Contralínea 471

8/20/2019 Contralínea 471

1/68

Fök 6< • Hýinrk


2/68


3/68

www.dkhtrfcahnf.dki.ix 4

LAPND\KP Iaounc @flacckkstdaklnpfpncByfjkk.dki.ixT^@LAPND\KP Mksá Páynz mrnynzBdkhtrf cahnf .dki.ix

DKKPLAHFLKPNT

AHEKPIFDAÔH ]ôsaik Dfifdjk zksaikBdkhtrf cahnf .dki.ix

NLADAÔH Hfhdy EckrnshfhdyBdkhtrfcahnf.dki.ixDKH\PFCÉHNF \U Áragf PfiérnznskniaBdkhtrfcahnf.dki.ix _N@ Okhzfck IkhtnrrksfahekBdkhtrfcahnf.dki.ix NDKHKIÉF Ifrdks DjævnzifrdksBdkhtrfcahnf.dki.ix FP\N Dndacaf IfrtéhnzdndacafBdkhtrfcahnf.dki.ix LATNÖK Iaounc IahnrkiaiaofBdkhtrfcahnf.dki.ix R^@CADALFL Mfhnt t Fc`f mfhnt tBdkhtrfcahnf.dki.ix RPKL^DDAÔH Cuas GufhprkluddakhBdkhtrfcahnf.dki.ix

PNRKP\NPKT

Ncvf InhlkzfncvfBdkhtrfcahnf.dki.ix Fxnc RcfsffxncBdkhtrfcahnf.dki.ix Ifuradak PkinrkifuradakBdkhtrfcahnf.dki.ix

LNENHTKP LNC RNPAKLAT\F

Æcvfrk Dnpnlf HnradnpnlfhnraBprklaoy.hnt.ix LNENHTKP LNC CND\KP

Mkron Incnhlnz Rrndaflk mfincnhlnzBprklaoy.hnt.ix

NLA\KPAFCAT\FT

Efàk @fr`ksfefàk`fr`ksfdfhkBoifac.dki

Iaounc Dkhdjf IfcknludfdakhBlnrndjksjuifhks.kro.ix Ifrtéh Nspfrzf ofrrfscnk5Byfjkk. dki.ix Nlofr Okhzæcnz PuaznlofrorBprklaoy.hnt.ix Pk`nrtk Ofcahlk ofcnkhlncsurBjktifa c.dkiTfiunc Cfrf UaccfsfiunccfrfvaccfBoifac.dkiRf`ck Ikdtnzuif @frrfoæhpf`ckikdtnzuifBjktifac.dkiFranc HkykcfhkykcfrfBoifac.dkiFlraæh Pfiérnzprnsalnhdaf.cainlljBoifac.dki

FTAT\NH\N _N@ Frifhlk Dkvfrruàfs

AC^T\PFLKPNT

Iaounc OfcahlkiaofcahlkpBoifac.dkiLfval IfhraqunifhraqunBdkhtrfcahnf.dki.ix

PNLFDDAÔH >>>>>>>12, dkckhaf Lnc Dfrinh,lncnofdaôh Dkykfdæh, DR 20fvnraoufdakhns dkhtrfdfsahks’. Jfy qun jf-dnr nquapk pfrf tnhnruh nhkrin aipfdtk nhhunstrf skdanlfl. Tuoanrk

ahlfofr f duæhtk fsdanhlnnc cfvflk ln lahnrk nh cksdfsahks7 f duæhtk fsdanhlnnc ffumk ikhntfrak tktfclnc hfrdktrædk y frifs, y nh lôhln sn ahvanrtn, ckcfvflk, tfhtk f havnc ckdfc —Iáxadk— dkik nxtnrhf-inhtn.

Mksá Okta

H^NT\PKT CND\KPNTKRAHAÔH

AHUNT\AOFP FOPNTAÔH F

RNPAKLAT\F NH \FDÆI@FPK

NZAONH F EATDFCÉF LN IADJKFDÆH


4/68

< 6: ln nhnrk ln 0265

DKH\NHALK

05 R K P

\ F L F

Krofhazfdakhns davacns aipuohfh lks rndkinh-lfdakhns ln cf Dkiasaôh ln Lnrndjks Juifhkslnc Lastratk Enlnrfc. Cf rnspkhsf`cn ln vncfr pkrnc duipcaianhtk ln nstks lnrndjks nh cf dfpatfcjf`réf lasdraiahflk f pk c̀fdaôh vuchnrf c̀n

DLJLE UAKCF LNPNDJKTJÎFHKT LN RK@CFDAÔHU^CHNPF@CN= KHO

KRAHAÔH

H^NT\PKT CND\KPNT

KEADAK LN RFRNC CF NZ\PFLADAÔH Iaounc @flacck

LNENHTKP LNC RNPAKLAT\FFINHF]FT DÎRCALFT LNC HFPDK

\PÆEADK DKH\PF CFT CA@NP\FLNT LN RPNHTF Æcvfrk Dnpnlf Hnr

FONHLF LN CF DKPP^RDAÔH NC CFUFLK LN LAHNPK, GF\N

LNC DFT\ACCK Q TNFH RNHH Hfhdy Eckrns

]KHF DNPK NC DJFRK, »IATAÔH DÎRCALF; ]ôsaik Dfifdjk

FP\ÉD^CKT

0265, NC FÖK NH V^N CF NL^DFDAÔH RÝ@CADF RKLPÉFRPAUF\A]FPTN Cnv Ikumfjal Uncæzqunz/DTT

»VÂÁHNT Q RKP V^Á RPK\NONH F FHFQF NH CF ^FDI; Mksá

Nhraqun Okhzæcnz Puaz

RPAUF\A]FDAÔH LN CF NCND\PADALFL= EPFDFTK I^HLAFC

Ifrtéh Nspfrzf Eckrns

DKPP^RDAÔH Q \NPPKP Uédtkr Cfpunhtn Oahá/DTT

NC RKLNP LN CF RCÎF Ify Dfrkcfh/ART

4

5

:

62

60

6<

6:

02

00

0<

DKH\PFCÉHNF. RNPAKLATIK LN AHUNT\AOFDAÔH -fök 6


5/68

www.dkhtrfcahnf.dki.ix

DKH\NHALK

FHÆCATAT

NDKHÔIADK Rninx= uhf iunrtn drunc, ahmustf y lnhatavf Ifrdks Djævnz

AH\NPHFDAKHFC Cf K\FH, aipcadflf nh nc suiahastrk ln lrkofs y frifs fc

tnrrkrasik \janrry Inyssfh/Pnl Ukctfarn

>0

52

AHUNT\AOFDAÔH

RKP\FLF Fdusfh f DLJLE ln vakcfr lnrndjks juifhks ln pk`cfdaôh vuchnrf`cn

Ncvf Inhlkzf

TKDANLFL Rravftazfh trfik ln Dfrrntnrf \rfhspnhahsucfr nh Cks Df`ks Mksá Páynz

CÉHNF OCK@FC Ahléonhfs rnsastnh aipksadaôh ln jalrkncádtradf ̀ rfsacnöf Ef`afhf

Erfyssahnt/ART

CÉHNF OCK@FC Dkckhafcasik, vaonhtn nh 0265 _fclk Inhlacuzf/Rrnhsf Cftahf

05

4<


6/68

5 6: ln nhnrk ln 0265

KEADAK LN RFRNCKRAHAÔH

Tkh iudjks cks iktavks y cfs rfzkhns pfrfnxtrflatfr k hk f Nstflks ̂ halks f MkfquéhOuziæh Cknrf, fcafs nc Djfpk. Jfy ikta-vks pkcétadks, rfzkhns muréladfs, prnsakhns skdaf-cns, ahtnrnsns nxtrfhmnrks, fiàdakhns ndkhôia-dfs y jfstf kpahakhns hfdakhfcastfs y ikrfcns, nhlkhln fcouhks sn ahdcahfh pkrqun sn nhvén f nstnpncaorksk mnen lnc hfrdktrædk f uhf prasaôh nstf-luhalnhsn y ktrks pkrqun sn cn muzoun nh Iáxadk

y nc okànrhk enlnrfc praéstf sn k`caoun f ifhtn-hnrck nhdfrdncflk pkr iudjks föks.

Tah lulf qun nh cfs rfzkhns muréladfs cfs cnyns inxadfhfs pnriatnh cf nxtrfladaôh, nstk snjf jndjk lnsln jfdn tanipk dkh iudjks ktrkshfrdktrfdfhtns qun sn nhvéfh f Nstflks ^ha-

lks pfrf snr muzoflks fccæ, darduhstfhdaf qun jfsalk fprkvndjflf pkr cfs futkralflns ln nsn pféspfrf k`tnhnr ahekrifdaôh ln cf kpnrfdaôh ln cksdærtncns ln cf lrkof inxadfhks y sus rncfdakhnsndkhôiadfs y ln snouralfl dkh euhdakhfraks lncks trns havncns ln okànrhk, fsé dkik sus ahvnr-sakhns nh niprnsfs pravflfs nh tklfs cfs rfifsln cf ndkhkiéf. Flniæs, nc okànrhk nstfluha-lnhsn cns nxaon f cks hfrdktrfdfhtns inxadfhks

prnsks cf lnvkcudaôh ln pfrtn ln sus ekrtuhfsfduiucflfs pkr nc trædk ln nstupnefdanhtns y f

dfiàk ln nsf ahekrifdaôh y lahnrk cfs futkra-lflns hnokdafh cf rnluddaôh ln sus dkhlnhfs nhprasaôh, fcok qun cks hfrdktrfdfhtns vfckrfh y,

`fmk prnsaôh, tnriahfh pkr fdnptfr. Fsé kdurraôdkh Ksanc Dærlnhfs Ouaccáh, quanh eunrf mnenlnc Dærtnc lnc Okcek= ástn hfrdktrfdfhtn nhtrn-oô >2 iacckhns ln lôcfrns f cf fliahastrfdaôhnstfluhalnhsn.

Nh nc tnrrnhk pkcétadk, fc okànrhk ln @frfdgK`fif cn ahtnrnsf iudjk prkdnsfr f OuziæhCknrf y intnrck f prasaôh nh su pfés, dkh ck dufcdkhskcalf su nstflk pkcadafdk qun jf aipcfhtf-lk nh tklk nc iuhlk y nhvéf uh inhsfmn f cksinxadfhks qun ns Nstflks ^halks nc qun ifhlfnh nstn pfés, pkr sa fcouanh tuvanrf tklfvéf fcou-hf lulf. Fc iasik tanipk lniunstrf cf lnàca-lfl ln cfs ahstatudakhns inxadfhfs y su ahdfpf-dalfl dkik pfés tnrdnriuhlastf pfrf ifhtnhnrprnsk f uh pncaorksk lncahdunhtn qun dkintaôiýctapcns lncatks nh nc tnrratkrak nh lkhln cf dk-rrupdaôh ln cf mustadaf aipaln duipcar dkh cf cny.

Nh cfs prnsakhns skdafcns jfy uhf dcfrf lava-saôh. ^hks, nh su ifykréf ln lnrndjf, nxaonh

su nxtrfladaôh, ianhtrfs qun ktrf pfrtn ln cfskdanlfl, iudjks ln nccks ln azquanrlf k sai-pcninhtn hfdakhfcastfs, palnh qun nc Djfpk snqunln nh nc pfés y nhernhtn f cf mustadaf inxadf-hf, pfrf lnspuás intnrck nh uh pnhfc dkh cf sn-ouralfl ln qun hk vkcvnræ f euofrsn. Rnrk dkiknstk hflan punln prkintnrck nh nstn pfés, lflfcf dkrrupdaôh muladafc y pkcétadf, nc okànrhk lnNhraqun Rnöf Hantk nstæ laspunstk f nhtrnofrckck iæs prkhtk pksa`cn f cks orahoks, dkik uhfekrif ln lnsjfdnrsn ln uh prk`cnif qun cn qun-if cfs ifhks y pfrf nvatfr uh hunvk raléduck lnktrf euof.

Rkr ck prkhtk cks f`koflks ln Ouziæh Ckn-rf jfh ahekriflk qun lfræh cf ̀ ftfccf cnofc pfrfaipnlar cf nxtrfladaôh ln su dcanhtn fc vndahkpfés, y cks iasiks euhdakhfraks ln cf Rrkdurflu-réf Onhnrfc ln cf Pnpý`cadf rndkhkdnh qun, lnfdunrlk dkh cks tanipks qun tfrlf cf cnhtf mus-

CF NZ\PFLADAÔH

IAO^NC @FLACCK


7/68


KEADAK LN RFRNC KRAHAÔH

tadaf inxadfhf, pfsfræ hk inhks ln 6 fök pfrfpklnr nxtrflatfr fc Djfpk f Nstflks ^halks.

Ia dkhsalnrfdaôh ns qun nstn hfrdktrfdfhtn

ln`n pnrifhndnr nh Iáxadk y nc sastnif dfrdn-cfrak y ln snouralfl hfdakhfc ln`nh k`caofrsn f

ifhtnhnrck prnsk y dkh valf nc tanipk qun fýh cnqunln, puns nhtrnofrck f cfs futkralflns nstfluha-lnhsns snréf uh fdtk iæs ln suiasaôh lnc okànr-hk f nsn pfés y cf rnhuhdaf ln Iáxadk pfrf qunsus dkhhfdakhfcns duipcfh cfs cnyns y quanh hk ckjfof qun nhernhtn f cf mustadaf. Pnhuhdafr f ástfsôck pkr cfs prnsakhns lnc okànrhk ln K`fifjfdn pfrndnr f hunstrfs futkralflns tfh k iæs lá-àcns qun ktrks okànrhks cftahkfinradfhks qun snjfh skintalk f cks lnsaohaks ln Nstflks ^halks,dkik kdurraô dkh Dkckiàf dufhlk nxtrflatf`ff cks hfrdktrfdfhtns iæs pncaorksks y pnriatéf

dkh tklf ca`nrtfl cf kpnrfdaôh ln cfs fonhdafsnstfluhalnhsns nh su tnrratkrak. Nstk tfiàáh yfpfsf nh Iáxadk.

Ktrf rfzôh pfrfifhtnhnrck prnsk nhhunstrk pfés ns qun cfekrtuhf qun jf fduiu-cflk prkludtk ln cf ah-lustraf lnc hfrdktrædk

y nc drainh ln`n snrahdfutflf nh nstks ik-

inhtks qun hunstrf ndkhkiéf ftrfvansf pkr uhfsnvnrf drasas, fsé dkik ahvnstaofr cks ̀ anhns y cfs fd-dakhns qun sah lulf Ouziæh Cknrf jf flquaralknh orupks dkrpkrftavks qun sn ifhnmfh dkik hn-okdaks cédatks, pnrk qun nh rnfcalfl skh dnhtrks lncfvflk ln lahnrk. Rkr uh cflk pnriataréf fc okànrhkinxadfhk jfdnrsn ln rndursks y pkr nc ktrk f`rarcéhnfs ln ahvnstaofdakhns dkhtrf niprnsfs n ahsta-tudakhns hfhdanrfs qun jfh salk utacazflfs pkr

nc hfrdktrædk pfrf `cfhqunfr nstks dfpatfcns sudaks,

ck dufc tfiàáh k`caofréf f cf Dkiasaôh Hfdakhfc@fhdfraf y ln Ufckrns fpcadfr dufhtaksfs iuctfsqun iudjk snrvaréfh f cfs hfhzfs pý`cadfs.

Rnrk ck iæs lncadflk ns ck qun nstn mnen lnchfrdktrædk punlf lndar ln tklfs cfs ærnfs ou-

`nrhfinhtfcns y pravflfs qun ahctrô dkh `fsn

nh su pklnr ndkhôiadk dkrruptkr, nh lkhln sahlulf jf`ræ euhdakhfraks ln fctk havnc dkik nx-prnsalnhtns, sndrntfraks ln Nstflk, ok`nrhflkrns,

fcdfclns, mnens pkcadafcns, iacatfrns ln fctk rfhok,prkiahnhtns niprnsfraks, célnrns sahladfcns, cnoas-cflkrns y uhk qun ktrk pnraklastf k frtastf, dkikfjkrf fpfrndnh cf inxadfhf Gftn lnc Dfstacck y ncnstfluhalnhsn Tnfh Rnhh.

Nstf ahekrifdaôh ns cf qun nc okànrhk inxa-dfhk ln`nréf nstfr ahtnrnsflk nh k`tnhnr y pkrprainrf vnz fpcadfr cf mustadaf nh nc tnif lnchfrdktrædk, puns jfstf fjkrf sf`niks sôck ln

dfpturfs ln hfrdktrfdfhtns qun hk inrifh nh

hflf su kpnrfdaôh, pnrk huhdf sn nhdunhtrf nc la-hnrk qun jfh fduiucflk y tfipkdk cfs rnlns lndkipcadalflns qun cks dærtncns lnc drainh krofha-zflk jfh tnmalk f ck cfrok lnc pfés dkh pkcétadks,niprnsfraks y snrvalkrns pý`cadks. Ástks huhdffpfrndnh nh cfs jastkrafs lnc drainh, f pnsfr lnqun skh cks iæs `nhndaflks.

Ruhtks suspnhsavks... Nh rnspunstf f cfs rnu-hakhns y nhtrnvastfs qun nc Djfpk dkhdnlaô f cksfdtkrns Gftn lnc Dfstacck y Tnfh Rnhh, uhf dkh

prkpôsatks ln jfdnrhnokdaks eéciadks yktrk dkh supunstks -

hns pnrakléstadks pfrfcf rnvastf Pkccaho Ttkhn,ahekrifdaôh qun vahkf nstrkpnfr nc enstnmkou`nrhfinhtfc pkr cf

dfpturf lnc iæxaik trfdfhtn ln lrkofs nh nciuhlk, dkik ác iasik sn futklnhaô, cks ok-

ànrhks ln Iáxadk y ln Nstflks ^halks f`ranrkhahvnstaofdakhns nh dkhtrf ln cf fdtraz y nc fdtkrpkr dkhsalnrfrcks dkcf`krflkrns lnc hfrdktrædk.

Tnoýh dôik fvfhdn nstn prkdnsk muladafc nh ckslks pfésns, sn sf`ræ sa Lnc Dfstacck y Rnhh eunrkhutacazflks —prnvak fdunrlk— pkr fcouhf dkrpk-rfdaôh nstfluhalnhsn, dkik cf Fonhdaf Dnhtrfcln Ahtncaonhdaf (DAF) k cf kdahf fhtahfrdôtadks

nstfluhalnhsn (LNF), pkr nmnipck, pfrf ftrfpfrfc mnen lnc Dærtnc ln Tahfckf. Ln ck dkhtrfrak, sacfs futkralflns sdfcns inxadfhfs hk ckorfh prk-

`fr qun nc Djfpk nhtrnoô lahnrk f cks lks fdtk-rns dkik flncfhtk pfrf nc prkyndtk ln cf pncéducffutkàkorædf, snræ iuy laeédac qun nh nc dfsk ln

Iáxadk sn punlf nhvafr f prasaôh f Gftn lnc Dfs-tacck, pkrqun ln Tnfh Rnhh cf mustadaf inxadfhf hkpklræ jfdnr hflf.

Nxtrflatfr fc Djfpk snréf uh fdtk iæsln suiasaôh lnc ok ànrhk inxadfhk jfdafnc ln Nstflks ̂ halks y cf rnhuhdaf ln quncks dkhhfdakhfcns duipcfh cfs cnyns

s


8/68

LNENHTKP LNC RNPAKLAT\F

: 6: ln nhnrk ln 0265

KRAHAÔH

Nc pnraôladk Nc Iföfhf sn pu`cadf y f iuy

lurfs pnhfs darducf pkr \fifucapfs, uhf

ln cfs iflraounrfs lnc hfrdktrædk dkh sus

sadfraks iftfhlk f lanstrf y sahanstrf7 nh uhk iæs

ln cks jndjks ln vakcnhdaf nxtrnif qun fdkhtndnh

nh Iáxadk dkhtrf cks inlaks ln dkiuhadfdaôh. Q

fsé, hk skcfinhtn cks euhdakhfraks, dkik nh Unrf-

druz (dkh 66 pnraklastfs fsnsahflks), sahk tfiàáh

cks iftkhns jfh nhtrflk —draiahfcns fc h—, pfrf

qun muhtks aipkhofh cf dnhsurf prnvaf y/k cfs nmn-

dudakhns trfs cf pu`cadfdaôh ln cf ahekrifdaôh sk`rn

cks jndjks ln cks dfpks ln cfs lrkofs qun hk tkcn-

rfh cfs ca`nrtflns ln prnhsf7 y dufhlk nsf ahekr-

ifdaôh sn kdupf ln cf sfhoranhtf ahsnouralfl qun

ccnvf 6: föks nhsnökrnæhlksn lnc pfés pfrf trftfr

ln aipnlar cfs ca`nrtf-

lns ln pnhsfr, jf`cfr ynsdraàr. Nc dfsk ns qun

nc lafrak nstfluhalnhsn

\jn _fsjahotkh Rkst jf

lflk f dkhkdnr qun

nc pnraôladk Nc Iföf-

hf jf salk cf prahdapfc

védtaif ln \fifucapfs y ln tklk nc tnrratkrak qun

jf nstflk sueranhlk cfs ni`nstalfs, frrkmfhlk yf

duftrk ln sus pnraklastfs fsnsahflks.

Nc pfsflk 60 ln ladani`rn, pfrf nvatfr rnprn-

sfcafs lnc hfrdk, rif nc stffl lnc lafrak Pnekrif cf

ahekrifdaôh pu`cadflf pkr nc iftutahk nstfluha-

lnhsn, rnspndtk f dôik Nc Iföfhf saoun sanhlk k`-

mntk ln tklf dcfsn ln finhfzfs ln cks iftkhns ln

cks dfpks, pfrf qun nstn pnraôladk sn futkdnhsurn

y hk pu c̀aqun ahekrifdaôh sk`rn nc hfrdktrædk.

\anhnh skintalk fc lafrak tfifucapndk f dkhstfh-

tns flvnrtnhdafs qun, dfsa saniprn, skh ln fsnsahfr

f sus rnpkrtnrks y fhfcastfs qun sn kdupnh ln cks

jndjks draiahfcns ln cks dærtncns ln cfs lrkofs.

Tkintnrsn f cks inhsfmns ln cks hfrdks ns cf ýha-

df kpdaôh. Hk jfy ln ktrf. Q nh dfsk ln qun sus

nlatkrns sn rnsuncvfh pkr pu`cadfr cf ahekrifdaôh

sk`rn cfs lncahdunhdafs, nquavfcn f rifr cf snh-

tnhdaf ln iunrtn ln pnraklastfs, ftnhtflks dkhtrf

cks nladaks y uh rksfrak ln vnhofhzfs draiahfcns.

Rfrndalks dfsks sn jfh lflk nh Tkhkrf, Unrf-

druz, Ounrrnrk, Kfxfdf, ntdátnrf7 pnrk nsn tnrrk-

rasik nh \fifucapfs jf ccnoflk f su iæxaif

nxprnsaôh. Tn jf ladjk dkh sk`rflf vnrlfl qun

Iáxadk ns uh nspfdak lkhln ns iuy pncaorksk

nmnrdnr cf tfrnf ln pnraklastf, fdksflk pkr lks

ernhtns= nc iæs draiahfc ln cks hfrdktrfdfhtns y

ln cks euhdakhfraks ou-

`nrhfinhtfcns, dkiknc lnsok`nrhflkr vnrfdru-

zfhk Mfvanr Lufrtn ln

Kdjkf k dufhlk nstf`f

Ouaccnrik Rflrás nh

Tkhkrf, k fjkrf iasik

nh Run`cf dkh Pfefnc

Ikrnhk Ufccn7 k nh Ikrncks dkh Orfdk Pfiérnz

k nh Kfxfdf dkh Ofàhk Duá k nh Djafpfs dkh

Ifhunc Uncfsdk, ntdátnrf. Cf sfhoranhtf ahsnoura-

lfl qun hk pfrf dkh su efdtkr dkiýh, nc hfrdk-

trædk, tanhn fc pfés nh uhf ounrrf iacatfr qun hk

punln dkh nccks, pfrf qun cf pk`cfdaôh nh onhnrfc

suerf cfs dkhsndunhdafs.

Nc iftutahk Nc Iföfhf jf pflndalk iæs ftf-

quns qun hahoýh ktrk lafrak, nh nc nhtnhlalk ln qun

cf prnhsf nsdratf ln tklk nc pfés ns ̀ cfhdk dkhstfh-

tn ln cfs finhfzfs duipcalfs ln cfs lncahdunhdafs.

Tn trftf ln sacnhdafr f cks inlaks ln dkiuhadfdaôh

FINHF]FT DÎRCALFT LNC HFPDK\PÆEADK

DKH\PF CFT CA@NP\FLNT LN RPNHTF

ÆCUFPK DNRNLF HNPA

Nc pnraôladk Nc Iföfhf jf salk cfprahdapfc védtaif lnc hfrdktræstdk nh\fifucapfs y nh tklk nc pfés. Duftrk lnsus pnraklastfs jfh salk fsnsahflks


9/68


LNENHTKP LNC RNPAKLAT\F KRAHAÔH

aiprnsks, sah qun pnrifhnzdfh fc ifronh cks ln

rflak, tncnvasaôh n ahtnrhnt. Ns uhf fstutf dfipf-

öf pfrf caifr nc ck ln cfs ca`nrtflns daulflfhfs,

nipnzfhlk pkr cks pnraklastfs pfrf supraiar nc

lnrndjk f rndaàr ahekrifdaôh. \jn _fsjahotkh Rkst

jazk ành nh laeuhlar nh sus pæoahfs cf ahekrif-

daôh ln cks ftfquns qun nstæ sueranhlk Nc Iföfhf,

y ln pfsk nxjaàr nc pncaorksk, sfhoranhtk y jkia-

dalf trfhdn ln cf prnhsf inxadfhf. Tk`rnvavnh

cks trf`fmflkrns ln cks inlaks, sk`rn tklk nsdra-

tks, f cfs vnhofhzfs draiahfcns y f cfs finhfzfs

ln cks hfrdks qun hk quanrnh qun

sn pu`caqunh cks jndjks qun, f

sfhorn y eunok, dkhsuifh tklks

cks léfs ln Hkrtn f Tur y ln Nstn

f Knstn, nh tklfs cfs larnddakhns

ln cf rksf ln cks vanhtks ln hunstrkpk`rn y lnsvfcalk pfés.

Lnsln Iaounc ln cf Iflral

(61:0-61::) f Dfrcks Tfcahfs

pfsfhlk pkr Nrhnstk ]nlacck,

Uadnhtn Ekx, Encapn Dfclnrôh y

fjkrf Nhraqun Rnöf, nc hfrdk-

trædk jf alk flquaranhlk uh

pklnr lnsdkiuhfc, ckorfhlk

dkh cf dkrrupdaôh-dkipcadalfl

ln euhdakhfraks enlnrfcns cf euof

lnc Wyf rndfpturflkY Djfpk, Mkf-

quéh Ouziæh —iuctaiacckhfrak

nh cf castf ln Ekr`ns qun nhdf`n-

zô Dfrcks Tcai—,

pfrf rnekrzfr

cks dærtncns ln cf lrkof. Dkh su

ahskcnhdaf y rntflkrf fdtatul f

cks pklnrns lnc Nstflk, ástks jfh

nipnkrflk cf ahsnouralfl dra-

iahfc qun vuchnrf cfs ca`nrtflns

ln cks lnrndjks juifhks. Hk

jfy ofrfhtéfs pfrf jfdnrcks vf-

cnr nh tfhtk cks hfrdks nhdf`ndnh

f cfs lncahdunhdafs, qun dflf vnz skh iæs sfhouahfrafs. Iæs

lnspaflflfs. Q iæs laspunstfs f

tklk, drnfhlk uhf ftiôsenrf ln

ianlk nhtrn cks inxadfhks qun

hk sf`nh pfrf lôhln jfdnrsn.

Nc Iföfhf ns uh pnraôladk

sataflk qun, nipnrk, jfdn tklk

ck qun punln pfrf duipcar dkh su ln`nr ln rndf-

`fr ahekrifdaôh y kerndnrcf f sus cndtkrns. Dkhtrf

vanhtk y ifrnf sn f`rn pfsk nhtrn cf hnocaonhdaf ln

cks ok`nrhfhtns tfifucapndks y cfs finhfzfs y

eunok lnc hfrdktrædk dkh cfs lniæs lncahdunh-

dafs. Lnsln qun nc hfrdktrædk sn flunöô lnc pfés

nh 61:0, jfdn yf 44 föks qun cfs ca`nrtflns ln cks

inxadfhks jfh nstflk nh cf iarf ln cf pfvkrksf

ahsnouralfl. Q trfs 1 föks ln dki`ftarcf f sfhorn

y eunok iacatfr-pkcadafdk, fýh hk sn vn pfrf duæh-

lk tnriahn nsn ahnrhk sfhoranhtk.

L F U A L

I F H P A V ^ N


10/68


FONHLF LN CF DKPP^RDAÔHKRAHAÔH

Cf rncfdaôh nhtrn cf fdtraz Gftn lnc Dfsta-

cck, nc fdtkr nstfluhalnhsn Tnfh Rnhh y nc

hfrdktrfdfhtn Mkfquéh Ouziæh Cknrf,

nc Djfpk, pklréf lnravfr nh uhf trfif ln cfvflk

ln lahnrk, sa cfs futkralflns inxadfhfs ckorfh dki-

prk`fr qun cks lks prainrks (k fcouhk ln nccks)

rndaànrkh hfhdafianhtks lnc célnr lnc Dærtnc ln

Tahfckf pfrf cf prkluddaôh ln uhf pncéducf y cf

nladaôh ln uh ca`rk.

Rnrk pfrf ncck, ln`nh nxastar lkduinhtks y nva-

lnhdafs nh cks qun dkhstn qun pfrtn lnc prkludtk

ln cf vnhtf ln lrkofs k lniæs acédatks nh cks qun

jf ahdurralk nc Djfpk y su orupk draiahfc eunrkh f

pfrfr f cfs hfhzfs ln cks fdtkrns.

Ln fdunrlk dkh

nc Dôlaok Rnhfc En-lnrfc, ns nc frtéduck

f 6> föks ln prasaôh

y ln 6 iac f > iac léfs iuctf fc qun, pkr sé k pkr

ahtnrpôsatf pnrskhf, rnfcadn dufcquanrf ln cfs sa-

ouanhtns dkhludtfs=

–A. Flquanrf, nhfmnhn, fliahastrn, dustklan,

pksnf, dfiàn, dkhvanrtf, lnpksatn, rntarn, lá k

rnda`f pkr dufcquanr iktavk, ahvanrtf, trfspfsn,

trfhspkrtn k trfhsnrf, lnhtrk lnc tnrratkrak hfdak-

hfc, ln ástn jfdaf nc nxtrfhmnrk k f cf ahvnrsf, rn-

dursks, lnrndjks k ànhns ln dufcquanr hfturfcnzf,

dufhlk tnhof dkhkdaianhtk ln qun prkdnlnh k

rnprnsnhtfh nc prkludtk ln uhf fdtavalfl acédatf, k

–AA. Kductn, nhdu`rf k prntnhlf kductfr k

nhdu`rar cf hfturfcnzf, kraonh, uàdfdaôh, lns-

tahk, ikvaianhtk, prkpanlfl k tatucfralfl ln

rndursks, lnrndjks k ̀ anhns, dufhlk tnhof dkhk-

daianhtk ln qun prkdnlnh k rnprnsnhtfh nc prk-

ludtk ln uhf fdtavalfl acédatf.

–W…Y sn nhtnhlnræ qun skh prkludtk ln uhf

fdtavalfl acédatf cks rndursks, lnrndjks k ànhns

ln dufcquanr hfturfcnzf, dufhlk nxastfh ahladaks

euhlflks k dnrtnzf ln qun prkvanhnh larndtf k

ahlarndtfinhtn, k rnprnsnhtfh cfs ofhfhdafs ln-

ravflfs ln cf dkiasaôh ln fcoýh lncatk y hk pun-

lf fdrnlatfrsn su cnoétaif prkdnlnhdaf W…Y.’

Nh nc dfsk ln cks fdtkrns, fi`ks pfrndnh ns-

tfr `fstfhtn nhtnrflks ln

cfs fdtavalflns draiahfcnslnc célnr lnc Dærtnc ln Ta-

hfckf y ln qun sus hfh-

zfs sn euhlfinhtfh nh

ástfs. Rnrk jfstf fjkrf ck

ýhadk dkiprk`f`cn ln su

rncfdaôh dkh ác ns cf nhtrn-

vastf qun cn jfdnh pfrf cf rnvastf Pkccaho Ttkhn.

\klk ck rncfdakhflk dkh uhf supunstf skdan-

lfl pfrf rnfcazfr uh cin y uh ca`rk futkàkoræ-

dks skh trfsdnhlalks qun, fuhqun `fsflks nh

dkiuhadfdakhns nsdratfs, hk skh nvalnhdafs ln

cfvflk, y cfs futkralflns sôck punlnh lfr drálatk

f jndjks dkiprk`f`cns. Rkr ncck, snræh cfs futk-

ralflns jfdnhlfrafs, nh pfrtaducfr cf ^halfl ln

Ahtncaonhdaf Eahfhdanrf (ÂE) y nc Tnrvadak ln Fl-

iahastrfdaôh \raùtfraf, quanhns nhdf`ndnh nstf

céhnf ln ahvnstaofdaôh, pnrk dkh cf dkcf`krfdaôh

ln Nstflks ^halks, puns Gftn lnc Dfstacck tfi-

NC CFUFLK LN LAHNPK,GF\N LNC DFT\ACCK Q TNFH RNHH

HFHDQ ECKPNT

Ta cf ROP quanrn aiputfr nc lncatk lncfvflk f Lnc Dfstacck y Rnhh tnhlréf qunlnikstrfr qun cks fdtkrns eunrkh dkhtrf-tflks y pfoflks pkr nc Djfpk Ouziæh


11/68


FONHLF LN CF DKPP^RDAÔH KRAHAÔH

àáh rfladf nh nsn pfés.

Nc fsuhtk rnsuctf `fstfhtn dkipcnmk= sa cfs fu-

tkralflns quanrnh aiputfr nstn acédatk tnhlréfh

qun lnikstrfr qun cks fdtkrns eunrkh dkhtrftf-

lks y pfoflks pkr nc dfpk ln cfs lrkofs. Rnrk

jfy qun rndkrlfr qun cks draiahfcns rndurrnh fclahnrk nendtavk, hk rifh dkhtrftks y suncnh snr

nxpnrtks nh kductfr sus hfhzfs.

\fh sôck nh 026>, nc Lnpfrtfinhtk lnc \n-

skrk ln Nstflks ^halks nstaiô qun cks dærtncns

inxadfhks ckorfrkh cnofcazfr fc fök nhtrn 5 iac

iacckhns y 41 iac iacckhns ln lôcfrns7 ns lndar,

nhtrn 620 iac iacckhns y 554 iac iacckhns ln pn-

sks, f uh tapk ln dfiàk ln 6? pnsks

pkr lôcfr (ahekrin Hftakhfc ikhny cfuh-

lnraho rasg fssnssinht 026> ).

Lahnrk qun, pkr supunstk, pfsô

larndtk f sus frdfs sah snr lndkiasf-

lk pkr cfs futkralflns, puns pfrf nstn

lncatk nxastn uhf orfh aipuhalfl.

Nmnipck ln ncck skh cks rnsuctflks pu-

`cadflks pkr nc \nrdnr ahekrin ln okànrhk

lnc prnsalnhtn Nhraqun Rnöf Hantk, nh

nc qun sn lnstfdf qun cf Rrkdurfluréf

Onhnrfc ln cf Pnpý`cadf (ROP) sôck

ckorô fsnourfr 155.1 iacckhns ln pn-

sks, ernhtn f cks iacns ln iacckhns ln

pnsks cfvflks pkr cks hfrdktrfdfhtns.

Nh nc dfsk ln cfs fvnraoufdakhnsprnvafs, tfipkdk jfy orfhlns okcpns fc

hfrdktrædk= nc ahekrin ahladf qun sn

ahadafrkh 020 fvnraoufdakhns prnvafs7

sn lnspfdjfrkh 64> fvnraoufdakhns7 sn

dkhsaohfrkh >57 sn lndcfrfrkh 6? ahdki-

pntnhdafs7 sn lndcfrô nc hk nmnrdadak ln

cf fddaôh pnhfc nh 0< dfsks7 cf rnsnrvf nh ktrks

657 sn fduiucfrkh 067 sn ca`rfrkh 4> ôrlnhns ln

fprnjnhsaôh7 sn ahadafrkh 6> prkdnsks pnhfcns7 sn

nmnrdatô fddaôh pnhfc dkhtrf 6:1 pnrskhfs7 sn lad-

tfrkh 6< snhtnhdafs dkhlnhftkrafs7 sn lntuvanrkh

f 6> pnrskhfs y sn lnsfrtaducô, snoýh cf ahekrif-

daôh kdafc, f uhf krofhazfdaôh lncadtavf.

Fsé qun cf –finhfzf’ ln cf ahvnstaofdaôh

fànrtf nh cf ROP nh dkhtrf ln cks lks fdtk-

rns pklréf qunlfr sôck nh nsk, dkik qunlfh cf

ifykréf ln cks dfsks qun ahvnstaof nh tkrhk f cf

lncahdunhdaf krofhazflf. Q ns qun dkik ck jn

lkduinhtflk, nhtrn ladani`rn ln 0260 y nhnrk

ln 026>, cf Rrkdurfluréf sôck ahtnorô 0 iac :24

fvnraoufdakhns prnvafs pkr lncatks lnc drainh

krofhazflk ( Dkhtrfcéhnf >, jttp=//dkhtrfcahnf.

dki.ix/frdjavk-rnvastf/ahlnx.pjp/026>/21/02/dra-

inh-krofhazflk-aipuhn/ ).Ln ástfs, sôck :< dkrrnspkhlanrkh f lncatks

dkhtrf cf sfcul k hfrdktrædk, rnnrn cf ahekrif-

daôh ln cf ROP, k`tnhalf pkr inlak ln cf Cny

Enlnrfc ln \rfhspfrnhdaf y Fddnsk f cf Ahekrif-

daôh Rý`cadf Ou`nrhfinhtfc.

Pnspndtk lnc dki`ftn fc cfvflk ln lahnrk, cf ̂ AE

tfipkdk tanhn orfhlns ckorks. Lnc 66 ln kdtu`rn

ln 0260 fc 6< ln ifyk ln 026>, ástf prnsnhtô

020 lnhuhdafs fhtn cf ROP pkr nc prnsuhtk ln-

catk ln kpnrfdakhns dkh rndursks ln prkdnlnhdaf

acédatf. Ln ástfs, rnnrn Jfdanhlf nh cf rnspunstf

f cf skcadatul 222252206566>, 612 lnravfrkh nh

fvnraoufdakhns prnvafs7 sôck 66 dfsks eunrkh dkh-

saohflks y nh uhk sn lntnriahô nc hk nmnrdadak ln

cf fddaôh pnhfc.

Fsé qun tfhtk Gftn lnc Dfstacck dkik Tnfh

Rnhh punlnh nstfr trfhquacks. Tnréf uhf vnrlfln-

rf skrprnsf qun cf Rrkdurfluréf punlf hdfrcns

nstn lncatk.

D N D A C A F

I F P \ É H N

]


12/68


]KHF DNPKKRAHAÔH

»F quá sfcaô Mkfquéh Ouziæh Cknrf, nc

Djfpk, ln cf prasaôh ln iæxaif snou-

ralfl jfdn 5 insns; »F rnuharsn dkh

frtastfs qun vavnh nh Nstflks ^halks y lfrcns ah-

ekrifdaôh ln sus fdtavalflns y, fdfsk, sus rncfdak-

hns pkcétadfs; Nsk iasik sn jf`ræh prnouhtflk nh

cfs fctfs nsenrfs lnc okànrhk inxadfhk. Fsé qun

eunrkh pkr ác y ck rnornsfrkh fc Dnhtrk Enlnrfc ln

Pnflfptfdaôh Tkdafc 6, Nc Fctapcfhk.

Lnsln cf prainrf vnz qun nstn okànrhk ck dfp-

turô (nc 00 ln en`rnrk ln 026 iahutks eun laeuh-

lalk pkr cf Tndrntfréf ln Ifrahf pfrf qun qunlf-

rfh dcfrfs lks dksfs. Cf prainrf, cf prnpfrfdaôh

ln cks dunrpks ln ncatn ln ahefhtnréf ln cf Friflf

ln Iáxadk. Cf snouhlf, qun nh cf Kpnrfdaôh Das-

hn Hnork hk pfrtadapfrkh fonhtns nstfluhalnhsns

ha dkik –k`snrvflkrns’. Ns lndar, cks inxadfhks

ck skctfrkh y cks inxadfhks ck vuncvnh f lntnhnr.

Hk ju`k –forflndaianhtks’ f cf –dkcf`krfdaôh’

ln cfs fonhdafs nstfluhalnhsns dkik nh cf lntnh-

daôh pfsflf. Ln jndjk, tklk nc lasdursk ln nstf

hunvf lntnhdaôh lnstfdf cf –nstrndjf’ y nxdcusavf

dkcf`krfdaôh nhtrn cfs eunrzfs enlnrfcns inxadf-

hfs, tfhtk kpnrftavfs dkik ln ahtncaonhdaf. Ln nstf

lntnhdaôh hflf jfy qun forflndnr f cks orahoks.

Q ns qun, snoýh nc fhæcasas lnc lkdtkr Ouaccnr-

ik Ofrluök —lnc qun laiks dunhtf nh nstfs pæ-

oahfs— cf euof lnc Djfpk Ouziæh lnc 66 ln mucak

ln 026< sôck pulk jf`nr salk dkhdnrtflf nh cks

iæs fctks havncns lnc okànrhk inxadfhk. Nc nspn-

dafcastf nh snouralfl hfdakhfc y Eunrzfs Friflfs

dkhsalnrf qun cf ca`nrfdaôh lnc Djfpk, dkik cf ln

Pfefnc Dfrk Vuahtnrk (nc 1 ln fokstk ln 0264, f

inhks ln 6 fök ln qun Nhraqun Rnöf Hantk juàn-

rf fsuialk cf Rrnsalnhdaf ln cf Pnpý`cadf), tnhéf

cf ahtnhdaôh ln fpfdaoufr cfs ekrifs lnc hnokdak

lnc hfrdktrædk.

Cf iasaôh lnc Djfpk y ln Dfrk Vuahtnrk (pra-

inr krofhazflkr ln ck qun jky ns nc Dærtnc ln Ta-

hfckf) nrf skintnr k nxtnriahfr f cf fipcaf ofifln krofhazfdakhns trfdfhtns ln lrkofs. Dkh ncck,

rnkrofhazfr nc hnokdak pfrf qun eunrf dkik tklk

nc saock pfsflk= sacnhdaksk, dkhtrkcflk y dkh `fmks

havncns ln vakcnhdaf (fuh dkh sus pnraklks ln rnf-

dkiklks qun aipcadf`fh ln vnz nh vnz lasputfs

dkh nmndudakhns y lnsfpfradakhns).

Ianhtrfs nc Djfpk nstuvk ca`rn, lnc 66 ln mu-

cak ln 026> fc : ln nhnrk pfsflk, hk `fmfrkh cks

havncns ln vakcnhdaf. Q, sa ành fcouhks pnqunöks

dærtncns sn skintanrkh, cf ifykréf jfstf cf endjf

nstæh vaonhtns. Nhdaif, Ouziæh Cknrf rncfmô sus

inlalfs, sn lnmô vnr pkr daulflns ln Tahfckf y, ck

pnkr, dkinhzô f jf`cfr dkh pksa`cns nhcfdns lnc

okànrhk ln Nstflks ^halks. Huhdf sf`rniks sa

ck qun jf pu`cadflk Pkccaho Ttkhn (tfhtk nh su pæ-

oahf wn` dkik nh cf rnvastf aiprnsf) eun ck ýhadk

qun nc tfcnhtksk fdtkr, larndtkr y pkcétadk nstflu-

halnhsn trftô dkh Mkfquéh Ouziæh. Pndkrlniks

]ÔTAIK DFIFDJK

NC DJFRK

»IATAÔH DÎRCALF;


13/68


]KHF DNPK KRAHAÔH

qun snoýh nc prkpak Tnfh tuvanrkh uhf rnuhaôh

ln iæs ln ? jkrfs. \fipkdk, sa Rnhh y Gftn lnc

Dfstacck eunrkh cks ýhadks rnsalnhtns ln Nstflks

^halks dkh cks qun jf`cô. Nc okànrhk inxadfhk

sn nhdfroô ln dkhlnhfr cf rnuhaôh ln cks fdtkrns y

snöfcfr f nstn jndjk dkik nc iæs aipkrtfhtn pfrfdkhdrntfr cf dfpturf.

Fc pfrndnr quanh hk duipcaô dkh su pfrtn eun

Ouziæh Cknrf. Q fjkrf sé jf dfélk nh lnsorfdaf

pkrqun laeédacinhtn nc okànrhk enlnrfc fdtufc ln-

mfræ qun sn cn nsdfpn ln hunvk.

Fpnhfs eun lntnhalk, sn nspnducf`f nh cks in-

laks ln dkiuhadfdaôh qun nh cks prôxaiks léfs

pklréf nstfr nh uhf

dærdnc ln Nstflks

^halks. Cks prk-

paks nstfluhalnhsns

jfh snöfcflk qun,

cunok ln cf euof, nc

okànrhk inxadfhk

jf`éf qunlflk tfh

ifc pfrflk qun uhf

vnz rndfpturflk sn

ck nhvafréfh ahin-

laftfinhtn. Nc 1 ln

nhnrk cf Rrkdurflu-

réf Onhnrfc ln cf Pn-

pý`cadf ahdcusk lamk

qun nstf`f laspunstff lfr dncnralfl f cks

prkdnsks skcadatflks

pkr cfs futkralflns

nstfluhalnhsns. Lks

léfs lnspuás sn ahekr-

iô qun, pkr cks fipfrks ofhflks nh traùhfcns,

Ouziæh Cknrf pklréf lnikrfr cf nxtrfladaôh 6

fök. Fc léf saouanhtn sn lamk qun tfcns prkdnsks pk-

lréfh fcfrofrsn > föks… k iæs.

Ta fcok hk quanrn nc okànrhk ln Rnöf Hantk

ns ktkrofrcn f cks nstfluhalnhsns uh indfhasik

ln prnsaôh iæs. Q sa nc Djfpk jky hk nstæ ca`rn ns

pkrqun hk duipcaô dkh su iasaôh.

Erfoinhtks

Cfs nxtrfladakhns ln prnsks inxadfhks f Ns-

tflks ^halks dkinhzfrkh taàfinhtn nh 611>, nc

prainr fök ln okànrhk ln Nrhnstk ]nlacck. Nh

fqunc fök, y `fmk eunrtns drétadfs pkr cf tutncf qun

sn cn ktkrof`f f cks nxtrfhmnrks, sn nhvafrkh duftrk

prnsks. Dflf fök su`saouanhtn sn nxtrflatfrkh 64,

64, 60, 6< y 60, rnspndtavfinhtn. Rfrf 0226, pra-

inr fök ln okànrhk pfhastf, cf fliahastrfdaôhln Uadnhtn Ekx nhvaô f 6? dkhhfdakhfcns, cunok

nhvafréf 0>, 46, 4


14/68

6< 6: ln nhnrk ln 0265

FP\ÉD^CKKRAHAÔH

Nc sastnif iuhlk qun nstfiks vavanhlk nh

cf fdtufcalfl ns prkludtk ln vfraks saocks

ln fduiucfdaôh ln dfpatfc y trfhsenrnhdaf

ln vfckrns7 cks inlaks n ahstruinhtks ln prklud-

daôh dkh cks qun sn rnfcazf dflf inrdfhdéf sn vfh

skstadfhlk dflf vnz iæs, dkik tfiàáh cfs ekr-

ifs ln krofhazfdaôh y nxpcktfdaôh ln cf eunrzf

ln trf`fmk. Cf rnvkcudaôh ahlustrafc hk juànsn

salk pksa`cn sah nc prnvak lnspkmk lnc tnrratkrak ln

Fiáradf, sah nc sfqunk ln sus rndursks hfturfcns

y iftnrafs praifs, sah cf nxpcktfdaôh juifhf nh

lavnrsfs ekrifs ln snrvalui`rn y nsdcfvatul.

Lnc iasik iklk, cf japnrtndhkckoazfdaôh lnc

dfpatfcasik dkhtnipkræhnk ns pfrtn ln nstn cfr-

ok prkdnsk ln fduiu-

cfdaôh y trfhsenrnhdafln vfckrns qun jf jn-

djk pksa`cn cf rnvkcu-

daôh ln cfs tndhkckoéfs

nh cf ahekrifdaôh, cf

dkiuhadfdaôh y cf rk-

`ôtadf, pnrk qun tfi-

àáh lnifhlf ekrifs

hunvfs ln krofhazfdaôh lnc trf`fmk, jfàcalflns,

lnstrnzfs y dkhkdaianhtks qun ln`nh pkrtfr cks

trf`fmflkrns pfrf rnprkludar nc dfpatfc f pfrtar

ln nstks iasiks dkhtnxtks y fvfhdns tndhkcôoa-

dks.

Jky cfs orfhlns niprnsfs qun dkhtrkcfh cf

ndkhkiéf iuhlafc y supnlatfh cf pkcétadf f sus

ahtnrnsns pfrtaducfrns jfh nhdkhtrflk nh nc usk

y prkluddaôh ln hunvfs tndhkckoéfs laoatfcns —hk

sôck fpcadflfs nh jnrrfianhtfs pfrf cf dkiuha-

dfdaôh y nc dkhkdaianhtk, tfiàáh nh cks futk-

iôvacns, sastnifs ln cfvflk ln rkpf k jfstf nh cks

snrvadaks pravflks ln nsdfhnk ln –ektkiuctfs’,

pkr datfr fcouhks nmnipcks dkhdrntks— uhf véf ræ-

palf pfrf fdrndnhtfr sus lnsdkiuhfcns ekrtuhfs.

Cf ahhkvfdaôh, cf ahekrifdaôh y nc dkhkda-

ianhtk sn jfh dkhvnrtalk nh ncninhtks euhlf-

inhtfcns pfrf lahfiazfr cks prkdnsks prkludta-

vks, pnrk tfiàáh jfh fdncnrflk nc ffumk vnrtaoa-

hksk ln cfs inrdfhdéfs. Cf côoadf ahludalf nh cf

skdanlfl ns nc japnrdkhsuik= yf hk sn cns dkhda`n

dkik fcok fduiucf`cn, sahk lnsndjf`cn7 fjkrf

ahludn f dkiprfr y dfiàfr nc tncáekhk dncucfr

k cf tf`cntf laoatfc nh nc inhkr tanipk pksa`cn.

Ns nh nstn dkhtnxtk lnc dfpatfcasik iuhlafc

lkhln sn satýfh cfs rn-

ekrifs nludftavfs lncf ock`fcazfdaôh ndk-

hôiadf, hk ns pfrf

hflf ekrtuatk qun nh

Iáxadk, lnspuás ln 4

föks ln cf ikladf-

daôh dkhstatudakhfc fc

Frtéduck 4 y cf fusnh-

daf ln uh iklnck nludftavk dkik rnsuctflk, rn-

fpfrnzdf cf Krofhazfdaôh pfrf cf Dkkpnrfdaôh

y nc Lnsfrrkcck Ndkhôiadks (KDLN) pfrf fhuh-

dafr nh vkz lnc sndrntfrak ln nludfdaôh Furncak

Huök, fjkrf sé, nc hunvk prkyndtk ln nludfdaôh

pfrf hunstrk pfés.

Cnmks ln ftnhlnr nc ahtnrás pý`cadk ln cf hf-

daôh, nc fhuhdaflk prkyndtk ln nludfdaôh rns-

pkhln f cfs hndnsalflns ln cks orfhlns dkhskr-

daks ndkhôiadks qun pcfsifrkh sus ahtnrnsns nh

cf Cny ln Dkipntatavalfl pu`cadflf nh nhnrk

CNU IK^MFJAL UNCÆ]V^N] @FPPAOF, LKD\KP NH RNLFOKOÉF DPÉ\ADF Q NL^DFDAÔHRKR^CFP7 IANI@PK LN CF DKKPLAHFLKPF HFDAKHFC LN \PF@FMFLKPNT LN CF NL^DF-DAÔH NH IADJKFDÆH

0265, NC FÖKNH V^N CF NL^DFDAÔH RÝ@CADF

RKLPÉF RPAUF\A]FPTN

Cnmks ln ftnhlnr nc ahtnrás pý c̀adk,nc prkyndtk ln nludfdaôh qun prkiun-vn Huök rnspkhln f cfs hndnsalflns lncks orfhlns dkhskrdaks ndkhôiadks

C

k


15/68


FP\ÉD^CK KRAHAÔH

ln 026> y qun tanhn dkik uhk ln sus k`mntavks

praikrlafcns –lahfiazfr cf ahvnrsaôh pý`cadf,

pravflf y skdafc nh aherfnstrudturf, dfpatfc ju-

ifhk, dfpfdatfdaôh cf`krfc, ekrifdaôh ln dki-

pntnhdafs ln niprnhlnlkrns y trf`fmflkrns y nc

nstf`cndaianhtk ln indfhasiks qun ekinhtnhcf prkludtavalfl cf`krfc7 nc aipucsk fc niprnh-

laianhtk y nsdfcfianhtk prkludtavk y tndhkcôoa-

dk ln niprnsfs7 cf ahvnstaofdaôh y lnsfrrkcck, fsé

dkik cf ahhkvfdaôh fpcadflf’.

Ns fqué lkhln nc sastnif nludftavk flquanrn

snhtalk pfrf cks orfhlns niprnsfraks, ln iklk

qun ck qun sn prnsnhtfræ nstn 0265, snræ ck ias-

ik qun nstæh aipucsfhlk cks krofhasiks hfh-

danrks ahtnrhfdakhfcns nh iftnraf nludftavf y

qun jfh ccfiflk iklnck T\NI, pkr sus saocfs

nh ahocás k D\AI nh nspfökc, y qun sn rnnrn

fc lnsfrrkcck ln cf danhdaf, tndhkckoéf, ahonhan-

réf y iftniætadfs fpcadflfs fc inmkrfianhtk

ln cf prkludtavalfl y nc fuinhtk ln cfs vnhtfs,

rnspkhlanhlk prndasfinhtn f ck qun lnifhlfh

cfs niprnsfs ahinrsfs nh nc dfpatfcasik ln `fsn

dkohatavf y qun flvanrtnh nh nc dkhkdaianhtk, cf

ahekrifdaôh y cf ahhkvfdaôh nc lnrrktnrk pfrf su

ræpalf nxpfhsaôh y drndaianhtk ndkhôiadk.

Tnoýh cfs prkynddakhns ln cf KDLN nh –Rk-

cétadfs prakratfrafs pfrf ekinhtfr cfs jf`acalflns y dkhkdaianhtks ln cks inxadfhks pfrf cf prk-

ludtavalfl y cf ahhkvfdaôh’, niatalk nh ifyk ln

026>, ck qun ccnvfræ f Iáxadk pkr nc dfiahk lnc

drndaianhtk f cf pfr ln cks pfésns iæs lnsfrrkccf-

lks ns nc aipucsk ln ndkhkiéfs ln vfckr fornoflk,

dkik cf ndkhkiéf laoatfc, pfrf ck dufc sn hndn-

satf trfhsenrar tndhkckoéfs f trfvás ln cf ahvnrsaôh

nxtrfhmnrf nh cf ahlustraf ln cks ncndtrôhadks, cfs

dkiuhadfdakhns y cks trfhspkrtns, nsk nxpcadf cf

dfhtalfl tfh dkhsalnrf`cn qun jfh lnstahflk

pfrf nstks lks ýctaiks sndtkrns nh nc prnsupunstk

fprk`flk pfrf 0265.

Flvanrtnh uh orfh pktnhdafc ln dkhsuialkrns

ln \ndhkckoéfs ln cf Ahekrifdaôh y cf Dkiuha-

dfdaôh, lflk qun Iáxadk nstæ nhtrn sus pfésns

L F U A L

I F H P A V ^ N


16/68


17/68


18/68

6: 6: ln nhnrk ln 0265

FP\ÉD^CKKRAHAÔH

Hks ccnoô pkr ahtnrhnt uhf dfrtf qun nc

60 ln mucak ln 0221 prnsnhtô Enlnradk

Fhfyf Ofccfrlk fc Dkhsnmk ln cf Dkia-

saôh Nstftfc ln Lnrndjks Juifhks ln Tfh Cuas

Rktksé (DNLJ-TCR), nh cf qun rnhuhdaô f cf Tn-

drntfréf \ádhadf ln nsn krofhasik. Dkik sani-

prn, utacazô uh su`tnreuoak fc pnlar= –WTn in Y

rncnvn ln ia dfrok pkr nstfr aipksaàcatflk pfrf

duipcar ias k`caofdakhns cnofcns…’, nh cuofr ln

rnhuhdafr casf y ccfhfinhtn. Qf pkhéf nh sus ns-

dratks, fhtns ln su hki`rn, cf erfsn –Tfcul y Pn-

pý`cadf’ (qun lnspuás aipusk nh cf ̂ havnrsalfl

Futôhkif ln cf Daulfl ln Iáxadk —^FDI— , fc

snr hki`rflk nhdfroflk ln cf Kstdahf lnc F`k-

oflk Onhnrfc), muhtk

dkh uh sncck pfrtaducfr.

Lnstfdf ln ahin-laftk qun cf laraoaô fc

Dkhsnmk ln cf DNLJ-

TCR y hk f su prnsa-

lnhtn. Q hk sn panhsn

qun eun uh nrrkr, puns

nh nc tnxtk ln cf iasavf sn flvanrtn qun ladjk

euhdakhfrak rnfcinhtn ck lnspalaô pkr jf`nr-

cn pnrlalk cf dkhstfhzf. Q ns qun nc daulflfhk

Fhfyf lastraùéf ahekrifdaôh nh cfs snsakhns lnc

Dkhsnmk, lnsfdftfhlk cfs ahladfdakhns lnc prn-

salnhtn ln cf Dkiasaôh y ftnhlanhlk f ck qun cn

suonréfh fcouhks dkhsnmnrks (pfrndalk f ck qun

fjkrf jfdn dkh nc rndtkr nh cf ^FDI). Rkr ncck,

eun fdusflk ln efctf ln cnfctfl n ahvatflk f rn-

huhdafr. Lf cf aiprnsaôh ln qun oraccf`f fc prn-

salnhtn nh dkipcadalfl dkh fcouhks dkhsnmnrks.

Dcfrk qun ác hk fdnptô qun nstf`f fdtufhlk

ifc, sahk qun ducpô fc prnsalnhtn y fc Dkhsnmk ln

hk dkcf`krfr rnspntuksfinhtn –y saouanhlk ln

ùnhf en nc ifrdk cnofc’. Dkik sndrntfrak tád-

hadk, sn ftraùyô cf efductfl ln muzofr f quanhns

tnhéfh rnspkhsfàcalflns ln ekhlk nh cf DNLJ-

TCR. Q pkr nsk sn ikvaô f lasdrndaôh.

^h cfulk qun dunstf

dfsa : iacckhns

Pndanhtninhtn, y lnspuás ln qun cks ahtnrn-

sflks trfiatfrkh uh muadak ln fipfrk, cf Muhtf

Ckdfc ln Dkhdacafdaôh y Fràtrfmn ladtô uh cfu-

lk nh nc qun dkhlnhô f cf ^FDI f pfofr dfsa

: iacckhns ln pnsks

dkik ahlnihazfdaôh

pkr nc lnspalk ahmusta-stdflk ln trns trf`fmf-

lkrns lnc ærnf muréladf,

qun ns prndasfinhtn cf

qun laraon nc daulflf-

hk Enlnradk Fhfyf. Ns

iudjk lahnrk pfrf uhf ahstatudaôh pý`cadf ln

nludfdaôh supnrakr.

»Dôik ns qun drndaô tfhtk nc ikhtk ln nsf

dkhlnhf; Tnourfinhtn pkr fddakhns ln fcfrof-

ianhtk lnc muadak, ftraùa`cns f cfs pfrtns cataofh-

tns. Dfsa dkh snouralfl punln fstrifrsn qun eun

cf pfrtn pftrkhfc —k snf nc nhdfroflk onhnrfc

ln cf Kstdahf lnc F`koflk— quanh sn lnladô f

djadfhnfr nc fsuhtk pfrf eftaofr y/k fùrrar f su

dkhtrfpfrtn. Rkrqun hk ns hkrifc qun cks trf`f-

mflkrns prkckhounh sus prkpaks muadaks.

Jfy quanhns panhsfh qun jfy oftk nhdnrrflk y

qun cfs futkralflns ln cf Muhtf Cf`krfc tanhnh cf

»VÂÁHNT Q RKP V^ÁRPK\NONH F FHFQF NH CF ̂ FDI;

MKTÁ NHPAV^N OKH]ÆCN] PÂ], LKD\KP NH DANHDAFT RKCÉ\ADFT RKP CF ^HAUNPTALFLHFDAKHFC F^\ÔHKIF LN IÁZADK

Cf Muhtf Ckdfc ln Dkhdacafdaôh y Fr-àtrfmn dkhlnhô f cf ̂ FDI f pfofr dfsa: iacckhns pkr nc lnspalk ahmustastdflkln trns trf`fmflkrns lnc ærnf muréladf

C


19/68


20/68


FP\ÉD^CKKRAHAÔH

RPAUF\A]FDAÔH LN CF NCND\PADALFL

F

0 ládflfs ln jf`nrsn ahadaflk nh tklk

nc iuhlk nc prkdnsk ln pravftazfdaôh ln

cfs niprnsfs pý`cadfs ln ncndtradalfl, cks

rnsuctflks lanrnh dkh cfs prkinsfs jndjfs f ia-

cckhns ln pnrskhfs, sk`rn tklk ln nsdfsks rndur-

sks= sfcvk dkhtflfs nxdnpdakhns, cfs tfraefs hk jfh

`fmflk ha nc snrvadak jf ikstrflk inmkréfs y, pkr

nc dkhtrfrak, dkik sudnlaô nh kdtu`rn pfsflk nh

@unhks Farns, Fronhtahf, cfs efccfs nh nc suiahastrk

pkr cf `fmf dfcalfl nh nc snrvadak kdfsakhflf pkr

cf lasiahudaôh ln dkstks suiaô nh nc dfks f iæs

ln 0>2 iac usufraks, dkik yf jf`éf kdurralk dkh

nc dkcfpsk ncádtradk rnoastrflk nhtrn kdtu`rn y la-

dani`rn ln 0226, nh Dfcaekrhaf, Nstflks ^halks,

pkr cf rif Nhrkh qun kdfsakhô rfdakhfianhtks ydkstksks fpfokhns f iacns ln dkhsuialkrns.

\klks cks prkdnsks tanhnh dkik larndtraz ock-

`fc cfs pkcétadfs aipunstfs ln ifhnrf uhacftnrfc

pkr krofhasiks dkik nc @fhdk Iuhlafc (@I) y

nc Ekhlk Ikhntfrak Ahtnrhfdakhfc (EIA), puns nh

hahoýh pfés lkhln sn jfh ndjflk f fhlfr tfcns

rnekrifs cks daulflfhks jfh pklalk nxprnsfr su

kpahaôh k fc inhks jfh salk dkhsuctflks. Tus ok-

ànrhks jfh fdtuflk ahdcusavn fc ifronh ln sus

prkpafs cnyns pfrf aipkhnr uh iklnck qun fjkrf

ln`n rnvasfrsn f ekhlk pkr cks fctks dkstks skdafcns

y ndkhôiadks qun jf aipcadflk pfrf lndnhfs ln

hfdakhns, puns cks ofhflkrns jfh salk uhfs dufh-

tfs niprnsfs trfshfdakhfcns qun, fipfrflfs nh cf

fusnhdaf ln indfhasiks ln rnoucfdaôh, jfh ai-

punstk cfs rnocfs lnc inrdflk f su dkhvnhanhdaf.

Rkr tklk nc kr`n, nstf kcf pravftazflkrf ln

uh snrvadak tfh `æsadk y ncninhtfc dkik ck ns cf

ncndtradalfl ns cf iunstrf ln qun cks ahtnrnsns ln

cfs ifykréfs qun ln`éfh snr sfcvfoufrlflks pkr

cks okànrhks jfh salk lnspcfzflks pkr nc ahtnrás

dkinrdafc ln cks pfrtaducfrns, cfs iuctahfdakhfcns,

qun hk dkhekrins dkh dfusfr uh orfvn qun`rfh-

tk f cf ndkhkiéf ln cks qun inhks tanhnh jfh

ftnhtflk dkhtrf cks lnrndjks cf`krfcns ln iacns

y iacns ln trf`fmflkrns ln nstn sndtkr qun f havnc

iuhlafc jfh pnrlalk lnrndjks, dkik cf nstfàca-

lfl nh nc nipcnk y ktrfs prnstfdakhns iæs, fc snr

lnspcfzflks pkr pnrskhfc sah nxpnranhdaf tádha-

df ha sahladfc, fvfsfccflks flniæs pkr cf acnofc

futkrazfdaôh ln dkhtrftks cf`krfcns iæs nxa`cns

dkik cfs tnrdnrazfdakhns.

Rfésns dkik Nstflks ^halks, Ahocftnrrf kFustrfcaf, qun ekrifh pfrtn ln cf castf ln hfdak-

hns lnsfrrkccflfs qun ndjfrkh f fhlfr cf pravfta-

zfdaôh ln sus dkrpkrfdakhns pý`cadfs ln ncndtrada-

lfl, skh jky nc dcfrk nmnipck ln qun cf rnfcalfl

fdtufc lastf iudjk ln cf `khfhzf nspnrflf, sur-

oanhlk nh fcouhks dfsks, dkik nh cf uhaôh fin-

radfhf, uh vnrlflnrk dfks nh nc inrdflk iahk-

rastf qun sn lnladf f vnhlnr ncndtradalfl sah dkh-

trkc fcouhk nh pnrmuadak ln iacckhns ln pnrskhfs.

Q sa ̀ anh nh Ahocftnrrf dkik nh ktrfs hfdakhns

sn jfh rnoastrflk fcouhfs lasiahudakhns nh cfs tf-

raefs, ástfs jfh salk nh `nhndak ln cks orfhlns

dkhsuialkrns pnrk hk fsé pfrf cks usufraks lk-

iástadks y pnqunöks dkinrdafhtns k niprnsfraks,

flniæs ln qun tfcns rnluddakhns jfh k`nlndalk

hk f uh inmkr euhdakhfianhtk lnc sndtkr nh

ifhks ln pfrtaducfrns sahk f efdtkrns dkik cf las-

iahudaôh nh cks prndaks ln cks dkiùsta`cns dkh

EPFDFTK I^HLAFC

IFP\ÉH NTRFP]F ECKPNT, TNDPN\FPAK ONHNPFC LNC TAHLADF\K INZADFHK LN

NCND\PADAT\FT


21/68


FP\ÉD^CK KRAHAÔH

qun euhdakhfh lavnrsfs pcfhtfs ln onhnrfdaôh.

Cf aipksadaôh lnc iklnck ln pravftazfdaôh ln

cf ncndtradalfl jf tnhalk nendtks pkr lniæs

lnsfstrksks nh pfésns dkik @rfsac, dcfrk nmnipck

ln dôik cfs niprnsfs pravflfs tnriahfrkh lnvfs-

tfhlk uh sastnif ndfz y dkhf`cn qun kpnrf`fpcfhtfs jalrkncádtradfs ln `fmk dkstk nh ifhks

lnc Nstflk, pnrk qun fc pfsfr f ifhks nxtrfhmnrfs

lnravfrkh nh cf prnstfdaôh ln uh snrvadak prndfrak

pnrk dkstksk sk`rn tklk pkr cf efctf ln ahvnrsaôh

nh hunvfs aherfnstrudturfs, ck qun jf dkckdflk cks

prndaks ln cf ncndtradalfl nh cf hfdaôh surfinradf-

hf pkr nhdaif ln cks qun fpcadfh nh cks pfésns lnc

prainr iuhlk.

Ktrk erfdfsk nvalnhtn ns nc qun sn rnoastrô nh

cf Ahlaf, lkhln nc @fhdk Iuhlafc aipusk cf drnf-

daôh ln cf ourf ln cks prkludtkrns ahlnpnhlanh-

tns ln ncndtradalfl (RANT), iuy saiacfr f cf qun

pkr danrtk jf kpnrflk nh Iáxadk lnsln jfdn iæs

ln 6 ládflf. Nsqunif `fmk nc dufc niprnsfraks

pravflks ccnofrkh f uh

fdunrlk dkh nc okànr-

hk ln fqunc pfés pfrf

dkhstruar uhf hunvf

dnhtrfc, iasif qun fc

qunlfr `fmk dkhtrkc

y ca`rn fc`nlrak ln cks

pfrtaducfrns aipusk fc-

tfs tfraefs qun uhf pk`cfdaôh ifykratfrafinhtnpk`rn hk pulk pfofr.

Lnàlk f cks lnsvnhtfmksks dkhtrftks riflks

pkr cfs futkralflns ln cf Ahlaf, fc Nstflk hk cn qun-

lô ln ktrf qun dkiprfrcns cf nhnroéf onhnrflf f

prndaks ncnvflks y nh dfhtalflns iuy pkr nhdaif

ln cks rnqunraianhtks ln cf skdanlfl, ccnoæhlksn f

tfc ahskcvnhdaf qun cf pcfhtf tnriahô dnrræhlksn,

lnravfhlk nh uhf lnifhlf lnc dkhskrdak pkr nc

ahduipcaianhtk lnc okànrhk ln fqunc pfés. Cf rn-

dntf aipksatavf lnc @fhdk Iuhlafc cn trfmk fsé iæs

pnrmuadaks qun ̀ nhndaks f cf nxpkcaflf hfdaôh.

Nh Nstflks ^halks fùhlfh tfiàáh cks

nmnipcks lnc erfdfsk ln cf pravftazfdaôh ln cf ncnd-

tradalfl, lkhln cks prndaks tfipkdk jfh rnprn-

snhtflk uh `nhndak larndtk pfrf sus jfàtfhtns.

Rkr inhdakhfr uh dfsk, nh \nxfs, nh cks prainrks

föks ln cf lnsrnoucfdaôh nh 0220, nc prndak rnsa-

lnhdafc ln cf ncndtradalfl suàô santn vndns pkr nh-

daif lnc prndak fhtnrakr f cf aipcninhtfdaôh ln

cf inlalf, ccnoæhlksn fc nxtrnik qun ln 0220 f

022< cks usufraks nhernhtfrkh uh ahdrninhtk lnc

pkr

danhtk ln cks dkhsuialkrns ln `fmks ahornsks lnc

Hkrtn lnc nstflk sn jf`éf dfiàflk f niprnsfs

pravflfs pfofhlk tfraefs iuy supnrakrns f cfs qun

ln`éfh suerfofr dkh uhf dkrpkrfdaôh pý`cadf trf-

ladakhfc.

Fhtn tfc nsdnhfrak ock`fc ns ikinhtk ln qun

nh tklk nc iuhlk sn lá uh fhæcasas ln ck hnoftavf

qun jf salk cf kcf pravftazflkrf lnc sndtkr ncádtra-

dk, puns hk jfy uh sôck dfsk qun jf`cn nh lnenhsf

lnc iklnck aipunstk tfhtk pkr nc @I dkik pkr

nc EIA.

Nh Nstflks ^halks yf erfdfsô cf pra-vftazfdaôh ln cf ncndtradalfl. \fh sôck nh\nxfs, cks usufraks nhernhtfrkh uh ahdrn-inhtk lnc


22/68


FP\ÉD^CKKRAHAÔH

DKPP^RDAÔH

Lndéf Lkstkanvsga qun hk jfy hflf iæseædac qun dkhlnhfr fc ifcjndjkr, pnrkhflf iæs laeédac qun dkiprnhlnrck. Q nhpkdfs kdfsakhns nstf frifdaôh rnsuctf iæs fdnr-

tflf qun nh nc dfsk lnc tnrrkrasik yajflastf. F cfsncatns ducturfcns kddalnhtfcns hks dkhsuncf pnhsfrqun nc iktkr lnc tnrrkr skh cf pk`rnzf y cf efctf lnnludfdaôh. Hks jniks jfrtflk ln kér sk`rn dôik

dki`ftar cfs dfusfs –skdakndkhôiadfs ln ekhlk’

lnc tnrrkrasik. Tah ni`frok, cks nstulaks qun jfhahvnstaoflk cf rncfdaôh nhtrn pk`rnzf y (pkdf) nlu-

dfdaôh dkh tnrrkrasik hk kerndnh rnsuctflks dkh-

dcuynhtns.Cks tnrrkrastfs hk

suncnh snr iæs pk`rns

ha tnhnr inhks nstulaksqun cks daulflfhks lnsu nhtkrhk. F vndns, nsfc dkhtrfrak= skh in-

hks pk`rns y nstæh iæsnludflks. Tah lulf, cfpk`rnzf y cf ahducturfhk fyulfh f cf iklnrfdaôh. Tah lulf, jfy qun

dki`ftarcfs pkr iktavks juifhatfraks. Rnrk hkskh dfusf hndnsfraf ha sudanhtn ln cf rfladfcazf-

daôh nxtrniastf.

\anhn qun jf`nr fcok iæs. Ásf ns cf tnkréf lnTfrfj Djfyns, futkrf ln \janvns ke Ttftn= wjy dkrrup-takh tjrnftnhs ock`fc snduraty ( Cflrkhns ln Nstflk= pkr quá cf

dkrrupdaôh finhfzf cf snouralfl ock`fc ). F trfvás ln sus

dkhkdaianhtks jastôradks y ln su nxpnranhdaf nh

Feofhastæh y nh ktrks ekdks ln rfladfcazfdaôh, ln

su dkhtfdtk larndtk dkh daulflfhks y nipcnflkspý`cadks f tklks cks havncns, Djfyns dfptf ck qun

sn cn nsdfpf fc dkipcnmk iacatfr-ahtncndtufc nhdfr-

oflk ln cf cudjf fhtatnrrkrastf= dôik sn trfhsiatn nc

vnhnhk nxtrniastf.

Cf dkrrupdaôh dkik ifc inhkr jf salk uhf

fdtatul trfladakhfcinhtn dkipfrtalf nh lntnria-

hflks dérducks ln pklnr y skstnhalf pkr rnputflkstnôradks. Rfrf Tfiunc Juhtahotkh, pkr nmnipck, cf

dkrrupdaôh pkléf snr uh –cu`radfhtn’ qun efdacatfrf

cf iklnrhazfdaôh ln uhf skdanlfl nh trfhsadaôh.

Djfyns hfrrf dôik euhdakhf nsn cu`radfhtn nh cfrnfcalfl. Kerndn lntfccns sk`rn dôik euhdakhf`f

nc okànrhk ln Gfrzfa nh Feofhastæh, lkhln hksôck iacckhns ln lôcfrns lnstahflks f cf rndkhs-

truddaôh lnc pfés fdf-

`frkh nh cks `kcsaccks

ln uhks dufhtks fia-oks, sahk qun nc fpfrftknstftfc fdf`ô rnprklu-

danhlk cks nsqunifs lnuhf krofhazfdaôh dra-

iahfc vnrtadfcinhtn ah-

tnorflf. Djfyns hfrrfcfs sninmfhzfs ln Feofhastæh dkh ktrfs –dcnptkdrf-dafs’ tfiàáh fdnptflfs, k fpuhtfcflfs, lurfhtn

ládflfs, pkr cf dkiuhalfl ahtnrhfdakhfc, dkik

Noaptk, \ýhnz, ^z`ngastæh k Haonraf. Nh tklfs ns-

tfs skdanlflns sn rnprklumk uhf erfdturf nhtrn uhorupk rnludalk ln daulflfhks ln prainrf, dkh fddnskf tklk tapk ln pravacnoaks, cadnhdafs y prn`nhlfs, yuhf ifykréf qun sn snhtéfh daulflfhks ln snouhlf.

Nc okànrhk nstfluhalnhsn sf`éf qun orfh pfr-

tn lnc ahinhsk lahnrk ahvnrtalk nh Feofhastæh snlnsvaf`f pfrf `nhndak pravflk ln uhks pkdks,

pnrk fpcadf`f cf côoadf lnc ndkhkiastf fdfláia-

Q \NPPKP

UÉD\KP CFR^NH\N OAHÁ, RPKENTKP LN DANHDAFT RKCÉ\ADFT LN CF ^HAUNPTALFL LN

OK\NI@^POK/DNH\PK LN DKCF@KPFDAKHNT TKCALFPAFT

Ck qun ekinhtf nc nxtrniasik hkns cf pk`rnzf pnr sn, sahk cf aipktnhdafqun sanhtnh iudjks feofhks fhtn uhok ànrhk dkrruptk, pfrdafc n ahmustk

C

tk


23/68


FP\ÉD^CK KRAHAÔH

dk= lfiks 622 iacckhns y, fuhqun :2 sn panrlfhnh dkrruptncfs vfrafs, cks 02 rnstfhtns ccnofræh f cfdkiuhalfl ckdfc nh ekrif ln, pkr nmnipck, pkzkln fouf, nsduncf u jkspatfc. Ta cf pk`cfdaôh ns eréf-

inhtn rfdakhfc, prnenraræh nsfs aherfnstrudturfs f

hflf. Dkh ck qun fdf`fræh forflndanhlk y dk-cf`krfhlk dkh cfs eunrzfs kdupfhtns y nc prkdnskln lnikdrftazfdaôh lnc pfés. Rnrk, nh rnfcalfl, ha

cks feofhks ha hflan skiks eréfinhtn rfdakhfcns.Lavnrsks nxpnrainhtks iunstrfh qun cks ju-

ifhks skiks dkik cks ikhks dfpudjahks qunrndjfzfh uh trkzk ln pnpahk sa su dkipfönrk rn-da`n uh orfhk ln uvf pkr jfdnr cf iasif tfrnf.\arfiks cfs iaofmfs qun hks lfh sa pnrdaàiksqun ktrks, sah uh iktavk mustk, sn fprkpafh ln cf`frrf ln pfh.

Tu nxpnranhdaf ln cf valf dktalafhf feofhf cn

ahladf f Djfyns qun ck qun ekinhtf nc nxtrnias-

ik ns cf aipktnhdaf qun sanhtnh iudjks feofhksfhtn uh okànrhk dkrruptk, pfrdafc n ahmustk. Hk

ns cf pk`rnzf pnr sn, sahk vnr f cks jamks ln cfs ef-iacafs ahuynhtns pfsnæhlksn nh cumksks futkiô-

vacns tklktnrrnhk ck qun ahlaohf f cks feofhks. Qfjé ns lkhln nhtrfh cks nxtrniastfs rncaoaksks, qun

kerndnh purnzf nsparatufc dkik dkhtrfpuhtk f uhfskdanlfl sudaf. Krlnh ntnrhk ernhtn f uh iuhlkahmustk.

Djfyns datf uh nstulak nh nc qun sn ahtnrrkoô

f prasakhnrks tfca`fhns sk`rn cfs dfusfs qun cks ccn-

vfrkh fc nxtrniasik. Cfs iktavfdakhns áthadfs krncaoaksfs, ahdcuynhlk cf efctf ln rnspntk fc Ascfi, kpkcétadfs dkik cf kdupfdaôh nstfluhalnhsn lnsni-

pnöf`fh uh pfpnc snduhlfrak. Nc prahdapfc iktavkpfrf iudjks tfca`fhns nrf cf pnrdnpdaôh ln qun nc

okànrhk feofhk nrf dkrruptk.^h snhtaianhtk pfrfcnck punln nstfr aipuc-

sfhlk f iudjks môvnhns f dki`ftar pkr nc Nstflk

Ascæiadk, ln Taraf f cfs dfccns ln Rfrés. Hk, cks mô-

vnhns ln cfs `fhcanuns hk sn nhernhtfh f uh Nstflkdkrruptk nh Erfhdaf y quazæs tanhnh iæs kpkrtu-halflns k`mntavfs pfrf prkornsfr skdafcinhtn quncks môvnhns ln ktrks iudjks pfésns. Rnrk, nh tár-

iahks rncftavks (qun skh cks qun hks iktavfh f cks

praiftns), sn sanhtnh daulflfhks ln snouhlf.Ns nsf pnrdnpdaôh ln ahmustadaf, ln lasdraia-

hfdaôh, cf qun fcanhtf cf `ýsqunlf ln uhf purnzf

nsparatufc. Ln uhf mustadaf lavahf. Q lnc ahnrhk

tnrrnhfc qun tfh erndunhtninhtn sn lnravf ln nccf.

D N D A C A F

I F

P \ É H N ] Q 6 0 4 P E


24/68


FP\ÉD^CKKRAHAÔH

–»F ustnl cn oustfréf sa fcouanh ck intnnh cf dærdnc sôck pkr nxprnsfr sussnhtaianhtks;’. Ln nstf ifhn-rf, uh nsdkcfr nstfluhalnhsn ln : föks cn palaô fcrny Tfciæh, ln Frfàf Tfulatf, qun hk foncn fc

`ckounrk Pfae @flfwa, dkhlnhflk f 62 föks lnprasaôh y f rndaàr 6 iac cftaofzks.

Nc lncatk ln @flfwa eun jf`nr drnflk uhf pæ-oahf nh ahtnrhnt ccfiflf –Ca`nrfcns sfulatfs’ qunpnriatéf lasdusakhns pkcétadfs y skdafcns ln ekriffhôhaif.

Ásn eun uhk ln cks iacckhns ln inhsfmns nhvaf-lks nh hki`rn ln @flfwa nh 026< dkik pfrtnln cf dfipföf Nsdra`n pkr cks Lnrndjks, qun cfkrofhazfdaôh ln lnrndjks juifhks Fihastéf Ah-tnrhfdakhfc rnfcazf tklks cks föks.

Cfs dfrtfs, dkrrnks ncndtrôhadks, inhsfmns ln

tnxtk, efxns y tuats nhvaflks pkr danhtks ln iacnsln pnrskhfs ln tklk nc iuhlk nxprnsfh su fpkyk f cfs védtaifs ln fùsks ln lnrndjks juifhks,dkik @flfwa, y palnh f cfs futkralflns qun dkrra-

mfh sus nrrkrns.Nc pfsflk ladani`rn, saipftazfhtns ln Fihas-

téf Ahtnrhfdakhfc nhvafrkh sus inhsfmns ln fpkykf 60 dfipföfs pkr dfsks ln fùsks dkhtrf cks ln-rndjks juifhks. Ufraks ln nccks acustrfh nc orflkfc qun ccnofh cks okànrhks pfrf rnpraiar cf ca`nr-tfl ln nxprnsaôh.

Nc dfradfturastf Fhwfr ]ucgann ^cjfqun, dk-hkdalk dkik ]uhfr, punln ar f cf dærdnc nh If-cfsaf pkr tuats qun nhvaô. Nh @arifhaf, nc laraonh-tn nstulafhtac Rjykn Rjykn Fuho nstæ lntnhalk ypklréf ar f prasaôh pkr pfrtadapfr nh uhf prktnstfpfdédf. Cks fdtavastfs dkhokcnöks Ernl @fuif n

Qvns Ifgwfi`fcf punlnh tnriahfr trfs cfs rnmfs y jfstf suerar cf pnhf ln iunrtn pkr fcnhtfr f cf

muvnhtul f ahvkcudrfrsn nh cf pkcétadf.Nh tklk nc iuhlk, cks okànrhks tkifh inla-

lfs nhároadfs dkhtrf cks lasalnhtns y cf rnprnsaôhfpuhtf dflf vnz iæs f cfs pnrskhfs qun lnnhlnh

k prktnonh cks lnrndjks juifhks y cns jfdnh ernh-tn f cks fùsks.

Rnrk nsf rnprnsaôh rnvncf nc ianlk f cf ca`nrtflln nxprnsaôh. Cfs pfcf`rfs tanhnh nc pklnr pfrffsustfr f cks okànrhks iæs rnprnsavks y ccnvfr dkh-sunck f cfs védtaifs ln cks fùsks n ahmustadafs iæsftrkdns.

Cf dfipföf fyulf f fqunccks dkik ]uhfr,Rjykn, Ernl n Qvns inlafhtn uh frif sndrntf qun

cks okànrhks tninh= cfs vkdns ln cf onhtn.Nc dfiàk hk sudnln ln uh léf pfrf nc ktrk. Tn

hndnsatf trf`fmk dkhstfhtn pfrf ifhtnhnr cf dfln-hf ln pnqunöks fdtks ln skcalfralfl y ln dfrtfs f

cfs futkralflns qun onhnrfh cf prnsaôh. F inhulkdkinhzfiks pkr pnqunöfs vadtkrafs, dkik inmk-rns dkhladakhns pfrf uh prasakhnrk, nc fddnsk f cfftnhdaôh iáladf k cf pksaàcalfl ln rndaàr vasatfsln sus efiacafrns.

Rrkdurfiks qun nc dfsk hk dfaof nh nc kcvalk,cns pnlaiks f hunstrks saipftazfhtns qun nsdra`fhf cfs futkralflns, hks pkhniks nh dkhtfdtk dkhpnraklastfs. Dufcquanr dksf pfrf fsnourfrhks lnqun nc dfsk saof ccfifhlk cf ftnhdaôh. Pndkrlf-iks sus duipcnföks y cks fhavnrsfraks ln su frrns-tk k dkhlnhf.

Pnprkludaiks cfs vkdns ln sus efiacafrns,qun palnh mustadaf. Dufhlk cks ok`nrhfhtns qunpunlnh ahdalar nh nc dfsk rnfcazfh vasatfs nxtrfh-

mnrfs ln fctk havnc, cks fdtavastfs nstæh fccé pfrfqun hk sn kcvalnh ln cks prnsks ln dkhdanhdaf quncfhoualndnh nh cf dærdnc.

Q ianhtrfs frrkmfiks cuz sk`rn cf ahmustadaf,

IFQ DFPKCFH, FD\AUAT\F LN FIHAT\ÉF AH\NPHFDAKHFC/ART*

NC RKLNPLN CF RCÎF


25/68


FP\ÉD^CK KRAHAÔH

trf`fmfiks pfrf fyulfr f qun cks lntnhalks sk`rn-vavfh f cf ksduralfl ln sus dnclfs. Nh cfs nsduncfs,nh cks dnhtrks dkiuhatfraks y nh cfs dfccns, cf onhtndkiýh y dkrranhtn sn tkif uh ikinhtk lnc léfpfrf ahekrifrsn sk`rn cks dfsks ln fùsks y nsdraàr

uh inhsfmn pnrskhfc f fcouanh qun hk dkhkdnh.Cks rnsuctflks skh uh tnstaikhak lnc pklnr quntanhn uhf jastkraf pnrskhfc pfrf ikvacazfr cf skca-lfralfl nhtrn cfs erkhtnrfs y cfs skdanlflns.

^hf y ktrf vnz cks prnsks ln dkhdanhdaf hks la-

dnh duæhtk saohadf pfrf nccks nc fpkyk lnc iuhlk

nxtnrakr.Nc fdtavastf pkr cks lnrndjks ln cnsàfhfs, ofys,

àsnxufcns, trfhsoáhnrks n ahtnrsnxufcns (CO@\A)Ajfr \sagdjfhyug, ln @anckrrusaf, ladn qun cfs dfr-tfs qun rndaàô ln haöks y haöfs nsdkcfrns tuvanrkhuh lnsnhcfdn ahnspnrflk.

Dufhlk cns ikstrô cfs dfrtfs f sus vndahksnccks pulanrkh dkiprk`fr qun nh ktrfs pfrtnslnc iuhlk cks haöksfprnhlnh sk`rn cf jk-iksnxufcalfl y qunnc tnif hk ns iktavkln ianlk ha uh lncatk.Nstk ccnvô f qun uh vn-dahk drnfrf uh orupkln fpkyk pfrf pflrnsdkh nc h ln qun nhtanhlfh qun cf jkiksnxufca-

lfl hk ns fcok qun tninr.Nh uh ̀ unh léf, cfs futkralflns ln ifykr rfh-ok sn vnh k`caoflfs, pkr dkipfsaôh k vnroónhzf,f vkcvnr f ahvnstaofr uh dfsk k pnriatar qun uh pra-sakhnrk vnf f su efiacaf. Nh uh léf nxdnpdakhfc, cfsfutkralflns —`ki`frlnflfs pkr lndnhfs y jfstfdanhtks ln iacns ln inhsfmns— sn fpcfdfh y ca`nrfhf prasakhnrk ln dkhdanhdaf.

Nsks skh cks léfs qun hks rndunrlfh pkr quácudjfiks pkr cks lnrndjks juifhks.

Nh hkvani`rn, Eacnp Gfrif eun ca`nrflk trfs

jf`nr pfsflk iæs ln 62 föks nh prasaôh ahmus-tfinhtn, saipcninhtn pkr jf`nr cnvfhtflk uhf`fhlnrf ln cf ahlnpnhlnhdaf ln Rfpýf nh uhfdtk pkcétadk nh Ahlkhnsaf. Cks saipftazfhtns lnFihastéf Ahtnrhfdakhfc cn nhvafrkh iæs ln 5> iacinhsfmns ln fpkyk y palanrkh f cfs futkralflnsqun ck pusanrfh nh ca`nrtfl lurfhtn cf dfipföfNsdra`n pkr cks Lnrndjks ln 0266.

Fc prahdapak su efiacaf hks lamk qun sus dkhla-dakhns ln lntnhdaôh jf`éfh inmkrflk y qun tnhéfhinmkr fddnsk f ác. Ahdcusk sn cn pnriataô fsastar f cf`klf ln su jamf. –Nsk hks lak nspnrfhzf y æhaik’,dkhtô Eacnp.

–\klfvéf hndnsatk nc fpkyk ln Fihastéf Ahtnr-hfdakhfc pkrqun cf cudjf pkr cks lnrndjks juif-hks nh Rfpýf fýh hk jf tnriahflk. Cf ca`nrfdaôhns sôck nc dkianhzk’, fsnourô.

Eacnp ns uhk ln iudjks qun rndaànrkh uhf

fyulf ahinhsf orfdafs fc pklnr ln cf pcuif.Cks lnsdrnélks laræh qun nstfs vadtkrafs ahla-

valufcns hk `fstfh pfrf dfiàfr nc rui`k ln cfrnprnsaôh. Rnrk hk pklniks lnmfr qun cf onhtnsn f`fhlkhn f cf lnsnspnrfdaôh. Dflf vadtkraf cn`rahlf cf nspnrfhzf f ktrks prnsks ln qun ccnofrænc léf nh qun sn jfof mustadaf y qunlfræh ca`rns.

Fc hfc, sn trftf ln fsnourfr qun cfs védtaifs

hk nstæh skcfs. Ln cf skcalfralfl ahtnrhfdakhfc,ln qun cfs pnrskhfs dk-iuhns nstáh castfs pfrfnhtrfr nh fddaôh dufh-lk cks laraonhtns y cksokànrhks hk rnspntfhcks lnrndjks juifhks.Hahouhf védtaif ln cfahmustadaf tanhn pkr quá

nstfr dkipcntfinhtn skcf, fuh sa su ýhadk fcaflk

ns uh nsdkcfr lnc ktrk cflk lnc iuhlk qun nsdra`nuhf dfrtf nh su hki`rn.Ta ustnl quanrn jfdnr fcok pkr cks lnrndjks ju-

ifhks, utacadn nc frif iæs pklnrksf pkr cf mustadafqun nstá f su laspksadaôh= su vkz. Hk ns lnifsaflktfrln pfrf qun punlf ahdalar. \klfvéf tanhn tani-pk pfrf fornofr su vkz f cks iacckhns ln inhsf-

mns nhvaflks nstn fök. Ufyf f ahtnrhnt k tkin uh`kcéorfek y nsdra`f uhf dfrtf dkik sa cf valf lnfcouanh lnpnhlanrf ln nccf.

Iudjfs vndns, fsé ns.\klfvéf nstæ f tanipk ln nhvafr inhsfmns ln

fpkyk f cfs védtaifs ln fùsks ln lnrndjks juif-hks k ln pnlar inlalfs ln cks okànrhks inlafh-tn cf pfrtadapfdaôh nh cf dfipföf Nsdra`n pkr cksLnrndjks, cf ifrftôh fhufc ln dfrtfs ln FihastéfAhtnrhfdakhfc.

*\rfludalk pkr Æcvfrk Vunaruof

^h ùnh léf, cfs futkralflns sn vnhk c̀aoflfs, pkr dkipfsaôh k vnroónhzf,f vkcvnr f ahvnstaofr uh dfsk k f pnriatarqun uh prasakhnrk vnf f su efiacaf


26/68


AHUNT\AOFDAÔH RKP\FLF

FD^TFH F DLJLELN UAKCFP LNPNDJKT

J^IFHKT LN RK@CFDAÔHU^CHNPF@CN




27/68


AHUNT\AOFDAÔHRKP\FLF

Krofhazfdakhns davacns

aipuohfh lksrndkinhlfdakhns ln cfDkiasaôh ln LnrndjksJuifhks lnc Lastratk

Enlnrfc. Cf rnspkhsf`cn lnvncfr pkr nc duipcaianhtk

ln nstks lnrndjks nh

cf dfpatfc lnc pfés jf`réflasdraiahflk f pk`cfdaôhvuchnrf`cn, dkhsalnrfh

Rkr dkhsalnrfr qun hk sn snöfcf f cfs ln-pnhlnhdafs lnc Ok`anrhk lnc Lastratk

Enlnrfc dkik rnspkhsf`cns ln vakcfr ckslnrndjks juifhks pkr usfr cnhoufmn lasdraia-hftkrak, nhtrn ktrfs lnstdanhdafs, krofhazfdakhnshk ou`nrhfinhtfcns y dnhtrks ln lnrndjks ju-ifhks aipuohfh cfs rndkinhlfdakhns ?/026> y:/026> niatalfs pkr cf Dkiasaôh ln LnrndjksJuifhks lnc Lastratk Enlnrfc, qun prnsaln Rnr-cf Oôinz Ofccfrlk. Fi`fs lkduinhtfh vakcf-dakhns f lnrndjks juifhks ln cfs pk`cfdakhnsdfccnmnrfs

Nh uhf fddaôh dkhmuhtf, Nc Dfrfdkc, FD7 cf

Dkiasaôh Inxadfhf ln Lnenhsf y Rrkikdaôhln cks Lnrndjks Juifhks, FD, y nc Dnhtrk lnLnrndjks Juifhks Erfy Erfhdasdk ln Uatkrafahtnrpusanrkh uh rndursk ln aipuohfdaôh fhtncf Dkiasaôh Hfdakhfc ln cks Lnrndjks Juif-hks nh dkhtrf ln cfs lks rndkinhlfdakhns lflfsf dkhkdnr nh fokstk ln 026>.

Fi`fs lkduinhtfh y fdrnlatfh vakcfdakhns

NCUF INHLK]F, Bncvf[dkhtrf

N H P A V ^ N K P L Ô Ö N ] / D ^ F P \

K T D ^ P K


28/68



fc lnrndjk f cf aoufclfl fhtn cf cny, f cf ca`nrtfl,f cf ahtnoralfl, f cf hk lasdraiahfdaôh, f cf snou-ralfl muréladf, nc lnrndjk f cf jkhrf y f cf laoha-lfl, nc lnrndjk f cf valf, y nc lnrndjk f cf sfculln cfs pk`cfdakhns qun sk`rnvavnh nh nc nspfdakpý`cadk dfpatfcahk.

Cfs rndkinhlfdakhns

Cf DLJLE alnhtastdf nh cf Pndkinhlf-

daôh ?/026> f 66> védtaifs larndtfs. Cks 60nxpnlanhtns qun cf ahtnorfh eunrkh forupflksnh dahdk dfsks lavalalks pkr puhtk ln pnrhkdtf=nstfdaôh Dfhlncfraf lnc Tastnif ln \rfhspkrtnDkcndtavk Intrk (T\DI), `fmkpunhtn ln \fx-qunöf, Dfccn Frtéduck 604, nstfdaôh Rahk Tuærnzlnc T\DI y nc drudn ln Nmn 6 Hkrtn dkh Fvn-half lnc \rf`fmk.

Cf DLJLE jf`réflasdraiahflk f cf

pk`cfdaôh ln dfccn=

sus rndkinhlfdakhns

hk ftnhlanrkh cf

prktnddaôh ln cf

pk`cfdaôh pkr orupks

ln nlfl, dufhlk

ahvkcudrfh f haöks,

haöfs, flkcnsdnhtns,

môvnhns y fluctks

Ncck, pkr fdtks ln caipanzfskdafc y draiahfcazfdaôh ln cfpk`cfdaôh ln dfccn kdurralkslurfhtn 0266, 0260, 0264 y026


29/68



valf nh cf dfccn’, ladn f Dkhtrfcéhnf Cuas Nhra-qun Jnrhæhlnz, larndtkr ln Nc Dfrfdkc, FD.

Cf iföfhf lnc 00 ln f`rac ln 026


30/68



Cfs ahdkhsastnhdafs nh cks tanipks skh dcfvnpfrf nc dfsk, nxpcadfh cfs f`koflfs lnc DnhtrkUatkraf7 sah ni`frok, cf munz aohkrô nsn ncninh-tk. Dahdk ln cks 65 lntnhalks nsn léf —ahdcualknc inhkr ln nlfl— eunrkh prnsnhtflks fhtn nc

Muzoflk Dévadk D^J-0 pkr supunstks uctrfmnsf cf futkralfl y pkstnrakrinhtn sfcanrkh nh ca-`nrtfl. Khdn eunrkh nhvaflks f cf Fonhdaf lncIahastnrak Rý`cadk 0 ln cf lncnofdaôh Dufujtá-ikd, fdusflks ln lföks f cf sfcul y rk`k forf- vflk.

Nc iaárdkcns 04 ln f`rac, cks 66 ccnofrkh fcPndcuskrak Rrnvnhtavk Ufrkhac Hkrtn. Dahdkpnrifhndanrkh fjé jfstf nc vanrhns 0> ln f`rac.Fdusflks ln lncatks dkhtrf cf sfcul nh iklf-calfl ln hfrdkinhulnk, dfusf pnhfc 60:/026 iac pnsks pkr dflf ln-tnhalk f trfvás lnc Dkhsnmk pfrf Rrnvnhar y Nca-iahfr cf Lasdraiahfdaôh ln cf Daulfl ln Iáxa-dk— y nh ladani`rn ln 026< eunrkh nhdkhtrflksducpf`cns sah qun nc f`koflk ln kstdak fpncfrf cfsnhtnhdaf, pkr ck qun sn cn f`raô prkdnsk pnhfc yfliahastrftavk.

\rfs 66 insns pravflks ln su ca`nrtfl nhnc Pndcuskrak Hkrtn, f cks snas rnstfhtns, dfusfpnhfc : pfrf dkhta-hufr nc prkdnsk nh ca`nrtfl.

–Cfs prun`fs onhnrf`fh uhf lulf rfzkhf-`cn lnc lnrndjk ln prk`f`acalfl ln ahkdnhdaf, nc

dufc hk eun tkiflk nh dunhtf f cf jkrf ln ln-tnriahfr su snhtnhdaf’, ladnh cfs lnenhskrfs nhnhtrnvastf dkh Dkhtrfcéhnf .

Fhtn nsk, cfs krofhazfdakhns qun aipuohfhcf rndkinhlfdaôh, k`mntfh qun f cf Dkhsnmnréf Muréladf y ln Tnrvadaks Cnofcns sôck sn cn snöfcndkik –futkralfl dkcf`krflkrf’ y hk dkik la-rndtfinhtn rnspkhsf`cn ln vakcfr cks lnrndjks


31/68



Cfs futkralflnslncnofdakhfcns

nipcnfh papfs ln

fouf pfrf ikmfr trns

vndns pkr snifhf

f quanhns lunrinh

sk`rn cfs fdnrfs k cks

pfrquns, fsé dkik f

sus pnrtnhnhdafs

N C U F I N H L K ] F

juifhks ln quanhns eunrkhdkhlnhflks.

F ck cfrok ln cfs :2 dufrta-ccfs qun ahtnorfh cf Pndkinh-lfdaôh, sn rnvncfh cks ftrkpn-

ccks dkintalks dkhtrf cf pk`cf-daôh ln dfccn= futkralflns lncn-ofdakhfcns qun nipcnfh papfsln fouf pfrf ikmfr trns vndnspkr snifhf f quanhns lunrinhsk`rn cfs fdnrfs k cks pfrquns,fsé dkik f sus pnrtnhnhdafs.Dufhlk cks dfccnmnrks ahtnh-tfh aipnlar cf caipanzf, skhcnvfhtflks dkh usk ln cf eunrzfk fornlalks dkh nc iátklk lncdjkrrk ln fouf f prnsaôh lnuhf papf pfrf rntarfrcks.

Cf dkhstfhtn prnsnhdaf lndfiakhns ln `fsurf rndkoanh-lk sus juiaclns pnrtnhnhdafsns uhf prædtadf dkiýh yf nh cfDaulfl. Fsé dkik cf lnstrud-daôh ln vavanhlfs ln dfrtôh,pcæstadk y iflnrf nh cks `fmkpunhtns.

Cks kpnrftavks sn nmndutfhnh cfs iflruoflfs, rnvncf cf

Pndkinhlfdaôh, n ahvkcudrfhnc usk nxdnsavk ln cf eunrzf pý`cadf, nc ncninhtkskrprnsf, cks okcpns, cks cnvfhtkhns , cfs lntnhdak-hns fr`atrfrafs, cf ef`radfdaôh ln lncatks, ahtaia-lfdakhns y finhfzfs ln iunrtn.

–Rnrskhfc ln Rrktnddaôh Davac lnc Intrkfornln vnr`fcinhtn y cns paln f cks forfvaflksqun sn rntarfrnh pkrqun k`struynh nc pfsk, k lncks dkhtrfrak cks finhfzf dkh nhvafrcns f cfs pf-truccfs W…Y. Rkcadéfs prnvnhtavks ln cf TTRLE,flsdratks f cf ^halfl ln Rrktnddaôh Daulflfhf

Pnvkcudaôh, inlafhtn okcpns y pftflfs, rnfcazf-rkh nc rntark ln cfs pnrskhfs.’Nc trf`fmk nh cf dfccn tfi`aáh ns draiahfcazf-

lk. Pncftf cf DLJLE qun nc 00 ln snptani`rnln 026

y ck trfscflfrkh fc Muzoflk Dévadk ln cf Dkkr-lahfdaôh \nrratkrafc ln Tnouralfl Rý`cadf yFliahastrfdaôh ln Mustadaf D^J-


32/68


33/68



Ikrncks, lncnofdaôh Dufujtáikd.Tah inlafr nxpcadfdaôh, pkcadéfs prnvnhta-

vks, flsdratks f cf ^halfl ln Rrktnddaôh Dau-lflfhf Ikrncks TTRLE, cks trfscflfrkh nh cfpftruccf R-02-2: f cf Easdfcéf Lnsdkhdnhtrflf

ln Ahvnstaofdaôh nh Lncatks Fi`anhtfcns y nhIftnraf ln Rrktnddaôh ^r`fhf ln cf ROMLE–pkr lnpksatfr dfsdfmk nh cf véf pý`cadf’. Tn aha-daô cf fvnraoufdaôh prnvaf ENLFR^P/LF-6/ \6/22?, pkr trns dfsks lnlnst danhdaf nh cf ftnhdaôh

f cf sfcul ln cf pk`cfdaôhdfccnmnrf, ck qun kdfsakhôlks efccndaianhtksks


34/68


AHUNT\AOFDAÔH TKDANLFL

\PFHTRNHAHT^CFPNH CKT DF@KT

RPAUF\A]FH \PFIK

LN DFPPN\NPF


35/68


AHUNT\AOFDAÔHTKDANLFL

^h orupk ln niprnsfraks

sn jfh fpklnrflk ln uh

trfik ln cf Dfrrntnrf

\rfhspnhahsucfr @nhatk

Muærnz. Qf lnsfrrkccfh uh

cumksk prkyndtk turéstadknxdcusavk, lnhkiahflk ]khf

Lkrflf

C

ks niprnsfraks Nlufrlk Tæhdjnz-Hfvf-rrk, lunök lnc orupk Vunstrk y lnc Orupk

Fnrkpkrtufrak lnc Rfdéstdk, ln RrkiktkrfDf`k Pnfc y ln Dkhstrudtkrf @fmfdfcaekrhafhf,TF ln DU7 Pu`áh Dkppnc, prkpantfrak lnc ln-sfrrkcck turéstadk Tkcfz y ln cfs tanhlfs y fcif-dnhns qun ccnvfh su fpnccalk7 Oustfvk Ckincé,lnc jktnc Cn @cfhd, fsé dkik Mksá Ifréf Rf`cksOkhzæcnz, ln Vuahtf \rns, TF ln DU, jf`réfhprkikvalk cf pravftazfdaôh ln fc inhks : gacô-intrks ln cf Dfrrntnrf \rfhspnhahsucfr @nhatk Muærnz, qun dkiuhadf f Df`k Tfh Cudfs dkh Tfh Mksá lnc Df`k, lnhuhdaf uh orupk ln fskdafdak-

hns ln prkensakhastfs, prnstflkrns ln snrvadaks,ndkckoastfs y jfàtfhtns lnc cuofr.Nh dkipcadalfl dkh cf Tndrntfréf ln Dkiu-

hadfdakhns y \rfhspkrtns y nc dfàclk iuhadapfcln Tfh Mksá lnc Df`k —qun prainrk fprk`ô pkrifykréf nc dfiàk ln usk ln sunck ln cf zkhf df-rrntnrf nc pfsflk 62 ln ladani`rn, y cunok lak nc vastk ùnhk fc prkyndtk ln –iklnrhazfdaôh’ lnc

MKTÁ PÁQN], Brnynz[dkhtrf

6 0 4 P E


36/68



trfik fdtufc, fsé dkik lnc hunvk trfzk dfrrntn-rk—, nc ahtnrás ln cks ifohftns sn dkhdrntô nh jf-dnrsn ln uh prndaflk n jastôradk lnstahk turéstadkfc pravftazfr nc trfik dfrrntnrk qun dkiprnhln fcinhks snas pcfyfs lnc Kdáfhk Rfdéstdk= @unhks

Farns, Dkstf @rfvf, Tfh Dfrcks, Df`k Pnfc, Nc@cnlatk, Nc Ifrqués y Nc Lkrflk, pfrf rnikln-cfr cf zkhf y dkhvnrtarcf nh uh nxdcusavk lnstahkturéstadk dkh cumksks jktncns dkh : iac dufrtks,tanhlfs, ærnfs ln nspfrdaianhtk, f cks qun yf hk

tnhlréfh fddnsk cks turastfs hfdakhfcns ha cks pk-`cflkrns ln cf rnoaôh.

–Ha vnhtf, ha pnriutf ha pravftazfdaôh lncfdtufc trfik dfrrntnrk7 hk hks kpkhniks f cfahvnrsaôh pfrf aipucsfr nc turasik nh @fmf Dfca-ekrhaf Tur, sahk qun sn jfof `fmk uh hunvk dkh-dnptk ln lnsfrrkcck turéstadk qun rnspntn nc Rcfhln Lnsfrrkcck ^r`fhk Iuhadapfc, cks ahtnrnsnsln cf dkiuhalfl y cf ndkckoéf ln cf zkhf’, flvanrtn @cfhdf Rnlréh, prnsalnhtf ln cf Fskdaf-daôh lnc Dnhtrk Jastôradk ln Cks Df`ks.

Nc rnprnsnhtfhtn lnc orupk ndkckoastf CksDf`ks Dkfstgnnpnr, FD, Iftnk Rfrr @nhhntt,

nxpcadf qun sn pcfhtnfrkh lks nsqunifs ln vaf-calfl lafintrfcinhtn kpunstks. Nc qun nstf`cndnnc Rcfh ln Lnsfrrkcck ^r`fhk ln Cks Df`ks lntrns vafcalflns cahnfcns y pfrfcncfs f cf dkstf lncKdáfhk Rfdéstdk= nc ca`rfianhtk dfrrntnrk, nc NmnAhtnrur`fhk y cf Dfrrntnrf \rfhspnhahsucfr. –Cfprkpunstf ln cks prkikvnhtns ahtnrruipn nstnnsqunif cahnfc, dfiàf cf hfturfcnzf uhastdflf

lnc lnstahk turéstadk y drnf uhf zkhf nxdcuynhtn y nxdcusavf lnc orfh turasik’, flvanrtn.

Q ns qun lnsln su pæoahf nh ahtnrhnt nc Oru-pk Vunstrk, ln Tæhdjnz-Hfvfrrk, lnsln jfdntanipk prkiunvn nc prkyndtk Nc Lkrflk dkik

–uhf éhtaif nxpnranhdaf, nxquasatf dkiuhalflpravflf ln pcfyf, okce y lnsanrtk, dkh iæs ln 6iaccf ln dkstf nspndtfducfr, lasnöflf pfrf dcanh-tns qun ùsdfh cf pravfdalfl f`skcutf y ck inmkrnh ftnhdaôh fc dcanhtn’.

Ns lndar, snöfcf Rfrr @nhhntt, dkh cf fprk`f-daôh lnc dfàclk lnc dfiàk ln trfzk dfrrntnrk ycunok ln iklastdfr nc usk lnc sunck sn prntnhlndrnfr uh nsqunif ln su`lnstahks turéstadks dkhnc dfiàk lnc trfzk dfrrntnrk, dkh ck dufc sn erfd-dakhf nc ành dkiýh ndkhôiadk iæs aipkrtfhtnln Cks Df`ks qun ns nc turasik, pfrf lfr pfskf uhf zkhf nxdcusavf nxdcuynhtn ln cuofrnöks yturastfs ln `fmk pnrstc ndkhôiadk.

Nstf nspndan ln zkhf fascflf nh `nhnstdakln cks niprnsfraks prkikvnhtns lnc prkyndtkprntnhln dkhtrkcfr cks fddnsks f cfs pcfyfs qunpkr cny skh prkpanlfl ln cf hfdaôh y ln usk lntklks cks inxadfhks7 caiatfr tfiàáh f quanhnsnccks dkhsalnrnh dkik ekræhnks, nh uhf zkhfqun dunhtf dkh uhf ifykr nxtnhsaôh ln ærnfsln pcfyf, ck qun kdfsakhf flniæs dkipntnhdaflnscnfc dkh cks jktncnrks, rnstfurfhtnrks y prns-

tflkrns ln snrvadaks turéstadks ln ktrfs zkhfs nhnc lnstahk qun pkr ládflfs jfh lnsfrrkccflk uhturasik trfladakhfc n ahdcuynhtn.

Flvanrtn qun nc prkyndtk ln Tæhdjnz Hfvf-rrk, Dkppnc, Ckincé y ktrks niprnsfraks hk prk-dnln pkrqun lnspcfzfréf f cf pk`cfdaôh, flniæsln qun tanhn nc forfvfhtn ln qun sn vakcf cf Cnyln Lnsfrrkcck ^r`fhk ln @fmf Dfcaekrhaf Tur,qun nh su frtéduck 6? nstf`cndn nc prkdnsk qunsn ln`n rnfcazfr pfrf iklastdfr nc Rcfh ln Ln-sfrrkcck Iuhadapfc, y ns uhf dkhsuctf pý`cadf, cf

dufc hk sn jazk.Nh inlak ln prktnstfs, oratks y dkhhftks ln vakcnhdaf nh cks qun tuvk qun ahtnrvnhar cf Rk-cadéf Iuhadapfc pfrf fpcfdfr cks æhaiks ahdcuskln cks rnoalkrns qun sn kpkhnh fc dfiàk ln usklnc sunck ln cks pfrtalks ln cf Pnvkcudaôh Ln-ikdrætadf, lnc \rf`fmk y nc Ikvaianhtk Pnon-hnrfdaôh Hfdakhfc, lnhuhdafrkh qun nc fdunrlk

Nc trfik dfrrntnrknh lasputf dkiprnhlnfc inhks snas pcfyfs lnc

Kdáfhk Rfdédk= @unhksFarns, Dkstf @rfvf, TfhDfrcks, Df`k Pnfc, Nc

@cnlatk, Nc Ifrqués y NcLkrflklk


37/68



vakcf cf Dkhstatudaôh y nc Rcfh ln Lnsfrrkcck^r`fhk Iuhadapfc.

Cunok ln cf fprk`fdaôh, cks euhdakhfraks pý-`cadks qun sn nhdkhtrf`fh nh cf Tfcf ln Df`aclk, y f quanhns cns oratf`fh –¡vnhlalks!’, sfcanrkh

rnsoufrlflks pkr pkcadéfs iuhadapfcns, quanhnsaipalanrkh sn pulanrfh rnoastrfr fornsakhns, sn-oýh nc rnpkrtn lnc satak nh ahtnrhnt lnc DkcndtavkRnradý.

Dfsa fc sthfc ln cf snsaôh, cf niprnsfraf jk-tncnrf @cfhdf Rnlréh sfcaô f fhuhdafrcns qun cfprkpunstf ln hunvk trfzk jf`éf salk fprk`flf.Fc dkhdcuar cf snsaôh, cks rnoalkrns sfcanrkh uhkf uhk, f cks qun cfhzfrkh tklf dcfsn ln ahsuctks,aiprkpnraks, inhtflfs ln iflrn y fcouhks eun-rkh nsdupalks nh nc rkstrk –pkr trfalkrns y vnh-lalks’. Cf satufdaôh hk pfsô f ifykrns, fornoônc rnpkrtn lnc dkcndtavk nh su nladaôh lnc 62 lnladani`rn.

Fhtndnlnhtns

Ikrnhk Rfz snöfcf qun lnsn 022: sn sf`éf lncf nxastnhdaf ln lks dkhvnhaks striflks nhtrn ncsu`sndrntfrak ln cf Tndrntfréf ln Dkiuhadfdak-hns y \rfhspkrtns (TD\), Pfýc Iurrantf Dui-iahos, y cks niprnsfraks f nspfclfs ln cf pk`cf-daôh, –sah rnspntfr nc nseunrzk nxtrfkrlahfrak ln

cf dkiuhalfl qun fpkrtô nc 6.4 pkr danhtk lnsus ahornsks lurfhtn 62 föks (611


38/68



Nhtrn cfs krofhazfdakhns qun sn kpkhnh fqun sn iklastqun cf dfrrntnrf \rfhspnhahsucfrstourfh= nc Dkcnoak ln Ahonhanrks, nc Dkcnoak lnFrquatndtks, cf Fskdafdaôh Inxadfhf ln IumnrnsNiprnsfrafs (Fiimn) Cks Df`ks, cf Fskdafdaôh

ln Dnhtrk Jastôradk ln Tfh Mksá lnc Df`k, CksDf`ks Dkfst Gnnpnrs, cf Fskdafdaôh ln Fiaokslnc Dnhtrk ln Df`k Tfh Cudfs, Dkinrdafhtnslnc Inlfhk, cf Fskdafdaôh ln Jktncns @kutaqunln Tfh Mksá lnc Df`k, Pfédns Df`nöfs, cf If-rkif, Nqualn, cf ^haôh ln \rfhspkrtflkrns lnCks Df`ks, cf Fskdafdaôh ln Rflrns ln Efiacafln Cks Df`ks, Dkhlôiahks ln Pnsalnhdafc nc \ucn, y cf ^haôh ln F`frrktnrks.

Dfrcks Ikrnhk snöfcf qun cks niprnsfraksskcadatfh nc dfiàk ln usk ln sunck ln >>2 jnd-tærnfs qun sn uàdfréfh nhtrn nc hunvk trfzk y ncifr, fsé dkik cf fdtufcazfdaôh ln vfraks pcfhnsifnstrks y prkpkhnh –dkhstruar dkh rndursksprkpaks uhf hunvf dfrrntnrf ln :.> gacôintrkspfrf lnsvafr nc fdtufc trfzk f dfsa 0 gacôintrksiæs cnmks lnc ifr pfrf nc orunsk ln cf pk`cfdaôh,f dfiàk ln cf fdtufc véf ln ? gacôintrks quniklastdfh f su dkhvnhanhdaf rnludaáhlkcf lnduftrk f lks dfrracns dkh nc frouinhtk ln qunns cf ýhadf ekrif ln ncaiahfr duftrk pncaorksksdrudns f havnc nhtrn nc Jktnc _nstah y nc punhtnlnc \ucn (ck dufc ns efcsk) y fsé ckorfr inmkrfr cf

snouralfl nh uhf zkhf lkrflf qun, ladnh, ftrfn-réf iæs ahvnrsaôh y 62 iac nipcnks’.Cks prkikvnhtns fsnourfh qun ahvnrtaréfh

>22 iacckhns ln pnsks, pnrk ln fdunrlk dkh nclarndtkr lnc Dnhtrk TD\ ln @fmf Dfcaekrhaf Tur,Ncnfzfr Outaárrnz Ifoföf, cf ahvnrsaôh fsdnh-lnréf f 622 iacckhns ln pnsks pfrf cf rnfcazfdaôhln cfs k`rfs.

Lnstfdf qun fc iklastdfrsn nc trfik dfrrntn-rk sn fendtfræ fc inhks f 6: iac jfàtfhtns quntrfhsatfh f lafrak pkr nsf véf y f iacckhns ln tu-

rastfs, sa sn dkhsalnrf qun nc hýinrk ln vasatfhtnsfuinhtfræ dflf fök lnàlk f cks hunvks jktncnsqun sn dkhstruynh.

Nc prnsalnhtn lnc Dkcnoak ln Frquatndtks ln@fmf Dfcaekrhaf Tur, Tnddaôh Cks Df`ks, flvanrtnqun nc hunvk trfzk prkpunstk pkr cks niprnsfraks vakcf nc k`mntavk nsnhdafc lnc fpfrtflk ln ikvaca-lfl lnc Rcfh ln Lnsfrrkcck ̂ r`fhk (RL^) 02 iahutksnc tanipk y 6.> gacôintrks cf lastfhdaf lnc trfzkfdtufc.

Ln tfc ifhnrf qun, fornof, cf prkpunstf hkduipcn puns iklastdf nc RL^, y nstk hk snpunln ifhnmfr dkik uh saipcn dfiàk ln uskln sunck sah dkhsalnrfr nc aipfdtk nh dufhtk flnifhlf ln snrvadaks qun nstf futkrazfdaôh ai-

Cks ahdkhekrins tanhnh uh prkyndtk fctnrhk fc ln cks niprnsfraks, dkh 02


39/68



pcadfréf. –Dkik nmnipck ikstrfiks cf lnifhlfqun onhnrfréfh 4 iac >2 jndtærnfs, lflf cf ifohatul, snrnquanrn prnsnhtnh uh Rcfh pfrdafc , nstulaks n ah-ekrifdaôh fladakhfc qun hk sn nhtrnoô’.

Ktrks ahdkhvnhanhtns dkhsastnh nh qun tfi-pkdk ofrfhtazf inmkrns vastfs fc ifr, dkik prk-

intnh cks niprnsfraks f trfvás ln ektkorfeéfsifhapucflfs qun jfh nxja`alk nh lastahtks in-

laks, y rnspndtk ln cf vafcalfl, tfhtk nc hunvk trf-zk dkik nc hunvk `ucnvfr turéstadk dkhtnipcfhiæs durvfs y pnhlanhtns ifykrns y iæs pncaork-sfs qun cfs qun nxastnh nh cf dfrrntnrf fdtufc, fln-iæs ln qun sn hndnsatfréfh lks rutfs ln trfhs-pkrtn y hk sôck uhf pfrf ftnhlnr cf iasif zkhf.

Pnspndtk fc fddnsk f cfs pcfyfs dkiprnhlalfsnh nc trfik dfrrntnrk, Dfrcks Ikrnhk ladn qun

nlkr turéstadk qun rnskcvnréfh cks prk`cnifs ln snouralfl y ualnz lnc trædk ln cf zkhf

N T R N D A F C


40/68


41/68



pcf dkh cf cny WRL^Y y pravacnoan nc `nhnstdakdkcndtavk sk`rn nc pravflk’, dkhdcuyn.

Rfrf rnfcazfr nstn trf`fmk sn skcadatô nhtrnvas-tf dkh Nlufrlk Tæhdjnz-Hfvfrrk. F trfvás lnsus fsastnhtns Æhonc Okhzæcnz n Asf`nc Tæhdjnz,sn cn jazk ccnofr, jfdn 6 ins, uh dunstakhfrakln kdjk prnouhtfs. Fc danrrn ln nstf nladaôh hkju`k rnspunstf. Fsaiasik, Pu`áh Dkppnc ln-dcahô kpahfr fc rnspndtk.

Df`n lnstfdfr qun Nlufrlk Tæhdjnz-Hfvf-

rrk Pnlk, uhk ln cks dahdk jamks ln Mufh Tæh-djnz-Hfvfrrk, nc nxtahtk euhlflkr lnc RfrtalkFddaôh Hfdakhfc muhtk dkh Oôinz Ikréh nalnôckok y célnr ln cks niprnsfraks ln Iáxadklurfhtn vfrafs ládflfs, ns prnsalnhtn lnc OrupkVunstrk, prnsalnhtn lnc Dkhsnmk ln Fliahas-trfdaôh lnc Orupk Fnrkpkrtufrak lnc Rfdéstdk(OFR), euhlflkr lnc @fmf Ahtnrhftakhfc Eaci

Enstavfc y jf salk pakhnrk y uhk ln cks ifykrnslnsfrrkccflkrns lnc lnstahk turéstadk Cks Df`ks.

Pu`áh Dkppnc ns uhk ln cks dahdk jnrif-hks qun muhtks pksnnh uhf ekrtuhf ln 6> iac122 iacckhns ln lôcfrns, dunhtfh dkh uhf rnlhfdakhfc ln 6 iac tanhlfs nh nc pfés qun ccnvfhsu fpnccalk, nh cfs qun cks dcanhtns suncnh pfofrahtnrnsns ln jfstf 52 pkr danhtk, iæs ln 64 vndnscf tfsf ln rnenrnhdaf lnc `fhdk dnhtrfc, nh susdkiprfs. Nc orupk Dkppnc onhnrf vnhtfs fhuf-

cns pkr < iac 522 iacckhns ln lôcfrns y tanhn ncifronh ln ofhfhdaf iæs fipcak nhtrn cks ia-hkrastfs cftahkfinradfhks, ln fdunrlk dkh lftksdkipacflks pkr @ckki`nro Hnws. F trfvás lnsu jkclaho Orupk Dkppnc, cks jnrifhks Fous-téh, Nhraqun, Pu`áh, Fc`nrtk y Mksá DkppncCugnh tanhnh tfi`aáh ahtnrnsns nh @fhDkppnc,nh Fekrn Dkppnc, y nh `anhns ahiun`cns.

6 0 4 P E

Nh nc Rcfh ln Lnsfrrkcck Iuhadapfc 0266-026> sn pcfhtnf`f cf dkhstruddaôh ln uh ca`rfianhtk fctnrhk f cf dfrrntnrf trfhspnhahsucfr


42/68


43/68


AHUNT\AOFDAÔHCÉHNF OCK@FC

Rrkyndtk jalrkncádtradkdkhlnhf f iunrtn fc rék\fpfmôs. Dkh cf nxtahdaôhlnc prahdapfc feunhtn lnc

Fifzkhfs tfiàáh snnxtahounh cks pun`cks

ahléonhfs ravnrnöks. Cfinofk`rf vakcf nc Dkhvnhak

651 ln cf KA\

Tfwrá Iuyù, @rfsac. Fc ftfrlndnr nh nc Pék

\fpfmôs, uhk ln cks prahdapfcns fffunhtnslnc Fifzkhfs, cks ahléonhfs iuhlurugý

rnahadafh nc ratufc ln cf pnsdf nh nstf dunhdf `rf-sacnöf radf nh pndns, su trfladakhfc fcainhtk. Rnrknc nspératu lnc ifc , dkik ccfifh nh su cnhouf f cfjalrkncádtradf Tfk Cuaz \fpfmôs, pklréf lnmfrcksjuárefhks .

–Nc rék ns dkik hunstrf iflrn. Ln ác hks fcainh-tfiks y sfdfiks nc pnsdflk. ^hk tanhn f su iflrnqun ck fcainhtf dkh su cndjn iftnrhf, y ck iasikkdurrn dkh nc rék’, nxpcadf Lncsafhk Tfw, ifnstrk

ln cf fclnf Tfwrá Iuyù, uàdflf nhtrn cks iu-hadapaks ln Atfatu`f y \rfarfk, nh nc hkrtnök nstf-lk ln Rfræ.

–Uf f ccnhfr nc rék, y cks fhaifcns, cks pndns snfdf`fræh. Cfs pcfhtfs qun cks pndns dkinh, cfstkrtuofs, sn fdf`fræh tfiàáh. \klk lnsfpfrndnrædufhlk jfofh nsf ahuhlfdaôh ln cf jalrkncádtradf’,flvanrtn f Ahtnr Rrnss Tnrvadn (ART). 6 0

4 P E

EF@AFHF EPFQTTAHN\, ART


44/68

.1 intrks, cf jalrkncádtradf ahuh-lfréf uh ærnf ln 442 gacôintrks duflrflks, nhtrnktrks ln nstf fclnf ln 6?: jf`atfhtns.

Tnoýh cks pcfhns lnc ok`anrhk, Tfk Cuaz \fpf-

môs tnhlréf uh pktnhdafc ln : iac


45/68



–Dkh nc aipfdtk lnc ni`fcsn tklf hunstrf jas-tkraf punln arsn fouf f`fmk’, cfinhtf Factkh Hk-ounarf, prnsalnhtn ln cf Fskdafdaôh ln Undahks ln

Rainhtfc.Nc dkhskrdak qun dkhstruaréf cf dnhtrfc ja-

lrkncádtradf, nhdf`nzflk pkr cf Niprnsf @rfsacnöfln Ncndtradalfl, kerndaô trfscflfr f sus jfàtfhtns f02 gacôintrks ln lastfhdaf.

Rnrk dkik pfrf cks iuhlurugý, nc rék y cf pns-df rnprnsnhtfh –uh sf`nr pftraikhafc’ pfrf nstkspun`cks, snoýh nc skdaôckok Ifuradak \krrns.

–Ns uh sf`nr dkhstrualk lurfhtn iacnhaks pf-sfhlk ln onhnrfdaôh nh onhnrfdaôh. ^h sf`nr quntanhn pkr ck inhks 62 iac föks. Dufhlk sn rnprnsf

uh rék y sn trfhsekrif nh uh cfok, sn nstæ vnrtaoahk-sfinhtn trfhsekrifhlk nsn inlak n ahvfcalfhlknsn sf`nr pftraikhafc rnspkhsf`cn ln cf sk`rnva- vnhdaf ln nsf rnoaôh’, frouinhtf f ART.

Cfs jalrkncádtradfs ln \fpfmôs skh nstrftáoadfspfrf nc okànrhk pkrqun f`fstndnréfh ln nhnroéf fcf rnoaôh lnc Dnhtrk-Knstn y Tulnstn, cf iæs radf nahlustrafcazflf ln @rfsac.

–Tkh uhf hndnsalfl pfrf nc pfés. Ta hk, ln fquénh flncfhtn tnhlrniks uh fpfoôh’, mustastdf Mksáln Caif, larndtkr ln Rcfhastdfdaôh lnc iuhadapak ln

Tfhtfrái, nh Rfræ.Rnrk nc Ikvaianhtk \fpfmôs Uavk, prnsalalk

pkr nc sfdnrlktn dftôcadk Nlac`nrtk Tnhf, dunstakhfcf hndnsalfl ln nhnroéf.

–»Rkr quá tfhtfs jalrkncádtradfs nh nc Pék \f-pfmôs; Ns cf orfh prnouhtf, pkrqun hksktrks hk cfshndnsatfiks. Tkh cfs orfhlns dkipföéfs iahnrfscfs qun hndnsatfh nstf nhnroéf, skh cks inrdflks lnTäk Rfuck y ln Pék ln Mfhnark qun cfs hndnsatfh’,fsnourf f ART.

Dfn cf tfrln nh Tfwrá Iuyù, y cfs efiacafs sn

rnýhnh nh nc aofrfpá , dkik ccfifh fc frrkyk. Nhtrn`fök y `fök, cfs iumnrns cfvfh rkpf y utnhsacakslkiástadks.

Lnsln haöks, cks vfrkhns fprnhlnh f pnsdfr, fdfzfr y f prkvnnr ln fouf f su fclnf. Rfrf cf dkiu-halfl, nc céqualk vatfc ns ln lkhln suron cf valf.

Q –hflan tanhn lnrndjk f dfiàfr’ nc dursk ln cf valf, ladn nc djfiæh Gfrk.

6 0 4 P E

Pnuhaôh ln cks réksFifzkhfs y \fpfmôsdnrdf ln Tfhtfrni,@rfsac


46/68


47/68



Nc Pnahk ^halk y Nstflks^halks nhdf`nzfh cf castfln intrôpkcas dkh ifykr

hýinrk ln dkckhafsekrifcns nh pcnhk saock ZZA.

Landasantn tnrratkraks hk

dunhtfh dkh futkhkiéf, sahdkhtfr cks dfsks ln RunrtkPadk y Rfcnstahf

H

fdakhns ̂ halfs. Cf Lndcfrfdaôh ln Hf-dakhns ^halfs qun lnifhlô cf nrrfla-

dfdaôh lnc dkckhafcasik nh nc pcfhntfduipcn >5 föks nh 0265, sah qun sn vascui`rn ncsth ln uh fffonck lnenhlalk tklfvéf pkr fcouhfspktnhdafs.

Fpnhfs uhks léfs fhtns ln dnrrfr 026>, cfFsfi`cnf Onhnrfc ln cf Krofhazfdaôh ln cfsHfdakhns ^halfs (KH^) flkptô uhf hunvf rn-skcudaôh qun ccfif f fpcadfr cf 6>6< ln 6152,inlafhtn cf dufc nc prkpak ôrofhk dkhsalnrô cfsu`yuofdaôh, cf lkiahfdaôh y cf nxpcktfdaôh nx-trfhmnrfs vakcfdakhns ln cks lnrndjks juifhks

euhlfinhtfcns, dkhtrfrafs f cf Dfrtf ln cf krof-hazfdaôh.Tnoýh nc Dkiatá Nspndafc ln Lnsdkckhazf-

daôh ln Hfdakhns ^halfs, 6? tnrratkraks dkhta-hýfh sah futkhkiéf= Fhouacf, @nriulfs, Oa-`rfctfr, Oufi, Ascfs Dfaiæh, Ascfs Ifcvahfs, As-cfs \urdfs y Dfadks, Ascfs Uéronhns @ratæhadfs, AscfsUéronhns Nstfluhalnhsns, Ikhtsnrrft, Hunvf

_FCLK INHLAC^]F, Rrnhsf Cftahf

L F U A L

I F H P A V ^ N


48/68

su ?2 fha- vnrsfrak dkh ckorks qun ikstrfr, pnrk dkh tfrnfspnhlanhtns dkik cf trfonlaf lnc dkckhafcasik’,fsnvnrô nc ni`fmflkr fctnrhk ln cf ascf, KsdfrCnôh.

Rfrf nc euhdakhfrak du`fhk, nc trf`fmk ln cfkrofhazfdaôh dkhtahufræ ahdkhdcusk ianhtrfsnxastfh tnrratkraks skintalks fc yuok nxtrfhmnrk.

Dfcnlkhaf, Ratdfarh, Rkcahnsaf Erfhdnsf, TfjfrfKddalnhtfc, Tfikf Finradfhf, Tfhtf Jncnhf y \kgncfu.

Pnahk ̂ halk, dkh 62, nhdf`nzf cf rncfdaôh lnintrôpkcas, snoualf ln Nstflks ^halks (trns),

Erfhdaf (lks) y Hunvf ]ncfhlf y Ifrrundks dkhuh tnrratkrak dflf uhk `fmk su lkiahak.Nc ôrofhk ln 01 pfésns, nstf`cndalk pkr cf

Fsfi`cnf nh 6156, tfi-`aáh nxfiahf cf satufdaôhln Runrtk Padk, hfdaôh sk-intalf f > saocks ln dkck-hafcasik, cks ýctaiks 66?föks pkr Nstflks ^halks,qun nh 61>4 fsnourô f cfKH^ qun cks `kradufsjf`éfh fcdfhzflk cf futk-hkiéf.

Fsaiasik, trftf cfd

Documents

Contralínea 471