Consultation129 FLL 2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

U N I V E R S I T E M O U L O U D M A M M E R I

DE TIZI-OUZOUFaculté des Lettres et des Langues

Tizi-ouzou LE : 27/09/2011

AVIS DE CONSULTATION. N° : 129

(RELANCE)

Relatif à la consultation portant : Acquisition d’ouvrages de bibliothèque pour l’année 2011 au profit de

la faculté des Lettres et des Langues de l'université Mouloud MAMMERI- TIZI OUZOU.

Dans le cadre du budget de fonctionnement, Chapitre 22-14, exercice 2011

Dans le cadre de son budget de fonctionnement, la faculté des des Lettres et des Langues de l’U.M.M.T.O.

lance une consultation portant acquisition d’ouvrages de bibliothèque.

Le cahier des charges est structuré en deux (06) lots :

Lot 01 : ouvrages du département de Lettres Arabes

Lot 02 : Ouvrages du Département de Français

Lot 03 : Ouvrages du Département de Langue et Culture Amazigh

Lot 04 : Ouvrages du Département d'Anglais

Lot 05 : Ouvrages du Département der Traduction en Français

Lot 06 : Ouvrages du département de Traduction en arabe

L e s s o u m i s s i o n n a i r e s d é s i r e u x p a r t i c i p e r à l a c o n s u l t a t i o n s o n t i n v i t é s à t é l é c h a r g e r l e c a h i e r d e s c h a r g e s e t l e s f i c h e s t e c h n i q u e s à p a r t i r d u s i t e w e b d e l ’ u n i v e r s i t é ( w w w . u m m t o . d z )

Un délai de huit (08) jours à compter du 28//09/2011 est accordé aux soumissionnaires pour déposer leurs

offres.

Le dépôt des offres se fera sous double pli fermé portant la mention «A ne pas ouvrir », le 06/10/2011

avant 10h30 au secrétariat du doyen de la faculté des Lettres et des Langues sis au campus Hasnaoua.

Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des plis qui aura lieu le même jour à 11h.



U N I V E R S I T E M O U L O U D M A M M E R I DE TIZI-OUZOU

Faculté des Lettres et des Lettres

CAHIER DES CHARGES(Relance)

Relatif à la consultation portant : Acquisition d’ouvrages de bibliothèque pour l’année 2011 au profit de la faculté des Lettres et des Langues, Université Mouloud MAMMERI- TIZI OUZOU

Chapitre 22-14 Article : 02. Exercice 2011

Lot 01 : ouvrages du Département de Lettres Arabes

Lot 02 : ouvrages du Département de Français

Lot 03 : Ouvrages du département de Langue et Culture Amazigh


Lot 05 : ouvrages du Département de Traduction en Français

Lot 06 : ouvrages du Département de Traduction en Arabe

SOMMAIRE

1. CLAUSES ADMINISTRATIVES

1.1. Objet de la consultation

1.2. Conditions de soumission

1.3. Présentation des offres

1.4. Pièces à joindre au dossier de soumission

1.5. Délais de dépôt des offres

1.6. Critères d’évaluation et de classement des offres

1.7. Critères d’élimination des offres

2. ANNEXES : LISTE DES TRAITES- La lettre de soumission- Déclaration à souscrire- Bordereau des prix unitaires- Devis quantitatif et estimatif

1.1. Objet de la consultation

La présente consultation a pour objet : Acquisition d’ouvrages de bibliothèque au profit de la Faculté des Lettres et des Langues, pour l’année 2011.Le cahier des charges est structuré en 06 lots :

Lot 01 : Ouvrages du Département de Lettres Arabes

Lot 02 : Ouvrages du Département de Français

Lot 03 : Ouvrages du Département de Langue et Culture Amazigh.


Lot 05 : Ouvrages du Département de Traduction en Français

Lot 06 : Ouvrages du Département de Traduction en Arabe

1.2 .Conditions de soumission

Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un (01) ou plusieurs lots.

1.3. Présentation des offres

Le candidat doit présenter son offre dans deux enveloppes séparées. La première contenant toutes les pièces du dossier de soumission et la deuxième contiendra le devis quantitatif et estimatif dûment signés et paraphés par le soumissionnaire.Le tout dans une enveloppe scellée et anonyme adressée à :

A Monsieur le doyen de la faculté des Lettres et des Langues. Université « MOULOUD MAMMERI » de TIZI-OUZOU

Consultation portant : Acquisition d’ouvrages de bibliothèque 2011 au profit de la faculté des

Lettres et des Langues de l'Université « MOULOUD MAMMERI »-de TIZI OUZOU

« A NE PAS OUVRIR »1.4. Pièces du dossier de soumission

Lettre de soumission (selon modèle ci-joint)Copie du registre de commerceIdentification fiscale Attestation d’exclusivité s’il y a lieu Engagement à livrer, au plus tard dans les deux mois qui suivent la réception du bon de commande par le fournisseur.

1.5. Délais de dépôt des offres Lieu de dépôt de l’offre : secrétariat du doyen de la faculté des Lettres et des Langues campus Hasnawa université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. Tel : 026 41 14 00.La date de dépôt des offres est le 05/10/2011 avant 10h30.La date d’ouverture des plis = le même jour à 11h00 dans la salle de réunion sise au RDCLa validité du présent cahier des charges et avis de consultation, est de huit jours (08)Jours ; soit la période du 28 septembre au 06 octobre 2011.

1.6 CRITERES D’EVALUATION ET DE CLASSEMENT DES OFFRES

L’évaluation des offres se fera en deux (02) étapes:

A : EVALUATION TECHNIQUE

Cette étape sera réalisée par la commission d’évaluation des offres de la faculté des Lettres et des Langues de .l'université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou.

L’évaluation technique des offres se fera en deux étapes :

1ere étape : examiner la conformité et la recevabilité administratives des offres en tenant compte des documents constitutifs de l’offre, exigés à l’article 1.4 du présent cahier des charges.

2eme étape : les offres déclarées conformes et recevables administrativement seront évaluées et notées conformément aux critères arrêtés ci-après.

Note technique totale = 45 points

L’évaluation technique sera notée sur 35 points et tiendra compte des éléments ci-après :

1/ TAUX DE COUVERTURE : 10 Points

Taux de couverture de 100% : 10pts

Taux de couverture variant entre 95 et 99% : 05pts

Taux de couverture inférieur à 95% : offre éliminée

NB:Le remplacement d’ouvrages ne peut être supérieur à 5% des titres proposés initialement

par le fournisseur retenu, celui –ci est tenu d’utiliser toute démarche et moyens pour se

procurer les ouvrages manquants, sauf dans le cas où il est prouvé que les titres sont réellement

épuisés chez l’éditeur. Dans ce cas les ouvrages à remplacer doivent être de coûts

comparables à ceux proposés initialement et les titres seront choisis par la faculté.

2/QUALIFICATION DU SOUMISSIONNAIRE : 20pts

Exclusivité 20pts

Importateur ou grossiste 10pts

Sans qualité 00pts

3/ - ATTESTATION DE BONNE EXECUTION (ABE) 05pts

Le soumissionnaire ayant réalisé le nombre le plus élevé de marches de même type = 05

points.

Justificatif : attestation de bonne exécution des trois dernières années uniquement

et de l’année en cours.

Autre offre = 05 points x attestations de bonne exécution de l’offre considérée

Nombre d’attestations de bonne exécution de l'offre proposant le

maximum.

NB : Il ne sera tenu compte que des ABE en relation directe avec la prestation demandée

4/ - DELAI DE LIVRAISON : 10 pts

Note = 10 x délai le plus court délai de l'offre considérée

1.7. Critères d’élimination des offres

Toute offre ne contenant pas l’ensemble des pièces exigées dans l’article

1.4 sera rejetée.

L’offre qui présente un taux de couverture inférieur à 95% est éliminée

Il est établi un seuil pour la note technique qui est éliminatoire : Toute offre dont la note technique est inférieure à quinze points (<15 pts) est purement et simplement éliminée.

L’offre technique du soumissionnaire ayant atteint la note de quinze points et plus (≥ 15 pts) avec un seuil maximal de 35 points, sera soumise à la phase d’évaluation financière.

B : EVALUATION FINANCIERE

Note financière totale = 20 points X Montant de l’offre la moins disante Montant de l’offre considéré

* Pour les offres dont le taux de couverture est inférieur à 100%, la même formule de calcul de la note financière est appliquée en tenant compte de leur taux de couverture pour les rendre comparables avec les offres à100% de taux de couverture. Dans ce dernier cas, le calcul de la note financière se fait de la manière suivante :

1. Si le montant de l’offre considérée est supérieur au montant de l’offre la moins disante parmi les offres à taux de couverture égale à100%, la note financière est calculée selon la formule suivante :

Note financière = Montant de l’offre la moins disante x 20 x taux de couverture de l’offre

considérée Montant de l’offre considéré

2. Si le montant de l’offre considérée est inférieur au montant de l’offre la moins disante, la note financière est calculée selon la formule suivante :

Note financière = Montant de l’offre considérée x 20 x taux de couverture de l’offre considérée

Montant de l’offre la moins disante

CLASSEMENT DES OFFRES

- Note technique………………………… 35 Points

- Note financière………………………….20 Points

Après évaluation des offres technique et financière, le classement des offres est basé sur la somme arithmétique de la note technique et de la note financière.L’offre qui totalise la meilleure note technico-financière (note technique + note financière) sera classée première.

DROIT D’ANNULATION DELA CONSULTATION

La faculté des lettres et des Langues de Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou se réserve le droit, d’annuler la consultation et d’écarter toutes les offres, à un moment quelconque avant l’attribution du marché, sans de ce fait, encourir une responsabilité quelconque vis à vis du ou des soumissionnaires affectés des raisons de sa décision. La faculté des lettres et des Langues ; Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou se réserve le droit de déclarer l’appel d’offres infructueux lorsqu’il est constaté que les montants des offres sont trop élevés ou estimés trop bas relativement au marché.



UNIVERSITE MOULOUD MAMMERI

Faculté des lettres et des Langues

LETTRE DE SOUMISSIONJe soussigné(e)………………………………………………………………………………………….…Nom et prénoms:………………………………………………………………….………...Profession :………………………………………………………………………………………………Demeurant à :……………………………………………………………………………………Agissant au nom et pour le compte de :………………………………inscrit (e) au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser) de:…………………………………………………………………………………………………………Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché et après avoir apprécié, à mon point de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux cadres figurant au dossier du projet de marché.Me soumets et m’engage envers (indiquer le nom du service contractant)…………………………………………………………………………...………………………A exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et moyennant la somme de (indiquer le montant du marché en dinars et, le cas échéant, en devises étrangères, en chiffres et en lettres, et en hors taxes et en toutes taxes)…………………………………………………………………………………………….………M’engage à exécuter le marché dans un délai de :(indiquer le délai en chiffres et en lettres)……………………………………………………………………………………...……………Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire ou CCP n°…………………………auprès :……………………………………….…………….. ……………….Adresse :…………………………………………………………………………….……………………Affirme , sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur.Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts. Fait à …, le…………………….

Le soumissionnaire (Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

N.B : en cas de groupement le chef de file doit mentionner qu’il agit au nom du groupement et préciser l nature du groupement (conjoint ou solidaire)

الشعبية الديموقراطية الجزائرية الجمهوريةREPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DECLARATION A SOUSCRIRE

Dénomination de la société : ……………………………………………………………………………………..

ou raison sociale : ………………………………………………………………………………………………..

Adresse ou siège social : …………………………………………………………………………………………

Forme juridique de la société : …………………………………………………………………………………..

Montant du capital social : ……………………………………………………………………………………….

Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers, ou autre (à

préciser) de : ………………………………………………………………………………………………

Wilaya (s) où seront exécutées les prestations, objet du marché : …………………………………………….

Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la société et des personnes ayant qualité pour engager la société à l’occasion du marché : ………………………………………

Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme spécialisé à cet effet, lorsque cela est prévu par des textes règlementaires : ……………………………………………………………………

Dans l’affirmative : (indiquer l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de délivrance et sa date d’expiration) : ………………………………………………………………………………………………

Le déclarant atteste que la société a réalisé pendant les trois dernières années un chiffre d’affaires annuel moyen de : (indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres et en lettres) : ………………………………

Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du tribunal, section commerciale ? : …………………………………………………………………………………………………

Dans l’affirmative : (préciser la nature de ces privilèges et nantissement et identifier le tribunal) : ………….

Le déclarant atteste que la société ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité : ………………………………………………………………………………………

La société est-elle en état de règlement judiciaire ou de concordat ? : ………………………………………...

Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du syndic de règlement judiciaire) ………………..………………………………………………….

La société fait-t-elle l’objet d’une procédure de règlement judiciaire ou de concordat ? : ……………………

Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du syndic de règlement judiciaire) ………………………………………………………………………..

La société a –t-elle été condamnée en application des dispositions de l’ordonnance n°03-03 du 19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ? : ………………………………………………………

الشعبية الديموقراطية الجزائرية الجمهوريةREPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DECLARATION DE PROBITE(A remplir obligatoirement par le soumissionnaire)

Je soussigné(e),

Nom et Prénom :…………………………………………………………………………………..…….

Agissant au nom et pour le compte de : ………………………………………………………………….

Je déclare sur l’honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, représentants ou sous-traitants, n’avons fait l’objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics.

M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de privilégier le traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale.

M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la négociation, de la conclusion ou de l’exécution d’un marché, contrat ou avenant.

Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption avant, pendant ou après la procédure de conclusion d’un marché, contrat ou avenant constituerait un motif suffisant pour annuler le marché, le contrat ou l’avenant en cause. Elle constituerait également un motif suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu’à l’inscription sur la liste d’interdiction des opérateurs économiques de soumissionner aux marchés publics, la résiliation du marché ou du contrat et/ou l’engagement de poursuites judiciaire.

Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°66-156 du 08 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Fait à le

Le soumissionnaire (Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)


Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche ScientifiqueUniversité Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou Faculté des Lettres et des Langues

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Devis estimatif et quantitatif Chapitre : Lot n° :

N/O Désignations Unité Quantité P. Unitaire Montant Total01

02

03

04

05

06

07

08

09

Montant de la commande en DA HT :TVA à (07 %) :Montant de la commande en DA TTC :

Arrêté le présent devis quantitatif et estimatifÀ la somme de (montant en lettres) :

Fait à , Le :

(Nom, Prénom, Qualité du signataire, Cachet humide

et signature du soumissionnaire)


Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche ScientifiqueUniversité Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou Faculté des Lettres et des Langues

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Bordereau des Pris Unitaires

Chapitre : Lot n° :

N/O Désignations Unité Quantité P. Unitaire Montant Total01

02

03

04

05

06

07

08

09

- وزو تيزي معمري مولود الجامعةاآلداب و اللغة كلية

آدابها و العربية اللغة قسم

الكتب لعناوين قائمة LOT N° 1 2011 ميزانية إطار في المطلوبة

عددالنشر دارالمؤلفالعنوانالرقمالنسخ

3العربي م. اإلنتشارالعكيمي الرحمن عبدالنص في االستشراف

3العربية م. الوحدةتشاندار دانيالالسيميائية أسس

3جريرالقطيطي محمدالفنون اصطالحات كشاف في المعجمية الصياغة أسس

و اللفظ قضية خالل من القديمة النقدية النظرية أصولالخطاب في المعنى

3الجديد الكتابالوداني أحمد

القرن في الغربي : التقليد1ج اللغوي الفكر إعالمالعشرين

3الجديد الكتابجوزيف/لف/تيار

الى سقراط من الغربي : التقليد2ج اللغوي الفكر إعالمسوسير

3الجديد الكتابهاريس روي

3الجديد الكتابفيرستيج كيسالعربي اللغوي : التقليد3ج اللغوي الفكر إعالم

اللساني-دراسة التواصل في المورفونولوجي االقتصادالعربية اللغة في لسانية

3الحديث الكتب عالمالطيبي احمد

3الجديد الكتابمحسب الدين محياللساني النسق انفتاح

3المداراإلسالميالماغو سعيد جمعة ألبيالمعجم المية من المبهم ايضاح

3الجديد الكتاباريفيه ميشالدوسوسير فردينان عن البحث

نهر هادياألدبية و اللغوية البحوث 3الحديث الكتب عالم

3الجديد الكتابباطاهر عيسي بنتطبيقات و مقدمات العربية البالغة

3غريب داراللطيف عبد محمدالعربية للقصيدة العروضي البناء

3الحديث الكتب عالمعبيد محمدالشعري النص تأويل

3جريرالعناتي وليدالعربية اللغوية النظرية تشكيل في أثره و التباين

النصية الفاعليات في - دراسة المغاربية الروائية التجربةالقراءة آليات و

3الحديث الكتب عالمبوخالفة فتحي

3الحديث الكتب عالمراجح ساميةالسكين و البرزخ ديوان في الشعرية الحداثة تجليات

3الحديث الكتب عالمالعضيبي الله عبدالشاعر و الناقد بين – الشعري النص تحوالت

3جريرالداوودي زاهرالنثر و الشعر بين النصي الترابط

3جريرالبطاشي خليلللخطاب اللساني التحليل ضوء في النصي الترابط

الثقافات بين الترجمة 3النيل مجموعةجابر محمد جمال

3الجديد الكتابالفاسي علي طاهراللغوية التطبيقات

3الحديث الكتب عالمكحيل سعيدةالترجمة تعليمية

3الجديد الكتابالمسدي السالم عبدالعربية الحضارة في اللساني التفكير

3للنشر سحرلوكام سليمةالمغاربي النقد في تالسرديا تلقي

3جريردرايسة محموداإلبداع و التلقي

3الحديث الكتب عالمسالم سعيدالجزائرية الرواية في التراثي التناص

3اإليمان و العلمبيومي ابوزيدالشعري النص إبداع عملية في التوازن

3الحديث الكتب عالمنصراوي الحبيبالحديثة العربية الصحافة في اللغوي التوليد

3الفكرفاضل السامرائيأقسامها و تأليفها العربية الجملة

3الجديد الكتابشارودو باتريكاألسلوب و النظرية بين الحجاج

و المعاصرة النقدية المناهج ضوء على الشعرية الحقيقةالشعرية النظريات

3الحديث الكتب عالمتاوريت بشير

3الجديد الكتابسراج نادراللغات حوار

3المداراإلسالميزيد بن الحميد عبدالعربية الموشحات في اإليقاع خصائص

لغوية إنجازات و أراء الفراهيدي احمد بن الخليل 3صفاءالنجار خليل فخري

3صفاءالمحياوي مرفتالجزري محمد بن احمد عند الصوتي الدرس

النحو في وجهوده الزمخشري 3جريرعطية نادر سالم

3الحديث الكتب عالمالقرعان فايزالبالغي الشكل داالت على النص سلطة

التأويل الى التشكيل من الشعري الخطاب سيمياء 3مجدالويعبيد محمد

3النشر و للدراسات م.جالحضري جمالاللغة سيميائية

و ظواهر و قضايا – البالعة و النقد في الشعري الشاهدنماذج

3الحديث الكتب عالمالصالحي الرزاق عبد

3الجديد الكتابالودرني أحمدالعرب عند الشعر شرح

منظور من الشعرية في بحث – الشعر الشعرعلىشعرهم على الشعراء

3الحديث الكتب عالمالهيمامي طاهر

3الحديث الكتب عالمالله نصر هانيالنحوية القرآن شواهد

3صفاءالحوامدة رحابالميسر الصرف

3جريرالرباعي القادر عبدالشعري النقد في الفنية الصورة

3الحديث الكتب عالمبوهرور حبيباألدب نظرية و النقد في دراسات – القول عتبات

3البدايةالقيسى الله عودةخلودها وأسباب – وعقالنيتها – الفصحى: مرونتها العربية

3الميسرةالكندي سليمان بن خالدجديدة وظيفية كتابة نحو – العملية للحياة العربية

3مجدالويالنعيمي فيصلالسواد ارض ثالثية في سيميائية دراسة الرواية و العالمة

3المسيرةفرح سعيد محمداألدب اجتماع علم

علماء لمناهج لسانية اإلسالمي:دراسة التخاطب علمالنص فهم في األصول

3المداراإلسالميعلي يونس محمد محمد

3للنشر زهرانالبزاز توفيقتطبيقا و نظرية – المعاصرة اللغة علم

3اليازوريحسين فضيلةالتاريخ كتابة و األسطورة فكرة

3جريرالبكور حسنالتعبير و أشكال و الكتابة فن

3الحديث الكتب عالمشلول خلف محمدبعد أما و هزلت الساخر األدب في

نماذج و التطبيق إبعاد – الغربية و العربية الصوتيات فيالفونولوجي التنظير

3الحديث الكتب عالمبوعناني مصطفى

3الجديد الكتابأنجي سليمان سوزانالتأويل و الجمهور في مقاالت النص في القارئ

3الحديث الكتب عالميوسف الفتاح عبدالثقافي سؤال و النص قراءة

السيد شفيعالمنهج ضوء في الحديثة القصة 3غريب دار

3العربي م. اإلنتشارالعدواني معجبالروائية عالم رجاء أعمال في النحو: التناصية و الكتابة

3الجديد الكتابكليمانت كاترينستروس ليني كلود

3الحديث الكتب عالملعيبي نهر هاديالعرب عند اإلجتماعية اللسانيات

3الحديث الكتب عالمبوقرة نعمانالراهنة قضاياها و اتجاهات العامة اللسانيات

3الجديد الكتاباسماعيل حافظالمعاصرة العربية الثقافة في اللسانيات

3الحديث الكتب عالمبوحوش رابحالنصوص تحليل و اللسانيات

3جريرلوينز جوناللغويات و اللغة

3الحديث الكتب عالممشاهرة مشهوربالغية نقدية دراسة – الكريم القرآن في اللفظي المتشابه

3صفاءالحطاب الهادي عبدالمعري العالء ألبي الزند سقط شروح في األدبي المتغير

3األبحاث دارعلوي شفيقةالمعاصرة اللسانية المدارس في محاضرات

السامرائي إبراهيمالنحوية المدارس 3الميسرة

3البدايةعيسي سحراألدبي النص تذوق إلى المدخل

3المسيرةخليل إبراهيماللغة علم إلى مدخل

3الوفاءشوارب أبو محمدالعربية البالغة لدراسة المدخل

3الحديث الكتب عالمازوكاي صالحالشعرية التخطئة مصطلحات

3دجلةالعنبكي غازيالمعاصرة اللغوية التصحيحات معجم

3جريرالدغيشي حموداألصيلة العربية الخيل معجم

العصر نهاية إلى الجاهلي العصر من – الكتاب معجمالمملوكي

3الحديث الكتب عالمشخاترة خليل/حسين خولة

3أسامةعلي السامرائيالصرفية المصطلحات معجم

3المداراإلسالميعلي يونس محمد محمدالعربية في الداللة أنظمة المعنى وظالل المعنى

3الفكرالخوار دخيل خلود2-1 األعراب و الصرف كتب عن األلباب مغني

3البدايةمغلي أبو سميحالعربية البالغة في المفيد

3الفكروونس روبرتاللغوي التطور في مقدمة

والتخاطب الداللة علم في مقدمة 3الجديد الكتابيونس محمد محمد

3أسامةشاور أحمدالعربي الشعر أميرات موسوعة

3دجلةالوحش محمدالعربي الشعر أميرات موسوعة

3أسامةحلتم أبو نبيلإلمالء بالغة، صرف، العربية: نحو، اللغة علوم موسوعة

3الجديدة الجامعةعطية مختارضرائره قوافيه، – العربي: بحوره الشعر موسيقي

3الجديد الكتابعلي يونس محمد محمدالمطور اللغة فقه في الميسر

كرتونية الكالم و النطق اضطرابات و اللغوي النحو 3الحديث الكتب عالمغرير أحمد

3مجداليالمجمعي مريمالجاحظ عند الشعر نظرية

3مجدالويمحمد ادريسدمنة و كليلة حكايات في السردية الوحدات

UNIVERSITE MOULOUD MAMMERIFACULTE DES LETTRES ET DES LANGUES

Département de Français: LOT N° 2N° TITRE AUTEURS EDITEUR ANNEE

01 A quoi rêvent les loups Yasmina Khadra Julliard 199902 Aimé Césaire : l’homme et l’œuvre Kestelout L.

Kotchy B.Présence Africaine

03 André Gide : écriture et réversibilité dans les Faux-monnayeurs

Keypour David Les Presses de l’Université de Montréal

1980

04 Anthologie du roman maghrébin de langue française

Memmi Albert Nathan 1987

05 Assia Djebbar, Nomade entre les murs… Calle-Gruber Mireille Maisonneuve & Larose 200506 Assia Djebbar, ou la résistance de

l’écriture : Regards d’un écrivain d’Algérie

Calle-Gruber Mireille Maisonneuve & Larose 2001

07 Bergson les deux sources de la morale et de la religion

Ostertag

08 Béroul Tristan et Yseut 40 questions 40 réponses 4 études

Guyonnet

09 Bonjour tristesse Sagan Durvye10 Camus : par lui même Levesque Murvan Seuil11 Ce que parler veut dire : l’économie des

échanges linguistiquesBourdieu Pierre Fayard 1982

12 Clefs pour la lecture des récits : Convergences critiques. Tome 1.

Bekkat Christiane Amina

Tell 2002

13 Communication orale et apprentissage des langues

Hachette 1975

14 De la perception à la compréhension du langage

PUF 1980

15 Démystifier la politique pour un nouvel ethos politique petits essais d’éthique et de politique

16 Dernières dissertations sur puissances de l’imagination Malebranche Cervantès Proust

17 Dictionnaire Aristote Boridi18 Dictionnaire de didactique des langues Galisson, R. Coste D. Hachette 197619 Dictionnaire de linguistique et des

sciences du langageDubois Jean … Larousse 1994

20 Dictionnaire de philosophie Worpre 21 Dictionnaire de Spinoza Worsan22 Dictionnaire Foucault Riegl23 Dictionnaire Heidegger Fabien

24 Dictionnaire Kant Gayet 25 Dictionnaire Platon Maimar26 Dictionnaire Sartre Bezsan27 Didactique fonctionnelle du français Gérard Vigner Hachette 198028 Diderot jacques le fataliste Pecheul29 Dissertations penser l’histoire Lachieze30 Dissertations sur la passion Cavpub31 Dix étapes de la pensée occidentale des

présocratiques a la modernité Postif

32 Dumézil philo philosophes Keck33 Enseigner à communiquer en langue

étrangèreMoirand Sophie Hachette 1987

34 Etude de Germinal Zola : Résumé Analyse Commentaires

Brunet Jean-Jacques Marabout 1994

35 Etude sur Baudelaire le spleen de paris petits poèmes en prose épreuves de français résonances

Dettwiller

36 Etude sur Baudelaire les fleurs du mal 2eme édition

Lobado

37 Etude sur chateaubriand mémoires d’outre-tombeEpreuves de français résonances

Themec

38 Etude sur Cocteau la machine infernales épreuves de français

Potel Bruneau

39 Etude sur Duras l’amant épreuves de français résonnances

Chone

40 Etude sur Hugo les travailleurs de la mer épreuves de français résonnances

Salles

41 Etude sur jacques Brel textes et chansons épreuve de français résonnances

Augie 9782729811693

42 Etude sur jean de la fontaine. Fables (livres vii à xii)

Thisuj

43 Etude sur Kafka la métamorphose Cortial 44 Etude sur Lamartine les méditations

poétiques épreuves de français résonnances

Fresyn

45 Etude sur le barbier de Séville de Beaumarchais

Thomassin

46 Etude sur les boucs Driss Chraïbi épreuves de français résonnances

Cargui

47 Etude sur les écrivains russes su XIXe siècle Epreuves de français résonnances

Dumsup

48 Etude sur Marivaux le jeu de l’amour et du hasard .Epreuves de français premières l/es/s résonnances

Ghorbal

49 Etude sur Maupassant bel-ami épreuves de français premières l/es/s/stt résonnances

cobian

50 Etude sur Sartre les mains sales épreuves de français résonnances

Marsoc

51 Etude sur Umberto Eco au nom de la rose épreuves de français résonnances

Beljur

52 Etude sur Yourcenar les nouvelles orientales épreuves de français résonnances

Deville Danielle

53 Etude sur Zola au bonheur des dames épreuves de français premières l/es/s/stt résonnances

Lakmac

54 Etude w ou le souvenir d’enfance Georges

Giband

55 Etude sur mémoires d’une jeune fille rangée Simone de Beauvoir épreuves de français résonnances

Wanegf

56 Evaluation de la compétence communicative en langue étrangère

Sibylle Bolton Hatier - Credif

57 Former des enseignants professionnels : - Quelles stratégies ?- Quelles compétences ?

Paquay, Léopold Altet Marguerite, …

De Boeck 2001

58 Gérer des adolescents difficiles : Comportements impulsifs, excessifs ou agités

Compernolle ThéoHilde Lootens …

De Boeck 2004

59 Guide d’expression écrite « toutes les règles d’expression »

Caput J.P. Hachette Education 1991

60 Histoire des théories de l’argumentation

Breton Philippe Gauthier Gilles

La découverte 2000

61 Introduction à la linguistique générale : 1 : La phonétique. 2 : La phonologie. 3 : Morphologie

Germain Claude, Leblanc Raymond

Les Presses de l’Université de Montréal

62 Introduction à la psycholinguistique Matthei Edward Roeper Thomas.

Dunod 1988

63 Kierkegaard philo-philosophes Boniface64 L’acquisition et utilisation d’une langue

étrangèreGaonac’h Daniel Hachette 1990

L’adolescence (que sais-je ?) Debesse Maurice65 L’alchimiste Coelho Paulo Casbah 200166 L’anniversaire Maupassant Guy de Albin Michel 1983

67 L’art d’argumenter : structures rhétoriques et littéraires

Declercq Gilles Editions Universitaires

L’enfance délinquante (que sais-je ?) Chazal Jean

68 L’enquête et ses méthodes : l’entretien Blanchet Alain Gotman Anne

Nathan 1992

69 L’enquête et ses méthodes : Le questionnaire

De Singly François Nathan 1992

70 L’enquête sociolinguistique Calvet Louis-Jean, Dumont Pierre

L’Harmattan 1999

71 L’existentialisme est un humanisme Sartre Jean-Paul Gallimard 199672 L’expression orale Frepsi73 L’identité. (Que sais-je ?) Mucchielli Alex PUF 198674 L’imagination Symbolique Durand Gilbert PUF75 L’imposture des mots Yasmina Khadra Julliard 200276 L’invention du désert Djaout Tahar Seuil 198777 La chute Camus Albert Gallimard 198078 La colline oubliée Mammeri Mouloud Union Générale d’éditions79 La dernière impression Haddad Malek Bouchene 80 La didactique des langues étrangères.

(Que sais-je ?)Martinez Pierre PUF 1996

81 La fin d’un monde Boumediene Anissa Bouchene 1991

82 La littérature comparée « que sais – je ? »

Chevrel Yves 2006

83 La littérature française du moyen âge (que sais-je ?)

Saulnier vl

84 La littérature Maghrébine de langue Française, Tome 1 : origines et perspectives.

Arnaud Jacqueline Publisud 1986

85 La pragmatique aujourd’hui : Une nouvelle science de la communication

Reboul Anne Moeshler Jacques

Seuil 1998

86 La psychologie de l’enfant (que sais-je ?)

Piaget Jean

87 La renaissance (que sais-je ?) Faure Paul88 La sémiologique. (Que sais-je ?) Guiraud Pierre PUF89 La sociolinguistique. (Que sais-je ?) Calvet Louis-Jean PUF 1993

90 La vie affective des groupes : Esquisse d’une théorie de la relation humaine

Pagès Max Dunod 2002

91 Le français scolaire en Algérie : pour une nouvelle approche de systèmes d’apprentissage

Feve Guy O.P.U.

92 Le guide de la thèse Penot Jacques Arasme93 Le langage : Nature, histoire et usage :

Les théories linguistiquesLes débatsLes originesLes enjeux

Dortier Jean-François Sciences Humaines 2001

94 Le littéraire et le social Escarpit Robert Flammarion

95 Le marxisme. (Que sais-je ?) Lefebvre Henri PUF96 Le printemps n’en sera que plus beau Mimouni Rachid S.n.e.d 198897 Le roman algérien de langue française

(1950-1990) thématiqueSoukehal Rabah publisud 2003

98 Le romantisme français (que sais-je ?) Vantieghem philippe99 Le vent du sud Benhedouga Abelhamid100 Les agneaux du seigneur Yasmina Khadra Julliard 1998101 Les chemins de la liberté :

1- L’âge de raison2- Le sursis3- La mort dans l’âme

Sartre Jean-Paul Gallimard

102 Les chemins qui montent Feraoun Mouloud Talantikit-Bouchène 2003103 Les chouans Balzac Honoré de ENAG 1993104 Les domaines de la phonétique Malmberg Bertil Presses Univ. de France

105 Les enfants du nouveau monde Djebar Assia Julliard 1962106 Les insuccès scolaire (que sais-je ?) Legall André107 Linguistique générale : une introduction R.H ROBINS ARMAND COLIN 1973

108 Lire saint augustin les confessions de trinitate la cite de dieu

Chanoine

109 Lire : du texte au sens : éléments pour un apprentissage et un enseignement de la lecture

Vigner Gérard Clé internationale 1979

110 Littérature et psychanalyse Lenglart111 Lukacs Lichtheim George 1971112 Malraux, Camus, Sartre, Bernanos :

L’espoir des désespérésMounier Emmanuel Seuil

113 Motiver ses élèves : Donner le goût d’apprendre

Combs -Mc Barbara Pope James E

De Boeck 2000

114 Phonétisme et prononciations du français

Pierre R. Léon Armand colin 1992

115 Pragmatique du discours : de l’interprétation de l’énoncé à l’interprétation du discours

Reboul Anne

116 Pragmatique pour le discours littéraire Maingueneau Dominique Nathan Paris117 Psycholinguistique et pédagogie des

languesLanchec Jean-Yvon Presses Univ. de France 1976

118 Psychologie du développement : Enfance et adolescence ; Cours et exercices

Lehalle Henri Mellier Daniel

Dunod2002

119 Psychologie et culture : concepts et méthodes

Camilleri Carmel Vinsonneau Geneviève

Armand Colin 1996

120 Se former pour enseigner les langues a l’école primaire le cas de l’anglais

Gaudem

121 Sociolinguistique : les concepts de bases

Moreau Marie-Louise Mardaga 1997

122 Une paix à vivre Mimouni Rachid Entreprise nationale du livre

1983

123 Vaincre l’échec scolaire : Changer les raisons d’apprendre

Covington Martin VKaren M. Teel

De Boeck 2000

Université Mouloud MammeriFaculté des lettres et des langues

Département de langue et culture amazighes : LOT N°3

N° TITRE AUTEURS EDITEUR ANNEE1. Adlis n tyuri Baghdadi2. aEecciw n tmes (ungal) Koudache lynda Tizrigin tasekla3. Akal d wawal Djamel Arezki Tira4. Amulli amegaz Brahim Tazarat Tira 5. Asirem Yessaramen Malek Houd Baghdadi6. Azal n tidi Kahina Ammari Baghdadi

7. Chants de guerre des femmes Kabyles Ramdane Lasheb L'odyssee

8. Ecna warrac chant educatif + CD Laid Haddaou 9. A la rencontre de la poterie modelée en Algérie Ministère de

l'agriculture et de la révolution agraire

10. Abécédaire en devenir : idéologie coloniale et langue française en Algérie

Achour Christiane En A.P., 1985

11. Actes du colloque international sur Ibn Khaldoun : Alger 21-26 juin 1978

CNEH SNED

12. Actes du symposium linguistique franco-algérien de Corti (9-10 août 1993)

Studii corsi editions

13. Actualité de Kateb Yacine L’Harmattan, 1993

14. Adlis n tyuri Baghdadi15. Adlis usiden Mokrane Chemim L'odyssee

16. aEecciw n tmes (ungal) Koudache lynda Tizrigin tasekla17. Affrontements culturels dans l'Algérie coloniale Turin Yvonne ENAL18. Afnor, FD Z44 063 : Documentation, catalogage

des ressources continues, rédaction de la description bibliographique

19. Akal d wawal Djamel Arezki Tira20. Algérie 1962-1964 : essais d’anthropologie

politiqueJeanne FAVERET- SAADA

Bouchene, Paris,

2005

21. Algérie citoyenneté et identité Salhi Mohammed Brahim

Editions Achab, 2010

22. Algérie coloniale : Algérie algérienne 1832-1962 Galisol René

Ed. Barzakh

23. Algérie et tiers monde : agressions, résistances et solidarités intercontinentales

Mostefa Lacheraf Bouchene

24. Amirouche : une vie, deux morts, un testament algérien

Said SADI L’Harmattan, Paris

2010

25. Amulli amegaz Brahim Tazarat Tira 26. Analyse sémiotique des textes Presses univ. de

Lyon27. Analyser les entretiens biographiques : l’exemple

de récits d’insertionDemaziére D. et Dubar C.

Nathan, Paris, 1997

28. Annuaire de l’Afrique du Nord T.1 1962T.13 1974, 1988, 1992, 1994, 1998,2000, 2001,2004 jusqu'à 2007

CNRS

29. Anthologie de la littérature algérienne de langue française

Achour CH. Bordas

30. Anthropologie de la mémoire Joel CANDAU Armand Colin, P 200531. Anthropologie du carnaval Michel AGIER Editions

Parenthèses IRD1995

32. Anthropologie du Mythe Pottier Richard Kimé 199433. Anthropologie et calcul Collectif Union générale 197134. Anthropologie politique Claude RIVIERE Armand Colin, 2000

35. Anthropologie sociale Evans-Pritchard E.E. Petite bibliothèque, Payot

1969

36. Anthropologie sociale et culturelle Deliege Robert De Boeck 1992

37. Apologues Tahar Oussedik ENAG38. Aqrih Rabah Larabi ElAmel 39. Arabisation politique linguistique au Maghreb Grandguillaume G. Maisonneuve,

Larose40. Archives de l'Algérie Collectif Trinckvel M.41. Arrac n tefsut :ungal Oubellil Y. Tizrigin n

wegraw adelsan amazi$

42. Arsène roux –textes berbère du Maroc central Tome 1

H. STROOMER Rudiger koppe verlag

43. Aselmad iw n tmaziyt Baghdadi44. Asfel Aliche R. Fédérop45. Asirem Yessaramen Malek Houd Baghdadi46. Askuti Sadi S. Asalu47. Ass – nni mezdad Amer Ayamum48. Ath- Douala le rendez-vous manqué Sabrina Azzi L'odyssée49. Atlas économique social de la grande Kabylie Mohamed

DAHMANI O.P.U

50. Atlas linguistique des variétés berbère du rif M. LAFKIOUI Rudiger koppe verlag

51. Au cœur du pays kabyle : La Kabylie touristique illustrée des années trente

Rémond M. Zyriab

52. Au delà des murs Jacques GOODY Parenthèses Eds, Paris, 2002

53. Aux PC de la wilaya III de 1957 à 1962 Mekacher Salah ElAmel

54. Avril 1980 : un des 24 détenus temoigne Arezki Abboute L'odyssee55. Avril 80 : le printemps berbère Laaribi arezki Koukou 56. Awal : Cahiers d'études berbère , N° 6, N°7, N°

10 jusqu'au N°16, N°24 jusqu'au n° 27, N° 29, N° 31 et plus

MSH

57. Azal n tidi Kahina Ammari Baghdadi58. Bandit de Kabylie Gal le Savoir59. Berbères d'Afrique du nord être ou disparaître Mokrane Chemim Gal le Savoir60. Bijoux berbères au Maroc dans la tradition judéo

arabeRouach Adda ACR-ART

61. Bijoux traditionnels d'Algérie Camps FabrerHenriette

EDISUD

62. Catalogue des archives berbères du fonds Arsène roux

H.STROOMER Rudiger koppe verlag

63. Catégories du vocabulaire de la langue berbère Abdenour Abdeslam 64. Cent ans au village : chronique familiale guine

(Burkina Faso)Michele DOCHER Karthala, Paris, 2005

65. Changements politiques au Maghreb Camau Michel, CNRS, Paris, 1991

66. Chanson Kabyle et identité berbère : l'œuvre de Lounis Ait Menguellet

Moh Cherbi Arezki Khouas

EDIF 2000

67. Chants de guerre des femmes Kabyles Ramdane Lasheb L'odyssee68. Chronique des aurés René Fagnoni Art Kang 69. Chronique des Indiens Guayaki Clastres P. Plon70. Chronologie du mouvement berbère

1945-1990 : Un combat et des hommesGuenoun Ali Casbah

71. Cinéma.T. I : l’image mouvementT.II : l’image temps

Deleuze Gilles Minuit, T1: 1983 T2:1985

72. Cna n IBÄAÄ (roman) Mezdad Amar73. Combats pour l’histoire FEBVRE Lucien Armand Colin74. Comment élaborer une thèse de doctorat Zaboot Tahar Savoir75. Communauté et société Tonnies F. Paris, Retz, 197776. Communauté, société, culture, trois clés pour

comprendre les identités en conflit

Maurice Godelier CNRS, Paris, 2009

77. Conte populaire du pourtour méditerranéen Chadli EDISUD78. Contes berbères chaouis de l’Aurès Lafkioui M. Rudiger koppe

Verlag79. Contes berbères de Kabylie Hamsi Boubeker EPO80. Contes de femmes et d'ogresses en Kabylie C. Lacoste Du Jardin Karthala

81. Contes et légendes Kabyles du Djurdjura (textes et dessins)

Grim Mohamed Les Cahiers Bleus

82. Contes merveilleux de Kabylie des At Djennad Lebher Moulieras Auguste

Edisud, Paris, 1999

83. Contes touaregs de l’air

84. Contes, légendes et anecdotes berbères Lounès Banredjdel L'odyssee85. Corpus oraux – guides des bonnes pratiques O. BAUDE CNRS86. Costumes du Maroc Besancenot Jean EDISUD87. Cours de psychopédagogie étudiants de fin de

licence Arezki Dalila Dar El Gharb

88. Culture et société Marcus Herbert Minuit, 197089. Culture savante culture vécue : études 1938-1989 Mammeri Mouloud Association

culturelle et scientifique Tala

90. D’el Djazair à el Djazair … en passant par l’Agerie : pour un regard national

Djeghloul Abdelkader

Dar el Gharb, 2009

91. De l’ethnographie à l’anthropologie réflexible : nouveaux terrains, nouvelle pratiques, nouveaux enjeux

Abélès Marc Armand Colin, 2004

92. De la perception à la compréhension du langage Noizet G. PUF93. Démocratie et totalitarisme Anon Raymond Gallimard, 1965

94. Dérives 49Mouloud Mammeri : langue et langages d’Algérie

95. Des Chrétiens dans la guerre d’Algérie : l’action de la mission en France

Sybille CHAPEU Dahleb, Alger 2010

96. Des hauts lieux : La construction sociale de l’exemplarité

Micoud André (sous la dir. de)

C.N.R.S. 1998

97. Dette et critiques Bourdieu Pierre Paris 1999

98. Dialogue islamo-chrétiens : la Kalaa des Beni Hammed

Kamel Drici L'odyssee

99. Dictionary of the Tamasheq of north-east of burkinafasu

D. SUDLOW Rudiger koppe verlag

100. Dictionnaire biographique de la Kabylie INALCO: Pari 2000

101. Dictionnaire biographique des militants nationalistes algériens

BENJAMIN Stora L’Harmattan, Paris

1985

102. Dictionnaire de l’histoire magrébine 103. Dictionnaire des noms et prénoms berbères Shamy L'odyssee104. Dictionnaire Français – zenoga berbère de

Mauritanie Dictionnaire Français – zenoga

Rudiger koppe verlag,

2010

105. Dictionnaire zenoga -Français Dictionnaire Français – zenoga

Rudiger koppe verlag,

2010

106. Didactique de l'orthographe française Gey M. Nathan107. Du don rituel au sacrifice suprême

Nicolas GuyLa Découverte, Paris

1996

108. D'une amitié : correspondance 1937-1962 Amrouche Jean Roy Jules

EDISUD

109. Ecna warrac chant educatif + CD Laid Haddaou 110. Ecrits sur l'Algérie Berque A. Edisud111. Education et changements socioculturels : les

moniteurs de l'enseignement élémentaire en Algérie

Haddab M. Presses du CNRS ou OPU

112. Elément de sociolinguistique :Langue, communication et société

Boyer Henri Dunod

113. Eléments sur la tradition orale Nacib Y. SNED114. Encyclopédie berbère Tome 30…etc. Edisud 115. Enigme du don Maurice Godelier Flammarion,

Paris, 2008

116. Enquêtes linguistiques Moreau M. L Univ. de Mons117. Enseigner à communiquer en langue étrangère Moirand Sophie Hachette118. Entretien dans les sciences sociales Blanchet A. Dunod, Paris, 1986119. Epreuves d'arabe littéral et maghrébin Mammeri Presses sorbonne

nouvelle120. Essai sur l’université et les cadres en Algérie Glasmon j. Kerner D. CNRS, Paris, 1978121. Essai sur la phonologie du proto berbère Maarten

KOSSMANNRudiger koppe verlag

122. Etat et pouvoir : approche, méthodologique et sociologique

Addi Lhouari OPU

123. Ethnonymes et toponymes africains UNESCO124. Etude de communications : Nouvelles approches Mucchielli, Alex Armand Colin125. Etude syntaxique d'un parler berbère.

Studi magrebini vol. 5, 1973Penchoen Th. G. Istituto

universitario orientale

126. Etudes berbère N°3 D. IBRISZINOU Rudiger koppe

verlag127. Etudes berbères IV-essais lexicographiques Rudiger Koppe

Verlag, 2009128. Etudes de linguistique tamazight Cheradi H. Impr. L'artisan129. Etudes et documents berbères N° 15, 16,17, 21 et

plus La boite à documents/ Edisud

130. Etudes linguistiques kabyles Ed. Unil univ. de Lausanne

131. Etudes rurales Pascon Paul, SMER, Rabat

132. Etudes sur le dialecte berbère des Beni Snous Tome 1Tome 2

E. Destaing L'harmattan

133. Faffa i gu$en irgazen ur îîrun Aliche R. OPU134. Femmes algériennes Vandevelde-Dailliere O.P.U.

135. Femmes d'Algérie : légendes et traditions … Dejeux J. La boîte à doc.136. Femmes du Maghreb au présent CNRS137. Femmes et savoir Mosconi Nicole L’Harmattan 1994138. Foehn ou la preuve par neuf Mammeri M. Publisud139. Fonction et dynamique des langues Martinet André A. Colin140. Forteresses almohades H. BASSET 141. Fragments d’un discours amoureux Barthes Roland Seuil 1977142. Gamila… tiregwa n nnfiv Djamila Taferka Edition le savoir143. Gens de pirogue et gens de la terre

Bonnemaison Joël

Ird 1998

144. Ger zik ed tura Said Chemakh Baghdadi145. Ghas Djamal Iggui Tira146. Grammaire de l'Arabe Leconte Gérard P.U.F147. Grammaire et cognition - combat pour les langues

du monde n 4L'harmattan

148. Grammaire temporelle de récits Vuillaume Marcel Minuit, 1990149. Grands personnages de l'histoire ancienne de

l'Algérie Souidi Dj. Ed. du Tell

150. Guerre en Kabylie (1956-1961) Lousteau H.-J. Albin Michel151. Guide méthodique pour la poésie Delas D. Nathan152. Haqbaylit n Tipaza Collectif Tira

153. Histoire de l’Algérie contemporaine T.1 la conquête et les débuts de la colonisation (1827-1871)

Julien Charles André P.U.F.

154. Histoire des chrétiens d'Afrique du Nord Desclée155. Histoire des guerres des Romains, Byzantins et

des Vandales Dureau de la malle L'odyssee

156. Histoire intérieure du FLN Gilbert MEYNIER Fayard, Paris157. Hoggar-Tassili : passion des sables Mammeri M. Sociales158. Horizon anthropologique Maurice Godelier CNRS, Paris, 2009

159. Ideles, Village du Hoggar en Pays Touareg Collectif CNRS160. Il n'ya qu'un soleil sur terre conte touaregs des

wed adaghM.AG. Erless L'harmattan

161. Ilurma i tira n tamazi$t Oubagha H., Yermeche N.

Ed. Baghdadi

162. Immigration et école : la pluralité culturelle Collectif I.R.E.M.A.M., 1989163. Interprétions et cultures Lhourai ADDI,

Lionel ABADIA et Clifford geertz

Archives contemporaines, Paris

2010

164. Introduction à l’analyse du discours en sciences sociales

Hachette, 1967

165. Introduction à la psychopédagogie Deldime R., Demoulin R.

De Boeck

166. Introduction à la sémiotique narrative et discursive

Courtés J. Hachette 1976

167. Introduction à la sociolinguistique sociale Marcellesi J.B et Gardin. B

Larousse 1974

168. Introduction à la sociologie Coster Michel de De Boeck université

169. Introduction à la versification Buffard-Moret B. Dunod

170. Inzan d yefyar Karima Baha Baghdadi

171. Isefra n Muhuc Muhend Lhag Ben Muhub

Tira

172. Islam et démocratie Fatima MERNISSI Alban Michel, Paris

2010

173. ISSIN asegzawal n taqbaylit s taqbaylit : dictionnaire Kabyle/ Kabyle

Kamel Bouamara L'odyssee

174. Izlan : recueil de chants kabyles de Slimane Azem Azem Slimane 175. Jean-El Mouhoub Amrouche Journal 1928-1962 Tassadit Yacine Alpha 176. Journal d’ethnographe Malinowski

BronislawLe Seuil, Paris, 1985

177. Journal de marche du sergent Paul Fauchon : kabylie, juillet 1956 mars 1957

Jauffret Jean-Charles

Univ.P.Valery/Montpellier

178. Kabyles éléments de l’identité berbère en Algérie GDM-Group Droit Minorites

179. Kra n dqayeq n rrezg Gwen Westwood Tira180. L’Adieu au voyage

L’ethnologie française entre science et littératureVincent DEBAENE Gallimard 2010

181. L’Algérie au cœur du Maghreb : de l’ouverture islam-arabe au repli (698-1518)

Gilbert MEYNIER Découverte 2010

182. L’Algérie des algériens de la préhistoire à 1954 Kaddache Mahfoud Edif 2000 2009

183. L’Algérie des origines : de la préhistoire à l’avènement de l’islam

Gilbert MEYNIER La Découverte 2010

184. L’Algérie : la guerre d’Algérie du Général Bellounis 1957-1958

Philipe GAILLARD L’Harmattan, 2009

185. L’art du théâtre : la voix le geste, la prononciation Bernhardt Sarah L’Harmattan, 1993

186. L’effet – personnage dans le roman Jouve Vincent P.U.F 1992187. L’enquête et ses méthodes, l’enquête

anthropologique de terrainJean COPANS Armand Colin 2008

188. L’équivoque épistolaire Kaufmann Vincent Minuit, 1990189. L’Etat en action JobertB. Muller, P. PUF 1987

190. L’évolution des idées dans la culture occidentale Chelli Moncef Ellipses, 1987191. L’histoire du Maghreb : Un essai de synthèse Laroui Abdallah La Découverte192. L’homme pluriel : Les ressorts de l’action Lahire, Bernard Hachette

Littératures193. L’individu et ses cultures Vermès Geneviève;

Tanon Fabienne L’harmattan, 1993

194. L’organisation textuelle Combettes B. Université de Metz

2007

195. La berbérie musulmane et l'Orient au moyen âge Marçais G. Afrique Orient196. La catalogne Nord en quête d’identité : Société et

territoire, géopolitique et géoculturel d’une région frontière, pancatalanité et espace européen

Castex, Jean-François Ed. le temple d’or

197. La chanteuse kabyle : voix, texte, itinéraire Kherdouci H. Ed. Akili198. La colline oubliée Mouloud Mammeri Othmania 199. La communication culturelle Pontoiszeau Pierre -

AntoineArmand colin, 1992

200. La communication interculturelle Lipiansky E. Armand Colin201. La communication poétique : précédé de avez-

vous lu char ? Mounin Georges Gallimard 1985

202. La conquête française du Djurdjura Tome I : du débarquement de 1830 à la veille de l’offensive de 1857

Kherdja O. Le savoir, Tizi Ouzou

2007

203. La contagion des idées Sperber Dan Odile Jacob 1996204. La démocratie à l’épreuve : nationalisme,

populisme, ethnicitéWieviorka Michel La découverte 1993

205. La démocratie cul- de - sac Leclerc Yves Media-Plus 1994206. La dimension des clercs : La crise des sciences

sociales et l’oubli du politiqueCaillé A., La Découverte 1993

207. La diversité linguistique SABOU Ellipses208. La fête des kabitchous Mohia Nadia Achab209. La fin des militants Ion Jacques Atelier210. La Gloire de l'Algérie

Elisabeth Fechner

Calmann Levy

211. La grammaire génératives réflexions critiques Hagège Cl. PUF212. La Kabylie à l’épreuve des invasions : des

phéniciens à 1900 Adli Younes Zyriab,

213. La linguistique Mounin G. Seghers214. La linguistique structurale Lepschy G.C. Payot215. La littérature algérienne contemporaine Dejeux J. PUF216. La littérature amazighe : oralité et écriture

spécificités et perspectives : actes du colloque international, Rabat 23,24 et 25 oct. 2003

Institut Royal de la Culture Amazighe

217. La littérature bérbère contemporaine, etude littéraire africaine n 21, 2006

Salem Chaker L'odyssee

218. La Mémoire familiale : un travail de la construction du passé

Josette COENEN-HUTHER

L’Harmattan 1994

219. La mémoire langue : Temps et histoires au village Zonabend Françoise P.U.F 1980220. La mémoire longue : temps et histoire Françoise

ZONABENDPUF 1980

221. La Mémoire, l’histoire et l’oublie RICŒUR Paul Le Seuil 2000222. La méthode biographique Peneff Jean, Collin 1990223. La misère du monde Bourdieu Pierre Seuil , 1993224. La mort absurde des astiques (roman) Mouloud

MAMMERI 225. La Néologie Lexicale Berbère 1945-1995 Achab Ramdane JAS226. La notion de littérature et autres essais Todorov Tzvetan Seuil 1987227. La Peur des représentations Jacques GOODY La Découverte 2006228. La Peur- modernité : conflit islam- démocratie Fatima MERNISSI Alban Michel 1992229. La phonétique Jacqueline Vaissière PUF230. La poésie Jean Georges Seuil 1966

231. La poésie : formes et fonctions Joubert J.L. Armand. Colin232. La poésie : initiation aux méthodes d'analyse des

textes poétiques Alain Vaillant Nathan

233. La poésie arabe maghrébine d’expression populaire

Belhalfaoui Mohamed

François Maspero

1982

234. La poétique Suhamy Henri P.U.F. 1997235. La poterie domestique du rif Maisonneuve de

la rose 236. La pragmatique linguistique Eluerd R. Nathan237. La sémantique au service de l'anthropologie Claudot Helene CNRS238. La société du vide Barel Yves Seuil 1984239. La sociologie Larousse240. La sociologie cognitive Cicourel A-V. PU 1979241. La sociologie française contemporaine Berthlot Jean -

MichelQuadrige Puf, 2003;

2000242. La théorie du roman Lukacs Georg Donoel 1989243. La traduction à l’université Ballard M. Presses univ. de

Lille244. La traduction raisonnée Delisse C. Presses de

l’univ. D’Ottawa245. La transparence intérieure : modes et

représentation de la vie psychique dans le romanCohn Porrit Seuil 1981

246. La troisième république des lettres, de Flaubert à Proust

Compagnon Antoine Seuil 1983

247. La vie berbère par les textes A. ROUX Rudiger koppe verlag

248. La vie intellectuelle à Cordoue et à Seville au temps des empires berbères

Urvoy dominique Presses univers. Lille

249. La vie musulmane en Algérie Jean Paul Charnay PUF250. La violence et le sacré René Girard Bernard Grasset 1972

251. L'accent Paul Garde PUF252. L'Algérie Cote Marc Armand Colin253. L'Algérie amère : 1914-1994 Nouschi Andre M S H254. L'Algérie Contemporaine Cubertafond B. PUF255. L'Algérie et la démocratie. Pouvoir et crise du

politique dans l'Algérie contemporaine. Addi Lhouari La découverte, Paris

1994

256. L'Algérie ou l'espace retourné Cote Marc Flammarion

257. L'Algérie période coloniale Kabylie et Bougie Collectif L'odyssee258. L'amazigh, écrire le berbère Ferrah A. Ed. Marinoor

259. L'analyse du discours : Introduction aux lectures de l'archive

Maingueneau Dominique

Hachette

260. L'ane dor ou les métamorphoses Apulée L'odyssee261. Langages et langue entre tradition et modernité Maougal M. L. Marinoor262. Langue berbère : introd. à la notation usuelle en

caractères latins Achab R. Ed. Hoggar

263. Langue et pouvoir de l'Afrique du nord à l'éxtreme orient : actes du colloque L'INALCO

Salem Chaker dir. Edisud

264. Langues, cultures, traductions Lorgnet L'harmattan265. Le berbère en contact : étude en linguistique et

sociolinguistique M. LAFKIOUI Rudiger koppe

verlag266. Le bruissement de la langue : essais critiques IV Barthes Roland Seuil 1984267. Le catalogage: méthodes et pratiques

1-Monographies et publications en séries 2- Matériels d’accompagnements

DUSSERT C.I CAZABON

Cercle de la librairie

268. Le Cheval d’orgueil Gakzelias P. Lettres Humaines

1995

269. Le cinèma d'amateur Regnier Geags Larousse 1969270. Le colonel si mohand oulhadj chef de la wilaya III Amar Azouaoui ElAmel271. Le culte des saints dans l'islam maghrébin Dermenghem E. Gallimard272. Le destin des générations : structure sociale et

cohortes en France au XXe siècleChauvel Louis P.U.F 1998

273. Le Dictionnaire des livres de la guerre d’Algérie…

Benjamin STORA L’Harmattan 1996

274. Le dieu caché Goldmann Lucien Gallimard 1997275. Le dieu masque : Une figure du Dionyos

d’AnthèneDucroux Françoise La Découverte 1991

276. Le fellah marocain : l'exemple d'une tribu berbère, les Beni M'tir : du XIXe siècle jusqu'à nos jours

Taghbaloute

277. Le FLN : documents et histoire, 1954-1962 Gilbert MEYNIER Fayard, Paris, 2004278. Le Fonctionnement des associations Soubi G, Paris, Ed.

L’Hermes1984

279. Le fonctionnement des discours Bronckart Jean-Paul Delachaux / Niestlé

280. Le français parlé : analyse des attitudes des adolescents de la ville de Québec selon les classes sociales

Noel. D Québec 1980

281. Le Goût de l’archive FARGE A Le Seuil, Paris, 1989282. Le guide de la thèse Penot Jacques ARASME

283. Le Harem politique : le prophète et les femmes Fatima MERNISSI Alban Michel 1993284. Le journal de recherche, Méridiens Klincksieck Lourau René Paris 1988285. Le Masque dans les représentations de la fête

vénitienne au XVIII siècleBertant Gilles EHESS, Paris 1992

286. Le mois des demoiselles : enquête sur le journal de jeune fille

Lejeune Philippe Seuil, 1993

287. Le néolithique méditerranéen : techniques et genres de vie

Camps Gabriel Edisud

288. Le Parler d’Ihbachen (Kabylie Orientale) Rabdi L. Rudiger koppe verlag

289. Le Petit traité de l’anthropologie sociale Piette Albert Promarex, Paris 290. Le point sur la lecture en didactique des langues Cornaire Claudette C.E.C291. Le pouvoir la presse et les intellectuels en Algérie Brahimi Brahim L'Harmattan292. Le regard éloigné Lévi – Strausse

ClaudePlon 1983

293. Le roman Jean Georges Seuil 1971294. Le roman Raimond M. Armand Colin295. Le roman : initiation aux méthodes et aux

techniques modernes d'analyse littéraire Valette Bernard Nathan

296. Le royaume de Maurétanie de Juba 2 Trannoy S.M CNRS297. Le témoignage est un combat : une biographie de

Germaine TillonJean Lacouture Seuil 2000

298. Le temps : le récit et le commentaire Weinrich Harald Seuil 1973299. Le texte et le contexte : analyse du champ

littéraire français XIX et XXe sièclesM.S.U. 2002

300. Le théâtre Jean Georges Seuil 1977301. Le tiers monde Chantebout Bernard Armand colin 1986302. Le travail social Verdès – Leroux

JeannineMinuit 1978

303. Le verbe et autres articles Nait Zerrad K. Rudiger koppe verlag

304. Le Viol de l’histoire Jacques GOODY Gallimard 2010305. L'énonciation Cervoni Jean P.U.F306. L'enseignement de la guerre d'Algérie en France

et en AlgérieLibrairie de l'armée

307. Les 101 nuits de layla Youcef Merahi 308. Les algériens et leurs langues Taleb Ibrahimi

KhaoulaHikma

309. Les applications de l’anthropologie : un essai de réflexion collective depuis la France

Baré Jean - Francois Karthala 1995

310. Les berbères dans l’histoire t.1 de la préhistoire à la Kahinat. 2 de la Kahina à l’occupation turquet. 3 lutte conte le colonialisme t. 4 en Espagne musulmane t. 5 de Ziri à Hammadt. 6 les Ibadites

Gaid mouloud Ed. Mimouni

311. Les Berbères et l’arabo-islamise en Algérie Ourdane Ammar, Québec 2003312. Les chants poétiques de la musique touarègue Badi Dida Tira

313. Les derniers kabyles Rachid Oulebsir Tira314. Les formes brèves Montandon Alain Hachette 1992315. Les Français devant la norme contribution à une

étude de la norme du français parléGueunier N. Genouvrier E.

Champion 1978

316. Les institutions de l'Algérie durant la période coloniale 1830-1962

Collot Claude CNRS

317. Les interactions verbales tome 2 Kerbrat-Orecchioni A. Colin318. Les jeux de la société Calvet Louis - Jean Payot 1978319. Les langues sans tradition écrite: méthodes

d'enquête et de descriptionSELAF

320. Les Massacres de Constantine: 5 Août 1934 Attal Robbert Romillat, Paris, 2000321. Les mercenaires du verbe Nasser Chali L'odyssee322. Les métamorphoses de la question sociale Fayard 323. Les métaphores dans la vie quotidienne Lakoff Georges;

Johson Mark Minuit 1985

324. Les moments et leurs hommes Goffman E. Seuil / minuit325. Les noms de lieux et de personnes Baylon Chr., Fabre P. Nathan326. Les pays de la méditerranée Occidentale au

moyen âge Collectif CTHS

327. Les phéniciens en Méditerranée Fantar M.H. Edisud

328. Les politiques linguistiques Calvet L.J. PUF329. Les premiers Temps Price Richard Seuil 1997330. Les récits de la mémoire Mekacher Salah ElAmel331. Les schismes dans l'islam : introduction à une

étude de la religion musulmaneLaoust H Payot

332. Les sources du nationalisme algérien : parcours idéologique, origines des acteurs

Benjamin STORA L’Harmattan, Paris, 2000

333. Les stèles à inscriptions libyques de la grande Kabylie

Ait Ali Yahia Samia L'Odyssée

334. Les structures du sacré chez les arabes Ghelhod J. Maisonneuve / Larose

335. Les théories contemporaines du changement sémantique

336. L'évaluation dynamique à l'école élémentaire Daniau J. Armand. Colin337. L'exclusion sociale, l'état des savoirs La découverte 338. Lexicomatique et dictionnairique A. CLAS Ellipses339. Lexique touareg-français

2 vol.Prasse K. Museum

tusculanum press340. L'explication scientifique Toulmin Stephen Armand colin341. Lhesnawi d ccix Ajgu Abelquas 342. Libya antiqua P.U.F343. Linguistique et anthropologie: Rouen Tizi-Ouzou,

cahiers de linguistique socialeCNRS

344. Linguistique, ethnologie, ethnolinguistique : la pratique de l'anthropologie aujourd'hui: actes du colloque international du C.N.R.S

JacquelineM.C.Thomas

SELAF

345. Linguistiques et anthropologie cahier de linguistique sociale 1996

CNRS

346. L'intonation de l'acoustique à la sémantique Rossi et al Kliksieck347. Littérature berbère karthala348. Littérature comparée et reconnaissance

interculturelleColles Luc De Boeck,

349. Lla Fat’ma N’soumeur Oussedik Tahar Enal 1992350. Logique des genres littéraires Hamurger Kate Seuil 1986351. Logique du sens Deleuze Gilles Minuit 1969352. Logique, Langage et argumentation Meyer. M Hachette 1982353. L'olivier de Makouda Christian Buono Art Kange 354. L'opium et le baton Mouloud Mammeri Othmania355. Lunoa D tmucuha nniven El Hadi BELLA Edition du

ministère de la culture

356. Maghreb Médiéval : l'apogée de la civilisation islamique VIII -XVI EME

Collectif Edisud

357. Mammeri a dit Ait Aider Aomar 358. Manuel d'analyse de contenu A. Colin359. Manuel de grammaire touarègue

T. I-III phonétique- écriture – pronom T. IV-V nom T. VI-VII verbe

Prasse K. G. Ed. de l'université de Copenhague

360. Manuel de linguistique berbère T.1 T.2

Chaker Salem Edition bouchène

361. Manuel sociocritique Zima Pierre V. L’Harmattan 2000362. Massinissa et Yughurtha et leur influence sur

l'histoire Slimani A. Dahlab

363. Maupassant : la sémiotique du texte : exercices pratique

Greimas Seuil 1976

364. Max Weber et l’histoire Colliot-Thélene C. PUF 1990365. Méchamment berbère Sif Minna RAMSAY366. Médias et enseignements Paris 1985367. Mémoires d’un combattant : l’esprit

d’indépendance 1942-1952Ait Ahmed Hocine SylvieMessinger,

Bouchène19831990

368. Mémoires d’un village anglais Ronold PLUTHE Plon, Paris, 1972

369. Mémoires de la guerre D’Algérie Gilbert MEYNIER et Martin AVANS

L’Harmattan 2007

370. Métamorphoses du récit : autour de Flaubert Debray Genette Raymonde

Seuil 1998

371. Méthodologie pour réaliser un travail de fin d’études

Jacques DORSELAER

Editions du C.R.I.D

372. Mon village : ses hommes, ses routes, son école Thabault R. Presses de lafondation national sci. Poli

373. Monographie de Banon Isnardy Léon Livre de l’histoire- Lorisse

2006

374. Monographie de la commune de Ruynes Condy Edouard Livre de l’histoire-

2006

Lorisse375. Monographie de la commune de Senantes Vuilhorgne L Livre de

l’histoire- Lorisse

2006

376. Monographie du village Marc Henri Livre de l’histoire- Lorisse

2002

377. Monographie villageoise1.LomEa n Ssario2.Tawrirt n At manguellat

Henri GENEVOIS Edisud

378. Mouloud Feraoun, la voix et le silence Cheze Marie-Helene Le Seuil379. Mutations sociales dans le haut Atlas : les

GhoudjamaAli AMAHAN MSH, Paris 1998

380. Nabil Farès : la migration et marge Bonn Charles Afrique orient, 1986381. Naissance du roman Fusillo Massino Seuil 1989382. Nnig usennan Boualem Rabia L'odyssee

383. Notes sur la forme sauvage de l'Adagh J.Clauzel L'harmattan384. Notes sur l'histoire des Kabylie Dessommes François Tira385. Nous et les autres Todorov Tzvetan Seuil 1989386. Nouveaux problèmes du roman Ricardou Jean Seuil 1978387. Origin and development of the libyco- berber

sempt W. PECHLER Rudiger koppe

verlag –koln 388. Otage d’Amirouche, témoigner pour le souvenir René POURBY Charles

Lavauzelle édition, Paris

2008

389. Pays, paysages, paysans en Algérie CNRS390. Personnalité Kabyle : Zindine zidane, Lounes

Matoub, Jean Pierre Alfa, Ali André Mecili, Amirouche Ait Hamouda, Lounis Ait menguellat

Collectif Bouks LLC 2010

391. Piège ou le combat d’une femme algèrienne : essai d’anthropologie de la souffrance

Yacine Tassadit Publisud/Awal, 1985

392. Politique et aménagement linguistiques Conseilde la langue française

393. Pour comprendre la guerre d’Algérie Jaques DUQUENCES

Perrin, Paris 2003

394. Pour pratiquer les textes de théâtre De Boeck 1992395. Pour un nouveau roman Robbe-Grillet Alain Minuit 1961396. Pour une anthropologie des mondes

contemporainsMarc AUGER Flammarion,

Paris2010

397. Pour une anthropologie des voix L’harmattan 1993398. Pour une sociologie du roman Goldmann Lucien Gallimard, 1995

399. Pour une sociologie du texte littéraire Zima Pierre V. L’Harmattan, 2000400. Pour une sociologie politique Cot Jean-Louis, Jean

Pierre MounierSeuil, Paris, 19

401. Pouvoir et sources de l’écriture Jacques GOODY Dispute, Paris 2007402. Précis de lexicologie française Picoche J. Nathan403. Présence juive au Maghreb, Hommage à Haim

ZafraniSerfaty Nicole S. et Ecdeghi Joseph

Bouchene, Paris 2004

404. Princesse Kahina, la Jjeanne d'Arc des Aurès Sauty de Chalon Cristine

Godefroy de Bouillon

405. Principes de didactique analytique : analyse scientifique de l'enseignement des langues

Mackey W-F- L.M.Didier

406. Problèmes du réalisme Lukacs Georg L’arche 1975407. Production de la société Touraine Alain, Paris, Seuil 408. Proust : philosophie du roman Descombres Vincent Minuit 1987409. Psycholinguistique touarègue: Interférences

culturellesAghali INALCO

410. Psychologie et enseignement Weiller D. Armand. Colin411. Quelle francophonie pour le XXIe siècle ?

collectif Karthala

412. Question de poétique Jakobson Roman Seuil413. Recherche de Proust Collectif Seuil 1980

414. Recherches sur le vocabulaire du tissage en Afrique du nord

J.BYNON Rudiger koppe verlag

415. Recherches sur l'origine des berbères M.G Oivier L'odyssee

416. Récit des Hommes Libres : Contes Berbères Hamadi Le Seuil417. Récits et légendes de la grande Kabylie Yabes B. Edisud418. Reconstructif proto- afro-asiatique C. EHRET University of

cofifer via press 419. Recueil de poèmes chleuhs… Pernet Klincksieck420. Recueil de poésies kabyles Boulifa Awal421. Regard sur le berbère Galand L. Studi Camito

Semitici, 2010

422. Représentations et réalité Putnam Hilary Gallimard 1990

423. Revue pratique : université de Metz424. Rhétorique générale Seuil 1982425. Rhétoriques de la science Coorebyter De P.U.F. 1994426. Rites et symboles Duchescheau Claude Bayard, Paris, 2000427. Romains et leur décadence L'odyssee428. Ruptures sociales et religion L'Harmattan429. Saints et société en islam Boubrik R. Ed. CNRS430. Seg Atlas gher fermuntur Collectif Tira 431. Sémantique du language Baylon Christian

Mignot XavierNattan

432. Séville musulmane au 13eme siècle E. Levi-provencal 433. Si Smail Tahar Oussedik ENAG434. Si tadyant $er tayev EEmer WËEMZA435. Slimen Azem, Allaoua Zerrouki chantent si

Mohand u MhandMokhtari R. Apic

436. sociolinguistique FISHMAN. J Labor 437. Sociolinguistique. Territoire et objets Collectif Paris 1996438. Sociologie Comte Auguste P.U.F. 1957439. Sociologie de la famille et du mariage Michel Andrée P.U.F. 1972440. Sociologie des expériences Dubet F, Le Seuil, Paris 1994441. Soummam la rivière amertume Malek Merkhouf

442. Souvenir et visions d'Afrique Masqueray E. La boîte à documents

443. Structures sémantiques du lexique français Picoche J. Nathan444. Structures sociales du Haut-Atlas Berque J. PUF

445. Sujet : essai d’anthropologie politique François LAPLATINE

Téraédre, Paris 2007

446. Système social et changement social en Algérie Mostefa Boutefnouchet

O.P.U

447. Système verbal rifain : forme et sens linguistique tamaziqht [I.E.Tamazight] (Nord Marocain)

Cadi SELAF

448. Tacfarinas : ma guerre de huit ans Chehrit Kamal Ed. grand-Alger livres

449. Tagerza s wallen Kader Meddour Le savoir450. Tagmats (Revue) Collectif451. Tahar Djaout fragments d'itinéraire journalistique Abdelkader

Djeghloul Alpha

452. Tamachahut n wedrar aberkan Malek Houd 453. Tamashek Texts from J. HEATH Rudiger koppe

verlag454. tamazi$t di lakul : essai de grammaire tamzi$t Chemine M. Impr. L'artisan455. Tamedyaz n tmettut taqbaylit Baya S. 456. Tamedyazt d twaract-is Ahmed Lala Aframed 457. Tamusta n isefra : tamedyazt Belqasem Ihioaten 458. Targit umedyaz Meéyan u Muê Tizrigin éd.459. Tasga N Ïplam Saïd IEemrac Pour compte

d’auteur 460. Tazra, bijoux et tapis de Ouarzazate 1935-1945 Barthelemy Anne EDISUD461. Testament d'un berbère Ibazizen Augustin Albatros

462. Textes berbères des Ait Ouaouzguite, Ouarzazate, Maroc

Amard PierreStroomer Harry

EDISUD

463. Textes berbères des Ait Souab Podeur Jean EDISUD464. Tghri n tassa Bubker Dissi Aframad 465. The Amazigh language at home and at school A. EL AISSATI Rudiger koppe

verlag466. Théâtre et scène de spectacle : étude sur les

dramaturgies et les arts gestuelsPius Ngandu Nkashama

L’Harmattan, 1993

467. Théorie d'apprentissage et acquisition d'une langue étrangère

Gaonac'h D. Hatier

468. Théorie des genres Collectif Seuil, 1986469. Théorie sociologique Birnbaum P. ; Chazel

F.P.U.F. 1975

470. Théories linguistiques : cours de systèmes grammaticaux

Zaboot Tahar Savoir

471. Tissine ede ta segemte u-meslaille i Beerbrieune… =connaissance et syntaxe du langage des berbères…

Hanouz, Said Pensée Universelle

472. Tiyri n tasa Bubker Dissi Tira 473. Tizimert n lfeta Ghania Khouchi Baghdadi

474. Tizlit tuhzint n yimattaren n lqesba d yasmina tamectuht yengha baba-s

Ismail Ait Djafar Tira

475. Tons et accents dans les langues africaines Selaf476. Toponymie algérienne de lieux habitée Chiriguen F. Epigraphe477. Touareg Ahggar Balout Lionel Flammarion478. Touaregs : Exil et Résistance Collectif Edisud479. Touargs : portrait en fragments Claudot Hawad Edisud480. Traces, Désir et volonté d’être

L’après –colonie au Maghreb Fanny COLONNA et Loic LE PAPE

Sindebad- Acte Sud

2010

481. Tribus et pouvoir en terre d’Islam Dawod Hosam, Armand Collin 2004482. Uccen areqman Nadia Djaber 483. Ul yerghane Ali Makour ElAmel484. Un ethnologue au Maroc : Réflexion sur une

enquête de terrainRabinow, P., Hachette, Paris 1988

485. Un hiver berbère, jounal d'un séjour dans le Haut Atlas

Lamazou Titouan Huet Karine

Laffitte Jeanne

486. Un parler berbère d’Algérie (Kabylie) : syntaxe Chaker Salem Publication universitaire de Provence

487. Une anthropologie des moments critiquesBalandier George

EHESS, Paris 1996

488. Une approche ethnographique de la communication

Salin G.-D. de Hatier

489. Une grammaire des textes et des dialogues Moirand S. Hachette490. Usage de l'identité amazighe au Maroc Ed. Hassan

Rachik, Maroc

491. Ussan di tmurt Kamel Bouamara trad.

ENAG

492. Ussun Amazigh-Maghreb-Sahara : 16 volumes depuis 1995

Salem Chaker dir. Peeters

493. Vers une sociologie des associations Meister A, Paris 1972494. Vingt neuf visions dans l'exil Brahim Hadj Slimane Tira495. Visages de l'Algérie Desjeux B., Desjeux

C., Djebar A.Grandvaux

496. Vocabulaire arabo-berbère au 17-18ème siècle Boogert van der Edisud 497. Vocabulaire grammatical amazigh Nait Zerrad Kamal Ircam 2009498. Vocabulaire scientifique dans les langues

africaines M. Kadiri Karthala

499. Volubilis, cité di Maroc antique J.L. Panetier500. Voyage en Algérie Gauthier Boite a

document501. Voyages et voyageurs en Algérie 1830-1930 aux

sources d'un imaginaire collectif français Salinas Michel Privat

502. Yas isefra Djamal Iggui Tira 503. Yasmina et les autres, de Nanterre et d'ailleurs Lacoste Dujardin

CamilleLa Découverte

504. Zik-nni deg wat dwala Remdane Lasheb Tira

Université Mouloud MammeriFaculté des langues et des lettres

COMMANDE 2011 Département d’anglais : LOT N° 4

N° TITRE AUTEURS EDITEUR ANNEE1. A dance of the forests Wole Soyinka Oxford university press2. A Grain of wheat. Ngugi James Heineman3. A handbook to literary research Simon Eliot, W.R. Avens Routledge4. A shortened history of england Macaulay George

Trevelyan Penguin books

5. Advanced:- Student’s Book with MultiROM

Pack- Teacher’s Book- Workbook- Class audio CDs (2)- Test bank MultiROM

6. African popular theater Kerr David Heineman7. Also available

-Matrix - Pre-Intermediate:

- Student’s Book - Teacher’s Book- Workbook- Class cassette (2)

- Class audio CDs (2)

8. An illustrated history of Britain McDowall David Edif 2000 longman9. An Illustrated history of the USA. O’Callaghan Bryn Longman10. An introduction to American literature:

time present and time past.Grellet Françoise

11. An Outline of American government. United states information

agency.12. An Outline of American history. United states information

agency.13. An Outline of American literature. High Peter B. 14. An Outline of the American economy. United states information

agency.15. Autobiography Anderson Lynda Routledge16. Bakhtinian thought. Dentith Simon Routledge17. Basic English usage Swan Michel England oxford university18. Beginner:

- Student’s Book- Student’s Book with MultiROM

Pack- Teacher’s Book pack- Workbook with Key- Workbook without Key- Class cassette (3)

- Class audio CDs (3)19. British civilization an introduction. John Oakland Routledge20. British journal of middle eastern studies Routledge Taylor Francis

group2008

21. Communication across cultures: mutual understanding in global world

Heather bourse and kylie martin

2007

22. Contrastive rhetoric revised and revised Lawrence Erlbaum association

2000

23. Cultural theory Andrew Edgar, Peter segwick

Routledge

24. Culture and Resistance Edward W. Said Pento press25. Culture imperialism Edward W. Said Routledge26. Dialogism Holquist Michael Routledge27. Discourse markers across languages : a

contrastive study of second level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography

Siepman Dick Routeledge

28. Elementary:- Student’s Book- Teacher’s Book- Workbook- Class cassette (2)- Class audio CDs (2)

29. Elementary:- Student’s Book with MultiROM

Pack- Teacher’s Book- Workbook- Class audio CDs (2)

30. Elementary: - Student’s Book- Student’s Book with MultiROM

Pack- Teacher’s Book pack- Workbook with Key- Workbook without Key- Class cassette (3)

- Class audio CDs (3)31. Elementary:

- Student’s Book- Student’s Book with DVD Pack- Workbook with answer booklet

and multirom pack- Workbook with multirom pack- Teacher’s Book with DVD pack- Teacher’s resource pack with

DVD and photocopiable materials book

- Class audio CDs (2)- Itools pack

32. English grammar in Use 3rd edition Murphy Raymond CambridgeUniversity press

33. English literature. Burgess Anthony

34. English Zone 1 :- Student’s Book

- Workbook with CD-ROM pack- Teacher’s Book- Class audio CDs (2)

- Flashcards35. English Zone 2 :

- Student’s Book - Workbook with CD-ROM pack

- Teacher’s Book- Class audio CDs (2)


- Workbook with CD-ROM pack

- Teacher’s Book- Class audio CDs (2)


- Workbook with CD-ROM pack- Teacher’s Book- Class audio CDs (2)

38. Englishness and national culture Anthony Easthope Routledge

39. Error analysis perspectives on second language acquisition

J.C.R.Taylor 1974

40. Errors in language learning and use exploring error analysis

Carl James Longman 1998

41. Flashlight 1 : - Combined Student’s Book and Workbook

- Teacher’s Book- Worksheets- Tests- Class cassette- Class audio CDs (2)

42. Flashlight 2 : - Combined Student’s Book and Workbook


43. Flashlight 3 : Combined Student’s Book and Workbook


44. Flashlight 4 :

- Combined Student’s Book and Workbook

- Teacher’s Book- Worksheets- Tests- Class cassette

- Class audio CDs (2)45. Flashlight 5 :

- Combined Student’s Book and Workbook

- Teacher’s Book- Class audio CD

46. Frantz Fanon Alessandrini Anthony c. Routledge47. Group dynamics in the language

classroumZoltan DornyeiMurphy Tim

Cambridge

48. Highlights of American literature. United states information agency.

49. Historicis Hamilton Paul Routledge50. Horizons 4:

- Student’s Book- Student’s Book and CD-ROM - Workbook - Teacher’s Book - Class cassette (2)- Class audio CDs (2)

51. Horizons1:- Student’s Book- Student’s Book and CD-ROM - Workbook - Teacher’s Book - Class cassette (2)

- Class audio CDs (2)52. Horizons2 :

- Student’s Book- Student’s Book and CD-ROM - Workbook - Teacher’s Book - Class cassette (2)

- Class audio CDs (2)53. Horizons3:

- Student’s Book- Student’s Book and CD-ROM - Workbook

- Teacher’s Book - Class cassette (2)

- Class audio CDs (2)54. Inter cultural communication at work:

cultural values in discourseCambridge university press

1996

55. Intermediate:- Student’s Book- Teacher’s Book- Workbook

- Class audio CDs (2)56. Intermediate:

- Student’s Book- Teacher’s Book- Workbook- Class cassette (2)- Class audio CDs (2)

57. Intermediate:- Student’s Book with MultiROM

Pack- Teacher’s Book- Workbook- Class audio CDs (2)

58. Intermediate: - Student’s Book- Student’s Book with MultiROM

Pack- Teacher’s Book- Workbook with Key- Workbook without Key- Class cassette (3)- Class audio CDs (3)

59. -Intermediate:- Student’s Book- Teacher’s Book- Workbook- Class cassette (2)- Class audio CDs (2)

60. -Intermediate: - Student’s Book- Student’s Book with DVD Pack- Workbook with answer booklet

and multirom pack- Workbook with multirom pack

- Teacher’s Book with DVD pack- Teacher’s resource pack with


- iTools pack- Class audio CDs (2)

61. Intertextuality Graham Allen Routledge62. Introducing linguistics. Crystal David Penguin english63. Key words in American life:

understanding the united states.Rezé Michel Bown Ralph Armand Colin

64. Language processing in discourse: a key to felicitous translation

Doherty Monika Routeledge 2002

65. Literature Widdowson Peter Routledge66. Making a difference: feminist literary

criticismGayle Greene Feminist literary

67. Matrix: -Introduction:


68. Matrix: -Foundation:

- Student’s Book- Teacher’s Book- Workbook- Class cassette (2)

- Class audio CDs (2)69. Misunderstanding in social

life :discourse approaches to problematic talk

House Juliane Kasper GabrielleRoss Steven

2003

70. Narrative Cobley Paul Routledge71. Nation and narration Homi k Bhabha Routledge72. New Headway Academic Skills 1 :

- Student’s Book - Teacher’s guide

73. New Headway Academic Skills 2 :


74. New Headway Academic Skills 3 :


75. New Matrix: -Pre-Intermediate:


76. Outlines and highlights for introduction to error analysis

J.C.R.Taylor

77. Oxford Heroes 1 :- Student’s Book and MultiRom pack

- Workbook - Teacher’s Book- Class audio CDs (2)





80. Parody Dentith Simon Routledge

81. Post-colonial drama Gilbert Helen, Joanne Tompkins

Routledge

82. Pre-intermediate:- Student’s Book- Teacher’s Book- Workbook- Class cassette (2)- Class audio CDs (2)

83. Pre-intermediate:- Student’s Book with MultiROM

Pack- Teacher’s Book

- Workbook- Class audio CDs (2)

84. Pre-intermediate: - Student’s Book- Student’s Book with MultiROM

Pack- Teacher’s Book- Workbook with Key- Workbook without Key- Class cassette (3)- Class audio CDs (3)

85. Pre-Intermediate: - Student’s Book- Student’s Book with DVD Pack- Workbook with answer booklet

and multirom pack- Workbook with multirom pack- Teacher’s Book with DVD pack- Teacher’s resource pack with


- Class audio CDs (2)- Itools pack

86. Project 1 : - Student’s Book- Workbook pack- Teacher’s Book- Class audio CDs (2)

DVD87. Project 2 :

- Student’s Book- Workbook pack- Teacher’s Book- Class audio CDs (2)

- DVD88. Project 3 :

- Student’s Book- Workbook pack- Teacher’s Book- Class audio CDs (2)

- DVD

89. Project 4 : - Student’s Book- Workbook pack- Teacher’s Book- Class audio CDs (2)

- DVD90. Project 5 :

- Student’s Book- Workbook pack- Teacher’s Book- Class audio CDs (2)- DVD

91. Questionnaires in second language research construction administration and processing

Zoltan Dornyei Pearson

92. Readings in renaissance women’s Drama: criticism, history and performance 1594-1998.

Cerasano s.p., Wymne Marion, Devise Devis

Routledge

93. Relevance and linguistic meaning: the semantics and programmatic of discourse markers

Blakemore Diane Cambridge university press

2002

94. Slave women in Caribbean society Bush Barbara Oxford95. Starter:


96. Student’s Book with Multirom97. Teaching and research motivation Zoltan Dornyei

Ema UshiodaPearson

98. The idea of the postmodern Bertens Hans Routledge99. The location of culture Homi K Bhabha Routledge100. The New historicism. Veeser H. Aram Routledge101. The river between N gugi wa thiong’o Heineman102. The Victorian age: an anthology of

sources and documents.Guy Josephine M. Routledge

103. The Victorian age: an anthology of sources and documents.

Guy Josephine M. Routledge

104. Themes in SLA research Benjamin John Aila Review

105. Top score 1: - Student’s Book- Teacher’s Book

- Workbook- Class cassette (2)- Class audio CDs (2)

106. Top score 2: - Student’s Book- Teacher’s Book- Workbook- Class cassette (2)- Class audio CDs (2)



109. Upper-Intermediate:- Student’s Book with MultiROM

Pack- Teacher’s Book- Workbook- Class audio CDs (2)- Test bank MultiROM

110. Upper-Intermediate:- Student’s Book- Teacher’s Book- Workbook- Class cassette (2)- Class audio CDs (2)

111. Upper-Intermediate: - Student’s Book with DVD Pack- Workbook with answer booklet

and multirom pack- Workbook with multirom pack

- Teacher’s resource pack with DVD and photocopiable materials book

- iTools pack- Class audio CDs (2)

112. -Upper-Intermediate:- Student’s Book- Teacher’s Book- Workbook- Class cassette (2)

- Class audio CDs (2)113. Weep not, child N gugi wa thiong’o Heineman114. White skins/black masks Gail ching Routledge115. Bhabha: the location of culture Homi K.

UNIVERSITE MOULOUD MAMMERIFACULTE DES LETTRES ET DES LANGUES

Département de traduction et d’interprétariat : LOT N ° 5N° TITRE AUTEURS EDITEUR ANNEE01 19ème assises de la traduction littéraire Winckler M Actes sud02 A comprehensive grammar of the

English languageQuirk R Greenbaum s. leech, svartvik.j

of scientific and technical terms(Arabic edition)

03 A Handbook for Translators Fuller,F Garrards Cross04 A new English to Arabic dictionary Harrap’s Bilingue

05 A practical course in terminology processing

Juan C.Sager John Benjamins publishing Company

06 A practical guide for translators G.Samuelson-B Multilingual Matters07 A student grammar of the English

languageRandolph Quirck, Sidney

GreenbaumPearson Longman

08 A Textbook of Translation Newmark, Peter Prentice Hall,New York/ London

09 Academia dictionary of scientific and technical terms :eng-french-arabic

Academia

10 After Badel: aspects of language and translation

George steiner Oxford university press

11 Al- kamel al-kabir plus dictionnaire français arabe avec illustrations

Harrap’s Bilingue

12 Al- manhal al wasit dictionnaire usuel français arabe

Harrap’s Bilingue

13 American legal english Debra S. Lee, J.D.,Hall Charles, Susan M.Barone

The university of Michigan press

2008

14 An illustrated history of Britain McDowall David Edif 2000 longman15 Analyser les textes de communication Maingueneau Dominique Armand Colin 200716 Anglais : 365 fautes à éviter Picoche, Jacqeline PUF17 Anglais : les verbes utiles Jean-michel , Daube PUF18 Apport de la linguistique à la Dadek Khalil Ed. du Papyrus

pédagogie..19 Apprendre à traduire : pré requis et tests Christine Durieux Paris : la maison du

dictionnaire20 Apprendre à traduire : typologie

d’exercices de traductionFrançoise Grellet Presses universitaires de

Nancy21 Arabesques : l’aventure de la langue

arabe en occident. R. Laffont

22 Arabic- English dictionary : the Hans wehr dictionary of modern written Arabic

Harrap’s Bilingue

23 Arabic practical dictionary: Arabic-English English-Arabic(Hippocrene practical dictionaries)

Harrap’s Bilingue

24 Aspects linguistiques de la traduction Sous la dir. de Michael Heslund

25 Aspects of specialised translation Desblache Lucile La maison du dictionnaire26 Assessing languages for specific

purposes Douglass Dan Cambridge univ. press 2002

27 Autour de la tache du traducteur Man Paul de Theatre topographique28 Business grammar, style usage Abell Alicia Aspatore inc 2003

29 Business vocabulary in use advanced Mascull Bill Cambridge univ. press 201030 Business vocabulary in use intermediate Mascull Bill Cambridge univ. press 201031 Cahiers du RAPTn°4.procédures en

traduction…..Michele Lorgnet L’Harmattan

32 Cambridge Advanced learner’s dictionary

33 Cambridge English for the media Caramella NickAnd Elisabeth Lee

Cambridge univ. press 2008

34 Check your vocabulary for computers and information technology

Marks Jonathan A&C Black publishers LTD

2007

35 Check your vocabulary for law Wyatt Rawdon A&C Black publishers LTD

2006

36 Check your vocabulary for medicine A&c Bluck publishers 200637 Clefs pour la linguistique Mounin, georges38 Code du français courant Bonnard, Henri Magnard, Paris

39 Cohésion et cohérence : études de linguistique. Textuelle

40 Collins super senior, 2 volumes Le robert

41 Comme un fleuve qui coule Paulo Coelho42 Comment faut-il traduire? Cary, E43 Common Mistakes in English Acis j Fitikides44 Communiquer et traduire-Hommages à

Jean DierickVan Noppen, J.P and Debusscher

Edit de l’Université de Bruxelles

45 Comprendre et traduire Gouadec,D 46 Comprendre la linguistique Martin Robert 2-13-054549-147 Conjugaison Bentolila Alain 2-09184179-3

48 Contacts de langues et identités culturelles

Réseau THEM Presses de l’université

49 Contexts in translating Eugene Nida Bendjamins publishing50 Convaincre, persuader, délibérer Emmanuelle, Tabet51 Coran, autre lecture, autre traduction Seddik Youcef L’aube EDS 201052 Corpus : textes et doc. Pour t.p de

traductionGouadec D Maison du dictionnaire

53 Correct / incorrect Michel Ballard Artois presses université54 Cours de linguistique générale Ferdinand de saussure55 D’une langue à l’autre : essai sur la

traductionSous la dir. de Magdalena Nowotna

Aux lieux d’être,2005

56 D’une langue à une autre : la trad. Littéraire

57 Dar el-ilm’s dictionary of collocations:a comprehensive English-arabic dictionary of accuracy of word combination and usage

Ghazala Hacene

58 Décrire la traduction Vegliante J Presses Sorbonne59 Developing Writing Mary fitzpatrick Pearson longman60 Dictionary of government and politics Collin PH Fitzroy Dearborn

publishers2007

61 Dictionnaire anglais français pour l’informaticien et l’internaute

62 Dictionnaire arabe français Cherbonneau Bouraq63 Dictionnaire combinatoire du français :

expressions, locutions et constructionsZingle Henri

64 Dictionnaire culturel en langue française Le Robert65 Dictionnaire de culture générale Deslandes Luc66 Dictionnaire de difficultés du français Colin, J.Paul Le Robert67 Dictionnaire de la linguistique Collectif PUF68 Dictionnaire de la pédagogie Bordas69 Dictionnaire des /Dictionnary of faux

amis.Français-anglais - english-franchRoey J- Van de boeck duculot

70 Dictionnaire des onomatopées Enckell Pierre PUF71 Dictionnaire des synonymes de la

langue françaiseMaxi- livres, paris

72 Dictionnaire des termes juridiques et commerciaux français arabe

Harrap’s Bilingue

73 Dictionnaire du français usuel : 15 000 mots utiles en 442 articles

Martin Robert De boeck Duculot

74 Dictionnaire du moyen age Schnerb Bertrand PUF75 Dictionnaire du vocabulaire juridique Points essais76 Dictionnaire du xix siècle européen

1800-1900Ambriere Madeleine PUF

77 Dictionnaire étymologique de la langue française

Bloch Oscar PUF

78 Dictionnaire international d’énergétique : français anglais arabe

Loukarfi LARBI Dar el ouma

79 Dictionnaire juridique : français- Fichaux Fabien 2-7298-3048-9

anglais- arabe80 Dictionnaire juridique: français anglais

arabeAbou sleiman rami 2-7451-3960-3

81 Dictionnaires bilingues et inter culturalité

Lang P.

82 Dire presque la meme chose, expériences de traduction

Umberto Eco

83 Discours professionnels en français

Peter Lang

84 Dixièmes assises de la traduction littéraire

Actes Sud

85 Du Desciptif P.Hamon86 Ecrire et faire écrire : manuel pratique

d’écritureKavian Eva

87 Eléments de stylistique française G, Molinie88 Eléments de traduction comparée

français allemand .Perennec M A. Collin

89 Encyclopédie de la traduction Redouane Joëlle O.P.U. 199690 Encyclopédie questions réponses Clunny Jesse91 Engaging writing Fitzpatrick Mary Pearson longman92 English collocations in use intermediate Michael MC carthy,

Fellicity O’DellCambridge univ. press 2008

93 English for health science Milner Martin Heinle edition 200694 English for international banking and

financeCorbett Jim 0-521-31999-4

95 English for international tourism Strutt Peter Longman 200296 English for specific purposes Harding Keith Oxford university press 200897 English grammar in Use 3rd edition Raymond Murphy Cambridge

University press98 English translation theory Steiner R.Thomas Amsterdam: Van Gorcum

99 English vocabulary in Use pre-intermediate and intermediate.2nd edition

Stuart Redman CambridgeUniversity press

100 Equivalences : Translation Difficulties and Devices,French-English,English-French

Astington,Eric Cambridge

101 Essais de linguistique (la langue est-elle une invention des linguistes ?)

Louis-Jean Calvet PLON

102 Essential grammar in use supplementary exercises

Naylor Helen Cambridge university press

103 Exercices de linguistique Monneret Philippe PUF

104 Expression Communication guide et annexes

Francis Vanoye Armand colin, paris

105 Faire traduire : guide à l’intention de … Gouadec Daniel Maison du dictionnaire106 Focus on the vocabulary: mastering the

academic word listDiane SchmittNorbert Schmitt

Pearson Longman

107 French and English verbal Systems, a Descriptive and contrastive analysis

Matte, Edward J Peter Lang, New York/Paris

108 French into English Thomson, Jean-Max and Alii

Dunod,Paris

109 French structures,A manual for advanced students

Astington,Eric Collins,Glasgow

110 Gender in translation Simon Sherry 9780415115353111 General international

dictionary :english-arabic,french-arabic112 Génétique et traduction : actes du

colloquesPres./Serge Bourjea L’Harmattan

113 Georges Hérelle.petite mémoire d’un traducteur

J.Marie VD Meerschen Les éditions du Hasard

114 Georges molinie et pierre cahne Cadiot Pierre PUF115 Global political ecology Peet Richard,

Robbins Paul,Watts Michael

Routledge 2010

116 Glossaire pour le développement durable- des mots pour les maux de la planète

Dutuit Pierre Archives contemporaines

117 Grammaire Dir. De Alain Bentolila le robert et nathan

118 Grammaire descriptive de la langue française.

R. Eluerd A. Collin

119 Grammaire du français D. Denis et A.Sancier-Chateau

Le livre de poche

130 Grammaire du sens et de l’expression Charaudeau, Patrick Hachette, Paris131 Grammaire larousse du français

contemporainChevalier, j-c, Blanche- Benveniste.c,Arriv

Larousse, Paris

132 Grammaire méthodique du français M.Rioul, J-C Pellat, R.Rioul

PUF

133 Grammaire, coll, les guides Robert et Nathan, paris134 grammar in Use intermediate.2.ed Raymond Murphy Cambridge Univ. press135 Grand dictionnaire Hachette oxford Hachette

136 Guide anglais- Français de la traduction Meertens Rène Chiron France 2008137 Guide pour connaître la sociologie Saout, Remyle Vuibert138 Guide to cross- cultural communication Sana Raynolds Deborah

ValentinePrentice-Hall 2003

139 Health and poverty Walraven,Gijs Earthscan ltd 2010

140 Histoire de la grammaire française, P.U.F, que sais-je ?

J-C. Chevalier , P.U.F

141 Histoire de la linguistique des origines au XXè siècle01

Suhamy HenrI PUF

142 Histoire de la théorie sociologique Pierre Demeulenaére Collection les Fondamentaux, Hachette superieur

143 Ideas and opinions in English for specific purposes

Basturkman Helen Laurence Erlbaum associates inc

2006

144 Identité, altérité, équivalence ? la traduction

Lettres modernes

145 Initiation à une grammaire de l’énonciation

Bouscarenj

146 Initiation à la linguistique c.Baylon, p.fabre Fernand Nathan 1975147 Insights into scientific and technical

translationRolf Gaser;Cristina Guirado;Joélle Rey

Universitat Pompeu Fabra

148 International legal English Kroislindner Cambridge univ. press 2006149 Interpreter pour traduire Didier- Erudition Danika selekovitch

150 Interpreting for international conferences: problems of language and communication

Danika selekovitch

151 Introducing translation studies, theories and applications

Jeremy munday Routledge

152 Introduction à la pragmatique : les théories fondatrices : actes de langage, pragmatique cognitive, pragmatique intégrée

Bracops Martine De boeck Duculot

153 Introduction à la sémiologie Mounin Georges Minuit 2010154 Introduction à la sociologie politique Jean-Yves et Daniel

MouchardDe Boeck

155 Introduction à la traductologie : penser la traduction : hier, aujourd’hui, demain

Guidere Mathieu De Boeck

156 J’étais derrière toi Fargues Nicolas POL157 Je parle arabe Guidère Mathieu158 Journalism Harcup Tony Sage publication LTD 2009159 L’age de la traduction Berman A ntoine Presses univ. de vincennes 2008160 L’anglais juridique Dhuicq Pocket 2004

161 L’Arabe vivant : mots arabes groupés d’après le sens et vocabulaire fondamental de l’arabe moderne

Points essais

162 L’écrit et la communication, que sais-je ?

Robert Escarprit Bouchére rouiba

163 L’explication grammaticale du thème anglais

Dubos, Ulrika Nathan, Pari

164 L’imaginaire arabo-musulman Malek Chebel PUF165 L’invention du commentaire : augustin,

jacques derridaClement Bruno PUF

166 La communication multilingue- traduction commerciale et institutionnelle

Mathieu Guidere De Boeck 2008

167 La compréhension en lecture Giasson Jocelyne De Boeck

168 La critique des traductions .… Reiss K169 La France (histoire, géographie,

politique, économie, vie quotidienne)Remi peres Vuibert

170 La grammaire d’aujourd’hui M.arrivé, et al Flammarion171 La langue française de la technique et de Rostilav Kocourek Artois presses

la science172 La liberté en traduction Collectif La documentation F.173 La notion de fidélité en traduction Hurtado albir,Amparo174 La phrase complexe, de l’analyse

logique à l’analyse structurale, AncragesA.M. Garagnon et F.Calas Hachette

175 La pragmatique : outils pour l’analyse littéraire.

Gouvart J Didier

176 La question de l’origine des langues suivies de l’historicité des sciences

Sylvain Auroux PUF

177 La relation critique Starobinski Jean Gallimard178 La sémantique Mounin Georges Payot 2010179 La sorcière de porto bello Paulo Coelho180 La Stylistique G. Molinié PUF181 La Terminologie : noms et notions A. Collin182 La théorie interprétative de la

traduction : T1 : Genèse et développementT2 : Convergence misesT3 : De la formation à la pratique professionnelle

183 La trad. Contact des langues et cultures M. Ballard Artois presses université184 La trad. de la théorie à la pratique PUF185 La traduction Oustinoff Michael Puf 2009

186 La traduction à la renaissance et à l’âge …

Publications de l’univ. de la Sorbonne

187 La traduction arabe, méthode et applications

Ellipses M.guidère

188 La traduction aujourd’hui le modèle interprétatif

Lederer Marianne Lettres modernes

189 La traduction automatique Loffer-Laurian Presses de l’université190 La traduction de l’anglais au français Ballard Michel Armand colin 2005191 La traduction des jeux de mots Henry Jacqueline Presses Sorbonne192 La traduction limites et frontières Rafik Chihani193 La traduction orale et écrite Aymé Claude, Evelyne

D’auzac…Editions du temps

194 La traduction par les textes Hichaimé Camille L. 2-7214-7069-8

195 La traduction raisonnée : manuel d’initiation à la traduction professionnelle anglais français

Jean Delisle Presses de l’université d’Ottawa

196 La traduction simultanée, expérience et théorie

Lederer Lartianne&Selescovitch Danica

Lettres modernes 2001

197 La traduction technique. principes et pratique

Claude Bedard Montréal :linguatech

198 La traduction : de l’anglais au français Ballard, Michel199 La traduction : traduction, adaptation et

réécriture….Presses de l’univ. Du Mirail

200 La traduction, contact de langues et Artois presses

cultures 2 universitaires201 La traduction, la comprendre,

l’apprendreGile Daniel 2-13-052500-8

202 La traduction: de l’anglais au français Michel Ballard Nathan université

203 La traductique : étude et recherche… Presses de l’université de Montréal

204 La vie magicienne : roman Desquelles Isabele Juliard205 Langues et cultures en contact,

traduire …presses universitaires

206 Larousse- livres de Bord « Savoir rédiger »

Larousse Bordas,paris

207 Larousse- livres de Bord « Difficultés grammaticales »


208 Larousse- livres de Bord «Conjugaison»


209 Larousse- livres de Bord «grammaire» Larousse Bordas,paris

210 Larousse- livres de Bord «orthographe» Larousse Bordas,paris211 Le Bon usage, Duculot, Gembloux Grevisse212 Le commentaire de traduction anglaise Ballard, Michel Nathan, Paris213 Le Démon et Mlle Pryme Paulo Coelho

214 Le dictionnaire d’anglais-12000 mots-1500 visuels (anglais-français et français- anglais)

éclairs de plume

215 Le français correct Grevisse de boeck duculot216 Le Français parlé, études grammaticales Blanche-Benveniste,

Claire Editions du centre

217 Le grand dict. Hachette Oxford français Anglais

Hachette Education

218 Le jeu de l’amour et du hasard Marivaux Gallimard219 Le mot : domaines prépositionnels et

domaines quantitatifsKupferman Lucien De boeck Duculot

220 Le partenariat des langues dans l’espace francophone : description, analyse, question

Dorothee Rakatomalala l’Harmatttan

221 Le pelerin de compostelle Paulo Coelho222 Le petit Larousse illustré 2010 Ibrahim Michel , Abou

Sleiman Rami2-03-584071-4

223 Le robert &Nathan grammaire Christensen Marie-helene, Fuchs Maryse,Korach Dominique,Schapira Catherine

VUEF Edition 2001

224 Le robert &Nathan orthographe Ducard Dominique, Duprez Daniel

VUEF Edition 2001

225 Le robert &Nathan vocabulaire Blanchard Sylvie, Korach Dominique,Pencreac’h Jean, Varone Meriem

VUEF Edition 2001

226 Le Robert brio : analyse des mots et régularités du lexique

227 Le robert et Collins 2006 : dic fran-anglais

Le robert

228 Le robert et Collins du management, commercial- financier- économique-juridique……..

Harrap’s Bilingue

229 Le robert et Collins : vocabulaire anglais et américain

Le robert

230 Le robert et Collins du management pratique

R et C Management

231 Le robert,collins :dict français-anglais/anglais-français

232 Le traducteur j. gélat José Corti233 Le traducteur, la traduction et

l’entrepriseDaniel Gouadec Afnor

234 Le vocabulaire de la traduction. Billotte D H. Champion235 Légal english Mckay William

R. ,Charleton E helenPearson Longman 2005

236 Les 21èmes assises de la trad. Littéraire Actes Sud237 Les écarts culturels dans les

dictionnaires bilingues Journées d’étude Champion h.

238 Les enjeux de la traduction littéraire Michel Jacqueline Publisud239 Les faux amis en anglais Ballard Michel Ellipses 2005240 Les linguistiques contemporaines Catherine Fuchs, Pierre

legofficE.L.S.A.P

241 Les problèmes théoriques de la traduction

Mounin Georges Gallimard 2001

242 Les règles d’or de la traduction Hiernard Jean-Marc Ellipses 2003243 les stéréotypes en français : proverbes et

autres formulesSchapira Charlotte Ophys

244 Les traducteurs au travail .… Brepols 245 Lexicommatique et dictionnairique Réseau THEM Aupelf-Uref246 Lexique d’économie éditions Dalloz 2006247 Lexique des termes juridiques (droit,

commerce, économie, finance et statistique) français -arabe

Harrap’s Bilingue Dalloz 2005

248 Lexique des termes médicaux : anglais-français/français-anglais

Carnet didier

249 Linguistique Soutet, Olivier PUF250 Linguistique cognitive : comprendre

comment fonctionne le langageJ, R, Lapaire de boeck -duculot

251 Linguistique contrastive et traduction 5 ophrys252 Littérature comparée D, Souiller PUF253 Littérature et nation 31, polychronie de

la traduction.PUF

254 Lost in translation : l’anglais d’aujourd’hui dans les médias

Giggins Paul Ellipses

255 Majuscules, abréviations, symboles et Doppagne Albert De Boeck

sigles : pour une toilette parfaite du texte

256 Maktub Paulo Coelho257 Manuel de traduction de l’arabe

techniqueNaoum Abirached Maison neuve & larose 1992

258 Manuel de traduction…… Alverny André

259 Market leader intermediate Cotton David,Falvey David,Kent Simon

Pearson Longman education limited

2009

260 Market leader upper intermediate Cotton David,Falvey David,Kent Simon

Pearson Longman education limited

2009

261 Medical english Hull Mélodie F. A Davis co 2009

262 Méthode du commentaire stylistique F. Calas et D-R.Charbonneau

Armand Colin

263 Méthodologie de la recherche Mathieu Guidére E llipses, paris264 Mettre de l’ordre dans ses idées :

classification des articulations logiques pour structurer son texte

Dalcq, Anne-Elizabeth De boeck Duculot

265 Mieux communiquer à l’écrit : valorisez vos textes professionnels

Pmassol Vuibert

266 Mieux écrire en anglais Philippe, Laruelle PUF267 Modern political science Adcok

Mark Bevir and Shannon, C.S Timson

Prince town university press

2007

268 Moi, Pierre Corneille Biet Christian Gallimard269 Motifs et proverbes : essai de

sémantique proverbialeCadiot, Pierre PUF

270 New headway intermediate Liz and john soars Oxford university press271 New headway pronunciation course Oxford university press272 Niveaux de langue et registres de la

traductionPresses de la Sorbonne nouvelle

273 Notions de stylistique générale Larthomas Pierre PUF274 Nouveau dictionnaire arabe français,

français arabeHarrap’s Bilingue

275 Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne (1cederom)

Hanse Joseph De boeck Duculot

276 Nouveau dictionnaire étymologique et historique

Librairie Larousse 75.006 paris

277 On : pronom à facettes Flottum , Kjersti De boeck Duculot278 Onze minutes Paulo Coelho279 Orthographe (Les guides le Robert et

Nathan)Bentolila Alain Hachette éducation, paris

280 Ou va la littérature française aujourd’hui ?

Brunel, Pierre Vuibert

281 Oxford dictionary of computing for learners of English

Pyne SandraTuck Alen

Cambridge univ. press 2006

282 Oxford learner’s Wordfinder Dictionary Hugh trappes-lomax Oxford university press283 Oxford study dictionary: English-arabic Badawi Mohamed284 Palimpsestes de la lettre à l’esprit :

traductionC.R.T.C.T. Presses de la Sorbonne

nouvelle 285 Palimpsestes pourquoi donc retraduire ? C.R.T.C.T. Presses de la Sorbonne

nouv 2004286 Palimpsestes.10 niveaux de langue et

registre…Presses Sorbonne

287 Palimpsestes.17 traduire la figure de style

C.R.T.C.T. Presses Sorbonne nouvel

288 Peace and war armed conflicts and international order 1648-1989

Kalvi J.Holsti Cambridge univ. press 1998

289 Pédagogie raisonnée de l’interprétation Lederer Marianne Communautés européennes-Didier érudition

290 Petit dictionnaire des citations économiques

Dalattre, Eric De Boeck

291 Petit manuel de stylistique Halbe, Eve-marie De boeck Duculot

292 Portraits de traductrices Gouanvic J.M Artois presses université293 Pour une linguistique des langues Walter, Henriette PUF294 Pour une linguistique des

représentations discursivesHaillet, Pierre-Patrick De boeck Duculot

295 Pour une sémantique des constructions grammaticales : thème et thématicite

Furukawa Naoyo De boeck Duculot

296 Pour une théorie des formes sémantiques : motifs, profils, thèmes

Codiot Pierre PUF

297 Pragmaticalisation et marqueurs discursifs : analyse sémantique et traitement lexicographique

Dostie Gaetane De boeck Duculot

298 Pragmatique du discours : de l’interprétation de l’énoncé à l’interprétation du discours

Reboul Anne

299 Pragmatique pour le discours littéraire Dominique Maingueneau Nathan,paris300 Pratique de la traduction anglais-

françaisChuquet,H Ophrys,Gap

301 Pratique sociale de la traduction Silvia Pavel ; Diane Nolet Artois presses université302 Pratiques sémiotiques Jacques Fontanille PUF303 Précis de grammaire pour les concours D. Maingueneau A. Colin304 Précis de terminologie Canada communication

group305 Prise de note en interpretation

consecutive. note-taking in consecutive interpreting

Jeans François Rozan

306 Profession traducteur : alias ingénieur en communic…

Daniel Gouadec La maison du dictionnaire

307 Publicité et traduction Guidère Mathieu L’Harmattan308 Puisque rien ne dure : roman Tardien Laurence Larousse

309 Qu’est-ce que la traductologie ? Artois presses université310 Qu’est-ce que traduire? De launay311 Quand la traduction se réfléchit L’Harmattan312 Quelle préposition ? Grevisse De boeck duculot313 Questions de grammaire pour les

concoursF. Calas et N. Rossi Ellipses

314 Questions de sémiotique Anna Hennault PUF

315 Randolph Quirck, Sidney Greenbaum Miriam Espeset CambridgeUniversity pres

316 Reflections on the problems of translation

Gass,William h Random house trade

317 Regards sur la recherche en interprétation…..

Gilles D

318 Représentation du discours et sémantique formelle

Corblin, Francis PUF

319 Représentations du sens linguistique : actes du colloque international de Montréal

Bouchard, Denis De boeck Duculot

320 Romances sans paroles Verlaine Paul Gallimard321 Sciences du texte et analyse de discours J.Michel Adam et U.

HeidmanSlatkine erudition, genéve

322 Scientific terms dictionary:physics-chemistry-mathematics:eng-french-arab

323 Sémantique générale Pottier, Bernard PUF

324 Sémantique interprétative Rastier François PUF325 Sémantique structurale Algirdas Julien Greimas PUF326 Sémiotique et philosophie du langage Umberto Eco PUF327 Signs, sense and translation American Bible Society328 Simultaneous interpretation: a

cognitive-pragmatic analysis329 Sociologie de la traduction, textes

fondateursAkrich Madeleine,Callon Michel Latour B.

Presses de l’école des mines

2006

330 Socioterminologie:une approche sociolinguistique de la terminologie

François Gaudin Boeck-duculot

331 Stratégies de traduction … Malingret Laure Artois presses

332 Study reading: a course in reading skills for academic purposes 2nd edition

Eric h glendiningBeverly Holmstrom

CambridgeUniversity press

333 Study skills in English(2nd edition) Michael Wallace CambridgeUniversity press

334 Study Writing: a course in written English for academic purposes 2nd edition

Liz hamp-lyons ben heasley

CambridgeUniversity press

335 Stylistique anglaise Suhamy Henri PUF336 Sur la traduction Ricoeur Paul Bayard culture 2004337 Sur le bord de la rivière piédra je me Paulo Coelho Anne carriére

suis assise et j’ai pleuré338 Temps et pertinence : éléments de

pragmatique cognitive du tempsSaussure, louis de De boeck duculot

339 Terminologie et phraséologie : Acteurs et aménageurs

Daniel Gouadec Paris : la maison du dictionnaire

340 Terminologie et phraséologie pour traduire : le concordancier du traducteur

Gouadec D Paris : la maison du dictionnaire

341 Terminologie et Société Caroline de Schaetzen La maison du dictionnaire342 Terminologie et terminotique : outils,

modèles et méthodesParis : la maison du dictionnaire

343 Terminologie : constitution des données Paris la défense344 Texte et idéologie P.Hamon PUF345 Textes et documents pour travaux

pratiques de traduction et terminologieDaniel Gouadec La maison du dictionnaire

346 The authentically English dictionary for the tourism

Reilly verite Collins Travel tourism teaching 1996

347 The concise oxford dictionary of politics Lain Mc lean Alistair Mc milan

Oxford university press 2009

348 The elements of Journalism Kovack Bill, Rosenstiel Tom

Three rivers press 2010

349 The globalisation of world politics Baylis John, Steve smith,Owens Patricia

Oxford university press 2008

350 The oxford comprehensive dictionary :english-arabic

Arabic Editorial Board

351 The theory and practice of translation Eugene Nida Brill Academic pub352 The translator’s invisibility Venuti lawrence Routledge353 The true interpreter: a History of

translation Theory and practice in the West

Oxford: Blackwell Kelly, L.G

354 The unified dictionary of linguistic terms(English-French Arabic)

Bureau of coordination,of arabization dar el baida n°1

355 Thèmes anglais, lexique et grammaire Joly,André et O’Kelly,D Nathan, Paris356 Théorie et pratique de la traduction

littéraire du français à l’arabeRoman André Klincksiek 1981 ou

2007357 Théories contemporaines de la

traductionLarose, R Presse de l’université de

Québec358 Thinking french translation Sandor hervey Routledge359 Topics in Audiovisual translation Pilar Orero John Benjamins publishing

Company360 Towards a science of translating Eugene Nida Leiden: Brill361 Traducir : initiation à la pratique de la

trad.V.Raiaud A. Collin

362 Traduction adaptation réécriture dans le monde hispanique contemporain

Hibbs SolangeMartinez Monique

Presses universitaires de Murail

363 Traduction anglaise : maîtriser l’outil informatique

Muller Evelyne PUF

364 Traduction et communication orientée Guidere Mathieu Editions le manuscrit 2010

365 Traduction et culture Cordonnier, Jean louis Haitier-Didier366 Traduction et mondialisation Nowicki Joanna CNRS 2007

367 Traduction localisation : technologie… D. Gouadec Maison du dictionnaire368 Traduction, terminologie, rédaction :

spécialités et spécialisations dans la pratique professionnelle….

Gouadec Daniel La maison du dictionnaire

369 Traduction, terminologie, rédaction ; spéciale terminologie

Daniel Gouadec Paris : la maison du dictionnaire

370 Traductologie et enseignement de traduction à L’université

Ballard Michel Artois presses univ. 2010

371 Traduire Shakespeare Centre de trad-littéraire372 Traduire : initiation à la pratique de la

traductionRajaud Virginie

373 Traduire : reprises et répétitions Presses univ. Franc-com374 Traduire, transposer, naturaliser : la

formationL’Harmattan

375 Traité de traduction : grammaire, rhétorique et stylistique

Hajjar Joseph N

376 Translate, Initiation à la pratique de la traduction

Hardin, Gérard et Picot, Cynthia

Dunod,Paris

377 Translation and cultural identity: selected essay son translation and cross-cultural communication

Micaela Munoz-calvo, Buesa-gomez Maria

Cambridge scholars publishing

2010

378 Translation and relevance : cognition and context

Ernest August London: Blackwell

379 Translation contract: a standards-based model solution

Muegge, Uwe Authorhouse

380 Translation studies Mary Snell-Hornby John Benjamins publishing Company

381 Translation Terminology Delisle,jean,lee jahnke,H

Amsterdam,John Benjamins

382 Une introduction aux sciences de la culture

F-Rastier PUF

383 Verbes anglais : savoir et savoir-faire N, Carel ET J,M, Daube ET A, Guet

PUF

384 Veronika décide de mourir Paulo Coelho385 Vocabulaire (Les guides le Robert et

Nathan)Bentolila Alain Nathan, paris

386 Vous revoir Levy Marc Robert Laffont387 Vu, lu, entendu Chraibi Driss Denoël388 Welcome

English for the travel and tourism industry

Leo Jones Cambridge univ. press 2009

- وزو تيزي معمري مولود جامعةواللغة اآلداب كلية

الترجمة قسم

LOT N° 6 الكتب لعناوين قائمة

2011 المطلوبة في إطار ميزانية 03

2009دراسات مركز

العربية الوحدة باحثين مجموعة اللغة عن قصة أجمل03

2009النهضة دار

العربية النيال مايسة العلمي البحث أخالقيات03

2009 المسيرة دار عبدالوهاب سميراحمد تطبيقية - ونماذج نظرية قراءات االطفال ادب

031998 دارالمريخ

فياض سليمان- - صوتيا معجميا العربية الحروف استخدامات

- كتابيا- نحويا صرفيا03 اليازوري دار ثامرياسر البكري التسويق إستراتيجيات03

2010 المسيرة دارعبد شعبان ماهر

الباريالنظرية - اسسها المقروء فهم استراتيجيات

العملية وتطبيقاته03 العربية المنظمة

للترجمة4 9953ـ0ـ1043ـ كريستين دوريو التقنية الترجمة تدريس أسس

032009

النهضة دارالعربية

محمد سميركبريت الجامعي البحث كتابة في العلمي االسلوب

03 الحامد دار 9 9957ـ32ـ318ـ معن عياصرةأحمد محمود

عالقتهما و التربوية القيادة و التربوي اإلشرافالنفسي باإلحتراق

03 الثقافي المركزالعربي نصية - لسانية دراسة النص اشكاالت

03صفحات

فيدوح. ياسمين د2009 المقارن األدب في الترجمة إشكالية

03 وائل دار حمدان. جهاد د أع. موسى د

الفونولوجية و النطقية اإلضطرابات

03 أكاديمياأنترناشيونال

9 9953ـ37ـ377ـ ماليز روتقن اإلسالمي للعالم التاريخي األطلس

03 لبنان مكتبة 1 9953ـ86ـ312ـ ج وليد .النجار عربي : ـ عربي خطأ و خطأ ألف03 المعرفة دار 1 9953ـ446ـ91ـ . . مج ليلة و ليلة 1ألف03 المعرفة دار 1 9953ـ446ـ91ـ . . مج وليلة ليلة 2ألف03 األهلية تشارلز ديكنز ا03 ألهلية تشارلز ديكنز03 النهضة دار

العربيةمحمد سميركبريت

الجامعية اإلمتحانات

03 األهلية 3 9953ـ34ـ340ـ تشارلز ديكنز03 التبيين شركة و البيان

المؤسسةالحديثة

03 دراسات مركزالعربية الوحدة

فايزة: ترجمة2002القاسم الترجمة إلى سبيال التأويل

031998

الكتاب دارالجديد ابراهيم الله عبد االدبية النصوص تحليل

032008

الناصر. دعد داللساني ضوءالتحليل في النصي الترابط

03 الفارابي دار 6 9947ـ21ـ002ـ أنعام بيوض حلول : و مشاكل األدبية الترجمة03 الفالح دار علي. محمد د

الخوليالعربية إلى االنجليزية من األدبية الترجمة

03 - عمان غيداء دار علي. محمد دالخولي

العربية إلى االنجليزية من اإلعالمية الترجمة

03 المكتبةالشرقية

التلفزيونية الترجمة

03 الفالح دار علي. محمد دالخولي

العامة العربية: 1الترجمة إلى االنجليزية من

03 الفالح دار علي. محمد دالخولي

العربية إلى االنجليزية من االنسانية العلوم ترجمة

03 المكتبةالشرقية

شكري انطوانمطر

العملية الترجمة

03 الفكر دار فرغل. محمد د أ عملي دليل العربي و االنجليزية بين الترجمة03 اثراء دار سياروي خطابية عملية الترجمة03 الثقافي المركز

العربيالصاحب. عبد دعلي مهدي

و مبادئها االنجليزية إلى العربية من الترجمة

03 2009 لبنان مكتبة أدواتها و الترجمة03 المكتبة

الشرقيةيداوي الد محمد التعريب و الترجمة

03 2009

الفرقد دار

دوجالس روبنسون

ديب: ثائرعلي تبعد ما الترجمة نظريات واالمبراطورية الترجمة

032006

الثقافي المركزالعربي الله عبد النص تشريح

03 2009 الكتب عالمالحديث كحيل سعيدة الترجمة تعليمية

032010 جرير دار

. محمود. د أدرابسة واإلبداع التلقي

032010

الكتب عالمالحديث نصراوي الحبيب

اللغوي التوليد

03 الكتب عالم نصراوي. الحبيب د الحديثة العربية الصحافة في اللغوي التوليد03 2010 الفارابي دار الشيخ سمير الترجمة و الثقافة03

2005الكتب دار

العلمية الله عبد خالدالكرمي والحكم اآلداب في الجامع

03 2008 جرير دار ربابعة موسى تطبيقية دراسات والتلقي االسلوب جماليات03

2009 الفكر دار صالح فاضلالسامرائي المعنى و العربية الجملة

03 نينوى دار مؤلفين مجموعة النصوص حدائق03 2008 دراسات كالفي مركز جان لويس اللغوية والسياسات اللغات حرب

العربية الوحدة03 العلمية يافا دار

للنشرزايد. فهد د الفصحى في وأصواتها مخارجها معانيها الحروف

032009 الثقافة عالم دار حسين محمد

العزة واالفعال االسماء على تأثيرها واالدوات الحروف03 المشرق دار 5 2ـ7214ـ7065ـ لبيب الساتر عبد03 الطليعة دار الخوري شحادة ج التعريب و المصطلح و الترجمة في 2دراسات03 المكتبة

الشرقيةالخوري شحادة ج التعريب و المصطلح و الترجمة في 3دراسات

03 2009 المؤسسة العربية

للدراسات عصفور محمدنقدها و الترجمة في دراسات

03 الحامد دار الحميد. عبد دالسيد

ج العربية اللسانيات في 1دراسات

03 الحامد دار الحميد. عبد دالسيد

ج العربية اللسانيات في ..........2دراسات

03 الزمان دار حجار نعوم جوزف الترجمة اصول في دراسة03 العصرية المكتبة الجرجاني المعاني علم في اإلعجاز دالئل03

2009 دجلة دارالنجار اشواق

العربية اللغة في التصريفية اللواصق داللة

02 جرير دار وليدالعناتي. دجبر. خالد د

العربية الحاسوبية اللسانيات إلى الباحث دليل

02 المجتمع مكتبةالعربي

ماجد دودينسليمان

المالية و اإلقتصادية الترجمة دليل

02 2009 المجتمع مكتبةالعربي دودين ماجد العلمية المصطلحات و العلمية الترجمة دليل

02 2009المجتمع مكتبةالعربي دودين ماجد

االدبي المترجم دليل

022009

المجتمع مكتبةالعربي دودين ماجد ج اإلعالمي و الصحفي المترجم 1دليل

022009

المجتمع مكتبةالعربي دودين ماجد ج اإلعالمي و الصحفي المترجم 2دليل

02 2009 الكندي دار دودين ماجد المترجم يحتاجه ما لكل المترجم الدليل

02 الثقافة دار 5 9957ـ16ـ477ـ الحيط سقفعزام عادل

ترجمة : القانونية للترجمة المعتمد الدليلالحكومية و التجارية و المدنية القانونية النصوص

اإلنجليزية : و العربية إلى و من الشرعية و02 2005 العلم دار

للماليين مسعود جبران االعالم و اللغة في ألفبائي معجم الرائد02 المعرفة دار

الجامعيةكمال زين

الخويسكي....... العرب كالم معرفة غي الدهب شدور شرح

02 2009الزمان دار

. حميد: د تالعواضي وتطبيقه فلسفته في دراسات الترجمة علم

022008

الكتب عالمالحديث نهر هادي التطبيقي الداللة علم

02 الصفاء دار عبد. القادر عبد دالجليل

الحديثة اللسانيات علم

02 2003 الرشد مكتبة الكلمات مفاد بين التمييز في اللغات فروق02 2008 مكتبة و زيد دار ابو فاروق الصحفية الكتابة فن

الهالل02 2010 جرير دار البكورو. حسن د أ

آخرونالتعبير و األشكال و الكتابة فن

022009 الزمان دار

الواسع. عبد دالحميري النص وتكلم الكالم آفاق في

02 الكتب عالمعمان- الحديث

الله. عبد نجم دكاظم

للتطبيق مقدمات المقارن األدب في

02 الكتب عالم مصطفى. دبوعناني

.......... الغربية و العربية الصوتيات في

02 المسيرة دار محمود ابراهيمخليل

النص نحو و اللسانيات في

02 المعرفة دارالجامعية

محمد حسن نبيلة العربية الدولة تاريخ في

02 العربية المنظمةللترجمة

2 9953ـ0ـ0961ـ إدوين غينتسلر معاصرة : إتجاهات الترجمة نظرية في

02 2007 دراسات مركزالعربية الوحدة غينتسلر إدوين : معاصرة اتجاهات الترجمة نظرية في

02 2009 الكتب دارالعلمية

الدراسات مكتبوالبحوث - / لونان - إنكليزي عربي القاموس

02 شركة المؤسسة

الحديثة

مارون يوسف االمثال و الحكم قاموس

02 2009 المعرفة دار الفيروزآبادي المحيط القاموس02

2008مكتبة و دارالهالل عزت فريد محمد عربي - إنجليزي االعالمية المصطلحات قاموس

02 العلم دارللماليين مؤمن االمير عبد لفلكي ا العلم دار قاموس

02 2005 العلم دارللماليين مياس عصام عربي - - انجليزي الزراعي العلم دار قاموس

02 2007العلم دار

للماليينحمدان محمود

انجليزي - – الشامل الهندسي العلم دار قاموس

02 العلم دارللماليين غزالة. حسن د

قاموس - اللفظية للمتالزمات العلم دار قاموسااللفاظ - لمعاني عربي انجليزي شامل

02 2009 المجتمع مكتبةالعربي دودين ماجد

المراحل لكل الشامل اإلنجليزية اللغة قواعد

02 2009 المجتمع مكتبةالعربي دودين ماجد الفرنسية اللغة قواعد

02 2006 لبنان مكتبة رضا يوسف زائد الكبير الكامل02 الفكر دار عناقرة يونس الوثائق ترجمة في الكامل02 دراسات مركز

ع الوحدةصفوان مصطفى دراسة اجتماعي نظام اللغة الموت او الكالم

02 الكتب دارالعلمية

ابن و الهندي بيدباالمقفع

02 2009 الثقافة عالم دار سالمة ياسر انشائيا موضوعا تكتب كيف02 دراسات مركز

ع الوحدةمن مجموعةالباحثين

التلقي اشكالية و العربي اللسان

02 الكتب عالم نمر. هادي د ألعيبي

العرب عند االجتماعية اللسانيات

02 الكتب عالم بوقرة. نعمان د الراهنة قضاياها و اتجاهات العامة اللسانيات02 الثقافي المركز

العربيالخطابي محمد النص لسانيات

02 اثراء دار المومني. اسماء د االنجليزية و العربية بين تقابلية لسانيات02

2009الكتاب دار

الجديداسماعيلي حافيظ

علويدراسة - المعاصرة العربية الثقافة في اللسانيات

واشكاالته التلقي قضايا في نقدية تحليلية02 توبقال دار 7 9981ـ880ـ78ـ القادر عبد الفهري

الفاسيو : تركيبية نماذج العربية اللغة و اللسانيات

02 توبقال دار 7 9981ـ880ـ78ـ القادر عبد الفهريالفاسي

و : تركيبية نماذج العربية اللغة و اللسانيات

02 الكتب عالم بوحوش. رابح د أ النصوص تحليل و اللسانيات02 كيوان تر. حانة ماجدة د االتصال و اللغة02 الكتب دار

العلميةعرار أسعد مهدي قرأنية ظواهر في لسانية مباحثات

02 الراتب دارالجامعية

5 9953ـ30ـ347ـ العربية : إلى اإلنجليزية من الترجمة في المتقنالفرنسية إلى العربية ومن

02 الراتب دارالجامعية

2 9953ـ30ـ348ـ و : العربية إلى الفرنسية من الترجمة في المتقنالفرنسية إلى العربية من

022008

غريب دار الدسوقى ابراهيمالجر حرف ومعنى للفعل الداللى المجال

له المصاحب02 مركز

اإلسكندريةللكتاب

إبراهيم الكرويسليمان

اإلسالمية العربية الحضارة في المرجع

02 2009 المؤسسة الجامعية

للدراساتلطيف: ترجمةزيتوني

الترجمة في النظرية المسائل

02 مؤسسة داررسالن

مقران يوسف إلى : نظري مدخل المترجم اللساني المصطلح

02 الكتب عالم ساسي. عمار د أ إلى الفهم آلية من العربي اللسان في المصطلح

02 الكتب عالم بوقرة. نعمان د و النص لسانيات في األساسية المصطلحاتالخطا تحليل

02 النهضة دارالعربية

محمد أحمدالمعتوق

العربية اللغوية المعاجم

022008

الكتاب دارالحديث

عبد الرحمن عبدالحميد والصحفى االدبى المقال معالم


1 2ـ7451ـ5333ـ عبد بيظون . ع م .الحفيظ

إنجليزي : ـ عربي الوسيط الطالب معجم

02 المعرفة دار الفيروزمحمد/ أبادي

يعقوب

واحد مجلد المحيط القاموس معجم


ضناوي سعيدالدخيل و المعرب في المفصل المعجم


و. التونجي ماالسمر. ر

اللغة علوم في المفصل 1/2المعجم


عباس مشتاقمعن

اللغة فقه مصطلحات في المفصل المعجم

022010 المسيرة دار ابراهيم عامر

و المعلومات لتكنولوجيا الموسوعي المعجم

02 2007 العلم النور دار عبد جبور فرنسي – – عربي الحديث النور عبد معجم

للماليين02 2006 العلم دار

للماليين النور عبد جبور - عربي - فرنسي المفصل النور عبد معجم

02 2008

للنشر إثراء دار

الصاحب عبدمهدي

الشفهية - و التحريرية الترجمة مصطلحات معجمعربي ـ انجليزي

022010

النفائس دار الزيدي طه االسالمي - االعالم و الدعوى مصطلحات معجمانجليزي - عربي

02 المعرفة دار التونجي. محمد د الدخيل و المعرب02 الثقافي المركز

العربي9 9953ـ68ـ256ـ محمد الديداوي لنقل : التعريبي المنظور الترجمة مفاهيم

02 األمة دار شركة 13606799618 بوعالم حمودة بن فرنسي : ـ عربي أبجدي قاموس المفتاح02 جهينة دار برهومة. عيسى د اللسانيات في مقدمة02 األمة دار شركة 9 9961ـ067ـ144ـ بوعالم حمودة بن اإلعراب مكشاف02 اثراء دار يداوي الد محمد المترجم مناهج02 المشرق دار 7 2ـ7214ـ2219ـ األبجدي المنجد02 دجلة كاظم. رفعت د

السودانيتركيب في دراسة التحويلي و التوليدي المنهج

02 2007 االداب دار ادريس سهيل عربي - - فرنسي قاموس المنهل02 الفاروق دار العامرى خالد للطالب البحثية المهارات02 2007

العلم دارللماليين

البعلبكي منير

جسم - - لوحة مع عربي انجليزي قاموس الموردقرص + االنسان

02 2005 العلم دارللماليين

البعلبكي منير عربي - انكليزي االكبر المورد

02 العلم دارالماليين

2 9953ـ63ـ071ـ روحي البعلبكي ـ : إنجليزي ـ عربي قاموس الثالثي المورد


البعلبكي لوحة - مع عربي انجليزي الحديث المورد


البعلبكي. روحي د - عربي - - / عربي إنجليزي المزدوج المورد

02 دارصفاء 0 9957ـ24ـ106ـ شاهر شريخ أبوذيب

الحسنى الله أسماء موسوعة

02 صفاء دار 9 9957ـ24ـ074ـ خالد ياسر سالمة تنسى ال أسماء موسوعة02 أسامة دار سعيد غريب القصص و األساطير موسوعة02 المتوسطية دار 9 9973ـ121ـ27ـ الوطني المركز

للكتابالقرن موسوعة

02 صفاء دار 6 9957ـ24ـ103ـ شاهر أبوشريخديب

النبوية القصص موسوعة

02 الكتاب دار العربي +اكاديميا

التحرير هيئةاكاديميا والمعارف العلوم في الناشئة موسوعة

02 العلمية يافا دار الكاللدة طاهر اليوم هذا مثل في حدث موسوعة02 المؤسسة

للكتاب الحديثةالصاحب. عبد دمهدي

/ - عربي انجليزي الترجمة مصطلحات موسوعة

02 الثقافة دار عودة احمد صحيحة ترجمة نحو02 الكتب عالم خاين. محمد أ اشتعاله آليات و ماهيته،بناؤه اإلشهاري النص02 الوي مجد محمد مريم

الجمعيالجاحظ عند الشعر نظرية

02 دار الكريم مكتبة عبد علوان حقوق : العام الدولي القانون في الوسيط

الثقافة

RECAPITULATIF DES LOTS

N° Désignation Montant (en D.A et H.T)

Montant (en D.A et en T.T.C)

01 Ouvrages de spécialité : Ouvrages du département de lettres arabes

02 Ouvrages de spécialité : du département de français

03ouvrages du département de langue et culture amazigh

04 ouvrages du département d'anglais

05 ouvrages du département de traduction en français

06 ouvrages du département de traduction en arabe

Arrêté le présent devis quantitatif et estimatifÀ la somme de (montant en lettres) :

Fait à , Le :(Nom, Qualité du signataire, Cachet

humideet signature du soumissionnaire)

Documents

Consultation129 FLL 2011