Nr. 45Mai 2008

Hauszeitschrift der

COMPONA AG, Fehraltorf.

Erscheint 3x jährlich.

Sport-Begeisterungbei COMPONA AGCOMPONA und mit ihr alle Mitarbeiter sind begeistert über die vielen sportlichen

Grossanlässe, welche im Jahr 2008 in unserem Land, aber auch in fernen Län-

dern das breite Publikum in den Bann des Sports reissen werden.

Wir sind um so mehr begeistert, weil diese Sportanlässe die Namen von vielen

Schweizer Firmen sichtbar, aber vielfach auch unsichtbar im Hintergrund in die

ganze Welt hinaustragen und prestigeträchtige Anlagen mit Schweizer Material

und Systemen ausgerüstet werden. Diese Firmen sind auch unsere Kunden, und

wir sind begeistert und stolz, wenn wir sehen, wo «unsere Stecker» überall ein-

gesetzt werden und dort zuverlässig ihren Dienst erweisen. Beispiele für die

Anwendungen sind Grossanzeigen, Zeitmesssysteme, Trefferanzeigen, aber auch

bei der Infrastruktur in den Bereichen Energiebewirtschaftung und Sicherheits-

systeme, um nur einige Beispiele zu nennen.

Begeisternd ist auch die Geschichte der D-Sub-Stecker, deren Karriere nun

bereits über 50 Jahre andauert ! In der Form immer noch gleich einfach und sicher,

wurden sie in der Ausführung und Affinität stets weiterentwickelt und an die

aktuellen Bedürfnisse angepasst. Im Spotlight widmen wir uns speziell dieser

Erfolgsgeschichte.

Mit sportlichen Grüssen

Riet Morell, CEO

CONTACTS

P R O D U K T E P O R T R A I T S

Bis ca. 1975 war die Marktdurchdringung von

D-Sub- und Centronics-Steckern im Vergleich

zu den anderen Subminiatursteckern ungefähr

im Verhältnis 50:50. Mit der Einführung des

PCs begann dann der Siegeszug von D-Sub.

Internationale Normen: Die D-Sub-Steckverbinder sind in der DIN-

Norm 41652 beschrieben, die sich selbst auf

MIL-C24308 und IEC807-2 bezieht. Weitere

Normen sind DA-15:SO4903, DA25:ISO2110

und DC37:ISO4902.

Versionen/Varianten: War anfänglich die

Variante zum Löten im Vordergrund, werden

heute crimpen, pressfit, printlöten, wire wrap,

THR und sogar SMD angeboten. Sehr populär

wurden in den letzten Jahren die sogenannten

gemischten Polbilder. Hier werden Steuer-

stromkontakte, Hochstromkontakte, Koaxial-

kontakte und Hochspannungskontakte im glei-

chen Stecker vereint. FCT bietet seit einigen

Jahren sogar einen Pneumatikkontakt an.

COMPONA und D-Sub: Zur Gründerzeit

von COMPONA bekamen wir exklusiv die Ver-

tretung der in der Schweiz noch völlig unbe-

kannten FCT. Wir animierten FCT, ein spe-

zielles Gehäuse zu fertigen für einen Kunden,

der einen 90°- und 180°-Kabelabgang haben

wollte. FCT entwickelte und produzierte

dieses Gehäuse, und das war der Anfang für

das heute umfangreichste Kabelgehäusepro-

gramm. Heute haben wir Zugriff auf neun ver-

schiedene Hersteller, unter anderem auch auf

den S-Sub-Erfinder ITT Cannon. Somit hat

sich für uns der Kreis geschlossen.

Urs Horat

Die D-Sub-Erfolgsgeschichte

Ausführungen: Die ersten Ausführungen

waren 15-, 25-, 37- und 50-polig, später kam

eine 9-polige Version dazu, welche nach wie

vor die Basis für alle neueren Varianten ist. Spä-

ter wurden die HD-Versionen (High Density)

mit den Polzahlen 15, 26, 44, 62, 78 und 104

entwickelt. Erstaunlich ist, dass die Stiftkon-

takte ∅ 1 mm haben, obwohl der Stecker in den

USA entwickelt wurde. Eine mögliche Er-

klärung ist, dass bereits zu dieser Zeit, wie auch

heute noch, viele Kontakte in der Schweiz pro-

duziert wurden. Den Reihenabstand von

1,84 mm wie auch das Rastermass findet man

kaum bei anderen Steckverbindern. Bei abge-

winkelten Printversionen korrigiert man dieses

Mass normalerweise auf 2,54 mm, d.h. 1⁄10 Zoll.

Verriegelungen: Zuerst gab es vor allem so-

genannte Schiebeverriegelungen. Diese Ver-

riegelung hat bei engen Platzverhältnissen viele

Vorteile. Im Vergleich zu den heute meistver-

wendeten Schraubverriegelungen ist sie jedoch

wesentlich teurer. Bei den Schraubverriege-

lungen wiederum wird zu 95% das NC4-40-

Gewinde verwendet. Weiter wird z.B. auch

noch eine Schnappverriegelung angeboten,

welche auf einen «einfachen» Druck auf die

Verriegelung wieder gelöst werden kann.

Kabelgehäuse: Anfänglich hatte man ledig-

lich ein Monoblockgehäuse. Wenn man vor

dem Löten vergass, das Gehäuse aufs Kabel zu

schieben …! Später kamen die zweiteiligen

Gehäuse. Heute hat man eine vielseitige Aus-

wahl, z.B. kombinierte Kabelabgänge 90° oder

180° oder für zwei Kabel. Erhältlich sind die

Gehäuse in Kunststoff, Kunststoff metallisiert,

Vollmetall und sogar in einer Version mit

Kunststoff aussen und Metallblech innen – und

natürlich gibt es heute auch wasserdichte

Kabelgehäuse.

S P O T L I G H T

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.chCONTACTS

Bereits im Jahr 1952 wurden die ersten D-Sub-Stecker von ITT Cannon, dem Er-finder dieser Steckerreihe, auf den Markt gebracht. Den Namen verdankt dieSteckerreihe der D-ähnlichen Form. Die Form dient der Kodierung, was ein ver-kehrtes Stecken verunmöglicht. Die Grösse war damals ein Schritt Richtung Mini-malisierung. Darum auch der Name D-Sub-Miniatur-Steckverbinder, englisch«D shaped subminiature».

Angebot an Zubehör der D-Sub-Stecker auch

nach 55 Jahren nicht aus unseren elektrischen

und elektronischen Systemen wegzudenken ist.

Das Angebot beinhaltet Hauben, Verriege-

lungssysteme, Signal- und Spezialkontakte,

eine riesige Auswahl an Schrauben in allen

möglichen Längen sowie auch Abdeckkappen,

Blinddeckel, Kabeltüllen usw. und nicht zuletzt

auch ein Sortiment an Werkzeugen für die Ver-

arbeitung der Kontakte.

Das ganze Programm finden Sie in unserem

Katalog oder auf www.compona.ch ent-

weder direkt bei den Basisartikeln oder unter

dem Begriff Zubehör. Rufen Sie an, wenn Sie

etwas nicht finden, wir helfen Ihnen gerne.

D-Sub-Zubehör

Die riesige Vielfalt an D-Sub-Steckern hat auch

zur Folge gehabt, dass für alle möglichen An-

wendungen auch passendes Zubehör entwi-

ckelt wurde und heute auf dem Markt erhält-

lich ist. Vermutlich ist es so, dass dank dem

1

Weitere internationale Normen sind:

DA-15: ISO 4903

DB-25: ISO 2110

DC-37: ISO 4902

Geometrie der Stifte: Die Stifte der Stan-

dard-D-Sub besitzen einen Durchmesser von

1 mm. Übereinander liegende Stifte haben

einen Abstand von 2,84 mm. Nebeneinander

liegende Stifte haben den Abstand 2,77 mm

± 0,1 mm bzw. 2,74 mm. Die Stiftreihen sind

um die Hälfte dieses Abstandes versetzt ange-

ordnet.

Normen D-Sub

Internationale Normen: Die in den Normen

der Reihe DIN 41652 festgelegten Steckver-

binder basieren auf der amerikanischen Spezi-

fikation MIL-C-24308, die bereits in den 60er-

Jahren erstellt wurde. Nach jahrelangen Be-

mühungen konnte dann 1984 eine Lötausfüh-

rung über den Entwurf DIN IEC 48B(CO)126

freigegeben werden. Mit dieser Festlegung als

Schnittstellen-Steckverbinder erlebte der D-

Sub eine weltweite Renaissance. Noch heute

sind diese Steckverbinder in der DIN-Norm

41652 beschrieben, die sich selbst auf MIL-C-

24308 und IEC807-2 (Ausgabe 1985) bezieht.

STAR CLIP-Buchsen-kontakt von ITT

Der Starclip-Kontakt ist ein sehr hochwertiger

Buchsenkontakt von ITT, der aus dem Kontakt-

prinzip der Chipsockel-Technologie entstand.

Die Kontakte sind nach den VG-Steckverbin-

2

D-S

ub S

tand

ard

THT

/ S

MD

Crim

p

IDC

/ F

lach

kabe

l

Was

serd

icht

e S

teck

verb

inde

r

D-S

ub M

ixed

-Lay

out

Hig

h D

ensi

ty

ID-S

ub-F

ilter

stec

ke

D-S

ub-H

aube

n

Kun

dens

pezi

fisch

e

Wer

kzug

e

D-Sub

M

M = MesserleisteF = Federleiste

9-polig

F M F M F M F M F

15-polig 25-polig 37-polig 50-polig Grösse ReihenStandard D-Sub HD D-Sub

Polzahl Reihen PolzahlE 2 9 3 15A 2 15 3 26B 2 25 3 44C 2 37 3 62D 3 50 4 78F 5 104

GrössenKontaktanordnung: Ansicht Anschlussseite

dernormen VG95234, VG95328 und VG96912

zugelassen. Hier sind 500 Steckzyklen gefor-

dert und für die Vibrationsfestigkeit bis zu 20 g

bei 10–2000 Hz. Dieser Kontakt hat sich nicht

nur im D-Sub-Bereich bewährt, sondern auch

bei Rundsteckern wie der «Trident»-Steckver-

binderserie als Beispiel aus dem Fahrzeugbe-

reich. Nicht nur wegen der extrem zuverlässi-

gen Eigenschaften hinsichtlich Vibrationen,

sondern auch aus wirtschaftlichen Gründen ist

der Starclip vorteilhaft. Die veredelte Ober-

fläche ist klein im Vergleich zu einer gedrehten

Lösung ohne Starclip, die in der Regel einen

höheren Edelmetallverbrauch hat.

Mixed-Layout auch mit Filter

Neben den gefilterten D-Sub-Standardsteck-

verbindern sind bei FCT auch Mischpolleisten

und Monoblocksteckverbinder in gefilterter

Version erhältlich. Je nach Anforderung kön-

nen die Hochstromkontakte und, abhängig vom

Polbild, auch die Signalkontakte gefiltert wer-

den. Als Filter dienen keramische Durch-

führungskondensatoren oder neu auch Chip-

kondensatoren. Die Kapazitäten reichen von

100 pF (Standardkapazität: 1 nF) bis zu 56 nF

und sorgen für hervorragende Dämpfung von

3

leitungsgebundenen Störfrequenzen. Alle Fil-

tersteckverbinder sind als Stift- und Buchsen-

versionen mit verschiedenen Anschlussarten

(Einlöt- und Löttopfversion) erhältlich.

Low Cost D-Sub-Steckverbinder von TCO

… und sie kommen selbstverständlichaus Asien!

Natürlich gibt es bei Ihnen nicht nur techno-

logisch hochstehende Anwendungen mit hohen

Qualitätsanforderungen, sondern eben auch

die extrem preissensitiven Low-Cost-Anwen-

dungen.

8 Bei uns finden Sie nahezu alle D-Sub-Varian-

ten auch in der TCO Low-Cost-Version. Die D-

Sub-Low-Cost-Palette umfasst: 9- bis 50-pol.,

gerade, abgewinkelte, Eurostyle-, US-Stan-

dard-, European-Standard-, lötfreie, Hand-

löt-, Printlöt-, SMD-, Mixed-Layout-, Doppel-

stock-, High-Density- und Crimp-Steckver-

binder. Ausführungen mit Schirmanbindung,

Positionierungs- und Befestigungs-

bolzen sind auch möglich.

COMPONA: Alles aus einer Hand!

P R O D U K T E P O R T R A I T S

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.chCONTACTS

Unser Angebot in Sachen D-Sub-Assemblies

beinhaltet folgende Facts:

1. D-Sub-Assemblies mit Einzelteilen aus

unserem umfangreichen Programm konfek-

tioniert oder umspritzt nach Ihren Vorgaben.

2. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis mit Ferti-

gungen in Europa, Osteuropa oder Asien.

3. Spezielle Beschriftungen oder Abpackun-

gen sind für uns kein

Problem.

Fehlen noch Infor-

mationen? Machen Sie

doch die Probe aufs Exempel und senden Sie

uns einfach Ihre Zeichnung mit der Anfrage.

D-Sub-Assembling –konfektioniert oder umspritzt

Montagefertig aus unserer Produktionnach Ihren Vorgaben!

■ Wo finden Sie das umfangreichsteGesamtprogramm im Bereich D-Sub-Steckverbindungen, daskeine Wünsche offen lässt?

■ Wer liefert Ihnen alle Möglichkeiten assembliert nach Ihren Vorgaben?

■ Wollen Sie sich mühsam mit Hand-crimpzangen oder mit dem Lötkolbenselber behelfen, wenn Sie das Ganzepfannenfertig haben können?

Fühlen Sie sich angesprochen? Kein Problem

für uns, denn bei D-Sub-Assemblies sind wir

«Ihr Generalunternehmer» in der Schweiz.

5

von magnetischen Feldern! Diese Hauben fin-

den Anwendung in der Medizintechnik (z.B.

Kernspinresonanztomografie), in der Mess-

technik, in der Luft- und Raumfahrt sowie in

weiteren Sparten.

FCT-Hauben – auch Non-Magnetic

Im riesigen FCT-Sortiment, bestehend aus

Metall-, Kunststoff-, wasserdichten, metalli-

sierten und neu auch Non-Magnetic-Hauben,

finden Sie für fast alle Anforderungen die ent-

sprechende Lösung. Sie erhalten unsere Hau-

ben in verschiedenen Grössen und Ausführun-

gen. Für diese speziellen Anwendungen wer-

den nichtmagnetische Werkstoffe und Legie-

rungen ausgewählt, eingesetzt, geprüft und ver-

messen. Das Endprodukt wird einer 100%igen

Qualitätskontrolle unterzogen, um sicherzu-

stellen, dass die selbstauferlegte Permeabili-

tätsgrenze von μr ≤ 1,0025 nicht überschritten

wird. Der Vorteil: minimalste Beeinflussung

4

COMPONA bietet die die gesamte FCI D-Sub-

Steckverbinderpalette der «Delta D Press-Fit»-

Serie an: 9- bis 50-polig, gerade und abgewin-

kelt, Eurostyle, US-Standard, European-Stan-

dard, mit lötfreier Schirmanbindung, mit Posi-

tionierungs- und Befestigungsbolzen.

D-Sub «Delta D Press-Fit»-Steckverbinder,gerade und abgewinkelt

Neben den verschiedensten D-Sub-Varianten ist

FCI wohl der Spezialist für D-Sub-Steckver-

binder in Einpresstechnik «Delta D Press-Fit».

Gerade bei Backplane- und/oder reinen SMD-

Anwendungen ist die Einpresstechnik die

kostengünstigere Alternative zum Wellenlöten.

Der «Eye of the needle»-Kontakt kombiniert

mit dem speziellen «Flat rock»-Design, der ein

einfaches Verpressen über den Isolator ermög-

licht, macht diese Produktlinie sehr attraktiv.

9

3M Flachkabel D-Sub

3M bietet als Besonderheit zwei verschiedene

Verarbeitungsvarianten. Die Ausführung mit

dem Klebstoff auf dem Deckel des D-Sub-Ver-

10 binders eignet sich hervorragend für die Verar-

beitung von Rundflachkabeln. Die vormon-

tierte Version ist mit grösseren Flachband-

kabelserien ideal zu verarbeiten.

Die in Polzahlen von 9, 15, 25 und 37 erhältli-

chen Buchsen- und Stiftsteckverbinder eignen

sich für unterschiedliche I/O-Anwendungen im

Kommunikations-, Industrie- und Computer-

bereich, etwa für Industriecomputer usw.

Hyperbolider D-Sub-Kontakt von Hypertac

Suchen Sie den besten D-Sub-Steck-verbinder?

Günstig ist er nicht, der Kontakt von Hypertac.

Es sind sogenannte hyperbolisch angeordnete

Kontaktdrähte, die sich in den Buchsen linien-

artig garantiert 360° anlegen. Dies ergibt eine

grosse Kontaktfläche und dadurch extrem

6 niedrige Übergangswiderstände. Aus der be-

sonderen Geometrie resultieren extrem geringe

Steck- und Ziehkräfte und eine besonders lange

Lebensdauer. Es werden 5000 Steckzyklen

garantiert.

Weitere wichtige Vorteile:■ hohe Strom- und Spannungsfähigkeit

■ kleiner Kontaktdurchmesser mit hohem

Leistungsniveau, das heisst Einsparung

an Platz und Gewicht

Wo wird dieser Kontakt eingesetzt?Überall dort, wo eine 100%ige Verbindung ge-

fordert wird, zum Beispiel:

■ in der Bahntechnik

■ in der Medizintechnik

■ in der Militär- und Luftfahrtindustrie

■ in der Raumfahrttechnik

■ in der Mess- und Prüftechnik

Von links nach rechts stehend: Elmar Schaufelberger (Leitung Verkaufsinnendienst), Fabiano Varini, Michela Ferrari, Rebekka Müller, Sonja Jost, Danielle Forster. Von links nach rechts kniend: Iris Sonderegger,Monica Daparte, Franziska Stocker, Stephanie Uetz, Mira Gander (abwesend).

T E A M - P L A Y E R S

Unser Verkaufsinnendienst sowie der Technische Support sind unsere Visitenkarte.Wir sind für Sie da und helfen Ihnen gerne weiter. Kontaktieren Sie uns.

DMC-Werkzeuge

Wir bieten Präzisions-Crimpwerkzeuge für alle

Fabrikate von Steckverbindern: Handcrimp-

zangen und pneumatische Werkzeuge, feste

und verstellbare Positionierköpfe, Ein- und

Ausstosswerkzeuge sowie komplette Werk-

zeug- und Montagesets.

Dank unserer hausinternen Werkstatt sind wir

in der Lage, die Wartung, Reparatur und Kali-

brierung Ihrer Werkzeuge sorgfältig auszu-

führen.

7

W E T T B E W E R B

Auflösung des Wettbewerbs in der CONTACTS-Ausgabe Nr. 44Auch dieses Mal war’s keine Hexerei, die Frage zu beantworten, wo Sie die JST-Serie PH+KR auf unserer Website finden!

Die richtige Antwort war die Nummer 2 – Printstecker

Unter den eingegangenen richtigen Lösungen wurden an unserem Firmensitz die folgenden fünf

Gewinner eines Swiss-Tools ausgelost:

■ Philipp Büchel, VAT Vakuumventile AG, 9469 Haag

■ Patrick Hutter, SAT AG 3930 Visp/Eyholz

■ Yaïr Kestin, Hach Ultra Analytics SA, 1222 Vésenaz

■ Marc Hübener, J. Wagner AG, 9450 Altstätten

■ Beniamino Demma, Schindler AG, 6600 Locarno

N E U E K A T A L O G E D E R S T E C K E R W I T Z

Die neue Wettbewerbsfrage lautet:

Wie viele Hersteller, die wir in derSchweiz vertreten, finden Sie in unserer «COMPONA Line Card» aufwww.compona.ch?

1) 422) 373) 28

W E T T B E W E R B B E S T E L L U N G A B S E N D E R

Senden Sie mir gegen Rechnung zu den bekannten Konditionen folgende Artikel:

Pos. Menge COMPONA Art. No Typ (Lieferantenbezeichnung*) Preis

1

2

3

4

5

6

Firma

Abteilung

Vorname/Name

Funktion

Adresse

PLZ/Ort

Telefon

Telefax

E-Mail

L E S E R D I E N S T Bitte senden Sie mir zu folgenden Leserdienstnummern ausführliche Unterlagen.

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch

1

Faxen an Nr. 044 954 26 90 · Bestellungen und Wettbewerbsantworten sind auch via E-Mail (info@compona.ch) und auf unserer Website möglich (www.compona.ch)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Der Steckerwitz von P. Hürzeler

CONTACTS

DMC

Art.-Nr. 9090-015 FCI Pin-in-Paste

Art.-Nr. 0105-016

Die nächste Gewinnchance:Machen Sie mit !Dieses Mal können fünf Personen einen sehrpraktischen COMPONA-Rucksack gewinnen.

Beantworten Sie bitte die unten stehende

Wettbewerbsfrage und schicken Sie uns Ihre

Lösung bis am 31. Juli 2008.

Bitte Gewünschtes ankreuzen.

Die richtige Antwort ist

Einsendeschluss ist der 31. Juli 2008Vergessen Sie Ihren Absender nicht!

FCT D-Sub-Hauben

Art.-Nr. 2902-012 FCT Mixed Layout

Art.-Nr. 2903-0

FCT D-Sub

Art.-Nr. 2901-013 14

COMPONA 08/09

Art.-Nr. 1-011