-
Dirección de Administración Contriío MTV/DA-MPAL/2013
E S P A C I O S PUBLíCITARiOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN
" C O N T R A T O "
Que celebran por una parte el Ayuntamiento de Tenango del Valle,
Estado de México, representado en este acto por los ce . Arq.
Víctor Manuel Aguilar Talavera, Presidente Municipat Constitucional
de Tenango del Valle, México, C Roberto Salvador Quintero Sandovai,
Secretario del Ayuntamiento, Arq. María de Jesús Monserrat Salgado
Robles, Director de Administración y C P . Yeni Isabel Nava
Hernández, Tesorero Municipal, a quienes se les denominará el
"Ayuntamiento" y por otra parte ia empresa denominada JGBC MEDIOS
MASIVOS, S.A. DE C.V., a quien en lo sucesivo se le denominará el
"Proveedor", atento a lo anterior manifiestan lo siguiente:
" D E C L A R A C I O N E S "
1. El "AYUNTAMIENTO"
1.1. Tener personalidad jurídica, patrimonio y representación
legal de! mismo con fundamento en lo dispuesto por el articulo 115
fracción II de la Constitución Política de ios Estados Unidos
Mexicanos, 31 fracción VII, 48 fracciones IV y VIII y 91 fracción V
de la Ley Orgánica Municipal vigente en la Entidad. 1.2. Que su
domicilio es el ubicado en Constitución No. 101 Gol. Centro,
Tenango del Va|ie, Estado de México, C P 52300, ' ' 1.3. Así mismo
manifiesta que para el cumplimiento de las funciones propias de la
Administración Municipal, se tiene ia necesidad de llevar a cabo el
servicio de ESPACIOS PUBLICITARIOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
2. El "PROVEEDOR"
2.1 Que es una persona moral con capacidad legal para la firma
del presente contrato, cuya existencia legal la demuestra con el
acta constitutiva No. 51,923 inscrita en el registro público del
comercio_Cédula de'
• Identificación Fiscal v credenciaLde elector del representante
legal con número de folio clave de elector y poder notarial,
documentos que se encuentran""a9régadós aT expediente del CaTaíógo
de"Proveedores y Prestadores de Servicios que opera el
Ayuntamiento.
2.2 Que su Registro Federal de Contribuyentes es
2.3 Que tiene la capacidad legal, técnica suficiente y garantiza
el cumplimiento de las condiciones de la prestación del servicio de
E S P A C I O S PUBLICITARIOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN, de acuerdo
a los requerimientos de Dirección de Comunicación Soc ia l .
2.4 Que tiene su domicilio leoat establecido en -mismo que^"^ i
rá""para oír y recibir todo tipo de notificaciones y
dCíCaffient(^Tefáaóñádói5"co"n él presente contrato.
3. DE LAS " P A R T E S " .
3.1.- Que una vez reconocida la personalidad con que comparecen
y la capacidad para obligarse, es su voluntad celebrar e! presente
contrato, para lo cual convienen en sujetarse en las
siguientes:
" C L A U S U L A S "
PRIMERA.- DEFINICIONES. Las "PARTES" convienen que para los
efectos del presente contrato, entenderá por: *
1. PROVEEDOR.- La empresa que formaliza un contrato de
prestación de serv ic ios con el Ayuntamiento de Tenango del
Valle.
-
2.
Plaza da la Constitución ' lOI . Col. Centro. Tenango De! Valle,
Edo de México. C P
Dirección de Administración Contrato MTV/DA-MPAL/2013
E S F ^ ' C I O S PUBLICITARIOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN
CLIENTE.- El "AYUNTAMIENTO" de Tenango del Valle, que formaliza
un contrato de prestación de serv ic ios con el proveedor para el
Servic io de ESPACIOS PUBLICITARIOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
3. CONTRALORÍA: La Contraloria Interna del Ayuntamiento de
Tenango det Valle, Estado de México.
4. CL IENTE. - El 'Ayuntamiento" de Tenango del Valle, que
formaliza un contrato de prestación de serv ic ios con el " P R O V
E E D O R " .
5. EJERCICIO P R E S U P U E S T A L ; Es el periodo dentro del
cual se han de ejecutar o realizar los ingresos o gastos
presupuestados, generalmente coincide con el año natural. Para
efectos del presente contrato el segundo ejercicio presupuesta! es
el correspondiente al Recurso Propio 2013.
6. LEY DE FIANZAS: Ley Federal de Instituciones de Fianzas.
7. L IBRO Libro Décimo Tercero denominado "De las Adquisiciones.
Enajenaciones, Arrendamientos y Servicios" del Código
Administrativo del Estado de México.
8. R E G L A M E N T O : El Reglamento del Libro Décimo Tercero
del Código Administrativo de! Estado de México.
9. TESORERÍA: La Tesorería Njunjcipal (|e Jen^ngo de| Va|te,
^stado de México-
Segunda.- El objeto de! presente contrato es el Servicio de
ESPACIOS PUBLICITARIOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN, descritos en el
siguiente cuadro, servicio que el "Proveedor" se compromete a
prestar en los sit ios que designe o señale .;i Área Usuaria de
conformidad con los requerimientos establecidos por la Dirección de
Comunicación Soc ia l .
JGBC MEDIOS MASIVOS, S.A. DE C.V.
N. P. Descripción Unidad de Medida Cantidad Precio
Unitario Importe
1 ESPACIOS PUBLICITARIOS EN MEDIOS DE COMUNtCACIÓN SERVICIO 1
45,000.00 90.000.00
3UB-T0TAL 30,000.00 I.V.A. 14,400.00
TOTAL 104,400.00 Tercera.- El "AYUNTAMIENTO" y el "PROVEEDOR"
acuerdan que el importe tota) anual a partir del mes de marzo a
diciembre de 2013, del servicio descrito en ia cláusula anterior es
de $ 104,400.00 (ciento cuatro mil cuatrocientos pesos 00/100 M.N.)
con I V A , incluido
Cuarta.- El "AYUNTAMIENTO" y el "PROVEEDOR" acuerdan que el pago
será contra entrega de la prestación del servicio descrito en la
cláusula primera del presente, así como ia documentación que ampare
la entrega ante la Dirección de Administración, del Ayuntamiento de
Tenango dei Valle, México,
Quinta.- PLAZO. El presente contrato tendrá vigencia hasta que
se haya realizado la entrega total del servicio y hayan sido
terminados a entera satisfacción de la Dirección de Comunicación
Socia l , descritos y establecidos en la cláusula primera del
presente contrato.
Sexta.- GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO La garantía se
otorgará a través de cheque certificado cheque de caja, cheque
cruzado, efectivo o fianza expedidos a favor del Municipio de
Tenango del Valle, México y "Proveedor" podrá solicitarlo mediante
un oficio al termino del cumpiimiento del contrato.
Séptima.- FORMA Y LUGAR DE PAGO. Las partes acuerdan que el
lugar de pago por concepto del Servicio de ESPACIOS PUBLICITARIOS
EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN, será e n l a s oficinas de la "Tesorería
Municipal" ubicadas en el interior del domicilio señalado en la
declaración 1.2 del presente instrumento jurídico.
Octava.- Las "PARTES" manifiestan que en la celebración del
presente contrato no existe error, dolo o mala fe y violación o
intimidación alguna que pudiera invalidarlo.
-
P\ci¿ia de la Constitución * l O l , Cot. Centro, Tenango Del
Valle. Edo de México, C P . 52300
D i r e c c i ó n d e A d m i n i s t r a c i ó n Contrato
IVITV/DA-MPAU2013
ESP^..CIOS PUBLICITARIOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Novena.- Las "PARTES" manifiestan que para los efectos de este
contrato en todo lo relativo a su interpretación o cualquier
consecuencia legal que genere, se somete expresamente a la
juri;:dicción y competencia de los tribunales del fuero común de la
Ciudad de Tenango del Valle; México, renunciando a cualquier
autoridad que pudiera ser competente por razón de domicilios
futuros.
Decima.- PENAS CONVENCIONALES.- Para e! caso de atraso, la fecha
de entrega por parte del "PROVEEDOR", sin causa justificada de la
prestación del servicio objeto del contrato, que no sean
presentados en las fechas establecidas por las "PARTES", y el
"CUENTE" realice gastos excedentes, éstos serán a cargo de!
"PROVEEDOR".
Para el caso de que el "PROVEEDOR" no preste el servicio, objeto
del presente contrato, dentro del plazo indicado en la cláusula
quinta, o dentro del convenio modificatorio que las "PARTES"
acuerden para su prórroga, se estipula con pena convencional, el
pago de la cantidad de dinero que resulte de aplicar una tasa que
será igual a 1% (uno por ciento), calculados sobre el importe de la
prestación del sen/ ic io, por cada dia de desfasamiento, puestos a
disposición del "AYUNTAMIENTO" con posterioridad a la fecha
programada en el periodo correspondiente, por cada dia natural que
transcurra desde la fecha que se venció el plazo, hasta que el
"PROVEEDOR" regularice el tiempo de atraso pactado, dicha pena no
podrá ser mayor al 10% (diez por ciento) de la cantidad señalada en
la cláusula tercera del presente contrato, cuando haya
incumplimiento en la fecha de terminación de la prestación del
servicio, se aplicará una pena definitiva hasta por el monto total
de la prestación del servicio que establece la cláusula tercera del
presente contrato.
E! importe de las penas convencionales estat>leadas en los
párrafos que anteceden, serán deducidas de tos pagos que por la
prestación del s e r icio deba cubrir e! "AYUNTAMIENTO" al
"PROVEEDOR" en términos del presente contrato.
Para determinar la aplicación de las penas convencionales
estipuladas, no se tomarán en cuenta las demoras motivadas por
casos fortuitos o de fuerza mayor o cualquier otra causa no
imputable al "PROVEEDOR", en tal caso el "AYUNTAMIENTO" determinará
aplicar !as sanciones mencionadas asi como realizar las
modificaciones que a su juicio considere procedentes, para la
disposición oportuna de los bienes independientemente del pago de
las penas convencionales o especificadas en los párrafos
anteriores, el "AYUNTAMIENTO" podrá exigir el cumplimiento del
presente contrato o rescindirlo
Decima Primera.- Las penas convencionales a que pudiera hacerse
acreedor el "PROVEEDOR" en términos de lo que dispone el presente
contrato, se aplicará primero como una retención económica aplicada
a la factura que se encuentre en proceso de pago en la fecha que se
determine el atraso, misma que el "PROVEEDOR" podrá recuperar, en
tas próximas facturas, si se regulariza respecto al tiempo de
atraso, la aplicación de las retenciones tendrá el carácter
definitivo, si a la fecha pactada para la terminación, o en sus
prorrogas debidamente autorizadas, no se cuenta con la
disponibilidad de los bienes.
Para ambos casos el "AYUNTAMIENTO", derivado de la disposición
de la prestación del servicio motivo del presente contrato, hará
del conocimiento a la "TESORERÍA" y a la "CONTRALORÍA" sobre las
penalizaciones que deberán ser aplicadas.
Decima segunda.- Conforme ai articulo 13,78 del " L I B R O " se
aplicará una sanción de 30 a 3,000 veces el salaho mínimo general
vigente en el Municipio de Tenango del Valle, México al " P R O V E
E D O R " cuando.-
A) Incumpla con cualquier obligación del contrato
correspondiente. B) Incumpla de cualquier otra forma con las
disposiciones del Libro Décimo Tercero del Código
Administrativo deS Estado de México. C) Independientemente de
las sanciones señaladas por el "AYUNTAMIENTO" podrá exigir el
cumplimiento del contrato. D) El " P R O V E E D O R " que no
firme el contrato de prestación del sen/icio dentro del término
señalado en
articulo 13,59 del " L I B R O . "
Además de" la sanción señalada en el párrafo primero de esta
cláusula, el " P R O V E E D O R " será sancionado en términos del
articulo 13.67 fracción III del " L I B R O " .
Décima tercera.- Las " P A R T E S " convienen como causales de
rescisión del presente contrato sin responsabilidad alguna para el
" A Y U N T A M I E N T O " las siguientes:
-
Pinza de lo Constiluclón -101, Col, Centro, Tenango Del Valle.
Edo. de WóxJco, C P . B £ 3 0 0
Dirección de Administración Contrato MTV/DA-MPAL/2013
ESP.ACIOS PUBLICITARIOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Cuando el " P R O V E E D O R " no ponga a disposición del
"AYUNTAMIENTO" o suspenda la prestóción det servicio sin causa
justificada.
t. Cuando el "PROVEEDOR" preste el servicio y no cuente con las
características o se encuentre en mal estado que impida el buen
funcionamiento y ia ejecución de los trabajos para los que es
contratado.
II. Cuando el "PROVEEDOR" sea declarado en quiebra o suspensión
de pagos.
III. Cuando el " P R O V E E D O R " suspenda la prestación del
servicio y disposición a favor del "AYUNTAMIENTO" de la prestación
del servicio, por conflictos laborales o por falta de personal
IV. En general, por cualquier otra causa imputable al
"PROVEEDOR" similar a tas antes mencionadas y en el caso de que el
"CLIENTE" opte por la rescisión del contrato por causas imputables
al "PROVEEDOR", éste se obliga a pagar daños y perjuicios.
Décima cuarta.- El " A Y U N T A M I E N T O " podrá rescindir
el presente instrumento por razones de interés general, por
contravención a las obligaciones contractuales o por disposiciones
en las leyes que rigen el presente contrato, sin responsabilidad
alguna para este.
Decima quinta.- El "PROVEEDOR" en su carácter intrínseco de
patrón del personal que emplee en la entrega de los t)ienes o
servicios y que es el objeto del presente contrato, será el único
responsable de las obligaciones laborales derivadas de las
disposiciones legales y demás ordenamientos en niateria de trabajo
y seguridad social. Por tal razón, por ningún caso y bajo ningún
concepto, podrá ser considerado al "AYUNTAMIENTO" como patrón
sustituto.
El "PROVEEDOR" conviene expresamente y en términos del párrafo
anterior en responder de todas las reclamaciones que sus
trabajadores presentaren en su contra, o contra del "AYUNTAMIENTO",
en relación con los trabajos que realicen con motivo de ios bienes
materia de este contrato.
Decima sexta.- El "AYUNTAMIENTO" designará como supervisor del
cumplimiento de la prestación del servicio a la Dirección de
Administración.
Decima séptima- El "PROVEEDOR" no podrá en ningún caso, ceder
los derecfios y obligaciones derivados de este contrato, en todo o
en parte a terceras personas.
Decima octava.- Las partes convienen en que todo lo previsto en
el presente contrato, se regirá por lo dispuesto en el "LIBRO", en
el "REGLAMENTO" y en el Código Civil del Estado de México.
Décima novena- Cualquier conflicto que surgiere con motivo de la
interpretación o cumplimiento de este convenio, se someterá a la
legislación aplicable y jurisdicción de los tribunales competentes
de la ciudad de Tenango del Valle, Estado de México, por lo que las
"PARTES" renuncian al fuero que por cualquier otro domicilio
presente o futuro les pudiera corresponder.
Una vez leído el presente a los contratantes, y conformes con su
contenido y alcance jurídico así lo otorgaron y ratificaron en
todas y cada una de sus partes, firmando por a! calce y margen para
debida constancia, a los cuatro días del ,mes de abril de dos nil
trece, en el Municipio de Tenango del Valle, Estado de México,
A R Q . VICTOR MAN PRESIDENTE MUNICIPAL
POR^'EL AYUNTAMIENTO'
L A V E R A CONSTITUCIONAL
C. R O B E R T C y ^ L V A D ' SAN
SECRETARIO OEiL A
UINTERO
TAMIENTO
\
-
PInra de lo Conslituclón -101. Col. Centro. TenonQO Del Vahe,
Edo, de México, C P . B2300
Dirección de Administración Conuíiío MTV/DA-IVlPAL/2013
ESF ' C I O S PUBLICITARIOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN
/ ^ • r C P . YENI ISABEL NAVA HERNÁNDEZ
TESORERO MUNICIPAL A^QvMARÍA DIÉ J
^ ^ - S A L G A C DIRECT&RA-B
E S t r e ^ O Í ^ S E R R A T 0 R O ^ Í ^ E-ADMINISTRACIÓN
POR " E L P R O V E E D O I ^ '
