancho bo-

yeros hasta Palatino. ÷ Primelles, desde Santa catalina

hasta Vía blanca. ÷ Vía blanca, desde Palatino hasta

Rancho boyeros. ÷ Rancho boyeros, desde Salvador

Allende hasta Santa catalina. ÷ Salvador Allende, desde Rancho

boyeros hasta belascoaín. ÷ Reina, desde belascoaín hasta

Monte.

El cruce de los vehículos por estas vías se realizará de acuerdo al despla-zamiento de los maratonistas, excepto

en la calle Prado en el tramo com-prendido desde Dragones hasta San José, que se mantendrá cerrado de forma permanente hasta tanto con-cluyan las premiaciones, ambos días.

La comisión Provincial de Seguri-dad Vial ofrece disculpas por las mo-lestias e inconvenientes que pudieran ocasionar la aplicación de estas me-didas y recomienda a los conductores de vehículos, extremar las precaucio-nes y mantenerse atentos a las orien-taciones de los agentes al transitar por el lugar, con el fin de evitar aglo-meraciones innecesarias de vehícu-los y la ocurrencia de accidentes del tránsito.

Comisión Provincial de Seguridad Vial de La Habana

Resaltan proyección actual y futura del pensamiento de Fidel

guantánamo.–Las ideas de Fidel se-guirán siendo el combustible inago-table de la Revolución. Así lo significó la doctora en ciencias urcania blanco Núñez, al darles la bienvenida a los más de 150 representantes de los cen-tros de Educación Superior de todas las provincias cubanas e invitados, presentes en el primer evento nacional El pensamiento de Fidel castro en la

víctor hugo purón y jorge luis merencio cautín

contemporaneidad, iniciado ayer en la universidad de Guantánamo.

La presidenta de la cátedra Honorífica para el estudio del pensamiento y obra de Fidel castro Ruz, en la casa de ciencia y Progreso guantanamera, resaltó que el encuentro se realiza en medio de la cele-bración del Día del Estudiante (17 de no-viembre) y en homenaje a la memoria del comandante en Jefe, de cuya desapari-ción física se cumplirá un año el próximo 25 de noviembre.

Por su parte, el doctor en ciencias

Rafael Emilio cervantes Martínez, Direc-tor de Marxismo e Historia del Ministerio de Educación Superior, comentó que la vi-gencia presente y futura del pensamiento revolucionario de Fidel constituye su princi-pal herencia legada para cuba y el mundo.

En carta dirigida al rector y leída ante el plenario, la doctora Asela de los San-tos Tamayo, destacada combatiente re-volucionaria, Heroína del Trabajo de la República de cuba, saludó y deseó éxi-tos a los participantes en el necesario debate de la utilidad actual y venidera

del pensamiento del líder histórico de la Revolución cubana.

A continuación se desarrolló el panel especial Trascendencia del pensamiento revolucionario y político de Fidel cas-tro, mientras en la tarde comenzaron los simposios que continúan hoy viernes, con trabajos de estudiantes y profesores, así como de especialistas convocados de distintas ramas, a través de ponencias, productos informáticos y posters, así como conferencias, mesas redondas, pa-neles y talleres.

3noviembre 2017 viernes 17

opinión

Transparencia y democracia, garantías de futuro

leidys maría labrador herrera

Es una hoja de papel, en ella una pequeña foto y debajo, los momentos más importantes que han marcado una hermosa trayectoria. Solo eso, no hay shows televisivos, ni pancartas lumínicas inundando las calles, no corren los millones tras bambalinas. nuestros candidatos se presentan como lo que son, gente de pueblo. no necesitan de una fortuna para pagar ejércitos de asesores y toda clase de parafernalias, porque en el sistema electoral cubano a un candidato le basta con el mérito.

Recuerdo eso desde niña. Siempre me gustaba acompañar a mis adultos el día de la votación y me sorprendía cuando podía reconocer en un mural el rostro de algún vecino, de un amigo de la familia o de cualquiera de las perso-nas con las que a diario me cruzaba en el barrio. Cuando preguntaba el porqué de que su foto apareciera allí, mi abue-la solía explicarme: «Es que esa y otras personas han sido propuestas para una tarea muy importante y hoy vamos a

decidir entre todos quién la cumplirá finalmente».

no pasó mucho tiempo para que me hablaran en la escuela de la Constitu-ción, del delegado y del sistema elec-toral de mi país. Entonces pude com-prender cuán importante era esa tarea de la que hablaba mi abuela y me sentí muy orgullosa la primera vez que llegué hasta el colegio, pero no como acompa-ñante, sino a ejercer mi derecho al voto.

Lo cierto es que, desde edades muy tempranas todo cubano aprende la importancia de un proceso electoral y la total transparencia que caracteriza al nuestro en cada uno de sus pasos. no es difícil entenderlo, cuando el acto de nominar parte de una asam-blea pública, entre vecinos. Todos tenemos derecho a proponer y ser propuestos, no hay montaje, nada está escrito. Muchas veces ni siquiera ima-ginamos que esa persona por la que alzamos la mano en señal de aproba-ción, puede llegar incluso a ocupar un escaño en el parlamento cubano.

no es nada complejo discernir lo tortuosas y enrevesadas que son las campañas electorales en el seno del ca-pitalismo. Toda estrategia para desmo-ralizar al contrario es válida, los partidos opuestos se arrancan mutuamente la piel, y los más edulcorados y elaborados discursos son difundidos con el objetivo de construir un candidato ideal. Sin embargo, el fin de la historia es siempre el mismo, lo prometido en campaña se esfuma, las grandes masas vuelven a ser

silenciadas porque dejaron de ser útiles y como es el dinero quien manda, el político estrella se puede transformar en un títere de intereses oligárquicos.

Cuba ha decidido mantenerse lejos de esos circos. Tal vez sea eso lo que no nos perdonan nuestros detractores, pero desde la nominación a la elección no median falsas promesas ni inte-reses económicos de una clase domi-nante, sino el poder del pueblo, que como bien dijo Fidel, es el único capaz de seleccionar con madurez y propie-dad a quienes lo representan.

no resulta casual el hecho de que nuestros colegios sean las escuelas, consultorios médicos, otras institucio-nes creadas para el pueblo e incluso casas de familia. Allí nos reciben los integrantes de las mesas y otras au-toridades electorales que, aun siendo del más alto nivel en relación con su cargo, pueden ser un maestro, una enfermera, un bodeguero o un ama de casa. no radica en lo material su mayor retribución, sino en el entendimiento de cumplir una tarea de la más alta envergadura, pero bajo el principio de la sencillez y la humildad sin perder la solemnidad del momento. Junto a las urnas, rostros inocentes que, orgullo-sos, saludan de igual manera a todo aquel que llega para ejercer su derecho.

Son esos detalles los que hacen del acto de votar para el cubano, un ejercicio de genuina democracia, una prueba sincera de la confianza deposi-tada en el sistema que enarbolamos.

por mayor que sea su empeño, no pueden los enemigos de la patria en-sombrecer estas verdades.

Ya nominamos, ahora es tiempo de elegir y por eso, asistiremos a las ur-nas porque es nuestro derecho y así lo hemos defendido. Asistiremos porque es también una forma de expresión, de decirle al mundo que vamos por el camino correcto.

El próximo día 26 viviremos una jornada decisiva, sumamente impor-tante para el futuro del país. Es inne-gable que extrañaremos el momento en que la televisión nos presentaba al Comandante en Jefe ejerciendo su derecho, como todo cubano. Será imposible no recordar sus conversa-ciones con los miembros de la mesa, el saludo que solía responder a pio-neros o la manera cariñosa en que les colocaba las manos en la cabeza. pero también es innegable que nos acompañará, porque fue el artífice de un sistema electoral donde la última palabra siempre la tuviera el pueblo.

En los días que nos quedan por delante hasta esa jornada, detengá-monos una vez más a releer esas hojas sencillas en las que, tengámoslo por seguro, hay mucho más que biografías y una foto, allí descansa una insti-tución, la célula del sistema político cubano, la más genuina expresión de que en los escaños de las asambleas municipales, provinciales o el propio parlamento, no se sienta un hombre, una mujer, se sienta todo un pueblo.

Bufallo Bill y el revólver del otro

rolando pérez betancourt

Al cumplirse 100 años de su muerte, hay que convenir que fue el espec-táculo, el «show business», el que convirtió a Buffalo Bill (1846-1917) en un ser legendario y, a la vez, en uno de los promotores por excelencia de las armas de fuego en los Estados Unidos.

Buffalo, que en realidad se llamó William Frederick Cody, sirvió como explorador del ejército en la conquista del oeste y también como cazador de bisontes para suministrar carne a los trabajadores de una empresa ferrovia-ria. El haber participado en la Guerra Siux de 1876 le permitió edulcorar du-rante 20 años el ropaje de showman en un espectáculo que recorrió todo su país y Europa.

Dos décadas durante las cuales el «Buffalo Bill conquista el oeste» llegó a figurar en el número uno de los espectáculos internacionales que por entonces triunfaban, incluido el circo Ringling. podía verse allí, siempre en una versión excelsa en heroicidades,

al antiguo explorador luchando contra los indios, entre los cuales se hallaba el mismísimo jefe Toro sentado, con-vertido, o reducido para entonces, a una de las atracciones de la troupe.

números de «cowboys», persecu-ciones, bellos caballos al galope, todo inspirado en la Ley de la frontera establecida gracias a una política de expansión territorial llevada a cabo con el apoyo de modernas armas, de las cuales, parado en el centro de su circo, sosteniendo un fusil, Buffalo Bill hacía una apología presentándolas como las heroínas en la conquista del oeste.

«Solo un arma en la mano detendrá al otro», solía sentenciar como anticipo de una ideología de la violencia que luego se convertiría en un razonamien-to cultural entronizado en buena parte de la sociedad norteamericana. «Un arma de fuego es un derecho y una protección», se les ha tratado de hacer creer a los ciudadanos, junto al apoyo de una industria del entretenimiento que exalta la muerte del otro en aras de la vida, lo que, desafortunadamente,

se traduce en una cifra estremecedora: cada año, 117 000 personas reciben un impacto de bala en los Estados Unidos, estadística que involucra tanto a los agresores como a los que se defienden.

Los tiempos de Buffalo Bill coin-cidieron con la creación de la Aso-ciación nacional del Rifle (1871) que tuvo en el showman a uno de sus adalides, entidad que hasta nuestros días, y desde su poderío económico, no ha dejado de fomentar relaciones estrechas con el poder político esta-dounidense.

Ahora, al cumplirse los 100 años de la muerte del showman Buffalo Bill, otro showman, el presidente Trump, al defender la cultura del «tira-tira», hace que nos acordemos del extinto perseguidor de indios al declarar, para desconcierto de medio mundo –y refriéndose al tiroteo en Texas, en que un joven blanco mató a 26 per-sonas en una iglesia e hirió a 20– que «afortunadamente, alguien más tenía un arma y disparaba en la dirección opuesta».El showman Buffalo Bill, a 100 años de su muerte.

En los días que nos quedan por delante hasta esa jornada, detengámonos una vez más a releer esas hojas sencillas en las que, tengámoslo por seguro, hay mucho más que biografías y una foto, allí descansa una institución, la célula del sistema político cubano.

4Cubanoviembre 2017 viernes 17

Inversiones equivalentes a progresoA inicios del próximo año un nuevo laminador con moderna tecnología y dos líneas productivas comenzarán a montarse en Acinox Las Tunas

leidys maría labrador herrera

las tunas.–No puede hablarse de ver-dadero desarrollo en ningún país si su industria no camina a la par de todos los procesos económicos y sociales. Ha-cia esa premisa Cuba dirige empeños que permitan al sector industrial ganar en eficiencia, elevar los estándares de calidad y por lo tanto, satisfacer las de-mandas del mercado nacional y volverse más competitivos dentro del mercado internacional.

Es por ese motivo que desde hace varios años, en la Empresa de aceros Inoxidables acinox Las Tunas, de este territorio, se trabaja en la elaboración de un proyecto que permita montar un nuevo laminador de barras corrugadas e incluir una nueva línea productiva destinada al alambrón, sobre la base de una tarea técnica elaborada totalmente por especialistas de la entidad.

Con la firma en la recién concluida Feria Internacional de La Habana del contrato que garantiza su ejecución, se inicia el camino para dotar al país de un laminador que, según los expertos, podrá competir con algunos de los más modernos instalados en nuestra área geográfica.

Un sALTO inDisCUTiBLea aproximadamente 60 millones en

moneda total asciende el monto de la in-versión para poner en funcionamiento el nuevo laminador de barras corrugadas y alambrón de acinox Las Tunas.

El ingeniero Omar Ramón Reyes Ri-cardo, director de la unidad básica de Inversiones, explicó a Granma algunas de las especificidades del proyecto.

«Consiste en el montaje de un nuevo la-minador, con una capacidad de 170 000 toneladas entre las dos producciones, para el consumo del mercado nacional y potenciar las exportaciones de mayor va-lor agregado. Hoy se exporta la palanqui-lla, que es un semiproducto, pero con este nuevo equipamiento podremos exportar productos más acabados y por lo tanto de mayor valor. básicamente triplicaremos la producción actual de barras que se li-mita a una capacidad de 40 000 tonela-das anuales.

«Será ubicado en la nave del lamina-dor que inaugurara nuestro Comandan-te Fidel en 1988, la cual será reparada en su totalidad. Vale destacar que la línea de alambrón es un producto nuevo que se incorpora y eso nos convertiría en la única industria del país que lo elabore, pues todo el que se utiliza en Cuba es importado».

El salto indiscutible en materia tec-nológica será el que permita el logro de tales objetivos. a este particular se refi-rió el ingeniero René barreiro González, jefe técnico del proyecto.

«Para poder lograr todos los impactos previstos tiene que haber un nivel alto de automatización. Eso significa que

pasará de un nivel 0 a un nivel 2. Ello mejora la productividad lógicamente, pero quisiéramos hacer hincapié en un aspecto que será vital y es la humaniza-ción del trabajo. Por otra parte, aunque es una tecnología del primer mundo no implica una sustitución del hombre, o sea no se disminuyen los puestos de tra-bajo sino que en este caso específico, au-mentan. Tendrá un nivel similar a cual-quier laminador del primer mundo».

aparte de las líneas principales de producción, el nuevo laminador inclu-ye equipamiento y plantas auxiliares y genera obras inducidas como una con-ductora de agua desde la presa de El Cornito, una planta de agua dentro de la propia empresa, varias grúas, herra-mientas para el taller de maquinado, así como el equipamiento necesario para los ensayos de laboratorio.

una vez concluido el laminador, toda la producción de la acería de la propia empresa será destinada a garantizar la materia prima para la producción de barras corrugadas.

eLeMenTOs insePArABLesCuando de industrias se trata, de in-

mediato pensamos en contaminación, efecto invernadero y esa clase de pro-blemáticas; sin embargo, el proyecto de acinox Las Tunas no ha descuidado los impactos que en diferentes aspectos, in-cluido el medio ambiente, puede tener esta obra.

El proyecto se ha trabajado de con-junto con el Citma y con su empresa de supervisión de proyectos, y tanto la licencia tecnológica como ambiental exigen que tenga un impacto positivo en ambos aspectos, así como en la segu-ridad y salud del trabajo.

El ingeniero Yosbany Reyna Licea, especialista de inversiones, abundó en estos otros componentes que van indi-solublemente unidos al éxito de la obra.

«En materia de gasto energético po-demos decir que el laminador actual

consume 130 kw por tonelada produci-da, el nuevo laminador reduce esa cifra a 75. En el caso del fuel oil, que es el otro recurso energético fundamental del lami-nador, se va a reducir de 54 kilogramos por tonelada a 30; este aspecto implica un ahorro de cerca de 3 millones de pesos.

«En cuanto al medio ambiente se eli-mina la contaminación del agua de la tec-nología actual, porque se elimina el uso de fuel oil en la lubricación; ello implica que el agua utilizada se podrá recircular en un ciclo cerrado, y no será expulsada en ningún momento al entorno. así elimi-namos una fuente importante de conta-minación. También se reduce la emisión de gases contaminantes, como el dióxido y el monóxido de carbono en un 50 %.

«El tercer impacto tiene relación con la seguridad y salud del trabajo. Nues-tro laminador actual es enteramente mecanizado, por lo que requiere de la participación de los trabajadores en to-dos los momentos del proceso, desde el calentamiento de la palanquilla hasta el producto terminado. El laminador nue-vo, por su parte, tiene un nivel tan alto de automatización y el hombre prácti-camente no interviene de forma directa en el proceso productivo. Por lo tanto, se

La tecnología del laminador actual tiene una gran obsolescencia, por lo que su eficiencia es baja y requiere

participación humana en todo el proceso productivo. fotos de la autora

reducen considerablemente los riesgos de accidentes y el desgaste físico».

El cronograma de esta inversión trae aparejado un amplio programa de capa-citación que empieza con la selección del personal que va a laborar en la operación de toda la maquinaria. Después hay un paso que contempla dos etapas esencia-les, una en laminadores con tecnología similar, suministrada por el mismo pro-veedor en otros países y otra más amplia en la fábrica, con los mismos proveedo-res. La idea es llegar al ciento por ciento del personal que intervendrá en el pro-ceso productivo.

BeneFiCiOs inDisCUTiBLesLa puesta en marcha del nuevo la-

minador ofrecerá beneficios indiscuti-bles para el país y lógicamente para el propio territorio tunero, si se tiene en cuenta que acinox Las Tunas, incre-mentará de forma considerable sus po-tencialidades.

No obstante, las palabras del máster en Ciencias Eraldo González arias, di-rector general de la empresa, contribu-yen a medir el alcance de la inversión.

«Nuestra provincia dará un salto muy grande, pues contará con una de las in-dustrias más modernas del país. Se dupli-cará el aporte de la empresa al desarrollo local. Mejoraremos las condiciones de nuestros trabajadores y por último, ten-dremos el laminador mayor productor de barras corrugadas del país.

«La producción del alambrón será vi-tal para sustituir importaciones. Este es un recurso que Cuba importa porque constituye materia prima para obtener otros productos como puntillas, grapas, el alambre de púas y la malla electrosol-dada. Definitivamente lograríamos su-plir las demandas del mercado nacional en materia de alambrón y vamos a abar-car también perfiles de barras que hoy producimos con muchas dificultades como el 3/8 (tres octavos)».

Sin duda es esta una excelente noticia para la industria cubana. Otro de los pa-sos significativos de un país que se ha pro-puesto un fuerte plan de desarrollo hasta el año 2030 y que necesita de inversiones como esta, para cumplir su cometido.

Con el nuevo laminador aumentará la producción de alambrón y barras de acero corrugadas

en un proceso más eficiente y humanizado.

El desarrollo económico del país está estrechamente vinculado con la modernización de su industria. Cuba tiene incluido este importante sector en sus proyecciones hasta el 2030 a fin de lograr los estándares de calidad y producción que satisfagan la demanda nacional y favorezcan la sustitución de importaciones.

5noviembre 2017 viernes 17

cuba

Moscú, la otra gran batalla

miguel febles hernández

esmeralda, camagüey.–El nombre le viene de mucho antes del triun-fo revolucionario de enero de 1959: cuentan los más ancianos que se lo pusieron, de común acuerdo, varios militantes comunistas que trabaja-ban en el antiguo central Jaronú, hoy brasil.

Moscú se le llamó desde los años treinta del siglo pasado y así ha per-durado la manera en que se conoce ese barrio de la periferia del batey, ha-bitado por gente humilde, trabajado-ra y patriota, que vive orgullosa de su estirpe mambisa y rebelde.

De una generación a otra han sabi-do transmitir los pasajes más emble-máticos de una historia forjada en la lucha contra la explotación, los des-manes y las constantes humillaciones a que eran sometidos los trabajadores y campesinos del lugar.

No son pocos los habitantes de Moscú que saben, y eso los llena de satisfacción, que en enero de 1948 allí recibieron, dieron albergue y pro-tegieron al líder azucarero Jesús Me-néndez Larrondo en el que fue su últi-mo recorrido por las colonias cañeras del país.

Después de reunirse con los obreros del central para levantar su espíritu de lucha, unos días después, en Man-zanillo, cayó asesinado el General de las cañas por sicarios al servicio de la tiranía batistiana y de los monopolios azucareros norteamericanos.

¿MisiÓn iMPOsiBLe?calculan los especialistas que el hu-

racán Irma «visitó» la zona por unas ocho horas, dejando un paisaje de tie-rra arrasada con daños sensibles en decenas de comunidades agrícolas y costeras, amén del impacto devasta-dor sobre la vegetación.

a solo tres días del golpe, justo el 11 de septiembre, Melba García Gonzá-lez, directora adjunta de la Empresa azucarera, recibió una encomienda nada habitual: debía emprender, con las fuerzas de la entidad, la recupera-ción del consejo Popular brasil.

«Desde entonces no hemos salido de aquí», precisa quien ha sido el alma inspiradora, organizadora y ejecutora

de un programa de atención integral y de un movimiento constructivo digno de tomar como ejemplo a la hora de enfrentar cualquier adversidad.

En estrecho vínculo con los delega-dos del Poder Popular y tras un rápido diagnóstico inicial, el equipo de traba-jo dirigido por Melba se dio de inme-diato a la tarea de limpiar los barrios y darles vitalidad a los centros educa-cionales, de la salud y del comercio.

«algo que nos ayudó mucho, expli-ca, fue la activación de nuestras carre-tas-comedores con alimentos, agua y carbón, las que enseguida se convir-tieron en puntos de encuentro de las personas y allí aprovechábamos para ofrecerles todo tipo de información».

AZUCArerOs DeveniDOs COnsTrUCTOres

Inmersos estaban en tales menes-teres, cuando el 16 de septiembre re-cibieron la visita del viceministro de las far, general de cuerpo de Ejército Ramón Espinosa Martín, quien traía consigo el proyecto de una vivienda a partir del empleo de la tabla de pal-ma.

«El prototipo se comenzó a levantar por la Empresa Forestal, relata Mel-ba, y esa misma noche se nos dio la misión de construir diez casas simi-lares, cuya ejecución comenzó al día siguiente por varias brigadas llegadas desde las cooperativas cañeras».

Sin embargo, el listón no demoró en ascender para ponerlos a prueba nue-vamente: el consejo de Defensa Pro-vincial les solicitó asumir, mediante la edificación de viviendas típicas cam-pesinas, la solución de los 83 derrum-bes totales de la comunidad Moscú.

«Fue entonces, refiere Melba, que ante la magnitud de la tarea enco-mendada se decidió conformar el contingente Eliseo acosta Pérez, al que se han integrado hasta la fecha colectivos de trabajadores de casi to-das las unidades del sector en cama-güey».

Transcurridos dos meses de duro bregar, la Empresa azucarera enfren-ta hoy en Moscú la construcción de 166 viviendas, las que unidas a las que ejecuta en otras comunidades cerca-nas suman 240 los inmuebles desti-nados a damnificados del huracán.

nOvieMBre serÁ DeCisivODespués del paso de Irma, las llu-

vias han sido todo el tiempo acompa-ñantes indeseadas de la agrupación constructora, situación que hace más complejo el desempeño de los hom-bres y pone en tensión el compromiso de entrega de los inmuebles.

Máxime cuando las ocho brigadas dispuestas para ello deben localizar en lo profundo del monte, en áreas de difícil acceso, las palmas reales de-rribadas por el huracán, trasladarlas y extraer luego las tablas necesarias para revestir las viviendas.

«Se trata, aclara Melba, de una casa típica campesina confortable, con te-cho de tejas, piso de cemento, puertas y ventanas de madera, y una estructu-ra interior que comprende sala, coci-na-comedor, dos o tres habitaciones y baño».

asegura la jefa del contingente que del monto comprometido con esas características ya se ha culminado un centenar, muchas de las cuales ya es-tán habitadas por las familias damni-ficadas, y el resto se encuentra en di-ferentes niveles de ejecución.

«a ello se suman, puntualiza Melba, las acciones en marcha de urbaniza-ción, que incluye los viales y las aceras, servicios de agua potable, telefonía pú-blica y electricidad, pues era una zona de bajo voltaje, además de un parque nuevo y una tienda de víveres».

sUrGe Un nUevO MOsCÚante la apreciable transformación

del lugar, constructores y vecinos coinciden en rebautizarlo y llamarle Nuevo Moscú, como genuino monu-mento a la solidaridad entre cubanos y a los desvelos del Estado por no de-jar a nadie desamparado.

así lo considera la familia de Leo-nides Díaz agüero y Xiomara Ma-tos cabrera, ambos trabajadores del Instituto Politécnico Dagoberto Ro-jas Montalván, quienes disfrutan ya de un nuevo hogar construido por la ubpc El Entronque, de Sibanicú.

«Se ha trabajado muy duro en todos estos días, declara Leonides, mas ya comienzan a verse los frutos de tan-to esfuerzo: resurge de los escombros una comunidad digna que mejorará en mucho la calidad de vida de sus habitantes».

«¡Ni yo me lo creo todavía! Tenía confianza en que nos ayudarían, pero no que fuera tan rápido. En unos cin-co días me hicieron mi casita, más amplia y linda que la que tenía», re-conoce igualmente Mayelín González Salas, otra de las beneficiadas.

Expresiones de justo agradecimien-to que se repiten por estos días ante el gesto generoso y la sensibilidad hu-mana de cientos de trabajadores azu-careros de acudir, sin poner reparo alguno, a sanar el dolor ajeno y pro-curar el bien de los demás.

Solo en la comunidad Moscú, de Esmeralda, se construyen 166 viviendas típicas campesinas

para damnificados del huracán Irma. Fotos: miguel Febles Hernández

Trabajadores azucareros llegados de toda la provincia conforman el Contingente «Eliseo Acosta Pérez».

Las acciones de urbanización de la comunidad Moscú incluyen el servicio de agua potable a las viviendas.

No son pocos los habitantes de Moscú, un barrio de Esmeralda en camagüey, que saben, y eso los llena de satisfacción, que en enero de 1948 allí recibieron, dieron albergue y protegieron al líder azucarero Jesús Menéndez Larrondo en el que fue su último recorrido por las colonias cañeras del país.

6MUNDONOVIEMBRE 2017 VIERNES 17

No existen evidencias científicas sobre los supuestos ataques acústicos en CubaConcluyó el Foro Online sobre el tema con un consenso respecto a la invalidez de la hipótesis manejada por Washington y algunos medios de prensa

lisandra fariñas y sergio alejandro gómez

DIEZ CONCLUSIONES

01. No existen evidencias con respaldo científico para asegurar que se llevaron a cabo ataques acústicos contra diplomáticos estadounidenses en Cuba.

02. La sintomatología descrita por Washington y filtrada por la prensa no coincide con los efectos del sonido en la salud humana.

03. Resulta inverosímil el contexto en el que supuestamente se habrían producido los alegados incidentes, en lugares custodiados por los propios estadounidenses y sin acceso directo al exterior, así como el hecho de que habrían resultado dañadas unas personas en específico y otras no.

04. Existen otras causas probables, incluido los factores sico-sociales, que explicarían mu-cho mejor la variada sintomatología alegada por Washington. Las mismas deben ser estudiadas a profundidad antes de emitir un criterio definitivo.

05. Cuba no está familiarizada ni existen precedentes del uso en territorio nacional de armas acústicas, las cuales sí existen, pero están en manos de las grandes potencias y generan efectos distintos a los descritos.

06. El Comité de Expertos cubanos que analizó el caso estuvo limitado por la falta de cola-boración de las autoridades estadounidenses, que no compartieron toda la informa-ción disponible ni permitieron el acceso a los pacientes o sus registros médicos.

07. Los especialistas de la Mayor de las Antillas están dispuestos a colaborar con sus contrapartes estadounidenses de manera transparente para llegar a resultados conclusivos.

08. Cuba se destaca por el cumplimiento de la Convención de Viena y jamás ha perpetrado ni prestado su territorio para perpetrar ataques de cualquier naturaleza contra el per-sonal diplomático de ningún país.

09. Por el contrario, los diplomáticos cubanos han sido víctimas de acciones violentas en territorio estadounidense, llevadas a cabo por miembros de grupos terroristas conoci-dos y vinculados con Washington.

10. Los sectores que están en contra de la mejoría en las relaciones entre los dos países están manipulando el tema de los supuestos incidentes acústicos para justificar el retroceso en los vínculos bilaterales.

No existen pruebas científicas que in-diquen la ocurrencia de los supuestos ataques acústicos contra diplomáticos estadounidenses en La Habana, una hipótesis manejada por Washington y algunos medios de prensa que carece de sustento, concluyeron los participantes en el Foro Online convocado para anali-zar los pormenores del caso.

Expertos de distintos campos científi-cos, desde la física y la neurología hasta la sicología y la sociología, debatieron durante dos jornadas en el espacio di-gital convocado por la red de la Ciencia cubana.

La motivación del foro fue responder tres preguntas básicas: ¿Los síntomas descritos pueden ser consecuencia de agentes sónicos? ¿Otras enfermedades pudieron haber provocado tales sínto-mas? ¿Existe la probabilidad de causas de origen sico-social?

Internautas del mundo entero tuvie-ron la posibilidad de interactuar con el Comité de Expertos cubano que estuvo a cargo de las investigaciones sobre los supuestos ataques acústicos.

LAS NEUROCIENCIAS CUBANAS GOZAN DE AMPLIO PRESTIGIO INTERNACIONAL

En este contexto se desarrolla en La Habana el Congreso Internacional Neu-roCuba 2017, cita que con la participa-ción de más de 500 especialistas nacio-nales y extranjeros de unos 14 países, y la presencia de reconocidos profesores e investigadores en el campo de la neuro-cirugía y neurología de América Latina, Estados Unidos y Europa, tiene lugar hasta el próximo día 18 en el hotel Ha-bana Libre de esta capital.

En la apertura de la cita se leyó la De-claración de la Sociedad Cubana de Neu-rología y Neurocirugía, que expresa la preocupación científica por la informa-ción ofrecida por diferentes medios de te-lecomunicaciones con respecto a la ocu-rrencia de presuntos ataques acústicos al personal diplomático de Estados Unidos residente en Cuba, «y que según los datos clínicos referidos en el informe médico entregado a la parte cubana, aparecen síntomas que evidentemente implican la participación de varias especialidades en-tre las cuales estamos nosotros».

Asimismo, manifiesta que «la cien-cia debe proyectarse en encontrar la solución a los problemas a través del método científico, es por ello que las ideas, opiniones, sugerencias y accio-nes que ustedes puedan realizar será

de gran ayuda para esclarecer la etio-logía y el diagnóstico en las personas afectadas».

Para la doctora Ileana Morales Suárez, directora de Ciencia y Técnica del Mi-nisterio de Salud Pública, este congreso se desarrolla en un contexto particular para Cuba, donde se viene a ratificar el importante y decisivo papel de la cien-cia, al servicio del país y su pueblo. «Te-nemos el deber de mantener, estimular y ampliar el intercambio científico entre todos nuestros profesionales e investiga-dores en el país y con el resto de las na-ciones del mundo, como una vía de se-guir en el camino de la verdad científica, el desarrollo y también la paz», señaló.

En el encuentro científico –que apues-ta por continuar consolidando el desa-rrollo de las neurociencias en el país y en el mundo– varios profesores reconocie-ron el talento, la experiencia, y calidad del trabajo de los neurólogos, neuroci-rujanos y especialistas afines a esta rama de la medicina.

Según el neurocirujano Miguel Án-gel Arraez, presidente de la Sociedad española de Neurocirugía, secretario de la Academia mundial de Neuroci-rugía y presidente de la fundación de la Federación Mundial de Sociedades de Neurocirugía, esta cita constituye un escenario ideal para poner de re-lieve el extraordinario nivel que tiene la neurocirugía cubana y nutrirnos de sus experiencias.

Por su parte, la doctora Tania Mar-garita Cruz Hernández, directora del Centro Internacional de Restauración neurológica (Ciren) y vicepresidenta del comité organizador de NeuroCuba2017 afirmó a Granma que este evento sesio-na en un clima de alto nivel profesional, que redundará en elevar el nivel y la preparación de nuestros profesionales, y la atención de excelencia a nuestros pacientes.

En esta edición, refirió la especialista, sesionará por primera vez el Curso edu-cacional de la Federación Mundial de Sociedades de Neurocirugía, el segundo encuentro de Neurocirugía Cuba-usa, entre otros cursos y simposios.

Para el doctor Claudio G. Yampolsky, neurocirujano, y vicepresidente de la Federación Latinoamericana de Socie-dades de Neurología (Flanc), la cual engloba a más de 9 000 neurociruja-nos del continente y de las sociedades de España, Italia y Portugal, «esta reu-nión representa lo que es el paradigma de las ciencias modernas, trabajar entre especialistas para lograr mejores cono-cimientos y resultados en la atención de las enfermedades», precisó.

Foro Online acústico. FOTO DE LOS AUTORES

«El mundo conoce que nuestro gobierno y pueblo revolucionario no son capaces de semejante artimaña, no necesitamos inventar tal cosa para demostrar al mundo el cruel e injusto bloqueo que tiene el gobierno de ee.uu. a nuestro pueblo. El ejército de batas blancas de nuestro líder y eterno Comandante defender siempre las conquistas de la Revolución y repudiamos enérgicamente estas falsas acusaciones» comentario en el foro, de la doctora Midiala Pérez Arcia.

7NOVIEMBRE 2017VIERNES 17

MUNDO

Comentarios en el foro

«Cuba se ha caracterizado por establecer relaciones de cooperación, ayuda solidaria y de trabajo organizado en equipo, respetando protocolos de seguridad para todos los actores y sobre todo, con un gran sentido de ética y respeto hacia otros pueblos y gobiernos. ¿Cómo creer que Cuba desea realizar ataque alguno, cuando desde el mismísimo inicio de la Revolución se ha trabajado en sentido contrario a las acusaciones que intentan imputar sobre ella? La Revolución cubana nunca se ha conducido de esa manera y no está contemplado en sus principios de actuación; sin embargo, Cuba sí ha sido víctima de incontables actos de terrorismo, maquinacio-nes y campañas mediáticas, planificadas y orquestadas desde territorio de ee.uu. Incluso, desde las mismas oficinas de lo que fue otrora sina y hoy embajada de ee.uu en Cuba, se han gestado complots para derrocar la Revolución cubana o dañar su imagen».

Gustavo de la Torre Morales: «Los Estados Unidos siempre acusando al pueblo de Cuba,

otra más de sus patrañas ha sido desmentida una vez más».

Eyismara Crombet:

«Los médicos sabemos que los ruidos muy altos pueden dañar las estructuras del oído interno, causando pérdi-da de audición, temporal o permanentemente, de uno o ambos oídos. Y, al mismo tiempo comprendemos que son manipuladores los que intentan, con la maldad en el estribo, y usando yunque y martillo, destruir la integridad moral de Cuba. El prestigio de nuestra Isla se percibe y escucha muy bien en los ojos y oídos del mundo. Tan sucia jugada no dañará el nervio auditivo de los pueblos, cuya “cóclea” permite escuchar con claridad la verdad de un pueblo dado a la virtud y el decoro...».

Dr. José Luis Aparicio Suárez. bmc Angola:

Pronunciamiento de especialistas internacionales

Miguel Ángel Arráez, jefe del Servicio de Neurocirugía del Hospital Univer-sitario Carlos Zayas y presidente de la Sociedad Española de Neurocirugía, indicó a Granma que el asunto de los supuestos ataques acústicos le parece pintoresco.

÷ «En los 40 años que llevo en contacto con la medicina y el sis-tema nervioso, en específico, no había escuchado nada parecido», afirmó el especialista que asiste a un evento de su especialidad en La Habana. «Parece más una historia de ciencia ficción vincu-lada con el mundo de los platillos volantes».

Doctor Claudio Yampolsky, neurociru-jano argentino, jefe del servicio de Neu-rocirugía del hospital italiano de Buenos Aires, presidente electo de la Federación Latinoamericana de Sociedades de Neu-rocirugía, que engloba a 9 000 especialis-tas de nuestro continente, dijo a nuestro diario que:

÷ «Desde hace mucho tiempo los médicos hacemos algo que se llama medicina basada en evidencias, nosotros no hacemos medicinal de comentarios, rumores o fantasías. La única evidencia es poder com-probar que hay algún tipo de daños. Sin conocer los detalles de estos supuestos traumas acústicos, el hecho de que ondas acústicas pue-dan dañar el cerebro es altamente improbable. La medicina se basa en evidencias y eso es un paradigma de manera que todos los profesionales lo conocemos».

Carlos Cuilty Siller, otorrinolaringólogo mexicano, con 20 años de experiencia en la especialidad, cirujano nasosinusal rino-plástico y endoscópico de base del cráneo:

÷ «Me parece difícil de explicar que pueda existir un daño auditivo tan específicamente dirigido hacia un grupo de personas. No he visto los estudios clínicos de los sujetos su-puestamente afectados por lo que no tengo una evidencia de que haya tal afectación».

Silvia Kochen, directora del Laboratorio de Neurociencia Clínica, Epilepsia y Cogni-ción de Argentina:

÷ «No hay ninguna evidencia cientí-fica de lo que se plantea en la queja. Cuando fui a buscar datos objetivos a través de estudios diagnósticos tampoco los encontré», sentenció.

Robin O. Cleveland, ingeniero, profe-sor de ingeniería en la Universidad de Oxford:

÷ «Resulta difícil creer que las personas sufrieran daños cere-brales ya que el sonido tendría que llegar directamente al tejido cerebral y siguiendo el mis-mo principio de los equipos de ultrasonido si existe aire entre el cuerpo y el sonido, este no puede atravesarlo».James Jauchem, biólogo, científico reti-

rado que investigó los efectos biológicos de la energía acústica en el laboratorio de investigaciones de la Fuerza Aérea de Es-tados Unidos:

÷ «No se conocen los elementos que tienen los investigadores para declarar que se trata de un arma acústica y que mantendría el es-cepticismo en cuanto a los reportes que se han dado». Añadió que sería difícil producir un arma ultrasónica que produzca los efectos que se han declarado y de la misma manera los experimentos con animales han demostrado que las armas infrasó-nicas no son prácticas.

Jay Salpekar, neurólogo, Director del Programa Neuroconductual del Childrens National Medical Center en Washington con 24 años de experien-cia:

÷ «El estrés es la principal cau-sa del trastorno de conversión, entendido como síntomas neu-rológicos que no se relacionan con ninguna afección neurológica conocida y que produce síntomas como la debilidad, la parálisis y la pérdida de la visión o audición».

Robert Bartholomew, sociólogo neozelan-dés, autor de ¡Brote! La enciclopedia del comportamiento social extraordinario:

÷ «Hasta que sepamos más, la posi-bilidad de histeria masiva cierta-mente está en juego… es muy posi-ble que este grupo sea de naturaleza psicogénica, ya que la mayoría de los síntomas son dolores de cabe-za y mareos, mientras que el caso más grave se describe como ‘‘lesión cerebral traumática leve’’, que no sé lo que quiere decir, y que podría no estar relacionado».

«No soy médico, ni especialista en el tema pero considero que no es lógico pensar que un supuesto ataque acústico o sonoro solo afecte a un grupo reducido de personas y más si este se ha provocado en zonas donde el nivel de población es muy alto y no se han diagnosticado más casos, solo diplomáticos estadounidenses. Felicito a los científicos cubanos y extranjeros por las conclusiones a las que arribaron, para de esta forma salga a la luz sobre basamentos científicos la inocencia del gobierno cubano y las calumnias que sobre nosotros levanta el gobierno de Estados Unidos».

Leyma

«Han ido demasiado lejos ahora poniendo a la comunidad científica internacional en un debate acerca de fenómenos que, a mi modesta opinión, no merecen que los científicos malgasten su tiempo en tratar de aclarar. Sencillamente para mí es un desesperado intento de desacreditar una vez más a nuestra Patria», comentó en el foro María Amalia Pato González.

8MUNDONOVIEMBRE 2017 VIERNES 17

Espíritu altruistabrigada henry reeve

jeiddy martínez armas

Fue en la madrugada de este jueves 16 de noviembre cuando la terminal aérea número 5 de La Habana vestía de blan-co. –¡Ya llegaron!–, expresó una de las organizadoras al divisar el ómnibus que trasladó a los galenos cubanos del avión hacia la zona del aeropuerto donde se les daría una calorosa bienvenida.

La brigada número 27 de galenos cu-banos pertenecientes al Contingente In-ternacional de Médicos Especializados en Situaciones de Desastres y Graves Epidemias Henry Reeve, quienes pres-taron misión en la región de Oaxaca, México, tras los recientes terremotos en esta región, ya está en Cuba, victoriosa por haber vencido una batalla más a fa-vor de los más necesitados.

Acudieron a su merecido recibimien-to la doctora Marcia Cobas Ruiz, vice-ministra de salud, la doctora Regla Luz Angulo, directora de la Unidad Central de Cooperación Médica, así como otros directivos del Minsap y la Aeronáutica Civil cubana.

El jueves 7 de septiembre tembló la tie-rra en México con una intensidad de 8,2 grados en la escala de Richter. La región de Oaxaca fue una de las más afectadas. Como si no bastara toda la destrucción acontecida, el 19 de septiembre ocurrió otro terremoto en el país azteca que, aunque su epicentro fue en Morelos, co-bró la vida de una persona en Oaxaca.

Siguieron ocurriendo réplicas, una de las más significativas la del 23 de sep-tiembre con una magnitud de 6,1 grados que sí afectó en gran medida esta región a la cual llegaron los médicos cubanos per-tenecientes a la brigada Henry Reeve.

Rolando Piloto Tomé, especialista en Medicina General Integral y Epidemió-logo, fue el jefe de la Brigada Médica Cu-bana que llegó a Oaxaca. Es su séptima misión, pero como parte de la brigada Henry Reeve es la cuarta.

Relata Piloto acerca de lo vivido en tierras mexicanas que la experiencia fue realmente impresionante. «Llegamos pocos días después de la última répli-ca del 23 de septiembre en horas de la noche. Se apreciaba una destrucción inmensa dentro de la ciudad. El día 1ro. de octubre estábamos trabajando con el hospital de campaña desplegado. Se lograron realizar 13 392 consultas, 152 intervenciones quirúrgicas, de ellas 26 cesáreas, más de 2 000 procederes de enfermería y de 1 500 ultrasonidos diag-nósticos», dijo.

Señaló que la población que trataron estaba muy necesitada. «Creo que re-gresamos a la patria con la satisfacción del deber cumplido, porque las perso-nas a las cuales atendimos realmente agradecieron nuestra ayuda. Realmen-te nos sentimos muy estimulados por el nivel de agradecimientos que ellos tuvieron hacia nosotros».

De acuerdo con Piloto, en su discur-so al llegar a Cuba a nombre de la Bri-gada Henry Reeve, el hospital de cam-paña donde trabajaron fue desplegado

en coordinación con la Secretaría de Sa-lud del estado mexicano, hacia el norte de la zona más afectada por los sismos. «En una región meramente rural se ubicó el equipo médico cubano, en el centro polideportivo Che-Nita, en las inmediaciones de las localidades de Ix-tepec e Ixactepec, con el objetivo de dar cobertura asistencial a la población más afectada en la zona».

Este hospital con una permanencia de 45 días en este país atendió a un to-tal de 13 392 pacientes. Brindó servi-cios de distintas especialidades médi-cas como Medicina Interna, Pediatría, Cirugía, Ginecobstetricia, Ortopedia, Traumatología, siquiatría, Laboratorio Clínico, Ultrasonografía con un área para 12 pacientes internos.

Madelin Sosa, ortopédica del hos-pital Hermanos Ameijeiras, pertene-ciente a este grupo de médicos de re-greso a Cuba, relata que para ella fue una experiencia inolvidable. Refirién-dose al equipo de ortopedia expresó: «Tuvimos el honor de ser los primeros en realizar una intervención quirúr-gica de la brigada, un niño de 11 años con una gran herida producida por un machete, aunque no era propiamente afectado por el terremoto. Después tu-vimos varias oportunidades de realizar distintas intervenciones quirúrgicas en pacientes que sí fueron afectados directamente por los sismos. A pesar de haber llegado tiempo después nos encontramos con pacientes con serias afecciones que requerían tratamientos quirúrgicos que hasta ese momento no se habían podido efectuar y se llevaron a cabo satisfactoriamente por nuestra brigada».

Cuenta Madelin además que lo que más le dolió fue tener pacientes que por falta de disponibilidad de quirófanos no pudieron darles solución a sus proble-mas.

La anécdota que más recuerda el doc-tor Rolando es la referida a un parto urgente, que gracias a la gran labor, alta responsabilidad y humanismo de los médicos cubanos que atendieron el caso, pudo tener un final feliz. «Nosotros no teníamos condiciones en el hospital al ser de campaña para realizar un proce-der de este tipo. Un día llega una mu-jer prácticamente pariendo y entonces hubo que realizarle el parto en el cam-pamento. Todo salió muy bien. Nuestros profesionales, muy capaces realizaron el proceder de manera exitosa, pero lo más simpático de todo era que el salón donde estábamos haciendo todo el parto era un salón con naylon, donde estaba la

camilla para los exámenes fisicos. Al lado estaban las consultas desarrollándose normalmente y prácticamente la gente ni se enteraron de lo que sucedió allí».

En estos días deben haber existido ca-sos de urgencias complicadísimos, de-bido al paso de los terremotos y toda la destrucción lógica debido a estos even-tos. El doctor Piloto recuerda a una mu-chacha que sufrió un trauma durante el terremoto del día 7 de septiembre, que no había podido ser intervenida quirúr-gicamente.

Comenta el galeno acerca de esta expe-riencia: «Tenía un trauma de columna. Si no se operaba su final iba a ser quedar inválida en una silla de ruedas. En un momento determinado nuestros espe-cialistas en neurocirugía realizaron una intervención quirúrgica, más de un mes después del terremoto y la operación fue realmente un éxito. El agradecimiento de esa familia para con la brigada tam-bién fue realmente impresionante».

Madelín, por su parte, recuerda tam-bién una intervención de columna a un paciente que no podía deambular. «Fue una paciente de 61 años que tenía una estenosis del canal lumbar. A las 24 ho-ras, ya podía mover sus piernas y eso fue muy gratificante».

HONOR A QUIEN HONOR MERECEEste 15 de noviembre, pocas horas an-

tes de partir hacia nuestro país, la Asam-blea de la República de México entregó un reconocimiento al gobierno de Cuba por la tarea que realizó la brigada Henry Reeve, el gobierno de la municipalidad de Ixtepec, donde estuvieron trabajando también, así como la Secretaría de Salud del estado de Oaxaca.

«Yo creo que todos estos reconoci-mientos no son para nosotros, sino también para nuestros colegas que se quedan asumiendo acá en Cuba. Creo que ese reconocimiento no es de una Brigada, sino que es para los profe-sionales de la salud que trabajan en el Minsap y que todos estarían bien dis-puestos a tomar la misma actitud inter-nacionalista», expresó Rolando Piloto Tomé, al preguntarle acerca del signifi-cado de esta distinción para la Brigada que él lidereó.

La Brigada Henry Reeve fue creada por nuestro Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en el año 2005 y ha prestado su ayuda solidaria en los lugares más in-trincados del planeta. Una de las misio-nes más significativas de estos galenos fue la lucha contra el Ébola en África por lo cual fue galardonado por la Organiza-ción Mundial de Salud (oms).

La Brigada Médica del contingente Henry Reeve fue recibida en el aeropuerto internacional

José Martí. FOTO: JUVENAL BALÁN

La Brigada número 27 de galenos cubanos pertenecientes al Contingente Internacional de Médicos Especializados en Situaciones de Desastres y Graves Epidemias Henry Reeve, quienes prestaron misión en la región de Oaxaca, México, tras los recientes terremotos en esta región, ya está en Cuba, victoriosa por haber vencido una batalla más a favor de los más necesitados.

DESDE URUGUAY CONTRA EL NEOLIBERALISMO

Una multitudinaria marcha desde la Universidad

de la República hasta el Obelisco de Asunción abrió

las puertas ayer de la Jornada Continental por la

Democracia y contra el Neoliberalismo, con sede

en Uruguay, que incluye movimientos sociales,

organizaciones sindicales, feministas y ecologistas,

de países como Brasil, Chile, Venezuela y la nación

anfitriona. Las voces de fuera Temer (mandatario

de Brasil) y fuera Macri (presidente de Argentina)

resultaron recurrentes durante la movilización

inaugural del encuentro, centrado en las luchas en

defensa de la democracia y contra los acuerdos de

libre comercio. Por su parte, Lula estima imprescindi-

ble la lucha de los pueblos en la jornada de Uruguay.

Ante miles de voces que proclamaban ¡fuera Temer!,

el líder obrero reflexionó sobre la situación que vive

su país ante la embestida del gobierno golpista de

Michel Temer y llamó a no detenerse en el combate

de lucha de los pueblos. «Es imprescindible en estas

circunstancias la lucha de los pueblos», reafirmó el

actual candidato a la presidencia brasileña, quien es-

taba previsto participara en el evento de Montevideo,

que agrupa a más de 2 000 personas de 23 países de

los movimientos populares de América Latina y el Ca-

ribe. El expresidente uruguayo, José Mujica convocó

a aprender a conjugar las diferencias para tratar de

sostener la unidad entre la diversidad al intervenir

en la Jornada Continental por la Democracia y Contra

el Neoliberalismo. Al participar en el panel Seguimos

en lucha: desafíos frente a la ola conservadora y los

ataques a la democracia, el exgobernante reflexionó

sobre la realidad del mundo actual donde el capita-

lismo impone sus patrones de consumo de manera

subliminal. (PL)

RUSIA EXIGE A EE.UU. RESPETAR ACUERDO SOBRE

ANTITERRORISMO EN SIRIA

Rusia demandó ayer a Estados Unidos a cumplir

con la declaración conjunta sobre la lucha contra el

terrorismo en Siria, anunciada durante la cumbre del

Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (apec),

en Vietnam y por los presidentes Vladimir Putin y

Donald Trump. «Cada vez son más frecuentes las

informaciones en la prensa sobre nuestros socios es-

tadounidenses, quienes en lugar de luchar contra los

terroristas, parecen protegerlos», declaró la vocera

de la Cancillería rusa, María Zajarova. Y este tipo de

práctica no puede ser considerada como un juego

limpio, consideró la portavoz. (RT)

ATENTADO EN CAPITAL AFGANA DEJA 18 MUERTOS

A 18 ascendió el número de víctimas mortales, entre

ellas ocho policías, a causa de un atentado perpetra-

do ayer en el centro de Afganistán. La explosión tuvo

lugar junto a un restaurante donde estaban reunidos

representantes del movimiento Sociedad Islámica

Afgana, entre ellos el exasesor del presidente afga-

no, Ashraf Ghani, y otras figuras políticas. El explo-

sivo fue detonado por un terrorista suicida cuando

varias personas salían del edificio, subrayan varios

medios de comunicación. En tanto, la cadena local

1tv informó que el grupo terrorista Estado Islámico

reivindicó la autoría del atentado. (1TV)

MILAGRO SALA ENVÍA CARTA A JUECES Y FISCALES

DE JUJUY

La dirigente social argentina, Milagro Sala, escribió

una carta para los jueces y fiscales de Jujuy quienes

la mantienen detenida en el penal de Alto Comedero,

expresándoles que le atropellaron su dignidad y vio-

laron sus derechos, luego de ser nuevamente tras-

ladada a prisión. En la misiva, Sala escribe que los

jueces y fiscales responsables saben que las causas

judiciales por las que se le acusó «fueron armadas

en la gobernación», por lo que la activista consideró

que los funcionarios judiciales «son instrumentos de

esa persecución política». (Telesur)

G HILO DIRECTO

9mundonoviembre 2017 viernes 17

El Contingente Henry Reeve se activó en cuestión de horas tras conocerse el nivel de devastación en el Caribe. El avión atr 72 de Cubana aterrizó tres días después en el aeropuerto melville Hall sin contacto con la torre de control y con algunos tramos de la pista inundados.

Los Fabulosossergio alejandro gómez

«Así no se lavan las manos, periodis-ta», me dice el Fabu y con el cuerpo va empujando poco a poco hasta que logra apartarme. «Cuando estaba en Liberia, teníamos que hacer esto todos los días».

Engurruña los dedos de la derecha y se raspa la palma izquierda para hacer espuma. Luego limpia el dorso y se res-triega desde las muñecas hasta el codo. Repite la operación con la otra mano y al final enjuaga la pila.

Por un instante, lo imagino con el tra-je blanco y la máscara de respiración bajo el sol del África occidental. Se ríe.

Lo conozco hace menos de un mes, tiempo suficiente para saber que el dr. Luis Enrique Lemus –el Fabuloso, el Asesino del Ébola– puede mirar a la muerte y reírse en su cara.

Cuando llegué a dominica, dos sema-nas después de que los vientos de maría borraran el verde de la isla, ya Lemus desandaba las montañas del pueblo de Saint Joseph, a unos 20 kilómetros de la capital, Roseau.

El Contingente Henry Reeve se acti-vó en cuestión de horas tras conocerse el nivel de devastación en el Caribe. El avión atr 72 de Cubana aterrizó tres días después en el aeropuerto melville Hall sin contacto con la torre de control y con algunos tramos de la pista inun-dados.

Los diez médicos de la brigada, entre ellos Lemus, se quedaron varados en el aeropuerto porque no había forma de llegar por tierra al resto de las ciudades. Comían galletas, spam y compotas de mango.

El dr. Raúl Conrado, especialista de primer grado en epidemiología, se ganó

por esos días el sobrenombre de «Papá de los ositos». Con seis pies de estatura y un hambre a prueba de desastres, se tomaba de dos en dos las cajitas de com-pota que llevan estampados los dichosos animales.

Cuentan los médicos que de noche no se veían ni las manos y lo único que se escuchaba, cuando no aterrizaban avio-nes, era el sonido de Conrado ajusti-ciando compotas debajo de las sábanas.

A quien no logro imaginar en el fango o bañándose con agua de río es a Zayas. Criado en La Lisa, es de esos mulatos cubanos que andan siempre arreglados como para una fiesta y no hay viento que los despeine ni polvo que los ensucie.

Pero el doctor José Ángel Zayas Power, subdirector de Asistencia médica del Hospital Fructuoso Rodríguez, es espe-cialista de primer grado en ortopedia, la parte de la medicina que más se parece a la carpintería. Y, según cuentan, es de los mejores, de esos que reacomodan un hueso con un solo movimiento de mu-ñeca.

Zayas es muy malo en la pelota. no como el dr. michel Cabrera, el jefe de la misión, un zurdo de peligro.

michel era el hombre de las pregun-tas. ¿Cuántos van? ¿dónde se quedan? ¿En qué condiciones? ¿Cuál es el riesgo? Y también el hombre de las respuestas.

A sus 40 años aparenta mucho me-nos, pero lleva ese don de los líderes que sale a relucir en cualquier contexto, ya sea al frente de una misión médica o a la hora de escoger los equipos de pelota.

A diferencia de los médicos que viven en casas a lo largo de la isla, los periodis-tas y los nuevos colaboradores forestales y eléctricos fuimos a parar al Windsor Park, un estadio de críquet recién cons-truido por los chinos. una avanzada de

seis personas ocupamos los camerinos y creamos condiciones para los 40 co-laboradores que habían embarcado en La Habana y tardarían dos semanas en llegar.

Intentamos sumarnos al críquet, pero nos rendimos pronto. Terminamos ju-gando al taco con un latón de basura, pelota de trapo y bate de madera.

michel se nos unía las tardes en que el trabajo lo dejaba y también el Fabu, cuando se daba un salto por la capital, cogía sus ponches en el Windsor Park.

Solo hace falta estar un par de horas con Lemus para saber de dónde viene lo de Fabuloso. no tiene un carro, tiene el mejor Rambler del 58 de Cuba. no se compra una bocina, busca una corneta que suena como un pato ronco y des-pierta a todo Güira de melena.

«ustedes son los asesinos del Ébola», le dijo un día el chofer de su brigada en Liberia, donde fue a combatir la peor epidemia del virus en este siglo. Cuando regresó a Cuba, mandó a poner la frase en el parabrisas trasero de su Rambler y ahora muchos lo conocen así.

Pocos médicos en el mundo respon-dieron al llamado de la oms para con-tener el brote. El Fabu no lo pensó dos veces. «Lo hice y lo vuelvo a hacer», me dice.

«Qué diferencia a los médicos cuba-nos», pienso. Recuerdo la historia de Lianet González, una enfermera cuba-na que pasó el huracán en Portmouth, al norte de dominica. Vivía en bajos y su cuarto comenzó a inundarse. Sentía la fuerza del viento afuera y no se atrevía a salir. A lo único que atinó, cuenta, fue a dejar abierto el pestillo de la puerta: «Si me muero, por lo menos que me en-cuentren y que me lleven para Cuba».

nuestro regreso a La Habana es

atropellado. Lo que debía ser un viaje de 12 horas con dos escalas se convierte en una odisea de tres días con cambio de avión incluido por desperfectos técnicos.

Lo único bueno es el tiempo para re-pasar las historias y conocer un poco más a los miembros de la brigada con los que viajo.

Trato de poner en orden mis recuer-dos previos sobre la Henry Reeve. me vienen a la mente las batas blancas y las mochilas de campaña verde olivo el día de septiembre del 2005 en que se reu-nieron por primera vez en el Palacio de Convenciones de La Habana.

Ya había decidido estudiar periodis-mo, pero estaba lejos de una sala de re-dacción el día que Fidel habló de crear un contingente especializado en situa-ciones de desastre para ayudar a los damnificados por el huracán Katrina en el sur de Estados unidos.

no fue sorpresa que Washington re-chazara la ayuda. de haber aceptado la propuesta cubana, George W. Bush po-día haber descontado alguno de los más de 1 800 fallecidos que dejó el paso del huracán.

Su prueba de fuego llegó al otro lado del mundo, en los picos nevados de Pa-kistán que fueron removidos por un po-deroso terremoto. desde entonces, han cumplido misiones en una veintena de países y salvado más de 80 000 vidas.

Todo eso lo sabía antes, pero algo cambió en el último mes. Estoy seguro de que la próxima vez que vea a la Hen-ry Reeve los rostros serán distintos y el escenario se habrá transformado. Pero yo buscaré al Fabu, con sus manos lim-pias, a Conrado y su apetito voraz por las compotas, a Zayas y a michel, el zur-do al que le di un jonrón en el Estadio nacional de dominica.

G contrapLano

darcy borrero batista

Al sur del continente africano, entre el río Zambeze, las cataratas Victoria y el río Limpopolate, viven más de 12 millones de personas que conquistaron su inde-pendencia del Reino unido en abril de 1980, tras una década de lucha armada entre los nacionalistas negros y el régi-men blanco de Ian Smith, apoyado por la metrópoli.

Fue entonces, a raíz de la independen-cia, que la nación sudafricana se denomi-nó República de Zimbabwe, y desterró para siempre el apellido de Rodesia, pro-veniente del pasado colonial.

más de tres décadas después, la unión Africana (ua), como organismo regional que aúna las 55 naciones de ese continen-te, aboga por la estabilidad en ese país sin costas oceánicas que parece, por su posi-ción geográfica, resguardado por Zambia, mozambique, Botswana y Sudáfrica.

La ua nunca aceptará un golpe de Es-tado en Zimbabue, declaró este jueves el

mandatario guineano que funge como presidente del bloque, Alpha Condé, cita-do por Sputnik.

En medio de informaciones confusas y a veces contradictorias, reporteros y cro-nistas del mundo entero aguzan la mi-rada hacia la nación africana, que pasa por los peores momentos desde la con-secución de su soberanía y la llegada al poder de la unión nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico (zanu-pf) y su líder histórico, Robert mugabe.

durante toda la semana, medios de prensa internacionales han ofrecido en sus titulares y portadas noticias sobre esa nación, de la que casi siempre se habla en occidente para calificarla como la de me-nor índice de desarrollo humano del glo-bo; o una de las más pobres del mundo.

desde el terreno se reporta que efec-tivos militares han tomado el mando de algunas regiones del país, en especial la capital, Harare. Según sus líderes, las ac-ciones no están dirigidas a derrocar el or-den actual sino a incidir sobre supuestos

criminales alrededor del actual mandata-rio que quieren desestabilizar al país.

Al respecto, de acuerdo con un comu-nicado emitido por el presidente suda-fricano Jacob Zuma, la ua espera que las acciones de los militares no conduzcan a cambios institucionales, lo cual –recor-dó– estaría en contra de las posiciones que mantienen los organismos regionales del continente.

El organismo, dijo, continúa observan-do de cerca la situación del país austral y exhortó a las partes involucradas a solu-cionar amigablemente la actual situación.

La ua declaró que los problemas

internos de la nación podrían resolverse a través del zanu-pf, sin la intervención de las Fuerzas Armadas.

A la espera de que se esclarezcan los hechos de esta semana, esperemos que los medios occidentales desplacen su foco de atención hacia lo verdaderamen-te trascendente: la edificación de un país que ha tenido que luchar por su inde-pendencia. Reducirla a la simple vista de quien coloniza y desaprueba los pro-cesos emancipatorios, y espectaculariza las deficiencias, redunda en el círculo de morbo con que se cuenta la historia de los menos poderosos.

Zimbabwe: el país titular de la semana

para un país que ha sido colonia, siempre es, inevitablemente, más difícil. Foto: twitter

10cartasnoviembre 2017 viernes 17

más comentado

eléctricas

remontadas

Victorias de Artemisa

y Matanzas sobre

Industriales y Pinar del

Río en la Serie Nacional

de Béisbol

Una decisión

precipitada

Valoraciones sobre la no

celebración en el Victoria

de Girón del tercer duelo

de la subserie entre los

Leones capitalinos y los

Cocodrilos yumurinos

Washington

profUndiza

retroceso de

relaciones con cUba

Fueron publicadas

nuevas regulaciones es-

tadounidenses sobre los

viajes a la Mayor de las

Antillas y los intercam-

bios económicos entre

los dos países

miniserie de

refUerzos

Los cinco equipos con

refuerzos incluidos

en el plantel nacional

Sub-23 pidieron nuevos

efectivos

más visitado

Washington

profUndiza

retroceso de

relaciones con cUba

Fueron publicadas

nuevas regulaciones es-

tadounidenses sobre los

viajes a la Mayor de las

Antillas y los intercam-

bios económicos entre

los dos países

Una decisión

precipitada

Valoraciones sobre la no

celebración en el Victoria

de Girón del tercer duelo

de la subserie entre los

Leones capitalinos y los

Cocodrilos yumurinos

cáncer de próstata,

ganar tiempo en el

diagnóstico

Columna Todo Salud

sobre la importancia

de estar atentos a esa

enfermedad masculina

miniserie de

refUerzos

Los cinco equipos con

refuerzos incluidos

en el plantel nacional

Sub-23 pidieron nuevos

efectivos

13/11/17(64)

G eN LA weB

@Actualizado: 16/11/17

temas frecUentes1 | Vivienda 2 | Minsap3 | Recursos Hidráulicos

provinciasmensajes de esta semana

243 43 53

camagüey 8

Matanzas 8

La Habana 28

14/11/17(41)

10/11/17(61)

10/11/17(11 531)

Respuesta del Zoológico de 26

re

sp

ue

sta

respuesta de la ueb complejo Jardín Zoológico de La Habana (Zoológico de 26) perteneciente a la empresa cubana de zoológicos, subordinada al osde flora y fauna sobre carta publicada en el perió-dico Granma el viernes 10 de febrero del 2017, en la sección de cartas a la dirección con el título: ¿Quiénes son los verdaderos animales? Experiencia de un lector en el Zoológico de 26, escrito enviado por el lector Jorge Benitez ruiz.

con respecto al escrito publicado, so-bre la visita efectuada a nuestro centro, Jardín Zoológico de 26, como lo conoce la población, por dicho lector el pasado 5 de febrero del presente año, le expre-samos que nos sentimos muy halagados y reconfortados por la impresión inicial recibida, según expresa en el primer pá-rrafo de su misiva.

Nuestro centro trabaja arduamen-te en la educación ambiental, para ello contamos con especialistas que en coor-dinación con el área de bienestar ani-mal, preparan y realizan una serie de actividades educativas didácticas sobre el cuidado y protección del medio am-biente con el público visitante, escuelas primarias y de educación especial, reci-biendo visitas de niños, a los cuales les impartimos seminarios y talleres sobre los temas expresados; se realizan reco-rridos dirigidos por el zoológico, entre otras actividades. a pesar de esto, to-davía existen visitantes con conductas inapropiadas que agreden la flora y la fauna que ostenta nuestra instalación.

Hemos leído y analizado además, la parte del escrito del lector donde expre-sa y cito textualmente: «todo marcha-ba bien hasta…, las jaulas de los chim-pancés… cuál no fue la decepción de los niños y también de los mayores que los acompañaban al ver a un grupo de 15 o 20 personas que al unísono, como un coro, emitían estruendosos alaridos y lanzaban cuanto objeto encontraban contra estos indefensos animales que corrían desesperadamente, tratando in-fructuosamente de protegerse ante tal embestida que le asestaban los “seres humanos’’», expresando además en su misiva y cito: «traté de avisar a alguien que se supone tenga la tarea de cuidar

el orden en un lugar tan abarrotado de personas, pero no tuve resultado»…, fin de la cita.

sin ánimo de justificar ni eludir res-ponsabilidades por los hechos, quere-mos hacerle saber que desde hace varios años se han venido tomando una serie de medidas, como la implementación de un nuevo sistema de seguridad y pro-tección, compuesto por una unidad de guardaparques con nivel y preparación adecuados, concebido con la función principal de garantizar la protección y seguridad de los animales y sus áreas de exhibiciones, lo cual se realiza a través de recorridos programados a puntos de custodia permanente, además en los úl-timos tres años se han minimizado los hechos delictivos y las conductas ina-propiadas en nuestra entidad.

El diseño de seguridad y protección antes mencionado tiene previsto un guardaparque que, entre sus recorridos asignados, está el área de grandes mo-nos, con el cual se realizó un análisis y se tomaron las medidas pertinentes, para evitar que hechos de esta índole sean re-currentes.

con respecto a los técnicos cuidadores de animales, en su contenido de trabajo está concebido principalmente el man-tenimiento, limpieza y cuidado del área interior, donde se refugian los animales y el área de exhibición, aunque sí deben estar al tanto del bienestar de los mis-mos.

Por todo lo anterior, con un espíritu autocrítico y de responsabilidad, nos reunimos con el consejo de dirección de la entidad y los responsables de las áreas de guardaparques y bienestar animal para buscar soluciones prácticas con el objetivo de evitar estos hechos, esta-blecimos una serie de coordinaciones con la pnr y los inspectores forestales, tomándose las medidas necesarias para prevenir y erradicar las causas y condi-ciones que provocaron estas acciones.

Por parte de directivos y especialistas de la empresa cubana de zoológicos, se vi-sitó el domicilio del lector que promovió el escrito, compañero Jorge Benitez ruiz, con el objetivo de informarle el resultado de las gestiones realizadas en virtud de

agradecemos a la dirección de la unidad empresarial de base com-plejo Jardín Zoológico de La Ha-bana, por la respuesta. En nombre de nuestros lectores reconocemos a esta ueb por aclarar con espíri-tu crítico los señalamientos apare-cidos en la carta que originó este espacio. La respuesta nos llegó en tiempo, pero intentamos cumplir con la ayuda solicitada y los re-sultados fueron iguales a los de la ueb. cartas a la dirección es un puente de transparencia entre las instituciones y los lectores, enten-diendo este diálogo como una con-versación entre actores de nuestro pueblo. Es por eso que en él debe primar la claridad y el irrestric-to apego a la verdad. Granma, en su condición de órgano oficial del comité central del Partido, recha-za esta actitud de falsear un dato como en este caso la dirección, que impidió el vínculo de la institución con el lector.

co

leti

lla

la carta que emitió al periódico, el cual lamentablemente no fue posible localizar pues la dirección particular que facilitó al periódico es falsa y no presentó otros da-tos.

De este hecho no tuvo conocimiento ninguna estructura de la ueb, incluidos el puesto de mando y el cuerpo de guar-daparques, así como un funcionario de guardia administrativa que de manera permanente hacen guardia, con los cua-les cualquier queja o sugerencia puede ser perfectamente tramitada de manera inmediata, además, ese día el que suscri-be se encontraba en el centro.

Le solicitamos a ese órgano oficial que nos ayude a ubicar al remitente de la carta, para de esta manera comprobar lo sucedido.

Demetrio Asdrúbal Ametller Hernández,Director Unidad Empresarial de Base,Complejo Jardín Zoológico de La Habana

Contesta Banco Popular de Ahorro

re

sp

ue

sta

En la sección cartas a la dirección, de fecha 29 de septiembre pasado, se pu-blicó una queja de la compañera an-gelina González chávez, vecina de Las tunas, sobre una presunta extracción de efectivo efectuada el 21 de septiem-bre en un cajero automático del bpa ubicado en aquella provincia. De in-mediato funcionarios de la dirección provincial del Banco Popular de aho-rro en Las tunas establecieron con-tacto con angelina para precisar los detalles.

La operación realizada por angelina en el cajero automático número 668, de la sucursal del bpa no. 6 432 en la citada provincia, fue realizada con una tarjeta internacional visa.

En las tramitaciones de operaciones

con tarjetas internacionales intervie-ne la entidad cubana Fincimex, que es el centro de conciliación entre el banco extranjero que emite la tarjeta y el banco cubano que realiza la ope-ración.

al comunicarnos con Fincimex para obtener más elementos del caso re-ferido por angelina, la compañera tania Yañez Pena, especialista prin-cipal del departamento de operacio-nes de esa entidad, respondió por es-crito que la transacción realizada por angelina nunca llegó a concretarse, y que su importe se mantiene en la cuenta en el exterior del titular de la cuenta. angelina estableció contacto telefónico con la sucursal no. 6 432 de Las tunas para disculparse, pues

confirmó que el dinero estaba en el banco que en México emitió la tarjeta.

Las demoras ocurridas en la sucursal a que hace alusión angelina se origina-ron por consultas que hubo que hacer con Fincimex para esclarecer la situa-ción.

angelina fue visitada en su domi-cilio por funcionarios de la dirección provincial del Banco Popular de aho-rro en Las tunas, y expresó por escrito el agradecimiento por las atenciones prestadas.

Horacio Navas Fernández,Presidente Banco Popular de Ahorro

9/11/17(55)

9/11/17(12 584)

12/11/17(10 371)

14/11/17(8 444)

11noviembre 2017 viernes 17

cartas ext: 143, 145, 148, 177cartasaladireccion@granma.cu

reQUisiTOs De LAs CArTAs

referencia a un solo temaNombre, apellidos y direcciónExtensión menor de 50 renglones

envÍe sUs CArTAs A

Dpto. de atención al Lector, General suárez y territorial, Plaza de la revolución, La Habana, cuba. código Postal 10699

TeLÉFOnOs

7881 97127881 3333

No se explica cómo pueden construir sobre su techo sin permisoc

ar

ta

Me dirijo a ustedes para plantearles la violación que se ha cometido al autorizar la construcción de una vivienda sin mi consentimiento y autorización, a Migda-lia Nápoles Martín, la cual vive hace más de 30 años en el reparto Obrero, edificio 14, 4ta. Planta, mediante una permuta con su esposo y una nieta, que anteriormente residía en la calle carlos Manuel de cés-pedes y el 6 Norte, ambas direcciones en la provincia Guantánamo.

a partir del año 2014, cuando ella co-mienza la construcción y plantearle que no podía construir sin mi permiso sobre mi casa, y al ir a las entidades con la propiedad de mi casa, me sorprende que estas le han dado autorización, porque según ellos ella posee la documentación que la ampara, la resolución 426/2005 y una Licencia de construcción No. 08722013, emitida por la Unidad Inversionista de la Vivienda.

Me pregunto si se puede autorizar a una persona a construir en la placa de una vi-vienda sin que el propietario sepa de esa autorización, ¿se pueden emitir documen-tos sin consentimiento del dueño? ¿no vale su decisión? ¿se ignoran sus derechos?

Para no hacer extensa la explicación adjunto copia de los originales que he recibido de esos organismos donde le

autorizaron la construcción de la vivienda en la azotea de mi casa, siendo ese espacio el patio de la vivienda, pero lo que sorpren-de es que jamás se me entrevistó, ni existe ningún documento donde yo haya auto-rizado ninguna construcción, por lo que digo que no pueden construir sobre mi casa, yo jamás he autorizado tal cosa.

reitero, jamás he firmado ni autorizado, ni he dado a nadie esa parte de mi casa, tal es así que en la fecha 8 de noviembre del 2013 realicé un testamento de la vivienda completa a favor de mi hijo alexander Ná-poles Favier, ¿cómo voy a permitir tal vio-lación, si mis cinco hijos tienen sus casas, excepto el que le hice el testamento, por-que vive él, su señora y mi nieto conmigo?

Entre el 2014 y el 2015 es que conozco tal situación y ya ella contaba con toda la documentación donde le autorizan dicha construcción a su favor sin mi consenti-miento. En los documentos que me han enviado aparecen fechas atrasadas.

Miguel Nápoles Castillocalle 1 Norte, # 168, entreSerafín Sánchez y Agramonte,provincia y municipio Guantánamo

Holguín y Bayamo ¿problemas de distancia?c

ar

ta

En la sección cartas del viernes 3 de noviembre /2017 aparece una respuesta del director general de la Unión de Em-presa de Materias Primas, donde aclara una queja remitida por antonio García sánchez que planteaba que dicha enti-dad no compraba las botellas verdes de cerveza.

Dijo el funcionario que las botellas de marca cristal y Presidente sí se compran

por las casas compradoras de materias primas.

aquí en santa cruz del sur dice la casa de compra que no tienen orden de comprarlas.

¿ se compran o no ?

Eddy Fernández Tassis,Calle B no 57 /Central y LíneaSanta Cruz del Sur

Otra vez las botellas, ¿se compran o no?

ca

rta

Desde hace ya varios meses se fijó el precio al transporte no estatal en las provincias Granma y Holguín y para muchos fue una sorpresa como desde Holguín a Gran-ma el precio del pasaje, es-tablecido para los camiones de transporte de pasajeros, era de $20, mientras que en sentido inverso, de Granma a Holguín, equivalía a $15.

Para nadie es un secreto que esto trajo consigo una se-rie de enfrentamientos entre pasajeros y cobradores, mo-tivados por esta dualidad sin sentido y porque los tramos entre ambas provincias, en gran medida, se habían eli-minado, ahora se pagaba el pasaje completo hasta Hol-guín o Bayamo, sin importar hasta dónde se viaje, siendo para nada favorable para los pobladores del municipio de cacocúm, en Holguín y

cauto cristo, en Granma, así como otras localidades com-prendidas en el trayecto.

ante las quejas de los pasa-jeros la respuesta era contun-dente: «Es lo que está nor-mado». Entonces, ¿cómo se explica esta situación?, ¿será que la distancia entre Baya-mo y Holguín no es la mis-ma?, ¿no existe control sobre los precios del transporte o es que Granma y Holguín son mundos paralelos, que funcionan sin coordinación alguna? Lo cierto es que to-davía seguimos esperando por el día en que se elimine un problema que, a decir ver-dad, no tiene explicación, ¿O sí la tiene?

Miguel Bello CeperoEdificio 13 Apto 6Calle Israel Cabrera. Reparto Granma.Bayamo. Granma

En Las Tunas, el pan solo para los revendedoresc

ar

ta

con anterioridad ya había escrito a esta sección, donde planteaba la necesidad de regular la venta del pan liberado a los revendedores (no vendedores de pan por cuenta propia). En respuesta por parte de la Dirección de la Industria alimentaria y el Gobierno, me comunicaron que el pan liberado de esas panaderías se podía ven-der en grandes cantidades después de las 9:00 a.m.

cuestión que no sucede así, el pan que se produce en horas de la madrugada y desde esas horas se lo venden a los revendedo-res que ya lo están esperando, y cuando comienza la venta a las 6:00 a.m. ya no hay pan liberado para la población, que lo necesita para el consumo familiar y como no hay tienen que comprarlo a los reven-dedores.

En las panaderías de la cadena cubana del Pan, que solo producen pan liberado, es adquirido en su totalidad por los reven-dedores y la población no tiene posibilida-des de comprarlo. sin contar el desorden, las indisciplinas y faltas de respeto por parte de esos individuos que se mantienen

constantemente en la cola y proyectan una mala imagen y disgusto a la población.

No es correcto que las producciones de unidades estatales sean para el beneficio económico de un revendedor o cuenta propia que solo ocasiona malestar en la población y más en momentos de crisis cuando escasean los productos del agro y otros alimentos que son necesarios.

considero que esta situación la deben controlar los administradores de las pana-derías que no están presentes a esas horas y evitar que estas cosas sucedan.

así sucede con funcionarios de otras es-feras que no verifican lo que sucede en esas instalaciones. Los inspectores estatales o como se les llame, no juegan su papel para enfrentar los problemas que afectan a la población.

solamente quiero ver que el problema se resuelva.

Gerardo Téllez Quesada,Edif. 13 apto. D-4 Buena Vista,Las Tunas

No quería llegar a esto pero no me ha quedado otra al-ternativa, parece que ahora solo se resuelven los proble-mas ciudadanos con la Fis-calía o por esta vía.

La noche del ciclón Irma se levantó todo el techo de la habitación de los altos de mi casa, lo cual conlleva la entrada de agua en ese local y por la escalera hacia aba-jo. Llamé a la presidenta del cdr y me dijo que no sabía dónde había que dirigirse. Llamé a la Delegada en tres ocasiones y no estaba, cuan-do me enteré en mi trabajo dónde estaba el Puesto de Mando y el compañero que lo atiende por el Gobier-no (carlos albuquerque) me dijo que reportara esta afectación. cuando fui me dijo Gisela, funcionaria de Vivienda, que no procedía porque mi casa es un Me-dio Básico de la Universidad (esta vivienda hace más de 30 años se está pagando a la dmv de Playa por acuer-do) y porque yo tenía pues-ta manta, que eso era ilegal, que solo la tiene el Estado.

No obstante, albuquerque decidió enviar al técnico de la Vivienda para que valorara los daños; este se presentó a mediados del mes de octubre, haciendo un análisis de la

afectación y valoró la entrega de cinco rollos de cartón de techo, ratificado posterior-mente por albuquerque la entrega del mismo.

Yo había efectuado una reclamación a la Oficina de atención a la ciudadanía de la Fiscalía General de la re-pública, donde fui muy bien atendida, recibí la notifica-ción de haber sido traslada-do mi caso a las oficinas de la Fiscalía Provincial, donde se me citó para el pasado viernes 27 de octubre, e hice allí de-jación de la reclamación, por-que ya me habían atendido y erróneamente confié en que se iba a resolver mi situación. El día de 2 de noviembre me notifica albuquerque que la Directora de la Vivienda Mu-nicipal le había comunicado que mi caso no procede, por-que lo notifiqué después de 72 horas de la afectación.

realmente primero no sa-bía dónde tenía que ir y se-gundo no sabía la magnitud de la afectación hasta que no se subió una amistad mía que conoce de esto y me informó. ¿Qué puedo hacer? ¿tengo que volver a ir a la Fiscalía y reabrir el expediente?

Nalthy Olivera MoyaCalle 26 No. 303, entre 3ra. y 3ra. A, Miramar, Playa

¿Qué puedo hacer, dónde encontrar la orientación correcta?

ca

rta

12cultur anoviembre 2017 viernes 17

un servicio a la cultura universalmadeleine sautié rodríguez

Encargados de poner al servicio de la humanidad el conocimiento desarro-llado en los diversos puntos geográficos del orbe, los traductores merecen espe-cial distinción. De poco servirían des-cubrimientos y raciocinios sin la labor de estos profesionales de la lengua que extienden hacia los otros con efecto de surtidor el saber conquistado.

Entre las luces que a estos servidores se les debe está el acceso a la cultura del otro, por medio fundamentalmente de la literatura, de manera que su trabajo contribuye a difundir el arte de la pala-bra. tales razones están expresadas por el escritor José Saramago, en la aserción «los escritores hacen las literaturas na-cionales, los traductores hacen la litera-tura universal», que sirve de lema al xiv Simposio internacional de traducción

literaria, a celebrarse en la Habana, del 21 al 23 del presente mes.

convocado por la sección de traduc-ción literaria de la asociación de Escri-tores de la uneac, y en colaboración con la asociación cubana de traductores e intérpretes (acti), el simposio, que tiene carácter bienal, convida en esta ocasión a tocar temas que aborden la traducción como fuente de cultura, la intercultura-lidad en la traducción literaria, las rela-ciones del traductor literario con autores y editores, y la formación de traductores literarios.

Jesús Irsula Peña, presidente de la sec-ción, ofreció a la prensa detalles del pro-grama que compartirán en la sala Villena de la uneac unos 60 participantes de México, colombia, canadá, alemania, Brasil y Estados unidos. la conferencia primicial (lo que me cuentan los libros de la biblioteca de mi padre ii) estará a

cargo de Josefina de Diego, hija del escri-tor y traductor cubano Eliseo Diego.

Entre los contenidos que serán abor-dados se contemplan, además de ele-mentos particulares en torno a traduc-ciones y autores específicos, algunos enfoques metodológicos tales como una propuesta didáctica para la formación de traductores, las aportaciones de la cuentística a la didáctica de la traduc-ción literaria, la literalidad en la trasla-ción lingüística y la poesía metapoética en la traducción, entre otros.

la comparecencia en el evento de Ke-vin Quirk, presidente de la Federación internacional de traductores y la entrega del Premio José rodríguez Feo, en ho-nor al traductor y editor, fundador de Orígenes, son otras de las revelaciones que tendrá el tope académico que realza la labor de estos valiosos comunicadores interculturales.

El flamenco coloreó la escenatoni piñera

De las variadas formas de baile y canto en las distintas regiones de la penínsu-la española, el flamenco ha sido la más destacada fuera del país. tal vez, por su exotismo y diferencia, sus profundos gemidos en el cante jondo, sus vibran-tes taconeos en el baile y sus famosas batas de cola y mantones, flores, aba-nicos y peinetas, más el rítmico balance de la guitarra y el cajón. amén que en él se fusionan pasos que llegan desde la India, atravesando el Oriente Medio hasta el África y andalucía. Son rasgos gitanos, moros, judíos, todo mezclado. Ese estilo de danza propio de andalu-cía, España, coloreó la escena, con sus diversas dimensiones, durante el recién finalizado 1er. Festival Internacional de Danza Española y Flamenco, que en sa-ludo al aniversario 30 del Ballet Espa-ñol de cuba, liderado por Eduardo Veitía, desanduvo con pasión y fuerza el Gran teatro de la Habana alicia alonso du-rante 12 días, junto con compañías cu-banas y otras invitadas de chile, España y México.

Carmen por dos, con flamenco y arte lírico, basada en la puesta coreográfica de Eduardo Veitía puso el punto final del evento. Podríamos decir, sin dudas, que es una versión de su Carmen, que mueve de lugar algunas escenas e incor-pora otras para acercarla más a la ópe-ra de Bizet, enriquecida y coloreada del lado musical con los cantantes líricos, quienes compartieron las tablas con los bailarines.

De forma orgánica e inteligente car-men (bailarina: leslie ung) y carmen (cantante; la soprano Maité Milián) aparecía y desaparecía frente a todos, dejando un grato recuerdo. Del lado del movimiento la ung desató emociones con su radiante quehacer y la soprano Mayté Milián dejó una agradable estela en la difícil interpretación con una voz clara y hermosa.

Escamillo cobró especial aliento en

el primer bailarín ricardo D. Quinta-na. En el mismo personaje, el barítono reynaldo cobas, dio muestras de su alto nivel artístico. Mientras que el José, tan-to en la piel del primer bailarín Daniel Martínez, como del tenor Mario Peña-fuerte, alcanzó matices de alto vuelo que desataron fuertes ovaciones del audi-torio. En un solo acto, sin intermedio, se sucedieron nueve escenas en las que alternaron bailarines y cantantes en un todo común.

Otros personajes que no tuvieron su eco en la voz, solo en danza dejaron también su impronta: como la impeca-ble labor danzaria de la joven lorena Martínez quien en su segunda ocasión en el personaje del toro realizó una actuación digna de elogios, con una limpieza y fuerza fuera de lo común. Y aplaudir, desde este texto, las actuacio-nes de solistas y cuerpo de baile, quienes aportaron con tenacidad y entrega un grano de arena a este triunfo colectivo.

FLAMenCO De MUCHOs MATiCesEl flamenco alcanzó variados matices

en el encuentro. Vale mencionar, entre otros, a la flamencóloga, historiadora y bailaora, ana ruiz (andalucía), quien en sus interpretaciones aquí, y en par-ticular el Fado Flamenco «vistió» de un singular estilo las tablas del lorca con esa manera auténtica y personal de en-frentarlo pues lo conoce a la perfección.

Junto a ella, regalaron mucha luz a la presentación los cantantes lindiana Murphy/alberto Pérez, junto a la gui-tarra de abdiel rodríguez y la flauta de annata García. Mientras que la agrupa-ción chilena la academia matizó una de las noches con De la Cordillera al Malecón (estreno mundial).

la música que llegaba desde cualquier parte: Estados unidos, chile, cuba…, era el terreno ideal para hacer sentir sobre el escenario los nuevos aires que atrapa este género nacido en andalucía, y que con el tiempo adquiere nuevos tintes, fusionado con otras músicas. un

toque de originalidad salpicó al flamen-co y las tablas de la mano de la compa-ñía centro de Danza y arte Proart, de Querétaro (México) con la coreografía Entropía. Pero quedaría incompleto este trabajo sin hablar de las diferentes agrupaciones cubanas que llenaron la Gala de las Estrellas.

En primer lugar, la lizt alfonso Dance cuba que con tres coreografías iluminó la noche y motivaron fuertes aplausos: Quisiera amarte menos, Al Aire y Aferrado a los clásicos, mientras Alma flamenca acercó Chanelando y Nostalgia. Pasaron también la com-pañía Ecos, liderada por ana rosa Meneses en Flamenco por dentro rega-lando colorido y buen hacer en el baile, la compañía Habana compás Dance en Génesis, con la música de Eduardo córdova de la mano de esas mucha-chas hermosas que bailan y emiten compases con diferentes elementos para decir un ritmo muy personal, y Hechizo flamenco con Bulerías y Tan-go de Granada. una pasarela con joyas de la artista/orfebre rosana Vargas y su marca rox 950 de la colección Puro acento, inspirada en obras de la com-pañía y otras de la serie La Habana que danza, paseó por el vestíbulo del Gran teatro en los cuerpos de los bailarines del ballet español, dejando huellas en un Festival que abarcó lo español des-de diversos ángulos.

Carmen del Ballet Español de Cuba.

Foto: Jorge Fernández Fuentes

a partir del lunes 20 estarán a la venta los pasaportes de la 39 edición del Festival de cine. los pasaportes podrán adquirirse de martes a domingo, por un valor de diez pesos en los cines: multicine Infanta, la rampa, Yara, riviera y chaplin, de 10:00 a.m., a 8:00 p.m., acapulco, alameda, Payret y lido, de 9:30 a.m., a 5:30 p.m., Glauber rocha, de 10:00 a.m., a 4:30 p.m., teatro Miramar, de 2:00 p.m., a 6:00 p.m., casa del Festival, de 9:00 a.m., a 6:00 p.m.

CUBAVISIÓN» 06:30 a.m. Buenos días 09:00 a.m. Cuerda

viva 10:00 a.m. Palmas y cañas 11:00 a.m. Sinú, río de

pasiones (cap. 53) 11:45 a.m. De sol a sol 12:00 m. Al

mediodía 01:00 p.m. Noticiero del mediodía

02:00 p.m. Cine del recuerdo: Gauguin: diario de un genio.

Australia /drama biográfico / ficción 04:00.p.m. Noticiero

Ansoc 04:15 p.m. Tín Marín 04:30 p.m. Mansión Foster

05:00 p.m. Vida animal 05:15 p.m. Cuando yo sea grande

05:30 p.m. Cumpleaños feliz 06:00 p.m. El laboratorio

06:30 p.m. Noticiero cultural 07:00 p.m. Mesa Redonda

08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. El selecto club de la neurona

intranquila 08:59 p.m. En tiempos de amar (cap. 55)

09:32 p.m. Orígenes 09:50 p.m. Entre amigos 10:22 p.m. La

7ma. Puerta: Silencio.EE.UU.-Italia-México-Japón/dra-

ma 01:41 a.m. CSI (cap.15) 02:28 a.m. Telecine: Operación

ilegal Francia./EE.UU. policíaco 04:27 a.m. Telecine (send.

del Oeste): El chico de Texas. EE.UU. 06:07 a.m. Pasaje a

lo desconocido

TELE-REBELDE» 09:01 a.m. Estocada al tiempo

09:05 a.m. Súmate 09:10 a.m. Fútbol por dentro:

Futbolistas cubanos en clubes extranjeros

09:40 a.m. Maratón de Nueva York 10:40 a.m. Mun-

dial de gimnasia Canadá 2017 programa 5

12:00 m. Meridiano deportivo 12:30 p.m. Campeona-

to europeo de equitación 2017 01:30 p.m. Por la cos-

tura 01:45 p.m. Antesala 02:00 p.m. Serie Nacional de

Béisbol Industriales vs Matanzas 05:30 p.m. Motociclis-

mo extremo 06:00 p.m. NND 06:30 p.m. A todo motor:

Análisis del gran premio de Brasil de Fórmula 1

07:00 p.m. Súmate 07:05 p.m. Fútbol internacional:

Stuttgart vs Borussiadortmund 09:00 p.m.

Mundial de gimnasia, Canadá 2017 programa 6

09:45 p.m. Baloncesto internacional

CANAL EDUCATIVO » 08:30 a.m. Universidad para Todos

09:30 a.m. Programación educativa 12:00 m. Telecentros

01:00 p.m. NTV 02:00 p.m. Programación educativa

05:00 p.m. Telecentros 06:32 p.m. Tengo algo que decirte:

Aniversario 110 del natalicio de Compay Segundo

07:00 p.m. Historia en imágenes: La agresividad del

imperialismo norteamericano. Barbados

07:30 p.m. Hermanos (cap. 32) 08:00 p.m. NTV

08:30 p.m. Música y más 09:00 p.m. Buenas prácticas

09:05 p.m. Travesías 09:20 p.m. Un palco en la ópera

10:20 p.m. Grandes series: Los gozos y las sombras

(cap. 2), al cierre, Mesa Redonda

CANAL EDUCATIVO 2» 09:00 a.m. Programación

Telesur 04:30 p.m. Hábitat 05:00 p.m. De tarde en

casa: Promoción cultural 06:00 p.m. Para un prínci-

pe enano 07:00 p.m. Todo música 07:30 p.m. Tanda

única 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Noticiero cultural

09:00 p.m. Programación Telesur

MULTIVISIÓN » 06:31 a.m. Hola chico 07:15 a.m. Digby

el dragón 07:25 a.m. Documental: SOS Sierra Morena

08:08 a.m. Utilísimo 08:33 a.m. Documental: Mega-

construcciones antiguas. El coliseo romano

09:17 a.m. Siente el sabor 09:40 a.m. Documental:

Depredadores. Ataque en grupo 10:07 a.m. Cinema

indio: Baahubali. El origen de la leyenda. India/

aventura fantástica 12:25 p.m. Documental chino:

Artesanos del gran país 12:55 p.m. Facilísimo

01:39 p.m. Tico y sus amigos (cap. 28) 02:02 p.m. Clavel

(caps. 49 y 50) 02:32 p.m. Documental: Depredadores.

Ataque en grupo 03:00 p.m. Documental: Megacons-

trucciones antiguas. El coliseo romano 04:01 p.m.

Documental: SOS Sierra Morena 04:44 p.m. Russia Today:

Tecnología de punta 05:09 p.m. Tico y sus amigos (cap. 28)

05:34 p.m. Hola chico 06:18 p.m. Facilísimo 07:02 p.m.

Inuyasha (cap. 97) 07:27 p.m. Utilísimo 08:01 p.m.

Documental: Depredadores. Ataque en grupo

08:27 p.m. Siente el sabor 08:50 p.m. Los cinco (cap. 1)

09:34 p.m. Chicago med. (cap. 3) Desde las 10:14 p.m.,

y hasta las 06:38 a.m., retransmisión de los progra-

mas subrayados

G TELEVISIÓN

13Cultur anoviembre 2017 viernes 17

Aquí la gente se toma muy en serio el oficio de escribir El cine Yara presentará el filme John Wick. Pacto de

sangre (Chad Stahelski, 2017), hasta el domingo,

en dos tandas corridas a partir de las 5:00 p.m. En

los mismos días, se exhibirá en el cine 23 y 12, a las

6:00 p.m., en la sala Glauber Rocha, de la Fundación

del Nuevo Cine Latinoamericano, y el centro cultural

Enguayabera, en los horarios de 4:30 p.m., y 7:00 p.m.

El mencionado filme será proyectado en la sala 31

y 2, del municipio Plaza de la Revolución.

el sábado 18 de noviembre, a las 3:00 p.m., tendrá

lugar en el cine Yara la presentación especial del

documental Soy papá… de cualquier manera, con

guion y dirección de ingrid León y Lizette vila, en

celebración del Día internacional del Hombre.

En la sala 1 del multicine Infanta, se desarrolla la

Semana de Cine de Venezuela, el viernes a las

6:00 p.m., y sábado y domingo a las 5:00 p.m. y

8:00 p.m. La Semana incluye los siguientes lar-

gometrajes de ficción: Alias bambi C-4 (Eduardo

Barberena, 2016), Ley de fuga (Ignacio Márquez,

2014), maisanta. nace la leyenda (Miguel Delgado,

2016), el infierno de Gaspar mendoza (Julián

Balám, 2015) y brecha en el silencio (Luis y Andrés

Eduardo Rodríguez, 2013).

La sala 2 propondrá la cinta múltiple (m. night

Shyamalan, 2016), de viernes a domingo, a las

6:00 p.m.

Por su parte, la sala 3, viernes, sábado y domingo,

a las 7:00 p.m., propondrá el ciclo cinematográfico

Descubrir a Lech majewski.

La Sala 4 del multicine infanta exhibirá de viernes a

domingo, a las 6:00 p.m., el filme el ladrón (benja-

min Heisenberg, 2010).

A su vez, el cine Riviera proyectará El cuchillo (Andy

Goddard, 2016), a las 6:00 p.m., hasta el domingo.

Para los más pequeños el cine Yara propondrá el

domingo 19, a las 11:00 a.m., Invizimals: Historia de dos dimensiones (Daniel Sánchez Crespo, 2013). El

cine Riviera también exhibirá esta cinta el sábado

18 y el domingo 19, a las 2:00 p.m. Esos días podrá

verse dicho filme en el centro cultural Enguayabera,

en los horarios de las 11:00 a.m., y las 2:00 p.m., así

como en la sala Glauber Rocha, el sábado 18, a las

10:00 a.m., y 12:00 m. El sábado 18 y el domingo 19,

a las 2:00 p.m., el multicine Infanta propondrá Orm en el Reino de las Nieves (Aleksey Tsitsilin, 2014).

en cuanto a la programación 3D, la sala Charlot

exhibirá, hasta el domingo, a las 8:00 p.m., escua-drón suicida (David Ayer, 2016), y sábado y domin-

go, a las 10:00 a.m., y 12:00 m. buscando a nemo

(Andrew Stanton, Lee Unkrich, 2003). La sala Patria,

hasta el domingo, a las 4:00 p.m., presentará iron man 3 (Shane black) y el sábado y el domingo, a las

10:00 a.m., y a las 2:00 p.m., propondrá bailarina (eric

Summer, eric Warin, 2016), para todas las edades.

Por su parte, la sala Tulipán y Bella Vista, en Nuevo

Vedado, ofrecerá, hasta el domingo, en las tandas

de las 5:00 p.m., y 8:00 p.m. Guardianes de la galaxia (James Gunn, 2014), y de viernes a domingo,

a las 10:00 a.m., y 2:00 p.m., la cinta para todas las

edades El viaje de Arlo (Peter Sohn, 2015). El libro de la selva (Jon Favreau, 2016), se proyectará en el

centro cultural Enguayabera, a las 4:30 p.m., y

7:30 p.m.; en esta misma sala también se exhibirá

para todas las edades Toy Story (John Lasseter,

1995), a las 11:00 a.m., y 2:00 p.m. La sala 31 y 2

propondrá esta semana: Los Pitufos 2 (Raja Gos-

nell, 2013), y Kong: La Isla Calavera (Jordan

Vogt-Roberts, 2017).

G CINES

madeleine sautié rodríguez

Cuando en el pasado febrero el recién fundado proyecto español Guantaname-ra –sello editorial que forma parte de la empresa lantia publishic– visitó por pri-mera vez la Feria Internacional del libro de la Habana, su catálogo, destinado a promocionar la literatura cubana escrita en la Isla, contaba con unos 25 títulos.

apenas seis meses transcurridos, la realidad de la editorial, dirigida por el periodista y escritor Daniel Pinilla, es otra. Más de 100 títulos engrosan en es-tos momentos la nómina, razón por la que sus directivos visitaron nuevamen-te la Isla para, además de entregar a los escritores implicados su obra en letra de imprenta, compartir detalles y buenas nuevas en torno al proyecto.

El encuentro, acaecido en el Centro Dulce María loynaz –donde también participaran Chema García, director de negocios de lantia y Pinilla– fue ocasión propicia para contactar con Enrique Pa-rrilla, director de la Casa Editora sevi-llana lantia, quien tuvo a bien conversar con Granma para actualizarnos sobre lo que, además de los libros, pondrían so-bre el tapete.

tras dejar claro el propósito de Guan-tanamera, consistente en darles una sali-da editorial a los autores cubanos –fun-damentalmente los inéditos– toda vez que la obra sea de indiscutible calidad, Parrilla resume en pocas palabras lo que ha sido en su cortísima edad el proyecto.

«Daniel Pinilla y yo hablamos y nos planteamos la posibilidad de hacer esto. la idea era tremendamente romántica, una aventura, por lo largo que es el reco-rrido. Nos encontramos ahora entre ca-minos desconocidos. Por una parte hay toda una aceptación en el mercado de las temáticas cubanas; por otra, el des-conocimiento de cómo hacer llegar los libros. Y está también la problemática de que los formatos digitales y electrónicos son los que están en boga internacional-mente y aquí no están tan implantados, realmente estamos abriendo el terreno.

«Hace unos meses tuvimos aquí la oportunidad de presentamos de forma oficial. Hoy tenemos cerca de 100 libros, la cantidad de títulos que han salido es in-creíble. El espíritu troncal de Guantana-mera es publicar literatura cubana y esto ha generado una expectación tremenda».–¿Cómo se está visualizando Guanta-namera en el mercado internacional?

–En el pasado marzo, en la Feria del libro de londres, llevamos el catálogo ya montado. Salimos en la primera pági-na del suplemento de la Feria, lo cual nos visibilizó mucho. uno de nuestros desa-fíos es lo difícil que se hace destacar a un solo autor. En un océano de escritores de una feria internacional donde pueden coincidir miles de autores, agentes, to-dos dicen tener al mejor autor, a la mejor promesa del próximo Premio Nobel, y es muy difícil que un solo autor destaque.

«Entonces optamos por un proyecto colectivo donde lo que va a tener fuerza es

el catálogo, el impacto de todas las obras (ensayo, poesía, teatro, ficción), y vamos a hacer que sea un sitio representativo. Nuestra propuesta es a nivel internacio-nal, que la gente cuando vea Guantana-mera inmediatamente lo asocie con la literatura cubana».–Más allá del impacto, ¿cuál es el próximo paso de Guantanamera?

–luis Miguel Palomares, director de la conocida agencia Carmen Balcells, que publica a autores como García Márquez, Isabel allende, alejo Carpentier, por ejemplo, ha sabido de Guantanamera. Su equipo, en extremo selectivo, quiere colaborar con nosotros porque creen que es un proyecto sumamente interesante. Vamos a organizar una selección de to-dos los libros que están en el catálogo y de ellos escogerán al menos uno; el que gane va a ser representado por esta agencia, y va a ser igualmente invitado a España. Este autor servirá como punta de lanza y ejercerá un foco sobre el resto del catálo-go. tiene una vertiente de márquetin evi-dente porque asociar cualquier proyecto a la marca de la agencia Carmen Balcells lo prestigia, y por otra parte tenemos la marca Cuba como país, asociada a la li-teratura. Creemos que estamos cerca de poder poner en valor toda esa literatura cubana, y eso es lo noticiable. también hemos hecho promociones en amazón, la mayor plataforma vendedora de libros del mundo y en otros canales comerciales internacionales.–La recepción está siendo exitosa…

–El catálogo va muy bien, y realmente hay mucho interés. Y cuando dentro de unos meses este premio cobre forma y tenga una entrada en los medios como pensamos que va a tenerla, eso significa un tremendo empujón para el proyecto. –¿Cómo se comportan las ventas?

–a nivel internacional en el mundo profesional editorial se suele asociar el éxito de un proyecto o de un libro, por los éxitos de venta. Pero nosotros traba-jamos a largo plazo, uno no puede pre-tender llegar a Cuba, conocer noveles desconocidos, y publicarlos en un mer-cado supercompetitivo con grandes gru-pos editoriales con capacidad mediática del mercado y tener un resultado expo-nencial, seríamos genios si lo hubiéra-mos logrado.

«lo más importante es decir que halla-mos a toda una generación de autores no-veles muy preparados. aquí la gente se toma muy en serio el oficio de escribir».

«En noviembre cuando hablamos en este mismo centro de este proyecto no había ni un libro terminado y a poco me-nos de un año tenemos una colección con una imagen y diseños extraordinarios y con planes de empezar a llegar a ese éxito de público. Pero nada de eso es posible sin una base, si una infraestructura, que es lo que estamos haciendo ahora».–Crear esa infraestructura es todo un reto…

–Hemos tenido que traducir al in-glés la sinopsis de los libros, montar el catálogo. En una feria internacional lo tienes que tener todo en inglés. Nos gusta decir que hacemos libros para grandes minorías. Hemos publicado poesía o ensayo que puede no tener una proyección comercial, pero fun-cionamos en base a la demanda elás-tica que genere el mercado. Nosotros podemos hacer 120, 140 títulos al mes y podemos publicar un libro que tenga cientos de lectores, pero que no hubie-ra visto la luz si hubiéramos tenido un criterio comercial. Podemos apostar por libros que vendan centenares de copias, no nos importa, no es necesario que venda 10 000 para que sea exitoso.–¿Existe algún convenio de Guanta-namera con las editoriales cubanas?

–tenemos un contrato con el Instituto Cubano del libro a través del cual vamos a ayudar a editoriales cubanas para que esos autores puedan llegar en formato electrónico al mercado internacional. De hecho con este viaje ya nos estamos llevando los primeros 40 títulos para publicarlos en formato e-book y darles la debida promoción. la selección la están haciendo las editoriales.–Entonces Guantamera tiene ya un tra-mo recorrido…

–Guantanamera está bien pensado. la recepción está siendo buena. Dentro del mercado internacional hay muchísima competencia y hay interés. El mayor inte-rés viene por parte de los agentes comer-ciales o los distribuidores que se interesan por la calidad que tiene. El proyecto no ha madurado todavía pero tiene muy buena pinta. Sentimos ese gusanillo de saber que hay potencial.

En el centro Dulce María Loynaz Enrique Parrilla reparte los libros a los autores publicados. foto tomADA De

HttP://WWW.GUAntAnAmerA.eS/

EnriqueParrilla

«Hace unos meses tuvimos aquí la oportunidad de presentarnos de forma oficial. Hoy tenemos cerca de 100 libros, la cantidad de títulos que han salido es increíble. El espíritu troncal de Guantanamera es publicar literatura cubana y esto ha generado una expectación tremenda».

lo dijo:

14noviembre 2017 viernes 17

deportes

judo en marrakech

el regreso de idalys Ortíz y el ascenso de Andy Granda

jorge c. de la paz espinosa

Una agradable noticia para el judo cu-bano constituyó la excelente actuación registrada en el Campeonato Mundial de Judo, categoría abierta, celebrado los días 11 y 12 de este mes en la ciudad de Marrakech, Marruecos.

La Mayor de las Antillas cosechó dos medallas de bronce por medio de la multilaureada olímpica y mundial Idalys ortíz y el campeón continental Alex García. Cuba fue –además de Ja-pón– el otro país que alcanzó más de una presea en este certamen. sin em-bargo, una de las noticias que más sor-prendió a la prensa especializada y a los seguidores de esta disciplina fue el inesperado regreso de Idalys a los tata-mis, quien no competía desde la final de los Juegos olímpicos de río de Janeiro 2016.

Granma conversó con Ismael Borbo-ña, entrenador que llevó las riendas del representativo cubano en la cita africa-na, para conocer de primera mano las razones del retorno de la artemiseña.–Según manifestó el metodólogo de la comisión nacional Andrés Taño a la publicación Jit, Idalys solo se trasla-daba hacia Marrakech para recibir un reconocimiento.

–sí, eso es correcto, pero la decisión de si competía o no se encontraba bajo análisis del colectivo, en dependencia de la cantidad de judocas y del nivel de las rivales. Idalys tuvo poco tiempo de pre-paración, se reincorporó hace solo 40 días, pero como los entrenamientos son procesos acumulativos y ella posee alta maestría pudo alcanzar la forma depor-tiva en un período breve, enfocada espe-cíficamente en esta competencia.

«estando en Marruecos nos comu-nicamos con el colectivo técnico en La Habana y tomamos la iniciativa de darle luz verde. La competencia era ideal para su preparación. si sucedía alguna complicación no seguiríamos, para no provocar una lesión. termina-mos bien, su único problema era que salía con los brazos cansados luego de cada pleito. Al no presentarse al tope de sus posibilidades, tenía que liquidar los combates en alrededor de dos mi-nutos, pero su debut se decidió por re-gla de oro ante la camerunesa Vanessa Mballa Atangana, extendido a más de cinco minutos. –¿Después de este resultado Idalys con-tinuará compitiendo?

–ella estará involucrada en el proce-so de clasificación a la próximos Juegos olímpicos de tokio 2020 por lo que ne-cesita acumular puntos en el ranking. sabíamos lógicamente que no tenía el mismo nivel que en río 2016, pero esta justa le sirvió como arranque.–¿Cómo valora la actuación del resto de la comitiva?

–La actuación fue destacada, y recibi-mos elogios por parte de la Federación Internacional, nuestros cuatro atletas estuvieron de alguna manera en la lucha por las medallas. Me impresionó mucho Andy Granda, un joven de la división de 100 kilogramos que compitió con-tra hombres de 130 y 140 kg, muy por encima de él. transitó invicto pasando, incluso, por encima del japonés takeshi ojitani, campeón mundial juvenil y ga-nador este año del Grand slam de parís. Granda ganó esa pelea por Ippón, en tiempo extendido, gracias a su excelen-te trabajo en el plano táctico a pesar del cansancio físico. Luego discutió el pase a la final con el extraclase francés teddy riner, el mejor exponente hoy por hoy del judo moderno.

«Granda salió sin complejos a ganarle a riner, y el francés tuvo que emplear-se a fondo para doblegarlo. Andy lo atacó bastante, algo que no hace prác-ticamente ningún otro judoca y teddy, quien prácticamente jugó con el resto de los rivales, no pudo hacerlo con él. Finalmente el galo venció con una téc-nica parecida más a un empujón que a una acción clara. Fíjate si el cubano impresionó, que los padres de riner lo congratularon y se tiraron fotos con él».

Ismael Borboña. foto del autor

Japón y Cuba únicos países ganadores de más de una medalla en el evento. Felicitó la Federación Internacional de este deporte a la delegación antillana por sus resultados

bádminton

Osleni y Leodannis pisan fuerteyosel e. martínez castellanos

Como era de esperar, las dos principales figuras en el sexo masculino del bádmin-ton cubano, osleni Guerrero y Leodan-nis Martínez avanzaron este jueves en la doble cartelera de la segunda fecha en el xi torneo Internacional de suriname.

A primera hora, los dos representan-tes de la Mayor de las Antillas apenas sudaron ante sus respectivos rivales, quienes no ofrecieron resistencia algu-na. Guerrero solventó su compromiso frente al surinamés tariq sweet en solo 15 minutos por dos set a cero y doble tanteador de 21-4. por su parte, Leodan-nis igualmente necesitó un cuarto de hora para superar al anfitrión Jia Luo, gracias a un sólido marcador de 2-0 (21-4 y 21-6).

Unas horas más tarde, el dueto cu-bano volvió a sonreír en la pista de la instalación Ismay van Wilgensporthal, de paramaribo, capital de suriname. el capitalino Guerrero, número tres en el escalafón del evento, venció al local Mit-chel Wongsodikromo por 21-8 y 21-13, tras intercambiar durante 19 minutos el volante. el santiaguero Leodannis no quiso ser menos que su compatriota y

despachó al jamaiquino Gareth Henry, por dos set a cero (22-20 y 21-18) en 25 minutos de juego.

para este viernes Leodannis, cuarto sembrado en el torneo, chocará ante otro jamaiquino, dennis Coke; mien-tras Guerrero tendrá de adversario al canadiense timothy Chiu.

Al cierre de esta fecha debutaría nues-tra mejor exponente en la disciplina, la holguinera tahimara oropesa, frente a la barbadense Cheyanna Burnett-Griffith. en horas avanzadas de la noche osleni y Leodannis unirían sus habili-dades para concursar en dobles contra la pareja anfitriona de Jia Luo/eric Wu.

Osleni Guerrero (derecha) y Leodannis Martínez.

foto: ismael batista ramírez

el venezolano Jose Altuve (Astros de Houston) y el estadouni-dense Giancarlo stanton (Marlins de Miami) fueron galardo-nados este jueves con el título de Jugador Más Valioso (mvp) de la Liga Americana y la Liga Nacional de las Grandes Ligas, respectivamente.

57 serie nacional

¡Leñadores ya suman 40!aliet arzola lima

A esta altura, nadie debe pensar que el paso de Las tunas en la 57 serie Nacio-nal de Béisbol es obra de la casualidad y, lógicamente, ya con 40 victorias en su hoja de ruta, a nadie le pasará por la mente que los Leñadores se van a que-dar fuera de los play off.

La postemporada recibirá a los tune-ros con los brazos abiertos y en ella, pase lo que pase, el plantel oriental tendrá motivos para celebrar, porque ya el sim-ple hecho de meterse entre los cuatro grandes representa el mejor resultado histórico del plantel, tras los dos sextos lugares de las series 51 y 55.

Mientras llega dicha instancia en ene-ro, los Leñadores van marcando el paso del torneo doméstico, en el cual llama mucho la atención su tremendo desem-peño como visitantes. Con el éxito de este jueves en la noche sobre Artemisa, la nave que comanda pablo Civil ha lo-grado 24 sonrisas lejos del Mella.

ellos aumentaron la cuenta ganado-ra a domicilio en el parque 26 de Julio, donde castigaron al staff de los Caza-dores. el cuarto capítulo marcó los des-tinos del choque con un racimo de seis a la cuenta de los tuneros, apoyados en jonrón solitario del incombustible danel Castro y otros de tres carreras de Jorge Jhonson.

desde la lomita, el zurdo Yudiel ro-dríguez y el relevista Yosbel Alarcón cubrieron toda la ruta a ritmo de cin-co ponches, un boleto y ocho jits, muy

pobre gasto de la ofensiva artemiseña, que necesita despertar para continuar en la persecución del último boleto a la postemporada.

por cierto, Industriales puso pausa a su mala racha e igualó con Granma en el tercer escaño. Los Leones lograron solo la cuarta victoria de la presente ronda, en un disputado pleito contra los Coco-drilos matanceros, con producción con-centrada en el tercer episodio. racimo de siete marcaron los Azules, con caño-nazos determinantes de Joasán Guillén y Juan Carlos torriente, ambos con dos remolques.

pero, a la postre, el triunfo quedó en manos de los Leones, con relevo vital de Alexander rodríguez, quien retiró a nueve hombres cuando los matanceros se pegaron en la pizarra por vuelacercas de osvaldo Vázquez.

26 de julioLTUART

000 602 013000 020 002

c124

h168

e01

G: Yudiel Rodríguez (9-4). P: Geonel Gutiérrez (5-4). Js: Yosbel Alarcón( 10). Jrs: Jorge Jhonson y Danel Castro

AnOtAciOnes pOr entrAdA

latinoamericanoMTZIND

010 020 200007 000 00x

c57

h811

e00

G: Noelvis Entenza (6-4). P: Irandy Castro (4-3). Js: Alexander Rodríguez (4). Jr: Osvaldo Vázquez

Nota:gra-pri suspendieron por lluvia en el Már-tires de Barbados y este viernes jugarán doble desde las 3:00 p.m.

15deportesnoviembre 2017 viernes 17

roel santos, el samurái cubanoaliet arzola lima

roel santos flota en el plato y rompe con los estereotipos ofensivos de Cuba, donde sluggers y jonrones, tradicional-mente, han acaparado titulares. Ligero y ágil, sus turnos te obligan a enfocar-te al máximo para no perderte ningún detalle, porque a la velocidad de la luz camina y golpea la bola en movimiento, para luego volar hasta la inicial.

el hombre proa de los Alazanes gran-menses, actuales monarcas del béisbol nacional, desenfunda su madero como un samurái, machuca la pelota, toca, desconcierta a los infielders, golpea de línea hacía todas las bandas…

Natural de Niquero, roel es hoy uno de los peloteros con más herramientas para entrar en circulación y anotar ca-rreras, el néctar del deporte de las bolas y los strikes. dichas cualidades no solo lo han llevado a la selección nacional, también despertaron el interés de clu-bes japoneses.

en la tierra del sol Naciente, san-tos vistió este 2017 la franela del Chiba Lotte Marines, novena cautivada con su desempeño en el iv Clásico Mundial, donde el granmense fue uno de los ba-teadores más efectivos y un defensor se-guro en las praderas.

Con el dorsal 10, el zurdo jugó 66 par-tidos en el circuito profesional nipón, en el cual registró average de 250, prome-dio de embasado de 356, 22 anotadas, cinco bases robadas, 45 inatrapables y 13 extrabases (diez dobles y tres jonro-nes).

–¿Qué valoración le das a tu primera temporada en Japón?

–para ser mi primera experiencia como profesional, a ese nivel, fue bas-tante buena, pero de diez puntos, le doy siete. de entrada, cuando llegué, el Chi-ba Lotte estaba en último lugar y tuve que incorporarme tras solo un juego en las menores, y muy rápido me enfrenté a muchas cosas que no conocía. Al final es béisbol igual, pero tácticamente muy distinto al que se juega en América.–¿Cuáles son los detalles que más se te dificultaron?

–Me chocó bastante la parte táctica. por ejemplo, allá no le dan tanto valor a que estés bateando 300, lo impor-tante es que hagas tu trabajo. A mí, me exigían llegar a las bases, robar, anotar, pero si no cumplía con esas funciones un día, iba al banco, da igual si en la fe-cha anterior había dado tres jits.

«son cuestiones a las que no estamos adaptados, pero me ayudó a mejorar mi enfoque y concentración, porque desde el dogout me podían llamar en cual-quier momento de emergente, y tenía que aprovechar las oportunidades. A la larga, entendí su pensamiento, le tomé el ritmo a la liga y me compenetré con el equipo, lo que ya la temporada estaba concluyendo».–De Japón, generalmente se dice que cuesta adaptarse al idioma y al pit-cheo, ¿cuáles fueron tus vivencias en estos dos aspectos?

–La barrera del idioma es compleja, porque casi no puedes hablar con los compañeros, transmitirles un mensaje

durante el juego, animarlos. Ahí con-versas con el traductor, lo que al final él no sabe tanto de pelota y se dificulta un poco la comunicación. Más o menos es-capaba cuando coincidía con los latinos.

«entre nosotros intercambiábamos sobre los pitcheos del rival y otras cues-tiones, pero a veces los bajaban a Ligas Menores y me quedaba solo. Claro, con el tiempo entré en la familia del Lotte. Allí hay muchachos muy buenos y ellos se esforzaron porque me sintiera bien, tanto dentro como fuera del terreno.

«sobre el pitcheo, es cierto que tiene una excelente calidad. son muy inteli-gentes, trabajan mucho en tu zona fría,

te estudian y son máquinas en el tema del control. No es imposible batearlo, pero se necesita mucho trabajo y enfo-que para lograr turnos efectivos.»–¿Qué cambiarías de tus vivencias en Japón?

–Me gustaría iniciar la temporada allá desde el spring training, porque comenzar ya a mitad de camino cues-ta mucho trabajo. Incorporarme tem-prano me ayudaría a compenetrarme con mis compañeros, crecer en cuanto a team work y prepararme mejor. de cualquier manera, decidir todas esas co-sas está fuera de mi alcance, pues solo el equipo puede solicitar mis servicios de nuevo, si mantienen el interés y renue-van mi contrato.»–De regreso a Cuba…

–rápido de vuelta con los Alazanes, que debían pasar los play off de comodi-nes para seguir en la defensa del título. tuve muy poco descanso, solo siete días, y entre cambio de horario, de clima, el cansancio es enorme. poco a poco he ido entrando en calor, pero no soy una má-quina, necesitó más tiempo para coger un respiro y que el cuerpo asimile mejor las cargas, así podré rendir a mi nivel.–¿El bicampeonato es un sueño?

–tenemos un equipo repleto de talen-to, con jóvenes de mucha calidad y ex-perimentados que conocen bien la liga. en la primera ronda no se pudo hacer un trabajo a la altura del campeón, diga-mos, pero clasificamos, ya se incorporó Lázaro (Blanco) y en sentido general es-tamos más compactos. Hay que contar con nosotros.

Roel Santos se ha convertido en uno de los bateado-

res más completos del país. Foto: ricardo López Hevia

levantamiento de pesas

Marina y sus nuevos retosyosel e. martínez castellanos

A sus 22 años, la pesista Marina rodrí-guez Mitjan está a punto de entrar en los mejores años de su carrera deportiva (23-29). sus entrenadores ratifican ese criterio, atendiendo a su progresión en el levantamiento de pesas en los últimos años, lo que la convierte en la represen-tante más destacada de la escuadra fe-menina de Cuba.

esta joven capitalina de la categoría de los 63 kilogramos sostiene que sus buenos resultados son fruto del intenso entrenamiento en la escuela superior de Formación de Atletas de Alto ren-dimiento Cerro pelado y a la concentra-ción adquirida durante las competen-cias internacionales.

«Uno de mis secretos para tener un excelente rendimiento radica en la mo-tivación. en los torneos nacionales he incursionado en la división de los 69 kg. esto lo hago debido a que la máxima representante en ese peso, Yaneisy Me-riño, es una gran rival que exige lo mejor de mí. ella me hace mucha fuerza para alcanzar altas cotas. es una competencia muy sana donde una presiona a la otra al máximo de sus posibilidades físicas y eso nos ayuda», declaró rodríguez Mitjan.

por lo pronto, el mayor reto para Marina radica en su incursión en el Campeonato Mundial de la disciplina, pactado para la ciudad estadounidense de Anaheim, entre el 28 de noviembre y el 5 de diciembre. en esa urbe del esta-do de California la deportista habanera tiene fijado implantar nuevos registros individuales, ya que se encuentra en ple-nitud de forma.

«en Anaheim quiero estar entre las diez primeras del mundo. para alcanzar ese propósito entreno muy fuerte. Ade-más de quedar entre las diez primeras del orbe, pretendo superar mi biatlón que es de 221 kilogramos, estoy en con-diciones de registrar 225 o 226 kg y así podré estar entre las diez mejores. Las condiciones físicas en que me encuentro ahora son las idóneas».

Más adelante, la primera mujer que representó a Cuba en el levantamiento de pesas en unos Juegos olímpicos –río 2016–, confesó que sentiría mucha satis-facción si consigue posicionarse entre las ocho líderes de la lid, pues en su división hay varias competidoras con muy bue-nos registros a nivel mundial y con gran talento.

en relación con las otras tres cubanas que le acompañarán en la cita del orbe,

rodríguez Mitjan reseñó que se han preparado muy bien y tienen la motiva-ción necesaria por incursionar por vez primera en lides a ese nivel.

«Ludia Montero (48), Yaneisy Meriño (69) y Melissa Aguilera (75), son tres mu-chachas muy jóvenes, pero este año 2017 con su incursión en los torneos paname-ricano y Centroamericano han adquiri-do experiencia en la competencia inter-nacional. No obstante, un mundial son palabras mayores, aunque ellas tienen la capacidad para lograr las metas indivi-duales de superación que el colectivo de entrenadores les ha indicado a cada una».

«Las mujeres llevamos apenas unos años en la halterofilia en Cuba, por eso estamos por debajo respecto al nivel mundial. todas las muchachas del equi-po nacional son noveles, algunas todavía en edad juvenil. sin embargo, hay mucha voluntad por alcanzar resultados relevan-tes, primero en el área centroamericana. el tiempo dirá hasta dónde pueden avan-zar las mujeres del levantamiento de pe-sas en Cuba», apuntó Marina.

paciencia, es la palabra de orden con este grupo, pues una pesista, en opinión de Marina rodríguez, no se hace en un par de años, por tanto no se pueden esperar en el presente marcas mundiales por la mayoría de las integrantes del elenco cubano.

«para estar en el primer nivel necesita-mos estabilizar la matricula de la prese-lección nacional por cuatro o cinco años.

Hemos tenido atletas que no han podido mantener sus resultados y apenas duran un año en las filas del equipo».

el 2018, opinó Marina, será igual de fuerte que este 2017 con la celebración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, Colombia.

«A los Centroamericanos iremos por mejorar la actuación de Veracruz 2014, donde se ganaron dos medallas de bronce. en mi caso, voy por los dos títulos dorados en el arranque y en el envión», sentenció.

Marina Rodríguez. Foto: dunia ÁLvarez paLacios

el presidente de la Concacaf, Víctor Montagliani, anunció este jueves que la Liga de Naciones de Fútbol iniciará en septiembre del 2018 y contará con la participación de todos los equipos de la zona de Centroamérica y el Caribe, bajo un formato similar al del nuevo torneo de la Liga de Naciones de la Unión europea de Fútbol.

16cubanoviembre 2017 viernes 17

www.granma.cuGranma@Granma_DigitalDiario GranmaDiario Granma

El 17 de noviembre del 2005 fue un día agitado en la universidad de La Haba-na (uh). La celebración del Día Inter-nacional del Estudiante, que esa vez re-cordaba el aniversario 60 de la entrada del comandante en Jefe a esa casa de altos estudios, había atraído a la colina a miles de universitarios de todas par-tes de la ciudad, que aguardaban impa-cientes la llegada de Fidel.

Ese día cambió nuestras vidas para siempre, recuerda a Granma el Doctor en ciencias Históricas Elier Ramírez cañedo, quien siendo el presidente de la Federación Estudiantil universitaria de la uh en ese momento, por poco no puede entrar. aunque asegura que se creó tal clima de intimidad, que cada estudiante sintió que Fidel le hablaba a cada uno de ellos mirándole a los ojos.

Las primeras palabras no fueron otras que de agradecimiento hacia los jóvenes allí reunidos, y el esbozo de una disculpa.

«ustedes han sido muy amables al re-cordar hoy un día muy especial: el 60 aniversario de mi tímido ingreso a esta universidad (…) El dolor más grande de mi vida habría sido no asistir, especial-mente en este momento, a un acto en el aula Magna, invitado por ustedes», dijo Fidel.

Este encuentro fue un regreso a la semilla, explica el joven historiador. al lugar donde comenzó «la preocupación de esta isla, de esta pequeñita isla» a tiempos donde «no se hablaba todavía de globalización, no existía la televisión, no existía Internet, no existían las co-municaciones instantáneas de un extre-mo a otro del planeta, apenas existía el teléfono (…)», como explicó el líder de la Revolución a los jóvenes reunidos en aquella tarde de noviembre.

Que sus interlocutores fueran preci-samente los jóvenes, tampoco fue ca-sual. Según Elier Ramírez, «habló con los jóvenes universitarios en los que siempre había confiado, para decir al-gunas cosas que quizás en otro escena-rio no se hubiera sentido tan cómodo y motivado para plantearlas».

Este fue un discurso muy crítico. El comandante en Jefe expuso aquel 17 de noviembre una idea que inevitable-mente subyace en el entendimiento ra-cional de cualquier proceso histórico: la latente reversibilidad de sus transfor-maciones.

como cuando expresó que «entre los muchos errores que hemos cometido todos, el más importante error era creer

Fidel nos lanzó al combate

que alguien sabía de socialismo, o que alguien sabía de cómo se construye el socialismo».

O al cuestionarse si las revoluciones están llamadas a derrumbarse, o « ¿es que los hombres pueden hacer que las revoluciones se derrumben? ¿Pueden o no impedir los hombres, puede o no impedir la sociedad que las revolucio-nes se derrumben? (…) Esta Revolu-ción puede destruirse… nosotros pode-mos destruirla, y sería culpa nuestra».

Sin embargo, Fidel fue a la vez muy optimista, dice Ramírez. confió en la capacidad del pueblo y en especial de los jóvenes a los que estaba convocan-do, para enfrentar los principales pro-blemas internos de nuestro país, añade.

«(…) Si vamos a dar la batalla hay que usar proyectiles de más calibre, hay que ir a la crítica y autocrítica en el aula, en el núcleo y después fuera del núcleo, después en el municipio y después en el país», les dijo el comandante en Jefe desde el podio del magnifico salón don-de descansan, en una urna de mármol, los restos del filósofo y presbítero cuba-no Félix Varela.

Por eso, sus palabras marcaron «un antes y un después en el curso de la Revolución. Puso el lente fundamental

hacia los errores propios; esos que son más peligrosos que toda la maquinaria de nuestros poderosos enemigos. Pues sin la existencia de esas problemáticas que Fidel denunció, como el derroche,

la corrupción, la burocracia y otros ma-les, ningún enemigo, por muy poderoso que sea, pudiera avanzar en sus propó-sitos», explica el historiador.

Eso no significa que cuba debe obviar las amenazas externas, «sino que a la vez prestemos más atención a aquellos males propios que pudieran destruir la Revolución», añade.

Fidel no pudo ser más explícito en su intervención: «Este país puede auto-destruirse por sí mismo; esta Revolu-ción puede destruirse, los que no pue-den destruirla hoy son ellos –se refiere a los imperialistas–; nosotros sí, nosotros podemos destruirla, y sería culpa nues-tra».

Lo que no significa que el enemigo externo haya dejado de representar una amenaza, reconoce Ramírez, sino que «llamó a que ampliáramos nuestra vi-sión sobre ese enemigo, pues a lo inter-no es que teníamos peligrosos aliados del vecino del Norte, que le facilitaban el trabajo».

De este modo, «Fidel dejó al descu-bierto que la invulnerabilidad de la Revolución solo es posible alcanzarla a partir de la superación de esos males internos», agrega Elier que todavía se siente conmovido por aquella celebra-ción fascinante y lúcida del Día Inter-nacional del Estudiante en la universi-dad de La Habana.

Las palabras de Fidel fueron mágicas, y «todos caímos rendidos ante esa ca-pacidad especial que él tiene de movi-lizarnos. Fueron un grito de combate».

Las palabras pronunciadas por el comandante en Jefe el 17 de noviembre del 2005, en el aula Magna de la universidad de La Habana, marcaron un antes y un después en el curso de la Revolución, al poner el lente hacia los errores propios; esos que son más peligrosos que toda la maquinaria de nuestros poderosos enemigos.

alejandra garcía elizalde

Fidel depositó toda su confianza en los jóvenes cubanos. foto: Pedro beruvides

Hoy se cumplen 12 años del trascendental discurso del líder histórico de la Revolución Cuba-

na en el Aula Magna de la Universidad de La Habana. foto: Jorge Luis gonzáLez ALvArez

Subdirectores oscar sánchez serra, Karina marrón

gonzález y Arlin Al ber ty Loforte (a cargo de granma

internacional).

Subdirector administrativo Claudio A. Adams george

Redacción y Administración general suárez

y territorial, Plaza de la revolución, La Habana,

Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal La

Habana 6. Apartado Postal 6187 /

Teléfono 7 881-3333 Correo cartasaladireccion@granma.cu /

ISSN 0864-0424 / impreso en la ueb gráfica La Habana.

empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía sms

al 8100 con el texto granma

1922 fundación de la revista estudiantil universitaria Alma mater.

1939 día internacional del estudiante, en homenaje a los jóvenes

estudiantes checoslovacos que valientemente enfrentaron en

las calles de Praga al nazismo.

Hoy en LA HistoriA

El joven historiador Elier Ramírez comenta a Granma sus impresiones sobre el discurso pronunciado por el Comandante en Jefe a los jóvenes de la Universidad de La Habana, el 17 de noviembre del 2005, durante la celebración del Día Internacional del Estudiante