Contis, cjantis e · 2014. 4. 12. · Farmacia dr. Bissaldi Chiara P.za Garibaldi 5-7 -Tel. 0432 981053 Gemona del Friuli (Ud) Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari

Farmaciadr. Bissaldi Chiara

P.za Garibaldi 5-7 -Tel. 0432 981053Gemona del Friuli (Ud)

Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari

Farmacia dr. Manuela Cons

Via Divisione Julia 15 - Tel. 0432 981204Gemona del Friuli (Ud)

Erboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria

Farmacia “Alla Madonna”de Clauser

Via Tagliamento 50 - Tel. 0432-981206Gemona del Friuli (Ud)

Omeopatia - Erboristeria - Articoli Sanitari

PENSE MARAVEE E

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

123456789

10111213141516

ZZ EE NN ÂÂ RR 22 00 11 00 Prin dal An

S. Basili

S. Gjenovefe

S. Ermis

S. Melie

Pasche Tafanìe

S. Luzian

S. Severìn

S. Veroniche

S. Aldo

S. Paulin di Aquilee

S.Modest

S. Ilari

S. Benedeta

S. Durì di Pordenon

S. Marcel

In te setemane di turni lis farmaciis e an la reperibilitât vie pe gnot e a son viertis di sabide e tas fiestis

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

171819202122232425262728293031

S. Antoni

S. Prische

S. Mario

Ss. Sebastian e Fabian

S. Gnêse

S. Vincenç

S. Merenziane

S. Francesc

Conversion di S. Pauli

Ss. Tito e Timoteu

S. Anzule

S. Tomâs

S. Costant

S. Martine

S. Zuan Bosc

IL CIAVEDÂLFûr pai ciamps sofle la buere,

Art il fûc sul cjavedâlE la viele lis panôlis'E specole tal grumâl.

Oh, lassáit, lassáit che flóchinLis faliscjis sui cjavei,Dàit che il fûc no si distudi,Tignît cont dai néstris viei.

E je di turni la farmacie Cons

E je di turni la farmacie Bissaldi

E je di turni la farmacie da Madone



7:47 16:38

7:45 16:46

7:41 16:55

7:35 17:05

E. Fruch, Canti della terra edelle fabbriche. Ribis, Udine1977, ristampa dell’edizione1930

8:11

7:17

Cai, cai, fâs i cuârs,doi a mi, doi a ti,ce ch'al restelasse lì.

Contis, cjantis e...

I.R. allegato al n. 74 dicembre 2009 di Pensee Maravee - spedizione tramite Poste Italiane

Fabio Lepore (Barbin) tal 1957 in ta aziende agricule da l'ospedâl - archivi famee Barbin










PENSE MARAVEE E

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

123456789

10111213141516

FF EE VV RR ÂÂ RR 22 00 11 00

S. Nocent

La Madone Cereole

S. Blâs

S. Gjilbert

S. Aghite

Ss. Martars Gjaponês

S. Ricart

S. Jaroni

S. Polonie

S. Scolastiche

La Madone di Lourdes

S. Lalie

S. Anselm

S. Valantin

S. Faustìn

S. Juliane


miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

171819202122232425262728

Ss. Siet Sans Fondadôrs - La Cinise

S. Simeons

S. Contrât

S. Dele

S. Leonore - 1e di Quaresime

S. Catrede di S. Pieri

S. Livio

S. Sergjo

S. Cesar

S. Sandri

S. Julian

S. Just - 2e di quariseme

Tirìn, tirì, tirotulis,tiraimi su lis cotulis,tiraimi su il grumâl,vive il carnavâl.

Mascare, mascare dal peçot,dait un pît, paraile sot;

mascare, mascare dal tambûr,dait un pît, paraile fûr.

Lunis al mande martars par miercuspar savê di joibe se vinars al è intindûtcun sabide che domenie 'e jè fieste.





7:27 17:15

7:18 17:25

6:56 17:46

17:38

3:51

7:08 17:36

Sagre tal Borc di Gôt

Latarie di Gôt tal 1930 - archivi di Romano Bierti

Latarie di Gôt tal 1950 - archivi di Romano Bierti

Tiriteris tiradis fûr dal libri "Sacheburache...." par cure di Otorino Burellie Zuan Nazzi. Ed. Ent Friûl tal mont, Udine, 1984, Civiche BibliotecheGlemonensis











PENSE MARAVEE E

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

123456789

10111213141516

MM AA RR ÇÇ 22 00 11 00S. Albin

S. Quint

S. Cunegonde

S. Casimîr

S. Adrian

S. Rose

Ss. Perpetue e Felicite - 3e di quariseme

S. Zuan

S. Francescje Romane

S. Simplici

S. Costantin

B. Luîs Orione

S. Cristine

S. Veline - 4e di quariseme

S. Luise

Ss. Ilari e Tazian


miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

171819202122232425262728293031

S.Patrizi

S. Ciril

S. Josef

S. Sandre

S. Benedet - 5e di quariseme

S. Benvignût

S. Turibi

S. Romul

Marie Nunziade

S. Manuêl

S. Guste

S. Sperance - Domenie Ulive

S. Secont

S. Medeu

S. Beniamin





6:44 17:56

6:29 18:07

6:04 18:25

4:25

22:016:18 18:15

6:51 19:34

Ecuinozi da vierte aes 17:27

Sagre tal Borc di Taboghe

Doman, doman jè fiestesi mangje la mignestre;si bêf un bon bocâl,si monte su a cjaval;si bêf une boçute;si monte in caroçute;si scove la cusine,si va a messe prime;si va atôr pal mont,si rive fin insomp.

Inaugurazion da latarie di Taboghe tal 1957 - archivi di Romano Bierti

Al cjante il gjal,al criche il dì,mandi ninine;al cjante il gjal,al criche il dì,mandi ninine,jo voi a durmî.

La cjalderie di Stalis - archivi Carmen Rantile

Mario Macchi, Mê agne Jacume…

Pizzicato edizioni musicali,Udine, 2000


E jo cjanti, cjanti, cjanti,e no sai biel sôl parcè,e jo cjanti solamentriche par consolâmi me.










PENSE MARAVEE E

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

123456789

10111213141516

AA VV RR ÎÎ LL 22 00 11 00S. Ugo - Joibe Sante

S. Francesc di P. - Vinars Sant

S. Ricart - Sabide Sante

S. Doro - Pasche

S. Vincenç Ferrer - Lunis di Pasche

S. Celestin

S. Zuan Batiste de La Salle

S. Redent

S. Ilde

S. Terenzi

Ss. Leon e Franc - in Albis

S. Gjulio

S. Marzio

S. Valerian

Ss. Basilisse e Nastasie

S. Bernardete


sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

1718192021222324252627282930

S. Nicêt

S. Gjaldin

S. Eme

S. Adalgjise

S. Anselm

S. Teodôr

S. Eline

S. Ermini

S. Marc (Fieste de Liberazion)

S. Marcelin

S. Zite

S. Valerie

S. Catarine

S. Pio V






6:35 19:45

6:24 19:53

6:11 20:02

5:59 20:12

14:18

14:29

Sagre tal Borc di Cjamp Lessi

Sul puint di Braulinsal è passât un asìncu la cossuteplene di luvins.A trop vendeiso,a trop vendeiso paron?- une palancheplene la sedon.E quan' tornaisoe quan' tornaiso paron?- doman di sereprime dal imbrunî.

Aradure - archivi Maurizio Forgiarini "Coleto"

Se jo vés di maridâmia Dartigne no larés;lor a cuincin la brovadecuindis voltis cun tun vuésJo us doi la buine serejo us doi la buine gnot.Tornarìn doman di sereplui adore di usgnot.


Mario Macchi. Mê agne Jacume…










PENSE MARAVEE E

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

123456789

10111213141516

MM AA II 22 00 11 00S. Josef (Fieste dal lavôr)

S. Atanasi

Ss. Filip e Jacun

S. Ciriac

S. Gotart

S. Domeni

S. Flavie

S. Vitôr

B. Erman di Colonie

S. Antonin

S. Ignazi

Ss. Nereu e Achileu

S. Mafalde

S. Matie

S. Doro

S. Ubalt - La Sense


lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

171819202122232425262728293031

S. Pascâl

S. Zuan

S. Ivo

S. Bernardin

S. Gjisele

S. Rite

S. Flurinz - Lis Pentecostis

S. Marie dal Jutori

S. Grivôr

S. Filip Neri

S. Ustin

S. Milio

S. Masimin

S. Ferdinant

La Visitazion de Madone





5:48 20:21

5:38 20:30

5:30 20:38

5:22 20:46

1:07

3:04

Sagre tal Borc di Campagnole

Fieste a Sante Gneis

Sagre tal Borc di Ospedalet

E velu là ch' al passee nancje no'l salude,al passe Bepo Spieli cu la plume.E lui 'l è chel, simpri chel,cu la plume sul cjapiel,Mariute cjoilue lui 'l è chel, simpri chel,cu la plume sul cjapiel,Mariute cjoilue cjoilu ch' al è biel. Al plûf e al trai soreli,

la gjate 'e va a bevi,'e monte sun tun pâl,'e clame carnevâl;carnevâl nol ûl vignîe la gjate 'e scuen murî.

5:17 20:53


Latarie di Campagnole tai agns '50 - archivi Borg di Campagnole

Mario Macchi. Mê agne Jacume…










PENSE MARAVEE E

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

123456789

10111213141516

JJ UU GG NN 22 00 11 00S. Justin

S. Marcelin (Fieste de Republiche)

S. Clotilde

S. Quirin

S. Bonifaci

S. Beltram di Aquilee - Corpus Domini

S. Norbert

S. Severin

S. Efrem

B. Indrì

S. Barnabe

S. Onofri

S. Antoni di Padue

S. Liseo

Ss. Vît e Modest

S. Justine


joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

1718192021222324252627282930

S. Ranieri

S. Marine

S. Gjervâs e Protâs

S. Silveri

S. Luîs Gonzaghe

S. Nicêt di Aquilee

S. Josef Cafasso

S. Zuan Batiste

S. Gjelmo

S. Zuan e Pauli

S. Ciril

S. Ireneu

Ss. Pieri e Pauli

S. Lucine





5:13 20:59

5:12 21:03

5:12 21:06

13:30

13:15 5:15 21:06

Solstizi dal istât aes 11:28

Sagre tal Borc di San PieriSagre di Sant Antoni

IL FORMENT In te cort al cjante il gjàl,

Su lis monts al criche il dì;Su, cjapáit in man le sèsuleChé ie l'ore di partî.

Eco, i cjamps la iù s'indórinE al è chest il biel momentVie pai prâs cjántin lis ódulisE madûr al è il forment.

Carmen Rantile e Mariute La Miole ta Latarie di Stalis - archivi Carmen Rantile

Latarie di Stalis - archivi Carmen Rantile


E. Fruch, Canti della terrae delle fabbriche...

Gri, gri, gri,salte fûr di lì,salte fûr il mês di mai,salte fûr di chel tanai.










PENSE MARAVEE E

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

123456789

10111213141516

LL UU JJ 22 00 11 00S. Ester

S. Oton

S. Tomâs

S. Liodôr di Aquilee

S. Antoni Zacarie

S. Marie Goretti

S. Claudio

S. Guido

S. Veroniche

S. Piu

S. Benedet

Ss. Ermacure e Fortunât

S. Indrì

S. Camil

S. Buineventure

La Madone dal Carmêl


sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

171819202122232425262728293031

S. Lessio

S. Fidrì

S. Rine

S. Elie

S. Laurinç

S. Marie Madalene

S. Brigjide

S. Cristine

S. Jacum

Ss. Ane e Joachin

S. Aureli

Ss. Cels e Nazâr

S. Marie di Betanie

S. Pieri di Ravene

S. Ignazi di Lojole






5:19 21:04

5:24 21:01

5:32 20:54

5:39 20:48 3:37

21:40

Sagre tal Borc di Gleseute

Sagre in Maniae

IL FENFueis e flôrs di ogni nature

Si viodévin vie pal prât,Ma cumò sul cjâr s'ingrumeLa ricjece dal toblât.

E ce biel tornâ la sereNiçulâts sul cjar dal fen,Compagnâs de prime steleChe cimìe tal cîl seren!

A patatis in Cjamp Lessi - archivi Romeo Pascolo

Din don, din donil gno frut al va a passoncu la cjâre e cul baston,din don, din don.












PENSE MARAVEE E

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

123456789

10111213141516

AA VV OO SS TT 22 00 11 00

S. Alfons

Il Perdon di Assisi

S. Lidie

S. Zuan

S. Svualt

Trasfigurazion dal Signôr

S. Gaetan

S. Domeni

S. Roman

S. Laurinç

S. Clare

S. Rufin

Ss. Feliç e Fortunât

S. Massimilian Kolbe

la Madone di Avost

S. Roc


martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

171819202122232425262728293031

S. Rinalt

S. Eline

S. Marian

S. Bernart

S. Pio X

La Madone Regjine

S. Rose

S. Bartolomio

S. Ludovì

S. Sandri

S. Moniche

S. Ustin

S. Martueri di S. Zuan

S. Faustine

S. Aristide

Gnotul, gnotul ven dabàs,ti darai pan e gras,'o coparai une vacje plene,ti farai 'ne buine cene.





5:57 20:39

5:56 20:29

6:13 20:06

19:05

5:08

Sagre tal Borc dal Puint

6:22 19:53

Latarie di Moseande tal 1920 - archivi famee Faliscjis

6:04 20:18


Soreli soreglutche tu scjaldis chel biel frutno sta scjaldâ chê brute babeche si sente su la scjalee ch'e mangje biel e bon.

Cjante, cjante rusignûl,la plui biele no ti ûl,la plui brute no mi plâs,a la viele j gote il nâs.Cjante, cjante òdule,sivile tu bacan,cui ise la plui biele?La massàrie dal plevan.

Tiriteris tiradis fûr dallibri "Sacheburache....”










PENSE MARAVEE E

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

123456789

10111213141516

SSEETTEEMMBBAARR 22001100S. Egjidi

S. Elpidi

S. Grivôr

S. Rosalie

S. Laurinç Giustiniani

S. Zacarie

S. Regjine

La Madone di Setembar

S. Pieri

S. Nicolau

S. Teodore

Non di Marie

S. Zuan Vescul

La Sante Crôs

La Madone Dolorade

S. Corneli e Ciprian


vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

1718192021222324252627282930

S. Robert

S. Sofie

S. Zenâr

S. Faustine

S. Mateu

S. Maurizi

S. Lin

S. Pacjific

S. Urelie

Ss. Cosme e Damian

S. Vincenz

S. Venceslau

Ss. Michêl, Gabriêl e Rafaêl

S. Jaroni





6:31 19:39

6:41 19:24

6:49 19:12

6:57 18:58

11:17

12:30

Sagre tal Borc di Vile

Sagre tal Borc di Fossâl

Ecuinozi da sierade aes 3:09

Vendeme in Cjamp Lessi - archivi Noemi Piazza

LA VENDEMECe ligrie fûr pe campagne

Co son duc' a vendemâ,Co scoméncin lis fantatisMorbinôsis a ciantâ.

E no impuarte se tal últinSon spueâs duc' i vignái,Ché, finide la vendeme,Si prepárin i bocâi.


Une volte al jere un resentât sun tun sofà.J dîs a la sô femine:su, contimi une storie!La regjine alore 'e tache:Une volte al jere un re ...











PENSE MARAVEE E

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

123456789

10111213141516

OOTTUUBBAARR 22001100S. Taresine dal Bambin Jesù

Ss. Agnui Custodis

S. Cjandit

S. Francesc d’Assisi

S. Luis Scrosop

S. Brun

La Madone dal Rosari

S. Demetri

S. Dionîs

S. Danêl

S. Firmin

S. Serafin

S. Eduart

S. Calist

S. Taresie di Avile

S. Margarite


domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

171819202122232425262728293031

S. Ignazi

S. Luche

Ss. Martars Canadês

S. Irene

S. Ursele

S. Donât

S. Zuan di Capestran

S. Antoni

S. Grispin

S. Evarist

S. Flurinç

Ss. Simon e Jude

S. Ermelinde

S. Benvignude Boiane

S. Lucile






7:07 18:45

7:16 18:31

7:25 18:19

7:35 18:07

3:3620:44

LA BLAVEVin menât il cjar te strade,

Vin mitût la zae sul cjar.Lis panolis in te zaeLa polente pal unviâr.

Po i fantats di cheste vileVegnaran a disfueâ,Cu la scusse des panôlisVegnaran a morosâ.

Incuintri di casàros tal 1954 - archivi Giuseppe Pecoraro


La polente cence sâlsu la rive dal cjanâl,jè passade la mê stele:mandi, mandi, la mê biele.











PENSE MARAVEE E

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

123456789

10111213141516

NNOOVVEEMMBBAARR 22001100Ducj i Sants

I Muartz

S. Silvie

S. Carli

Ss. Martars di Aquilee

S. Lenart

S. Ernest

S. Gofrêt

S. Oreste

S. Leon

S. Martin

S. Josafat

S. Diego

S. Clementine

S. Albert

S. Margarite


miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

1718192021222324252627282930

S. Lisabete

S. Odeon

S. Matilde

S. Otavi

Madone de Salût

S. Cecilie

S. Clement

S. Crisogun

S. Catarine

S. Dolfine

S. Valeriàn

S. Elian - I di Avent

S. Ziralt

S. Andree





6:45 16:56

6:55 16:46

7:05 16:38

7:14 16:32

18:27

5:52

Sagre in Maniae

7:23 16:27

Il re al rêz il popul,il pape ju benedis ducj doi,il soldât ju difind duc' i tre,l'avocat ju spele duc' i quatri,il miedi ju scurtisse duc' i cinc,i fraris a' vivin es spalis di duc' i sîs,i predis a' cjàntin requis par duc' i siet,il pizighet ju sapulìs duc' i vot,la muart ju mene vie duc' i nûf,la tiere ju tapone duc' i dîs,in secula seculorum amen.

Pieri il gii - archivi Oscar Martinelli

A cui che cure di nô al à,se Diu al vorà,la ricompense al cjatarà.Volênus ben,no steit a tratânus mâlse i voleis cal rioniintal celâr.

Wilma (la vacje)











PENSE MARAVEE E

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

123456789

10111213141516

DDIICCEEMMBBAARR 22001100S. Eligji

S. Bibiane

S. Francesc Saveri

S. Barbare

S. Dalmazi - II di Avent

S. Nicolau di Bari

S. Ambrôs

La Madone di Dicembar

S. Siro

La Madone di Laurêt

S. Damâs

S. Malie - III di Avent

S. Luzie

S. Zuan de Crôs

S. Albine

S. Delaide


vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

sabide

domenie

lunis

martars

miercus

joibe

vinars

171819202122232425262728293031

S. Lazar

S. Grazian

S. Anastasi - IV di Avent

S. Libar

S. Pieri Canisio

S. Flavian

Ss. Vitorie e Anatolie

S. Irme

Nadâl dal Signôr

S. Stiefin

S. Zuan Apuestul

Ss. Nocents Martars

S. Tomâs

S. Gjenio

S. Silvestri






7:32 16:25

7:38 16:25

7:43 16:27

7:46 16:31

9:1318:36

Sagre tal Borc di Plovie

Solstizi dal invier aes 23:32

IL VINVin sudât dut l'an par fâlu,

Vin cirût di fâlu bonE cumò volín provâluO pe spine o pal cjalcon.

Si po bévint une brenteQuant che il vin al è sancîr,Ma cui sa ce c'al deventeTe cantine del ustîr!

Inaugurazion da latInaugurazion da latarie di Plovie tarie di Plovie tal 1925 - al 1925 - archivi Giuseppe Pecoraroarchivi Giuseppe Pecoraro


Pan e vin, pan e vinla lujanie tal cjadìn,il cjadìn l 'è sfonderât,la lujanie e côr pal prât.


Documents

Contis, cjantis e · 2014. 4. 12. · Farmacia dr. Bissaldi Chiara P.za Garibaldi 5-7 -Tel. 0432 981053 Gemona del Friuli (Ud) Omeopatia - Fitoterapia - Cosmesi - Articoli Sanitari