shenzhen x 03CONTACT US AT: 8351-9443, 1434163309@QQ.COM

Wednesday January 10, 2018

Roadside parkingBUJI Subdistrict in Longgang District designated 707 road-side parking spaces on 20 road sections in the subdistrict to relieve parking diffi culties.

Drivers can use the parking app “宜停车” for free parking until March. The fees will offi -cially start in April.Document forgersTHREE people were put under criminal detention by Bao’an police recently for illicitly profi ting 2 million yuan (US$308,000) by forging cargo delivery documents.

On Dec. 20, Bogang Police Station received a report from Yu, who claimed that his com-pany had caught two suspects who had cheated them out of 2 million yuan by forging used copper delivery receipts. The copper delivered to the company was actually worth 300,000 yuan. The forged receipts used for the settle-ment caused Yu to lose 2 mil-lion yuan.

Police detained the third suspect Dec. 29.Garbage rule enforcedSHENZHEN urban admin-istration will start checks at housing estates over garbage classifi cation starting this week.

Those who fail to enforce garbage classifi cation rules and refuse to follow rectifi ca-tion orders from the admin-istration will face fi nes up to 10,000 yuan starting Sat-urday, following a one-week grace period.

At a Glance

Zhang YuJeniZhang13@163.com

SHENZHEN Relief Management Station has implemented a 24-hour duty mechanism to offer timely and effective assistance to those in need, as temperatures have plummeted sharply due to a cold snap.

The station has also formed a full-coverage network in cooper-ation with Bao’an Relief Manage-ment Station, Longgang Relief Management Station, public security departments, urban management departments, social workers and volunteers.

As of 12 p.m. yesterday, the municipal relief management station had provided shelter, food and clothes for 72 citizens, six of whom have returned home.

Yang Mingfeng, deputy head of the station, said the station has been equipped with adequate material supplies. “Firstly, we have added more staff on duty. Secondly, the emergency rescue vehicles are geared up for use. Thirdly, we have prepared suffi -cient beds, food, cotton-padded clothes, shoes and quilts.”

He added that the station has not only offered help to those who have come to the station in

Relief station offers assistance

person, but also to vagrants and beggars on the streets. “For those who were unwilling to come to the station, our staff and volun-teers go to the streets and bring materials to them.”

Li Hua, aged 17, went to the station and asked for help yesterday morning. He is from

Guizhou Province and is working at a construction site in Shajing Subdistrict.

“I didn’t get paid and I had no money, so I asked the police for help. They gave me money for a meal and the bus fare to come here,” Li said.

As of 4 p.m. yesterday, the

city had offered shelters to 404 people and relocated 92 people. The three relief management stations have given out more than 460 overcoats, 1,200 quilts, 220 blankets and 3,300 servings of food, according to statistics from the city’s civil affairs bureau.

Staffers of Shenzhen Relief Management Station distribute quilts and clothes to needy people. SD-Agencies

Zhang Qianzhqcindy@163.com

EVERY December and January is the high season for outbreaks of fl u in Shenzhen. More students have taken sick leave recently, according to several teachers working at schools in Shenzhen.

A teacher, surnamed Deng, in Bao’an District, told the Shenzhen Daily that each class in her school has nearly 10 students absent due to fl u each day. “The situation in December was even worse than now, and some classes have even more than 20 students absent,” said Deng, who was also infected with the fl u and had been on sick leave for the last two weeks.

Yang is an English teacher in Longgang District. She said that younger students are more vulnerable to the fl u. “The fl u since December has been more severe than previous years, and some of my students have suf-fered from repeated fevers after they had recovered and returned to school,” said Yang.

It is nearly the end of the semester and the students are about to take their fi nal exams. However, a lot of students are still taking sick leave, said Yang.

One teacher, who refused to be named, from a primary school in Longhua District, said yesterday that there are classes suspended at the school because a large pro-portion of students are infected with fl u.

The number of children seeing doctors at Shenzhen Children’s Hospital has also soared during these two months, said a spokes-person from the hospital. How-ever, since the hospital does not continuously monitor the sick children, it is hard to tell if the kids are suffering from the fl u, but most of the children do have a fever.

“There are many students, and even me, who are still coughing in the class,” said Deng. The teacher said that schools have been taking measures to prevent more stu-dents from getting the fl u, such as sterilizing classrooms and canteen utensils after use.

Teachers at Deng’s school have also been required to send messages to the parents of each student to remind them to take preventive measures. Students who have recovered from the fl u shall not attend school until 48 hours after recovery, said Deng.

Flu causes large number of students to ask for leave

THE boss of Shenzhen Yueshen-gang Investment Co. Ltd. is liable for paying the large loans along with the borrower, who is the company’s fi nancial manager, to Shenzhen HAD International Corp. Ltd., according to the fi nal adjudication issued by Shenzhen Intermediate People’s Court.

According to the boss of Shenzhen Yueshengang Invest-ment Co. Ltd., surnamed Wu, it was not until she suddenly received a court summons at the end of 2013 that she real-ized the company’s fi nancial manager, surnamed Lin, had borrowed 5.32 million yuan (US$818,748) under the compa-ny’s name from Shenzhen HAD International Corp. Ltd. in July

2012 and then lent it to others.Lin had returned 1.45 mil-

lion yuan to the lender, but in September 2013, Lin forged her company’s offi cial seal and Wu’s personal seal to sign a supple-mentary loan contract with the lender, which stated that Lin and her company owed a total of 13.7986 million yuan.

In November 2013, as Lin’s borrower had fl ed, Lin also escaped because she was unable to pay the debt. So the lender fi led a lawsuit against Wu, Lin and Shenzhen Yueshengang Investment Co. Ltd.

According to the fi rst instance, Bao’an District People’s Court confi rmed that the seals were forged and Lin should assume

civil compensation. Lin was required to pay the remaining 3.865070 million yuan plus the interest.

The lender was unsatisfi ed and lodged an appeal to Shenzhen Intermediate People’s Court. The court revoked the civil judgment of the fi rst instance and issued a fi nal ruling.

According to the intermediate court, because Wu and her com-pany could not provide suffi cient evidence, Lin’s acting behavior in signing the loan contract was effective. Wu, Lin and Shen-zhen Yueshengang Investment Co. Ltd. have been ordered to repay 13.7986 million yuan plus the interest.

(Zhang Yu)

A WOMAN from Dubai trav-eled to Shenzhen last week after paying US$15,000 to a Shenzhen supplier of plastic bags, but the supplier became out of reach after receiving the money from her, according to DT News.

The woman visited the Matian Police Station in Guangming New Area on Jan. 4, telling the police that she was swindled out of over 100,000 yuan (US$15,390) by a Shenzhen supplier.

The woman said she got in touch with the supplier via an online platform last November. She privately paid US$15,000 to the supplier to manufacture

29 tons of plastic bags, but both sides never signed a contract.

After losing contact with the supplier last month, the woman became worried that the supplier was a scammer and traveled to Shenzhen. However, she failed to fi nd the supplier and decided to seek help from the police.

The police launched an investi-gation into the case and found the supplier at around 11 p.m. Jan. 4. The supplier, surnamed He, said he lost contact with the woman after something went wrong with his mobile phone. The police con-fi rmed that the plastic bags the woman had ordered were about

to go into production at a factory, and He never intended to defraud the woman.

Both sides signed a mediation agreement and a trade contract the next day. (Zhang Yang)

Company boss ordered to assume joint liability in lending dispute

Woman searches for ‘fraudulent’ supplier