Cerne

empresaEntrevista conJulio Villamor,inventor dacampá de cociñasilenciosa P5

entrevista

Olga Glez.lorenzo,FroitasOlga P23

O xornal da terra de melideNº 92. Setembro 2013. Distribución gratuíta

un inverno a cuberto nonovo parque de melide

Inauguran no Pazo de Exposicións e Congresos o pri-meiro espazo de ocio infantil baixo teito do centro deGalicia. Abrirá polas tardes nove meses ao ano. P12

“Os 21 do camiño”, a mediamaratón nacida na comarca

A Asociación Deportiva Cerne impulsa unha carreiraúnica en Galicia que transcorrerá polo Camiño deSantiago e na que participarán centos de atletas. P19

cOmarcaO coro infantilde Visantoñapresenta o seuprimeiro disco,“Anceios” P14

cultura200 preguntassobre a comarcanunha aplicaciónque emula o Trivial P20

O comercio local reclama maiorcontrol nas feiras e mercadosOs comerciantes de Me-lide alzan a súa voz parareclamar unha maiorcontundencia na aplica-ción da ordenanza muni-cipal que regula a vendaambulante. Aseguran quea falta de control estápropiciando que se pro-duzan constantes irregu-laridades que prexudicanos seus negocios. O xor-nal Cerne baixa ao terreocoa norma na man parapercorrer palmo a palmoas rúas da vila e coñecera realidade das feiras emercados dominicais. P3

- Fotos antigas do Catastro de Melide

- Concentración parcelaria

- Legalización de pozos, traídas de auga, etc.

JAVIER LÓPEZ LÓPEZENXEÑEIRO TÉCNICO AGRÍCOLA - Colexiado 1049

- Partición de herdanzas (partixas)

- Informes periciais e valoracións

- Proxectos agrícolas

Tfno./ Fax: 981 50 54 82 - Móbil 639 82 00 24 - E-mail: peritosmelide@gmail.comRúa Xosé Ramón Fdz. Castro, 14 - 15.800 MELIDE (A Coruña)

peritosmelide.blogspot.com.es

- Medición de terreos

- Catastro

- Segregacións e agrupacións

- Imposto de sucesións

2 Editorial Cerne 92. Setembro 2013

cerne Edición dixital en www.asetem.com

Publicación mensual de distribución gratuíta cOOrDinaciÓn e reDacciÓn: Iván G. blanco

eDiciÓn: Asociación de Empresarios Terra de Melide (ASETEM-CCA)enDereZO: r/ lino Sexto Sánchez 9, Melide (A Coruña)

Telf. e Fax: 981 506 188 E-mail: info@asetem.comcOlaBOraciÓns: Santiago Prado Conde, Asociación Enfócame,

Manuel Ángel Garea rodríguezaGraDecementOs: Pilar lópez, Adolfo Álvarez, Imprenta Meligraf

impresiÓn: Publicaciones Tameiga S.l.DepÓsitO leGal: Or / 57 / 84

Cerne non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

-EDITOrIAl..................................2-EMPrESA.....................................3-MElIDE.......................................12-COMArCA...................................14-CulTurA E lECEr....................19-COlAbOrACIóNS......................22-ENTrEVISTA..............................23

ÍnDice

Editorial

Era un día de in-verno no que botabaa andar 2013. Visi-tou Asetem comoacostuma a facer concerta frecuencia esentou para falardun proxecto no quelevaba anos traba-llando e que estaba apiques de culminar.Fíxoo con convic-ción, ilusionado, ecoa seguridade dequen sabe por expe-riencia que o esforzoe o traballo ben feitosempre son garantía

O exemplo de Julio Villamor

Tribuna de opinión

Desorde no mercadoXunta Directiva de asetem-cca

As normas están para cumpri-las e facelas cumprir. Se isonon se respecta, é coma senon existisen.

En abril de 2008 apro-bouse un regulamento muni-cipal para tratar de poñer ordeno mercado dos domingos ecrear un marco de convivenciaentre comerciantes da vila evendedores ambulantes queofrecese ao mesmo tempogarantías para os clientes. Encinco anos a aplicación destaordenanza foi decrecendo atachegar a día de hoxe a unhasituación na que se consentenexcesos e irregularidades.

A consecuencia directadesta permisividade, da acti-tude neglixente de quen tenque facer cumprir as normas,é un río revolto do que sacanganancia os pescadores. Maisnon todos. É o que acontece

cando falla a lei; que se produ-cen abusos e inxustizas, quehai ganadores e perdedores.Neste caso os principais pre-xudicados son os comercian-tes de Melide que ven comose venden diante das súas por-tas produtos non autorizados,falsificados e con dubidosasgarantías para os consumi-dores. A sensación é que hai aquen se lle esixe todo e a quennon se lle esixe nada.

Non se trata de poñer agoraen cuestión o mercado dosdomingos nin a convenienciade amplialo, reducilo, cam-bialo de sitio ou eliminalo.É un debate que existe peroque non toca. Trátase simple-mente de tomar conciencia deque hai condutas irregulares,de saber que existen unhasnormas para combatelas e deter a vontade de aplicalas.

dun bo resultado. Coa calor do verán o pro-

xecto agromou e fíxose reali-dade. Foi entón cando JulioVillamor abriu as portas dasúa casa para presentar, conboa acollida e gran repercu-sión, a primeira campá extrac-tora silenciosa, un inventochamado a cambiar o día a díanas cociñas de moitos fogares.Pero os éxitos non chegan sóse detrás da Campana Villamore do seu artífice agóchanseunha serie de valores e unhamaneira de ser que son os queen verdade merecen a maiordas felicitacións.

Julio Villamor é un traba-llador incansable, desas per-soas con iniciativa que buscanconstantemente avanzar, pro-gresar, ir máis alá. Na súa ca-rreira profesional fixo laboresde perito agrícola primeiro e

foi despois axente inmobilia-rio, tendo sempre moi clarosos principios nos que debíabasearse: a calidade por unlado e a seriedade polo outro,atributo este último que consi-dera “esencial” para calquerafaceta da vida. Así é que haicuestión de días puido cum-prir 59 anos traballando “etendo cada día máis amigose máis clientes”, un récordmeritorio que, coma a súacampá, é digno de patentar.

Nas súas iniciativas hai an-sia por axudar, por crear algoútil para a xente e sobre todopor compartir, ata o punto queasegura que nunca foi capazde negarlle a ninguén nada doque sabe. É unha forma desolidariedade que o leva a tersempre presente o pobo deMelide e que se reflicte nassúas palabras e nas súas con-

versas; esas das quesempre se aprende enas que tamén sabeescoitar a quen tenalgo que dicir.

Para Asetem é mo-tivo de orgullo queo inventor da campásilenciosa fose un dosseus socios, sendoademais Julio Villa-mor un exemploinquebrantable decompromiso con estaasociación, que pre-sidiu durante tempo.Nesa época deulleimpulso a unha enti-

dade na que cre profunda-mente. En cada asemblea, encada conversa, en cada visitaá sede da patronal, as súaspalabras denotan unha totalconfianza na utilidade da aso-ciación e a certeza absolutade que a través dela se podenfacer cousas importantes parao beneficio de todos.

Esa actitude constitúe todoun exemplo para os que a díade hoxe guiamos o temón deAsetem, como tamén o é a súaimplicación, a actitude sempreactiva e a disposición que tan-tas veces manifesta para cola-borar coa asociación “no quefaga falta”.

Exemplo de traballo, deconstancia, de humildade, deiniciativa e de compromisocon Melide en xeral e conAsetem en particular. Grazas,parabéns e moitos éxitos máis.

NI POSADA, NI LECHES;VENGA, PASAPORTE

Y PERMISO DE TRABAJO

Empresa 3Cerne 92. Setembro 2013

artigo 14.2.1: “os artigos de uso alimentario deben situarsea unha distancia do chan non inferior a 60 cm”. artigo 10.2: “as persoas autorizadas, ao final de cada xornada,deberán deixar limpos de refugallos os respectivos espazos”.

a falta de vixilancia fai papel molladoa ordenanza que regula os mercados

A laxa aplicación do regula-mento Municipal da VendaAmbulante está a permitir quese produzan nos mercadose feiras dos domingos nume-rosas irregularidades nas queo comerciantes de Melide venun prexuízo para os seus nego-cios e ante as que lle solicitanao Concello maior control econtundencia.

unha das principais proble-máticas reside na existencia depostos que, unha vez obtida alicenza, venden produtos nonautorizados pola ordenanzamunicipal, moitos deles deprocedencia incerta. Trátasede artigos como gafas “deóptica”, tal e como son anun-ciadas a viva voz, bixutería oureloxos “de xoiería” a prezosata tres veces inferiores aoque custarían na tenda. Namesma liña véndense produ-tos cosméticos como colonias,pintura de uñas ou cremas so-lares, tampouco autorizados.Situados a poucos metros dastendas, os comerciantes vennestes postos unha competen-cia desleal e piden que sefagan cumprir as normas.

Dende o Concello, quesegundo establece a orde-nanza é o encargado de “orde-nar, inspeccionar e controlar”as feiras e mercados, quítaselleferro ao asunto. O Concelleirode Comercio, Santos lópez,

sinala que o número de postosque incumpren a normativa é“irrelevante” entre os “pretode 150” que existen e xustificaa ausencia dun maior controlna “precariedade” de medioshumanos e na situación actualda Policía local, que está“baixo mínimos”. Non obs-tante, o concelleiro asegura

que se anotan “todas as inci-dencias” e engade que se soli-citou á Xunta o envío deinspectores anónimos paradetectar se se venden marcasfalsificadas.

produtos alimentariosOutro dos puntos quentes domercado dominical está nazona do casco vello dedicadaá venda de produtos agrícolase de alimentación. En moitasocasións os artigos son expos-

O goberno local dique o número deirregularidades é“irrelevante”paraos postos que hai

SEGUROS BILBAO CATALANAOCCIDENTE

Grupo

C/ Ronda de Pontevedra

Nº 113 Bajo - 15800 Melide

Tlf/ Fax: 981506495

Móvil: 678055942

rodrigofernandez@segurosbilbao.com

Rodrigo Fernández PomboAgente de seguros exclusivo

Nº de Reg. Mediador.: COO2636154917K

O QUE DI A ORDENANZA, O QUE HAI NO MERCADO

artigo 14.1: “nos mercados periódicos só se poderán venderprodutos autorizados tales como: artigos téxtiles, calzado,ornamentais, enxoval, lencerías, plantas, flores, froitas e horta-lizas, embutidos e produtos semellantes”.

artigo 11.7: “queda prohibido o estacionamento de vehículosno recinto do mercado en horario de 9:30 a 14:00 horas”.artigo11.3: “a mercadoría atoparase sempre dentro da super-ficie do posto”.

tos no chan, cando o regula-mento municipal recolle quese deben colocar en mesas“a unha distancia non inferiora 60 centímetros”. Nalgúnscasos mesmo se poden atopara carón de animais como pitosou coellos, cuxa venda noncontempla a ordenanza.

Santos lópez recoñece asanomalías e explica que seproducirá un cambio “radical”en canto o Concello recibaa subvención que agarda daXunta para a compra de mobi-liario, que se prestará aosprodutores e vendedores. Enreferencia á rúa da Alhóndiga,sinala que “estará como tenque estar no século XXI e noncomo está agora, no XIX”.Avanza, por outra banda, aintención do goberno localde estender a venda de produ-tos agrícolas á praza do PozoPequeno.

unha foto “variable”Outras das irregularidades de-tectadas refírense á presenzade furgonetas aparcadas norecinto do mercado ou á colo-cación de mercadoría fóra dasuperficie do posto, ocupandonalgúns casos a estrada. Nonse cumpre tampouco o esta-blecido con respecto á limpezados espazos dedicado á venda,que corresponde aos titularesdos postos.

Dende o goberno localsinalan que é inevitable que“algo se escape” xa que o res-ponsable do mercado “ten queloitar el só con case 200 postosnos días de feira”. A este res-pecto Santos lópez explicaque “o mercado non é unhafoto fixa, senón variable, e seestá nun lado non está noutro”.

4 Publicidade Cerne 92. Setembro 2013

CAFETERÍA - PIZZERÍA

Telf. 981 50 79 06

Avda de Lugo, 25MELIDE (A Coruña)

CONTROL INTEGRAL DE PLAGAS:

DDD, LEGIONELLA, INSECTOCAPTORES

HIGIENE AMBIENTAL

AMBIENTADORES, BACTERIOSTATICOS, HIGIENE FEMENINA

FORMACION:

GESTION F.TRIPARTITA, MANIPULADOR ALIMENTOS, A.P.P.C.C.

ASESORAMIENTO ALIMENTARIO:

GESTION REG. SANITARIO, AUDITORIAS E INSPECCIONES

LABORATORIO DE ANALISIS DE AGUAS Y ALIMENTOS

WWW.PLAGOSTEL.COM

TLF: 986 118 714

Empresa 5Cerne 92. Setembro 2013

JulIO VIllAMOr, INVENTOr DA PrIMEIrA CAMPÁ DE COCIñA SIlENCIOSA

“nunca fun capaz de negarlle a ninguén nada do que eu soubera”

-Que sensación lle pro-duce terse adiantado aosenxeñeiros das princi-pais marcas de electrodo-mésticos?-realmente non teño unhasatisfacción moi grande nesesentido. Supoño que se non odescubriron eles foi porquenon quixeron. O que fixen eutampouco ten moita ciencia;só se trata de aplicar o sentidocomún e de ir investigando atadar coa fórmula. Non ideei acampá para vendela, senónpara resolver o problema quesupoñía para min o ruído, quesempre me molestou moito.unha vez resolto o problemapara min, tamén me parecedemasiado egoísta non darllea oportunidade de resolveloaos demais. Nunca fun capazde negarlle a ninguén nadado que eu soubera.

-ademais de sentido co-mún, supoño que taméné necesario moito tempoe dedicación. -A primeira vez que pensei enamañar unha campá para verse daba evitado o ruído foicando fixen a casa nova. Mer-quei unha carcasa e un motore fixen unha mestura que xadaquela deu bo resultado.Pensei que cando me xubilarame ía poñer mans á obra parafacer unha campá integra-mente miña e así pasei 20anos; pensando nesa cuestiónpero sen moito tempo parasacala adiante. Cando comeceien serio cos prototipos de

probas foi hai tres anos. Entotal fixen sete e de cadaun deles saquei moitasconclusións e fun corri-xindo infinidade de cou-

sas. hai unha parte da campáque a fixen de 30 maneirasdistintas ata conseguir oque quería. Fun aplicando entodo momento o sistema deproba/erro ao tempo queestudaba un tratado moi bosobre ruídos. A campá foifroito de ler, pensar e probar.

-O seu invento tivo unhaacollida moi boa. Xa reci-biu ofertas pola patente?-Non me fixeron ofertas perohai moita xente interesada, xaantes de agora. Propuxéronmea compra pero negueime por-que non quixera que a campácaese na man dunha multina-cional que sangrara á xentepara poder chegar a ela. Nósimos vendela por 1.845 eurosantes de impostos, que é oprezo máis económico posible.Se con iso nos mantemos, xaé suficiente; non aspiro a fa-cerme millonario a conta dacampá. Ao contrario, prefiroque o servizo chegue a moitaxente para non ter que aguan-tar ese ruído continuamenteencima da cabeza. Gustaríamepoder facela máis barata perotería que restarlle á calidadee iso non quero que lle falte.

-agora é momento deabrir mercado. son boasas expectativas?-Xa temos xente interesada envendela en Madrid, bilbao,Valladolid, Vigo e na Coruña.Solicitárono eles mesmos,sen necesidade de ofrecérllelo.Eu non quería pagar grandescomisións na venda, porqueiso obrigaría a subir o prezo dacampá ou a restarlle calidade.As comisións son sempre infe-

O PrEzO “MÁIS ECONóMICO POSIblE”PArA uNhA MANChEA DE VANTAXES

• O silencio: é a súa característica definitoria. Acampá Villamor non fai ruído grazas, principalmente, a unhasaída de gases máis ampla e ao menor tamaño do motor.

• maior aspiración: o seu deseño vertical facilitaa penetración e a recollida do vapor evitando que rebote,como acontece nas campás tradicionais, e que se formen gotaspor condensación.

• aforro: o menor tamaño do motor fai queconsuma só o 33% do que consumen o resto de campás. Édicir, aforra un 77% de enerxía.

• comodidade: ten unha estrutura simple moi fácilde montar e desmontar. As súas pezas, de aceiro inoxidable,pódense meter ao lavalouzas e o filtro pode ir á lavadora.Acéndese automaticamente ao detectar fume ou vapor.

Campá extractora Villamor

PrESENTACIóN EN SOCIEDADE

Tras varios anos de intenso traballo e décadas coa idea avoltas na cabeza, Julio Villamor abriu o pasado 14 de agostoas portas da súa casa para presentar en sociedade o inventono que levaba investido tanto esforzo e tenacidade. Fami-liares, amigos, veciños de Melide, xornalistas e representantesdo tecido empresarial e político da comarca acudiron á súachamada para coñecer de primeira man o funcionamentoda campá extractora silenciosa. logo das demostraciónsrealizadas polo propio inventor, os convidados degustaronuns petiscos baixo a carpa instalada no xardín da vivenda.

Julio Villamor o día da presentación da campá en compañía dalgunhas das persoas que colaboraron no proxecto

É xa de sobra coñecidatrala inmensa repercu-sión mediática e a boaacollida que tivo a súapresentación en socie-dade, máis aínda faltabaalgún detalle por coñecersobre a campá Villamor.Canto custa? Venderasepor 1.845 euros antes deimpostos, “o prezo máiseconómico posible”, se-gundo explica o seu cre-ador, para un electrodo-méstico que incorporaimportantes vantaxescon respecto ás campástradicionais:

riores cando se vende un pro-duto bo, porque a xente quedasatisfeita e búscache novosclientes. O que vende un pro-duto malo, vende o seu presti-xio tamén. A calidade e aseriedade son fundamentais;así foi o meu traballo toda avida e así quero que sigasendo. É a maneira que mepermitiu cumprir 59 anostraballando e ter cada vez máisamigos e máis clientes.

-a súa intención é que acampá se fabrique enmelide. Que condiciónsse teñen que dar para queiso pase?-Ese é o meu desexo pero haialgúns aspectos que teño quevalorar. Algúns expertos des-aconséllanme fabricala aquí,porque en Melide se apoiamáis ao comercio de fóra códo pobo. Antes de tomar adecisión realizarei un estudode mercado. Non descarto esaopción e, insisto, gustaríameque se fabricase aquí, pero nonquero arriscarme. Xa teñobuscado a forma de construílaen Melide e tamén a persoaque a faría, pero é algo queveremos co tempo. Este tipode decisións hai que tomalascon datos na man e con garan-tías de que non hai abusospara ninguén. Soporto osabusos bastante mal e vexoque pode haber algúns por aí.

-recibiu moitas felicita-cións?-Abrazos e bicos en todas asesquinas. Estoulle moi agrade-cido ao pobo de Melide. Nonde agora, senón de sempre.Por iso fixen o rueiro que hoxeen día colga das paredes demoitas oficinas e casas da vila,para darlle as grazas á xente.Con esta campá quería conse-guir algo parecido.

A súa axenda está máis ocupada ca nunca, pero Julio Villamor

non escatima tempo para unha conversa amable e sosegada.

Paseniño e con boa letra, como asegura que lle gusta facer as

cousas, relata o proceso de invención da súa campá de cociña

silenciosa ao tempo que vai deixando entrever un home apaixo-

nado do traballo e que pon a máxima ilusión en todo aquilo

que fai. Humilde e xeneroso, a súa vida profesional colle

agora un novo rumbo despois de 59 anos en activo sen

deixar de sumar cada día “máis amigos e máis clientes”.

6 Empresa Cerne 92. Setembro 2013

prOGrama para a prOmOciÓn DO empreGO autÓnOmOcOnvOcatOria anO 2013

(DOG nº 159, de 22 de agosto de 2013)

Subvenciona proxectos empresariais depersoas desempregadas que crean o seu propioposto de traballo e que causen alta no réximede Autónomos da Seguridade social entreo 11/09/2012 e o 30/09/2013.

Beneficiarios:Persoas desempregadas inscritas comodemandantes de emprego no SEPE, sexanpersoas físicas ou formen parte de sociedadescivís ou comunidades de bens. requisitos:

.- Titulares ou cotitulares do negocio.

.- Que se dean de alta en Autónomosou calquera outro réxime por conta propiada Seguridade Social.

.- Que non percibisen axudas aoabeiro deste programa nos 4 anos anteriores.

.- Que non desenvolvesen como autó-nomos a mesma ou similar actividade namesma localidade nos 6 meses anterioresó inicio da actividade, nin estivesen de altaen autónomos nos 3 meses anteriores.

tipos de axuda:

a) SubVENCIóN POlO ESTAblECEMENTOCOMO TrAbAllADOr AuTóNOMO OuPOr CONTA PrOPIA.Acreditar un investimento en inmobilizadomaterial ou intanxible de 3.000 euros (IVEexcluído), que se realice entre os 3 mesesanteriores ao inicio da actividade e os 6seguintes ó mesmo, coa data límite, en todocaso do 20/12/2013.

Contías da axuda:.- 5.000 € desempregado en xeral..- 6.000 € mozos desempregados de 30 oumenos anos..- 7.000 € mulleres desempregadas.- 7.500 € emigrantes retornados, traballado-res procedentes de empresas en crise, desem-pregados de longa duración ou desempregadosque esgotasen a prestación por desemprego..- 8.000 € desempregados discapacitados oude colectivos de risco ou situación de exclusiónsocial..- 10.000 € mulleres desempregadas discapa-citadas ou pertencentes a colectivos de riscoou situación de exclusión social.

Cando se acredite un investimento en inmobi-lizado material ou intanxible de 5.000 €(IVE excluído), as contías da axuda poderanseincrementar nos seguintes importes:

.- En 2.000 euros (3.000 € para tra-balladores que teñan o domicilio fiscal enconcello rural) para os seguintes colectivos:a. Mozos desempregados de 30 ou menosanos.b. Mulleres desempregadas.

c. Persoas desempregadas de 45 ou máis anos.d. Persoas desempregadas que rematen itine-rario de inserción nunha ocupación directa-mente relacionada coa actividade empresarial.

.- Ou ben, en 3.600 euros para osseguintes colectivos:a. Desempregados/as de larga duraciónb. Desempregados/as que esgotasen a presta-ción por desemprego.c. Desempregados/as pertencentes a algúncolectivo de exclusión social.d. Desempregados/as con discapacidade.

Nas comunidades de bens e sociedades civís,para a acreditación do investimento mínimode 5.000 euros de cada comuneiro ou socio,terase en conta a súa porcentaxe de partici-pación nas mesmas.

Prazo: 1 mes dende a data de solicitude de altana Seguridade Social, máximo 30/09/2013.Prazo excepcional: Para actividades iniciadasentre o 11/09/2012 e o 22/08/2013, o prazode solicitude finaliza o 21/09/2013.

b) SubVENCIóN FINANCEIrAredución de xuros de préstamos necesariospara a súa constitución como traballador/aautónomo/a, sempre que como mínimo o 75%do préstamo se destine a financiar investimen-tos en inmobilizado material ou intanxible,cun investimento mínimo de 3.000 euros.

O investimento deberá facerse no períodocomprendido entre os 3 meses anteriores ó ini-cio da actividade e os 6 posteriores á mesma,coa data límite 20/12/2013.

Contía da axuda: Importe equivalente á redución de ata 4 pun-tos do tipo de xuro fixado pola entidade finan-ceira que conceda o préstamo, calculada sobreos 8 primeiros anos de vixencia destes.límites da contía:.- 5.000 € desempregados en xeral..- 6.000 € mozos desempregados de 30 oumenos anos..- 7.000 € mulleres desempregadas..- 7.500 € emigrantes retornados, traballado-res procedentes de empresas en crise, desem-pregados de longa duración ou desempregadosque esgotasen a prestación por desemprego..- 8.000 € desempregados discapacitadosou de colectivos de risco ou exclusión social..- 10.000 € mulleres desempregadas discapa-citadas ou pertencentes a colectivos de riscoou situación de exclusión social.

Prazo: 1 mes dende a data de solicitude de altana Seguridade Social, máximo 30/09/2013.Prazo excepcional: Para actividades iniciadasentre o 11/09/2012 e o 22/08/2013, o prazode solicitude finaliza o 21/09/2013.

Obrigas xerais:.- realizar a actividade un mínimo de 2 anos.

AXUDAS E SUBVENCIÓNS

Información facilitada por CC XESTIÓNR/ Florentino L. Cuevillas, 2 - Tlf: 881 973 307

Xa está en marcha a cam-paña “Aforra co bono Ase-tem”, unha iniciativa daAsociación de EmpresariosTerra de Melide (Asetem-Cca) que durante os próxi-mos tres meses repartirámáis de 2.700 euros en vales-desconto entre os consumi-dores do comercio local.

O cliente que atope entreas páxinas deste xornal unvale coma o que figura nafotografía superior está denoraboa; é o bono Asetem,que lle permitirá beneficiarsedunha rebaixa de 6 euroscando realice unha comprasuperior a 30 en calquera dosestablecementos asociadosa Asetem-Cca. Para obter odesconto abondará con pre-sentar o vale no momento demercar. O bono Asetem terávalidez entre o 6 de setembroe o 31 de novembro, que sonas datas de inicio e remate dacampaña. Durante ese tempoo cliente terá a posibilidadede escoller entre arredor de140 establecementos diferen-tes para consumir o seu vale-desconto; un amplo abanode comercios e empresas quefiguran no reverso do propiobono e tamén na páxina nú-mero 11 deste periódico.

O cliente poderá acumu-lar bonos, pero neste caso odesconto nunca superará o10% do valor da compra. Istoé: se por exemplo merca un

produto que custa 200 euros,a rebaixa non poderá sersuperior a 20, aínda que ocliente teña catro, cinco oumáis bonos.

Nesta primeira quenda apatronal melidense repartiude forma aleatoria a travésdo xornal Cerne 150 bonosAsetem, que suman un totalde 900 euros en descontospara os consumidores. Nosvindeiros meses de outubroe novembro repartiranseoutros 300, de xeito que aoremate da campaña, “Aforraco bono Asetem” permitiráaplicar descontos por un va-lor total de 2.700 euros.

unha campaña para todosOs comerciantes e empresa-rios que se sumaron á cam-paña deberán entregar naoficina de Asetem os bonosque reciban para recuperarparte do desconto que lleaplicaron ao cliente. recupe-rarán 4 euros por cada vale.Os dous restantes deberánasumilos por conta propia. Ocomerciante poderá canxearo bono ata o 31 de decembro. A directiva da patronal meli-dense confía en que a cam-paña contribúa a fomentaro consumo nunha épocana que tradicionalmente asvendas diminúen debido ámarcha dos visitantes doverán, a menor afluencia deturistas e a fin das rebaixas.

tres meses de descontos coacampaña do Bono asetem

Asetem informa a todas as empresas e comercios asociadosque xa está a disposición un novo paquete de bolsas de papelco logo do centro comercial aberto. Os establecementosque as precisen poden recollelas pasando polas oficinas dapatronal en horario de 8:30 a 13:00 horas.

Poderán elixir entre tres tamaños diferentes (pequeno,mediano e grande) e deberán aboar, ao igual que en ocasiónsanteriores, 10 céntimos de euro por unidade. O resto do custoé financiado pola Dirección Xeral de Comercio e por Asetem.

Bolsas para os asociados

Publicidade 7Cerne 92. Setembro 2013

Funeraria Vizcaíno, garantía de profesionalidade

Ten a honra de ser a primeira funeraria que se montou enMelide e tamén a de pertencer ao selecto club de empresas davila que foron pasando de xeración en xeración ata superar omedio século de vida. Funeraria Vizcaíno é o nome comercialdun negocio que xurdiu da iniciativa de José Expósito. Membrodunha familia de carpinteiros, comezou facendo caixas naque-les tempos nos que a xente aínda acudía a recollelas nos carrose os mortos se preparaban na casa. O seu carácter emprende-dor levouno a poñerse por conta propia e a converterse casesen querelo en todo un pioneiro.

Sucedeuno o seu fillo Gerardo que foi entrando pouco apouco no negocio para impulsar, á volta dos anos 80, o grancambio que fixo de Funeraria Vizcaíno a empresa que coñece-mos hoxe en día, apostando cada vez por un servizo máiscompleto. Nesa andadura acompañouno Marisú, a súa muller,que comezou axudando cando a necesidade o requiría e querematou sendo a alma mater do negocio ata o pasado mesde abril. Foi nese momento cando colleron o relevo JavierMancebo e José Agra, a terceira xeración á fronte da funeraria.

Ámbolos dous afrontan un novo proxecto profesional que,por vínculos familiares o primeiro e de amizade o segundo, nonlles resulta de todo estraño. “José sempre tivo moi boas calida-des para ser funerario”, asegura Marisú recordando as moitasocasións nas que lles botou unha man co negocio. Para el, quelevaba 25 anos traballando noutra empresa, a idea de dedicarseen exclusiva á funeraria resultaba remota. Ata que apareceu aoportunidade e se embarcou nunha profesión “que ten que gus-tar” e que reporta a satisfacción de “saber que estás axudandoas familias en momentos que o necesitan”.

Funeraria Vizcaíno inicia unhanova etapa. Medio século des-pois da súa fundación, a so-ciedade integrada por JoséAgra e Javier Mancebo colleas rendas desta empresa me-lidense de tradición familiarpara seguir ofrecéndolle aosclientes a mesma profesiona-lidade e dedicación que sem-pre a caracterizou.

Como parte da nova an-dadura, Funeraria Vizcaínoabandona o negocio da mo-blería e estrea un renovadolocal na Ronda de Pontevedrapara centrarse de cheo naprestación de servizos funera-rios: “é un traballo que hai querealizar con cariño, sentíndoocomo propio e actuando sem-pre con seriedade e respecto;a un morto hai que tratalocomo a un vivo”, asegura JoséAgra, quen se amosa con-vencido do importante que éfacer sentir aos familiares“servidos e coas mínimaspreocupacións”.

Con ese obxectivo, Fune-raria Vizcaíno ofrece uns ser-vizos integrais con atención24 horas nos que tan só seprecisa “realizar unha cha-

mada e achegar o DNI dofalecido” para descargar nosprofesionais a xestión detodos os trámites necesariosdende o falecemento ata a se-pultura: “traballamos duranteos momentos máis difícilesdas vidas das persoas; candonecesitan que lles resolvantodo, que o fagan o mellor po-sible e que os traten ben. Esaé a liña que se seguiu ataagora e que nós mantere-mos”, sinala José Agra.

Enterro á cartaDende o traslado do cadáver,pasando polas flores ou anecrolóxica e ata a elecciónda caixa, para o que FunerariaVizcaíno conta cunha mostrade máis de 30 modelos dife-rentes, o traballo realízase“estando sempre pendentesdas familias e escoitándoasen todo momento”. É unhadas máximas desta empresaque ten por principio básicoadaptarse “ás necesidades eás posibilidades” das familias.“Non hai un mínimo nin unmáximo”, explica José Agra,“nós ofrecemos enterros ácarta”. Mesmo realizada a se-pultura, Funeraria Vizcaínosegue a ofrecer servizos deutilidade para as familiascomo a tramitación de axudaspor defunción, solicitude depensións de viuvez ou peticióndas últimas vontades. Contaademais cun servizo de segu-ros de decesos en conveniocoas principais compañías.

A profesionalidade e osanos de experiencia no sectorconverten Funeraria Vizcaínona mellor das opcións para omáis difícil dos momentos.

Inauguración do local remodelado, na Ronda de Pontevedra

Medio século e tres xeracións

A empresa estrea xerencia e continúa coa aposta por un servizo “á carta, serio e respectuoso”

Javier Mancebo, José Agra e Marisú del Nozal

acompañados polas empregadas de Funeraria Vizcaíno

Ronda de Pontevedra, 9 - MELIDEFunerariavizcaino@gmail.com

Servicios Funerarios Agra & Mancebo, s.l.Seguros de decesos

Aceptamos pólizas de cualquier compañía sin que pierdan sus derechos

José: 617 496 066 / Javier: 661 122 35424 horas a su servicio

Servicio Permanente Telf.: 981 50 54 54 - Fax: 981 50 51 34

Vizcaíno

Funeraria

Gerardo Pazo impulsou a modernización da funeraria nos 80

Móviles:

8 Publicidade Cerne 92. Setembro 2013

saúDe BucODental

actuaciÓn e tratamentOante as Fracturas Dentais

ana marcos cardo,Odontóloga

A maioría de fracturas prodúcense entre os 9 e os 10 anos É importante recuperar e conservar o fragmento do dente

e falta de selado labial queprotexa os dentes no mo-mento do golpe.

- Trastornos convulsivos(epilepsia), xordeira ou ce-gueira.

- Trastornos de hiperacti-vidade.

cOmO DeBemOs actuar?

Os traumatismos poden serde diferentes tipos, dendeunha fractura do dente ata asaída completa fóra do seualoxamento no óso (Avulsión).En calquera caso, o máis im-portante é acudir coa maior

celeridade á consulta do odon-tólogo.

no caso de fractura,procure atopar o fragmento dodente e conservalo en leite, ensoro salino ou dentro da pro-pia boca. O odontólogo deter-minará se pode ser adheridoou se pola contra se debe rea-lizar unha reconstrución esté-tica do fragmento perdido.

no caso de avulsión,asegúrese de que non é undente de leite, xa que estesnon deben ser reimplantadospolo perigo de lesionar o dentepermanente.

Se o dente avulsionado é

causas DOs traumatismOs

As súas causas son variadas: -unha gran parte das le-

sións nos dentes temporaisacontecen na etapa preescolar,entre o primeiro e o segundoano de vida, cando o nenocomeza a andar e cae, trope-zando ás veces contra osmobles ou obxectos que atopaao seu paso.

- Tamén son frecuentes ostraumatismos deste tipo comoconsecuencia da práctica dedeportes, sobre todo na ado-lescencia e incluso entre osadultos. No caso dos máiscativos, prodúcense con fre-cuencia cando aprenden aandar na bicicleta.

- Outra causa relevante sonos accidentes de tráfico; certosestudos demostran que supo-ñen o 24,1% dos traumatismosincisais. Caídas dende unhabicicleta, unha moto sen levarcasco e accidentes automobi-lísticos son os máis frecuentes.

Por outra banda, existencertos factores que predispo-ñen ás fracturas dentais. Entreos principais encóntranse:

- Nenos con incisivos su-periores protruídos (saídos)

permanente, debe manipulalosempre pola coroa (partebranca), evitando tocar a raíz(parte máis amarela). Se odente está sucio, cómpre la-valo con auga corrente du-rante 10 segundos e tratar dereposicionalo no seu sitio.unha vez colocado, é conve-niente morder un algodónpara mantelo fixado e acudirde inmediato á consulta.

Se non fora posible reim-plantar o dente, conservaré-molo en leite ou soro salino,antes de acudir con urxenciaao odontólogo. Canto maistempo pase o dente fóra da

boca, peor será o prognóstico.

vantaXes DunHa rÁpiDa actuaciÓn

1. hai maior probabilidadede conservar a vitalidade dodente fracturado.2. O tratamento é máis con-servador.3. Mellor prognóstico.4. Previmos futuras compli-cacións.

Aínda que os eventos des-afortunados non se podenprever, é importante incenti-var o uso de protectores bucaiscando se practiquen deportesde contacto.

Os traumatismos dentais son unha das principais causasde atención dental e unha verdadeira emerxenciaodontolóxica. Poden afectar ata ao 36% dos rapaces eprodúcense con maior frecuencia na dentición perma-nente, entre os 9 e os 10 anos, sendo máis habituais nos

nenos ca nas nenas. Unha rápida actuación, xunto cosadiantos en tecnoloxía, as técnicas de tratamento eos materiais dentais, permiten ofrecerlle aos pacientesalternativas conservadoras en función da súa idade, dotipo de trauma e das condicións sistémicas que presenten.

ILUSTRE COLEGIO DE ODONTÓLOGOSY ESTOMATÓLOGOS DE A CORUÑA

Ronda da Coruña, 31 - 1ºB15800 - MELIDE (A Coruña)

Tlf.: 981 50 57 05

Publicidade 9Cerne 92. Setembro 2013

La mayor oferta de la comarca enpisos, casas, chalets, solares...

> Pisos de 2 a 4 dormitorios desde 51.000 €

> Chalets de lujo de 220.000 a 450.000 €

> Casas y casas para restaurar.

> Alquileres. Fincas y solares.

En Galicia

• Edificio gran lujo en Sanxenxo, primera línea

de playa (Paseo de Silgar). Grandes descuentos.

• Edificio en Portonovo con piscinas de agua

salada, pista de tenis y zona verde privada.

Precio hipoteca.

• Pisos en Coruña, Vigo, Boiro, Ribeira, A Pobra,

Foz, Burela, Santiago de Compostela...

• Chalets en Lugo, Vigo, Nigrán, Oleiros, Cambre,

Sada, Mos...

Opciones de negocio

* Naves en A Coruña, Santiago de Compostela, Vigo, Pontevedra...

* Bajos en rentabilidad en Vigo y Ourense / * Nave en rentabilidad en A Coruña.

* Fincas de 40 a 100 hectáreas.

Estamos en:

C/ Gaiteiros Os Garceiras, 3 bajo

MELIDE (A Coruña)

www.invergalicia.com

Tlf: 981 505 781

admon@invergalicia.com

info@invergalicia.com

SI QUIERE COMPRAR, VISÍTENOS.

SALDRÁ GANANDO

SI QUIERE VENDER, DÉJENOS

AYUDARLE

10 Publicidade Cerne 92. Setembro 2013

INMOBILIARIA TOPOGRAFÍA

Pisos Catastro Mediciones

Rda da Coruña, 68 Bajo Izq. - Melide (A Coruña) - Tlf. 981.93.51.08

melidemediciones@galicia.com - www.melidemediciones.com

Parcelaria Particiones

Informes Valoraciones

Concesión de Aguas

Terrenos

Casas

Alquileres garantizados

Ctra. de Lugo, km 46,5 - 15800 MELIDE (A Coruña) / Tfno.: 981 50 56 12

Empresa 11Cerne 92. Setembro 2013

“AFOrrA CO bONO ASETEM” - DIrECTOrIO

cc XestiónFlorentino Cuevillas, 2881 97 33 07seguros Bilbaorda. de Pontevedra, 113678 05 59 42

novagalicia BancoCantón de San roque981 50 51 33

canteras prebetongbrasil, 56, Vigo981 50 55 76

BlangarCtra. lugo km 46, Melide981 50 54 18carpintería layarua Palas de rei, 8981 50 52 83eypar, s.a.Madanela981 50 72 03maderas Ovidio leivabelmil, Santiso608 58 74 47

aceiteiro rda. da Coruña, 34981 50 50 13aleia noviasrda. de Pontevedra,48981 50 71 74autorecambios ÁngelAvda. de lugo, 4981 50 52 51autoecambios vulcanoAvda. de lugo, 99981 50 62 18Berencellorúa do Convento, 2661 81 59 76Bodejas mejutorda. de Pontevedra, 74981 50 50 04calitexGalicia, 4981 50 51 54calzados BrozCamiño de Ovedo, 13981 50 51 60cárnicas Garcíarda. da Coruña, 14981 81 54 00casa JuanitoMateo S. bugueiro, 39981 50 51 03

casa santosAvda. de lugo, 8981 50 53 96centro comercialaresrda. da Coruña, 27981 50 50 53cociñas m. BujánAvda. de lugo, 99981 50 74 21colorín coloradorda. da Coruña, 10881 97 85 60cooperativa melisantoAgüeros, s/n, Melide981 50 60 26cousas novasrúa do convento, 30981 50 74 74Deportes lópezAvda da habana, 5981 50 54 25Distribuciones mellaXoán XXIII981 50 60 68Distribucións O carrizoAvda. de lugo, 83615 36 00 89ekatéCantón de San roque,11881 97 74 17estanco angarelaProgreso, 9981 50 60 96electricidade vilelaAvda de América, 34981 50 59 00electrotel 2000Florentino Cuevillas, 18981 50 71 71el Baúl de la piquerrúa Progreso, 1981 50 70 65el mundo del pintorAvda. lugo, 43981 50 90 77escayolas sito rda. Pontevedra, 75981 50 59 51espomasaCtra. Melide-Toques,km 8, Toques981 50 59 71establecimientosel mueblerda. Pontevedra, 2981 50 50 89estación de servicio corredoirasCorredoiras, 14, boimorto981 51 60 04eurocadenaCantón de S. roque, 9670 29 29 17expert-meliderda. da Coruña, 32981 50 78 55Floristería cheloAlhóndiga, s/n981 50 58 76Floristería maruConvento, 9981 50 75 80Floristería tarríoAmador rguez, 7981 50 61 64

Froitas OlgaAvda. da habana, 1607 36 53 69Frutas natiPol. Ind. A Madanela600 44 80 92Fuciños rivasrda. da Coruña981 50 50 47imaxinaFlorentino Cuevillas, 4881 95 70 87imprenta meligrafrúa Galicia, 26 981 50 62 56iris melideEmilia Pardo bazán, 11981 50 78 06Jim sports technology Madanela S/N 981 50 64 34José XaneiroAvda. Toques, 57981 50 53 35Joyería Oro leyrúa de San Pedro, 14981 50 54 68Joyería silvelarda. da Coruña,40981 50 59 97lácteos terra demelideOrois, Melide981 80 80 09leiva motosportrda. da Coruña, 52981 50 73 34librería cousasAvda. da habana, 29981 50 57 75librería victorioTaboada roca, 1981 50 50 55m&m modarda. da Coruña, 58981 94 24 15marvirúa do Convento, 16981 50 71 94melimáticaOtero Pedrayo, 6981 50 78 81mis mejores laboresAvda. América, 3657 43 56 99mobles aresrda. da Coruña,62981 50 55 64modas alfonsoMateo Segade, 13981 50 54 58 modas el DándoloConvento, 15981 50 63 70modas manuelrda. da Coruña, 68981 50 73 77muebles paulaCrta. lugo, km 46, 981 50 57 34muxica tenda Xovenrúa do Convento, 36981 50 63 66Óptica abalrda. da Coruña, 20981 50 60 97

Óptica meliderúa do Convento, 17981 50 54 67Ortopedia Ortosaúderda. Pontevedra, 16981 50 78 74panadería e pastelería toquesAvda. de lugo, 31981 50 51 81pasarelaAlexandre bóveda, 10981 50 75 78perfumería lyssrda. da Coruña, 44981 50 76 84pescados abelCamiño de Ovedo, 16609 82 30 79pescados e mariscos manolorosaleda, 10629 81 20 29pinturas mejutoVimianzo, Santiso981 19 34 94Q me comproAlexandre bóveda, 16981 50 51 49ramón cabadoAvda. Toques, 30981 50 51 37ramón pampínBangorda. de Pontevedra,105981 50 75 26ribeiraoConvento, 12981 50 50 18romero Zapateríasrda. da Coruña, 29981 50 53 56sisuka modaTaboada roca, 1881 97 58 62suministros industriales cire Pol. Ind . A Madanela,parc. 22981 50 79 54súper vilasoaXesús bal Gay, 6627 24 00 11supermercados GómezAmador rodríguez, 3981 50 70 27tu Boutikrda. de Pontevedra, 61881 956 394tendas valúPraza, 11981 78 76 78Sobrado dos MonxesXebrerúa de San Pedro, 16981 50 57 23Xoiería rovalAlexandre bóveda,12981 50 54 31Zapatería tanuskaCantón de S. roque,14981 50 57 93

Barreiro lodeiro, J.baltar, Melide981 51 53 86

cervisa sistemasmetálicosPol. Ind. A Madanela, 981 50 71 76const. m. espiñoConcepción Arenal, 5 981 50 77 29const. leonardo miguélezSanta María, Melide981 50 52 73const. pichel Hnos.Avda. Estación, 2, lalín986 78 07 59costoya varela, J.rda.Pontevedra,51 1º Iz.981 50 70 89cubiertas Hermanos BlancoPol. Ind. A raña, rúa 7.O barco988 33 52 94excavaciones paradelaribeiro,s/n Os Ánxeles, Melide981 50 55 92Hijos de casal mariñoE. Álvarez Carballido, 1981 50 53 10Hormigones carral Sta. María de Veira, As Travesas, Carral981 50 50 25Hormigones myhnorPol. Ind. A Madanela,Parcela 30981 17 36 16intres FotografíaAvda. de Toques, 2881 97 42 24marmolería melideGosenxe, ribadulla,Santiso981 50 55 18Química industrialproquintasPol. Ind. A Madanela981 50 53 00revestimientos riferAvda. de lalín, 26981 50 71 16

a Boa viñaPraza da herba, 10Bodega currosrda. de Pontevedra,18981 50 59 68café chaplinCantón de S. roque,17981 50 53 55cafetería a Fábricado camiñoCantón de San roque, 1cafetería arraigosCantón de San roque, 9cafetería m40Cantón de S. roque, 40981 50 73 44cafetería stoprúa da Cátedra, 1Esquina San Antonio

casa Quinzánrúa do Convento, 7981 50 53 25cervexería GodivaIchoas, 7espectáculos Ángel seoaneAvda. da habana, 15981 50 53 28Hotel carlos 96Avda. de lugo, 119981 50 76 33novo continenteluis Seoane, 8981 50 61 82O sapo lambónTaboada roca881 95 98 49parillada O carburoVillamor, Toques981 50 49 07parrillada rúaAvda. de lugo, 50981 50 60 76pazo de eidiánEidián, 5 Agolada986 68 25 45pizzería O Zampónrda. Pontevedra, 111981 50 75 85pizzería XoldraAvda. de lugo, 25981 50 79 06pulpería alongosAvda. de lugo, 22 981 50 75 10pulpería ezequielCantón de S. roque,46981 50 52 91pulpería mosqueraAvda. de lugo, 85981 50 55 87Xamonería GarceirasGaiteiros Garceiras, 1608 975 776

Fisio-vidaFlorentino Cuevillas,16981 50 70 47clínica Dental anamarcos cardorda. da Coruña, 31-1º b981 50 57 05Gasolineira Bocelo Avda. de lugo981 50 62 50Hardgalicia - “r”rúa do Convento, 4693 77 88 66inmobiliaria villamorCantón de S. roque, 8981 81 53 30peluqueríaGómez andónÁlvarez Carballido, 1981 50 75 39perruquería santín & amoCantón de S. roque, 9Entrechán650 43 63 75ruraltec sistemasMartagona, 11981 81 54 42

skala peluquerosAlmirante brown,19-21981 50 59 03tecnamelideA Madanela, parc. 80981 50 63 88intermax technologyAlexandre bóveda, 5902 908 737servinetrúa Progreso, 36 615 92 96 47

motor melidePol. Ind. A Madanela981 50 70 31talleres BertocarFurelos, Melide981 50 56 12talleres leivaMadanela, Melide981 50 52 11talleres mejutoSta. María, Melide981 50 59 99

la caixaAlexandre bóveda, 1881 03 08 20mª carmen carreira simónrda. da Coruña, 50 - 1º981 50 52 80

cabado rguez, J.r.Pezobrés s/n, Santiso981 51 77 89rey sánchez s.l.Emilio Campoamor, 2981 50 60 29transportes sierraPol. Ind. Madanela,parcela 79981 51 58 18

Javier lópez lópezrúa Xosé ramón Fdez.Castro, 6981 50 54 82

cOnstruciÓn

sOciO cOlaBOraDOr

HOstalerÍa

asesOrÍa

Banca

canteiras

cOmerciO

enXeÑerÍatÉcnicaaGrÍcOla

serviZOs

transpOrtes

carpinterÍa

talleres

12 Melide Cerne 92. Setembro 2013

Os invernos serán menos crusa partir de agora en Melide.Polo menos para os cativos ecativas da vila, que xa contancun espazo de ocio cuberto noque pasar as tardes de choiva efrío. As instalacións, construí-das dentro do Pazo de Exposi-cións e Congresos, abriránnove meses do ano en horariode tarde e os sábados e domin-gos durante todo o día.

O parque foi inauguradoa última fin de semana deagosto, en coincidencia coacelebración do Mercamelidee a visita da Conselleira doMedio rural á feira de saldos.Tras percorrer as instalacións,rosa Quintana sinalou queactuacións coma esta “acre-ditan que no rural tamén sepode innovar e que hai xenteconcienciada de que se podevivir exactamente igual canas cidades”.

Nunha liña semellante, aalcaldesa de Melide, ÁnxelesVázquez, explicou que a cons-trución do parque cubertoobedece por unha banda “aocumprimento dunha antiga

demanda dos veciños” e poroutra á intención de ofrecerservizos e comodidades parafixar poboación: “Melide tenque seguir medrando e a xentetense que quedar a vivir”.

Ao mesmo tempo aludiu ánecesidade de aproveitar aomáximo as posibilidades queofrece o pazo de exposiciónse nese sentido engadiu queo parque infantil só é “o prin-cipio dun proxecto que terá

continuidade coa construciónde dúas pistas de pádel”. Asobras, que teñen un orzamentode 55.000 euros custeado inte-gramente pola Deputación, xaestán adxudicadas e darán co-mezo nas próximas semanas.No caso do espazo de ocio in-fantil cuberto, cun orzamentode 137.000 euros, o proxectorealizouse a través dunha sub-vención da Axencia Galega deDesenvolvemento rural.

Cativos xogando nunha das atraccións do parque infantil. Detrás,a corporación municipal coa Conselleira do rural, rosa Quintana.

O parque infantil cuberto abrirá enhorario de tarde nove meses do ano

a policía local é peza de museo

O XII Mercamelide pechoucun nivel de vendas seme-llante ao da anterior ediciónde verán “a pesar de quefixo tempo de praia, das fes-tas do San ramón e da feirade Monterroso”, explicou oConcelleiro de Comercio,Santos lópez, quen seamosa satisfeito co balance.Como novidade, esta edi-ción incorporou os produ-tos de horta e os coches deocasión. Sorteáronse dúascestas e 500 euros para con-sumir nas tendas de Melide,premio que foi para SolAlbarado, de Monterroso.

mercamelidemantén o nivelde vendasO seu é un labor silencioso,

moitas veces case que invisi-ble, pero constante, do día adía, en permanente contactocos veciños. Poida que moitasveces non advirtamos sequeraa súa presenza, pero os axen-tes da Policía local levancase cen anos entre nós pres-tando un importante servizopúblico que agora é motivode exposición.

O Museo da Terra de Me-lide acolle este mes unhamostra na que repasa a histo-ria da Policía local dende1900 ata 1995. A retrospectiva,que poderá visitarse ata o día30 de setembro, inclúe variosmanequíns con uniformes dediferentes épocas, emblemase mesmo carnés dos axentes.Con todo, é o abondoso mate-rial fotográfico o que achegamaior información sobre atraxectoria dun corpo de cuxaexistencia non hai probas do-cumentais ata o 18 de maio de1928, día no que se aprobaronas “Ordenanzas municipales

del Ayuntamiento de la Villade Mellid” e nas que se citanos “agentes de la autoridadmunicipal”.

Dende aquela, e ata benentrada a década dos 70, asfuncións destes axentes foronbastante difusas, o que oslevou a actuar en moitas oca-sións como alguacís, porteiros,recadadores de impostos, ar-quiveiros e mesmo xardinei-ros. Tan curiosos foron os seustraballos como algunhas dassancións que lle impuxeronaos habitantes de Melide aolongo do século XX.

Segundo está documen-tado, en 1928 multouse a unveciño cunha peseta porqueun fillo seu faltou á escolamáis de 12 veces e a outro contres pesetas por atar o cabalo aunha árbore o día da feira. En1956 multouse con 25 pesetasa un cidadán que se negou avacinar o can e na década dossesenta tamén houbo sanciónpara un veciño que lavou ocoche na fonte de San roque.

traxectoria de persoas connome e apelidos. É por iso quea exposición inclúe ademais arelación coñecida de todos osgardas municipais, con retra-tos e as datas nas que exerce-ron a súa profesión. E aíndaquedan cousas por contar:o museo acollerá no futurooutra mostra coa historia daPolicía local dende 1995 áactualidade.

Anécdotas á marxe, a mos-tra recolle tamén momentoshistóricos. un deles, a incor-poración en 1989 de Maríalópez Miguélez, axente aíndaen activo que se converteu naprimeira muller policía localde Melide. Ese mesmo ano ocorpo deixaría de chamarse“Policía Municipal”.

Como acontece tantasveces, a historia vai ligada á

Os uniformes da Policía local foron variando co paso do tempo

clienta ganadora dos 500 euros

Os concellos de Melide e Palasde rei contan dende mediadosde agosto cunha brigada deemerxencias capaz de atenderen menos de 15 minutos as in-cidencias que se poidan produ-cir en calquera punto dos dousmunicipios. Formado por 12efectivos, cobre unha superficiede 300 quilómetros cadradose está operativo as 24 horado día. Este Grupo de Emer-xencias Supramunicipal (GES)

Doce efectivos e un tempode reacción de 15 minutos

Varios membros da brigada contemplan o vehículo de excarceracións

consiste nunha experienciapiloto posta en marcha deforma conxunta para “prestarun servizo aforrando custos”,segundo explicou o alcaldede Palas, Pablo Taboada, napresentación da brigada. Contacunha base en cada concello efuncionará durante 6 meses.Pasado ese tempo terá quesometerse a unha avaliaciónda Xunta pero a intención “éque teña continuidade”.

O novo Grupo de Emerxencias Supramunicipal Palas - Melide estará operativo durante seis meses

Melide 13Cerne 92. Setembro 2013

O Concello de Melide deberáachegar 50.000 euros anuais“como mínimo” para facer via-ble o funcionamento da piscinaclimatizada a través dunhaconcesión. Así se contemplanun informe elaborado polaDeputación e remitido ao con-sistorio no que se recolle anecesidade de poñer cartos dasarcas municipais para que sexafactible que unha empresa sefaga cargo das instalaciónse explote un servizo de por sideficitario.

As obras de acondiciona-mento da piscina, que supervi-sou recentemente o presidenteda Deputación, Diego Calvo,e nas que o seu departamentoinvestiu 155.000 euros, estaránrematadas en tres semanas. Aalcaldesa de Melide, ÁnxelesVázquez, sinalou que o con-

benito Nebril, Diego Calvo e Ánxeles Vázquez na piscina climatizada

luz para o campanario en datas especiais

Campanario da igrexa parroquial

curso para a adxudicación sefará “pola vía de urxencia” coaintención de que a piscinapoida abrir a finais de outubro.Adiantou ademais que os pre-gos de condicións, que xa estánfeitos, “van moi atados” e que

os técnicos municipais faránunha supervisión “exhaustiva”da concesionaria “para evitarque pase o que pasou coaanterior empresa e non seguirsangrando aos cidadáns coneste tipo de cousas”.

É un dos monumentos máisrecoñecidos de Melide e deagora en adiante lucirá en todoo seu esplendor nos días sina-lados e nos meses de verán.Coincidindo co inicio dasFestas do San roque, o cam-panario da igrexa parroquialestreou iluminación grazasá doazón dun matrimonio davila que quere manterse noanonimato e que agarda queas súa contribución sirva “dealegría e de orgullo para todaa xente de Melide, da comarcae tamén para cantas persoasnos visitan”.

A iluminación do campana-

rio, que foi instalada pola em-presa local Meypa ServiciosIntegrales, acenderá durantecinco horas todas as noitesdos meses de xullo e agostoe tamén o día 12 de outubro,durante a novena da Inmacu-lada, nas festas de Nadal, enSemana Santa, o día de SanPedro e nalgunhas outras oca-sións que se estimen oportu-nas. Segundo os doadores,o gasto da iluminación é mí-nimo e aínda no caso de estaren funcionamento todos osdías durante as horas indi-cadas, non custaría máis de35 euros ao ano.

plásticos do silo no río Furelos

A Asociación de Troiteiros ríoFurelos fai un chamamentoaos agricultores da zona paraevitar que os plásticos empre-gados nos silos vaian pararao río. Segundo o presidentedo colectivo, Xavier Pazo, naprimeira das xornadas de lim-peza do Furelos apareceronnas marxes do río numerososexemplares deste material“especialmente resistente ádegradación”. Con todo, o co-lectivo recoñece que o volumede lixo recollido “diminuíuconsiderablemente despois de

8 anos de limpezas”. Nestaedición retiráronse 300 quilosde material. Entre os achados,unha moto modelo Vespa. Apróxima xornada de limpezaserá o día 7 de setembro.

Quebra de valores

FOtO-Denuncia

Cada mes de agosto déixanos imaxes coma esta. Cando non sonas pistas de pádel, é a casa da cultura. Cando non é a casa dacultura é o muro dunha finca. Cando non é o muro dunha fincaé calquera outra cousa que se poña por diante. Semella que acuestión é facer mal de forma gratuíta. Son imaxes que nosresultan coñecidas pero ás que non nos acostumamos e quenon podemos tolerar. Algo se está facendo mal cando xa non hairespecto polo que é de todos nin conciencia do ben común(aínda que o alcohol teña moito que ver en todo isto). Os cristaisquebrados son unha mostra da quebra de valores. Actuemos.

O rico conquista novas terras

A repostería tradicional deMelide segue dándose a coñe-cer máis alá das fronteiras dacomarca. Desta volta foi o ricoo que se promocionou nundos mellores escenarios, a xaconsolidada Feira do doce edo melindre de Allariz, que ce-lebrou a súa 18ª edición opasado 1 de setembro. Naalameda desta localidadeourensá, e invitada pola orga-nización, estivo Casa Estilo,que presentou as bondades dorico, produto exclusivo de Me-

lide, ao tempo que deu a coñe-cer o labor da asociación Me-lide Terra Doce. A torta real ea rosca de Sober foron outrosdos produtos convidados.

Moto Vespa atopada no Furelos

Casa Estilo na feira de Allariz

O concello terá que poñer 50.000 €anuais para que a piscina funcione

A Asociación Cultural bandaEscola de Música de Visan-toña vén de escribir un novocapítulo na súa historia. CoPazo de Vilar de Ferreiroscomo telón de fondo, a XXIIedición da Festa do Socio,celebrada o pasado 23 deagosto, serviu de marco parapresentar o primeiro CD docoro infantil da escola.

O disco leva por título“Anceios” e condensa baixoo seu nome as voces de 26cativos de entre 3 e 16 anos eo espírito dun traballo “inten-

anceios, o “soño feito realidade”do coro infantil de visantoña

samente desexado por todos”que viu a luz “grazas á implica-ción de moitas persoas e áilusión dos nenos e nenas, dosseus pais, dos mestres e dadirectiva da asociación”. Nundiscurso emotivo, a directorado coro infantil, Malena Pazos,definiu o CD como “un soñofeito realidade” e asegurou queé toda unha honra para aasociación “poder presentarun disco nunha aldea tanpequena e nunha escola tanhumilde coma a nosa ondeas carencias económicas nos

impiden facer proxectos máisambiciosos pero onde nuncaperdemos a ilusión”.

Moitas horas de dedicacióna un proxecto colectivo quesaíu á luz nese espazo “máxico”que representa para esta aso-ciación cultural o Pazo de Vilarde Ferreiros; un lugar “onde seconxuga o pasado e o futuro”.Pasado por ser o berce dabanda de Visantoña, unha dasmáis antigas de Galicia, efuturo por servir de escenarioa quen ha de coller algún díao relevo. No patio do propiopazo, sobre as escaleiras de pe-dra e ante numeroso públicoasistente, os cativos e cativasdo coro infantil ofreceron uncolorido concerto no que inter-pretaron parte do variado re-pertorio de pezas que integrano disco: cancións da música po-pular galega, portuguesa, vascaou africana; algunha con pianoe percusión; outras a capella etamén as interpretadas polassolistas bea e uxía.

O disco, xa á venda a unprezo de 10 euros, está dedi-cado “a dúas persoas sen asque nada disto sería posible”:Eugenio Pazos reyes, funda-

Momento da actuación do coro infantil no Pazo de Vilar de Ferreiros

dor hai 22 anos da bandaEscola, e uxío Pazos, “quensoubo darlle forma”.

esforzo e superación“O que algo quere, algo llecosta, pero todo ten a súa re-compensa”. Con estas verbasremataba outra das sorpresasque deparou a XXII Festa doSocio: a proxección dunhacurtametraxe protagonizadapolo alumnado e gravada en2011, cando o futuro da escolaestaba na corda frouxa. Ofilme, que relata as peripeciasdunha vaca marela que soae incomprendida atopa namúsica o sentido da súa vida,reflicte os piares sobre os quese asenta a banda Escola deVisantoña: a música como ele-mento integrador e transmisordos valores de grupo, esforzoe compromiso.

Eses mesmos valores fo-ron os que fixeron posible agravación de “Anceios” e osmesmos que representa abanda de Música de Visan-toña, “un exemplo de supera-ción e sacrificio, de sabertransformarse e remontar osmomentos difíciles”, explicouSusana Varela, presentadorado acto, antes de dar paso aotradicional concerto co quesempre comeza a Festa do So-cio. O peche púxoo unha ceade confraternidade no pazo.

14 Comarca Cerne 92. Setembro 2013

A aldea de Andabao que viunacer a luz Casal, no Con-cello de boimorto, volverá atransformarse os días 14 e15 de setembro para acollera segunda edición do Festi-val de la luz, un evento mu-sical e solidario impulsadopola cantante galega ao quese prevé que asistan unhas8.000 persoas e que esteano medra en espazo, pro-postas e calidade. Con casetodas as entradas vendidas,segundo a organización, oscartos que se recaden desti-naranse este ano ao bancode Alimentos de Galicia.

Fito & Fitipaldis, CarlosNúñez, Dover, rosendo, Sil-via Pérez Cruz, Sés, budiñoou Spin Doctors serán al-gúns dos artistas que pasa-rán ao longo dos dous díaspolo escenario do festival,que este ano verá ampliadaesa outra parte do eventoque é mostra do compro-miso co rural: o Mercadode la luz. Música, ocio,gastronomía e innovaciónnunha cita ineludible.

máis luz para o festival solidario deBoimorto

Sesenta persoas da cidade da Coruña participaron na Xornada dehortas Abertas organizada a finais do mes de agosto polo GDrulla -Tambre-Mandeo. Gracias a esta iniciativa, os asistentes pui-deron coñecer in situ as hortas de Santiso das que saen as verdu-ras e hortalizas que varias empresas do territorio comercializana domicilio dende fai un ano. A visita tamén incluíu a CooperativaMelisanto, a SAT Fungocerga de Melide e en Sobrado a GranxaAldea de barrio e a Casa do Queixo. Ademais, tamén no mes deagosto se presentou a páxina web www.manxares.com parapromocionar e apoiar a produción agroalimentaria da comarca.

Por outra banda, o GDr prepara para o próximo 20de setembro a presentación do vídeo promocional do territoriogravado cos rapaces da zona como protagonistas. Será no CentroCultural luis Seoane do Pino, ás 19:00 horas o primeiro pasee ás 20:00 o segundo. Para poder retirar a entrada é necesariosolicitala escribindo un correo a documental.gdr@gmail.com.

as hortas da comarca recibena visita dos clientes urbanitas

Asistentes á Xornada de hortas Abertas, nas leiras de Santiso

medio rural evita concretar dataspara o inicio das obras da regada

A reconstrución da Ponte daregada entra nunha nova fasedespois de que o pasado 29 deagosto o Consello da Xunta au-torizase a sinatura do conveniode colaboración entre Mediorural e os concellos de Santisoe de Arzúa para acometer oarranxo da infraestrutura. Ovisto e prace do goberno auto-nómico supón un paso impor-tante, xa que lle permite áconsellería de rosa Quintanadispoñer dos 111.000 euros quetiña comprometidos para asobras e proceder á contrata-ción das mesmas.

Non obstante, a autoriza-ción do convenio, un trámitetan agardado como deman-dado polos veciños dos dousmunicipios, segue a deixar noaire a pregunta que se levanfacendo os afectados dende

que hai case 8 meses se cor-tase a ponte ao tráfico porrisco de derrubamento: candovan comezar as obras?

A preguntas do xornal Cer-ne, a Conselleira do Medio ru-ral, rosa Quintana, aseguroudurante unha visita a Melideque comezarán “o máis rápidoque se poida” pero evitouconcretar datas: “licitaremosa obra e á maior velocidade po-sible teremos habilitada esavía de comunicación entre osdous concellos”, limitouse a di-cir. Por outra banda, tampoucoaclarou de xeito explícito omotivo polo que o goberno au-tonómico tardou tanto tempoen autorizar o convenio, unhademora que botou aos veci-ños á rúa para manifestarsee esixir maior celeridade.

Quintana considera que o

seu departamento cumpriu apalabra dada e descarga a res-ponsabilidade nos concellos:“tiñan que buscar unha partedos cartos para cofinanciar aobra”, explicou, “nós dixemosen todo momento que se cola-boraban, nós tamén o faría-mos e así se conseguiu candotodos tivemos dispoñibles osfondos necesarios; foi simple-mente unha cuestión de bus-car todas as administraciónsun punto de encontro”.

Arzúa e Santiso déronlleluz verde ao convenio o 31 demaio, día no que tamén apro-baron cadanseu expediente demodificación de crédito porimporte de 78.889 euros parafacer fronte ao pago do IVEdas obras. A Deputación apro-bou a súa parte da axuda(111.000 euros) o 31 de xullo.

A Conselleira Quintana di que se farán “o máis rápido posible”

Publicidade 15Cerne 92. Setembro 2013

A chegada da Santa Cruzsupón o fin simbólico do veráne o peche do calendario festivona Terra de Melide. Parapoñer o broche de ouro e fa-cer unha despedida en todaregra, a comisión organiza-dora traballou arreo todo oano co obxectivo de prepararuns festexos o máis atractivosposible para os veciños dePonte Arcediago, do Concellode Santiso en xeral e taméndos visitantes.

Ante o difícil reto de igua-lar o éxito conseguido o anopasado coa actuación da Pano-

ARCEDIAGO, S/N15808 A CORUÑA

TLFS: 981 51 77 78649 45 04 44630 11 82 45

Tfno.: 981 51 79 09

Agro do Chao - Arcediago

15808 SANTISO (A Coruña)

Tfnos.: 981 51 77 36 - móbil: 608 58 74 47Belmil, s/n - SANTISO (A Coruña)

Concello de Santiso

deséxalles felices festas

FESTAS DA SANTA Cruz

Algúns dos membros da comisión de festas da Santa Cruz

rama, a comisión integradapor Jesús Mosquera, ManuelSuárez, Pablo Sánchez, luisPeón, luis Val, Diego Torreiroe Manuel Agra baseou a súaaposta en dúas das orquestrasclásicas de Galicia: Trébol eOs Satélites. A primeira ac-tuará o sábado xunto co grupoSierra de luna. Ese mesmo díaa banda de Visantoña ofreceráun concerto na sesión vermú.Os Satélites estarán o do-mingo acompañados polo gru-po Nebraska. O orzamentopara realizar os festexos roldaos 18.000 euros.

Agro do Chao, s/n15808 SANTISO (A Coruña) Tfno.: 981 104 242

Tfno.: 659 580 057VISANTOÑA - SANTISO (A Coruña)

Tlfs: 981 51 77 35699 710 047 - 649 623 401

Souto - Arcediago (Santiso)

casasoutodeabajo.com

info@casasoutodeabajo.com

PONTE ARCEDIAGOFESTAS EN HONOR Á SANTA CRUZ

TRÉBOL e SIERRA DE LUNA

Misa solemne ás 13:00 en honor á Santa CruzSesión vermú a cargo da

BANDA DE VISANTOÑA E SIERRA DE LUNAVerbena a cargo da orquestra

14sábado

NEBRASKA e LOS SATÉLITES

Misa solemne ás 13:00 en honor á Virxe das DoresSesión vermú á cargo do GRUPO NEBRASKA

Verbena a cargo de

15domingo

16 Publicidade Cerne 92. Setembro 2013

Rúa Principal, 6 - MELIDETelf: 696 77 41 63

ERUOM

Polígono Industrial do TambreVía Galileo,91589O SANTIAGO DE COMPOSTELAwww.eruom.com

D.O. Ca. Rioja

AllendeMugaObaloArneguiAzpilicuetaRioja BordónRamón BilbaoMarqués de TeránMarqués de Riscal

D.O. Ribera del DueroTarsus PradoReyCruz de AlbaCondado de OrizaDominio de AtautaPago de los Capellanes

D.O. RuedaNaiaMonteblanco

D.O. RibeiroViña Costeira

Tel. 981 519 999Fax. 981 519 191comercial@eruom.com

XAN GARCÍA MONTERO, comercialMóvil:678 543 24O

D.O. Vinos de Madrid

Tagonius

D.O. SomontanoPirineos

D.O. BierzoDominio de Tares

Vinos del mundoArgentina, Australia,Chile

D.O. NavarraCastillo de JavierPalacio de la Vega

D.O. BierzoDominio de Tares

D.O. ToroFariña

V.T. Castilla y LeónDominio DosTaresViñas del Cénit

V.T. Castilla

Mano a Mano & VentaLa OssaPago del Vicario

D.O. Rías Baixas

NoraLuscoVeigadaresTerra D´OuroViña SobreiraMar de FradesSeñorío de Sobral

D.O. ValdeorrasGalgueira

D.O. Ribeira SacraPincelo & 1985

ChampagnePerrier Jouët

Aceite ArteOlivaAgua Solán de Cabras

viños

Compra y venta de mueblesde segunda mano y antigüedades

MUEBLES DE

SEGUNDA MANO

Calle Progreso, 15 - MELIDE

607 847 374 / 653 979 664

Abrimos todos los domingos

Publicidade 17Cerne 92. Setembro 2013

Saúdo do alcalde

Queridos veciños e veciñas,

Un ano máis estamos a celebrar as festas de“Ecce Homo” con todos vós, con aqueles queretornan á súa vila e máis aqueles outrosvisitantes que disfrutan connosco nestasdatas. Festas emotivas e entrañables paratodos que agardamos con gran ledicia.

Como alcalde é unha gran satisfacciónpresentar unha nova edición destas festasde Ecce Homo 2013, as cales preparamoscon moito agarimo.

Quero agradecer especialmente a todosaqueles que colaboran e fan posible oprograma de festexos: empresas, asocia-cións, veciños e veciñas e traballadoresmunicipais. Xa que todos xuntos facemosposibles estas festas a pesar dos malos mo-mentos económicos que estamos a atravesar.

Nestas festas programáronse actos moidiversos combinando propostas tradicionaise modernas, enfocadas para ser do agrado detodos e todas dende os máis pequenos ata osmaiores. Estes días son para compartir bosmomentos coa familia e cos amigos partici-pando nas actividades que se propoñen, pen-sadas para que todos disfrutemos ó máximo.

Por último, quero desexarvos unhas felicesfestas a todos os veciños e veciñas e a aquelesque estes días ides estar connosco, acompa-ñándonos. Pasade unhas boas e felices festas.

Un cordial saúdo

Pablo José Taboada Camoira

Alcalde do Concello de Palas de Rei.

Concello dePalas de Rei

18 Publicidade Cerne 92. Setembro 2013

SAN CARALAMPIO 2013É quizais unha das festas máis cur-tas de todas as que se celebran enMelide pero tamén unha das máisagardadas e das que máis intensa-mente se viven. Axiña rematará aconta atrás para o San Caralampio2013, que este ano chega á súaedición número 66 para converterunha vez máis as rúas do cascohistórico nun río de viño.

Tal acontecerá o 8 de setem-bro, día no que a homenaxe aocélebre mártir grego do que se dique morreu afogado dentro dunbocoi comezará coas alboradas acargo da Banda do Peto. Sempreescasa de instrumentos, enferru-xados algúns deles por mor deseren tocados tan só unha vez aoano, desta volta anda escasa taménde compoñentes. É por iso quea comisión organizadora pide ins-trumentistas voluntarios e garanteque canto máis beban mellor hantocar. Na troula polas rúas acom-pañarán á Banda do Peto as cha-rangas Os amigos, de Visantoña,e Air Jalisia. A animación comple-tarase con outros dous grupos depercusión: Tres redobres e Axé.

Como tampouco todo é beber,de 10:30 a 14:00 celebrarase oConcurso de Debuxo Alberte La-fuente, para entregar os premiosás 18:00 horas. Tamén haberácompetición de tiro á lata con es-copeta de pau e varios sorteos sor-presa e pementos, pan e cachelosa esgalla. Xa ben entrada a tarde,comezará a romaría coa actuacióndo grupo Ilusión.

VIÑOS E LICORES

info@bodegasmejuto.com - www.bodegasmejuto.com

BAR CEPAZONA DOS VIÑOS - Tfno.: 981 50 72 56

Praza da Herba, 5 - 15800 MELIDE (A Coruña)

Rúa San Pedro, 17

15800 MELIDE (A Coruña)

C/ Ichoas, nº 115800 Melide (A Coruña)

Tfno.: 627 570 685

Bo viño,

especialidade

en comida caseira

Tfno.: 981 50 51 84 15800 MELIDE (A Coruña)

CERVEXERÍA

Rúa Principal, 11 - 15800 MELIDE (A Coruña)

Pensión Xaneiro, s.l.Tel.: 981 50 50 15

San Pedro, 22 - Melide

www.hotelxaneiro.com hotelxaneiro@arrakis.es

HABITACIONES CON BAÑO Y T.V. - CALEFACCIÓN - AIRE ACONDICIONADOSUITS - HAB. PARA MINUSVÁLIDOS - TLFNO EN TODAS LAS HABITACIONES

CIBER - ACCESO A INTERNET WIFI DESDE LAS HABITACIONES

Hotel Xaneiro, s.l.Tel.: 981 50 61 40

Avda. Habana, 43 - Melide

Tfno.: 981 505 753 - Rúa Alberte de la Fuente, 615800 MELIDE (A Coruña)

Non tires co viño, BÉBEO!!

Bar LIÑARES

Cultura e lecer 19Cerne 92. Setembro 2013

O PERCORRIDO

“É rompepernas, máis duro doque parece”, explica XurxoOtero, membro da AsociaciónDeportiva Cerne. “Pero o boque ten é que hai máis baixadaca subida”, observa o seu com-pañeiro na organización XosePenas, “sería peor se o fosedende Melide cara a Palas”.Catorce dos vinte e un quiló-metros da media maratóntranscorren pola terra doCamiño de Santiago. Aí resideun dos grandes atractivos daproba: “normalmente este tipode carreiras fanse en circuítospechados e andas sempre a vol-tas”, asegura Xurxo Otero,“pero esta faise máis amenaporque te desprazas dun puntoa outro atravesando unha pai-saxe de gran beleza”. Sendo así,“ata parece que corres mellor”,engade Xose Penas.

Os sete quilómetros res-tantes correranse sobre asfalto:cinco polo casco urbano dePalas, de onde sairá a proba

Algúns dos membros da Asociación Deportiva Cerne.De esquerda a dereita e de arriba a abaixo: Marcos Mato,

Manuel lodeiro, Anxo lupo, Marcos Cotos, Agustín Mosquera,Claudio Sánchez, Toni García, Xose Penas e Alfonso Penas.

a asociación Deportiva cerne abre novos camiños cunha media maratón entre palas de rei e melide

o día 28 ás 17:30 horas, e osoutros dous por Melide, a ondechegarán os corredores paracruzar a liña de meta no Can-tón de San roque (no Pazo deCongresos se chove).

CARREIRA POPULAR

resulten máis ou menos difi-cultosos, que iso tamén é cues-tión de cada quen, Os 21 docamiño forman parte dunha“carreira popular” onde o únicorequisito para participar é tercumpridos os 18 anos e botarlleganas. Aínda que as portas es-tán abertas para todos, XurxoOtero advirte que aqueles paraquen o deporte é un hobbyesporádico “deben dosificarmoito o esforzo se non querensufrir”. Tal e como explicaToni García, atleta taménimplicado na organización, acuestión é chegar e o verda-deiro éxito consiste en “sen-tirse orgulloso de ter comple-tado unha media maratón”.Para facelo, os participantes

contarán cun máximo de treshoras, unha marxe que permiteincluso “subir as costas an-dando se queres”.

Calcúlase que o tempo me-dio que se tarda en completar aproba rolda a hora e cincuentaminutos. Malia non ser a com-petición o principal obxectivo,os participantes que marquenos catro mellores cronosnas categorías masculina efeminina recibirán premiosen metálico e trofeos.

TODAS AS GARANTÍAS

ben sexa para optar á gloria dopodio ou á satisfacción deter superado un reto persoal, éimprescindible inscribirse nacarreira para poder participar.O trámite debe realizarse antesdo 26 de setembro a través dapáxina web de ChampionchipNorte, a empresa contratadapara cronometrar a proba.Para a Asociación DeportivaCerne, contar cos servizosda compañía que cronometra

Non ten nin un ano de vida, pero a recentemente creada Asociación Deportiva Cerne

xa asumiu un gran reto: o de traer á Terra de Melide unha carreira única en Galicia co

obxectivo de dar resposta á afección existente na comarca e de “divertirse, propoñerse

un reto persoal, facer grupo e realizar unha das cousas que máis nos gusta; correr”. Trátase

dunha media maratón (21.097 metros) que se celebrará o próximo 28 de setembro

entre Palas de Rei e Melide e que terá a honra de ser a primeira proba galega destas

características que transcorra na súa práctica totalidade polo Camiño de Santiago.

En toda España tan só existe outra carreira semellante, na Rioxa. Tendo en conta a

distancia e o escenario, a proba non podía ser bautizada con outro nome: Os 21 do camiño.

“máis da metade das carreirasde Galicia” é unha garantíapara a carreira e unha claramostra de que o seu obxectivoé “facer unha media maratónben feita”.

Así o expresa Toni García,quen explica que os participan-tes levarán chip, terán unseguro de accidentes, haberáalfombras en cada tramo pararexistrar os tempos, dorsaiscon código Qr e acceso inme-diato ás clasificacións: “oscorredores son moito de esta-tísticas e tempos e valoran estetipo de cousas, o que explicaque a páxina de Championchipteña entre 3.000 e 10.000visitas diarias”. Por iso é queconfían en que sirva taménde plataforma de promocióne permita acadar unha boainscrición que chegue candomenos ás 200 persoas. O límitemáximo son 500.

VOLUNTARIOS

Malia a implicación dos mem-bros da asociación e a colabo-ración dos Concellos de Melidee de Palas de rei, a organiza-ción precisa voluntarios paraaxudar con algúns dos servizosadicionais que se ofrecerándurante a carreira: avitualla-mento líquido e sólido envarios puntos do percorridoe da meta, entrega de instru-cións e dorsais aos corredores,servizo de autobuses entreas dúas localidades, transportede mochilas, gardarroupa, du-chas… As persoas interesadasen colaborar non teñen máisque poñerse en contacto coaorganización a través do blogde Os 21 do Camiño ou do face-book de Ad. Cerne. Toda axudaé pouca para unha cita singularque chega á Terra de Melidepara quedarse.

morrigan-anic e santiso vencen no XXXiii torneo do cire

Integrantes do Santiso, equipo vencedor na categoría femininaMorrigan-Anic, equipo ganador na categoría senior masculina

Morrigan-Anic proclamousevencedor da 33ª edición dotorneo de fútbol sala que cadaverán organiza o Cire trasimpoñerse na final a MotorMelide. En terceiro posto foipara o Pub Modell. Na catego-ría feminina venceu o Santiso,quen dobregou a Grupo Work.O terceiro lugar quedou FrutasNati. Na categoría cadete a vi-toria foi para Os embusteiros,que derrotaron na final ao barAvenida. Nos alevíns, Morri-gan-A impúxose a XamoneríaGarceiras. Nesta edición dotorneo participaron un totalde 32 equipos e repartíronse1.000 euros en premios.

20 Cultura e lecer Cerne 92. Setembro 2013

a que fai referencia o topónimo “penaGolpelleira”, no concello de toques?

Afíen o enxeño e comecen adeducir, a relacionar, a pen-sar... duascentas preguntascoma esta, ben máis difíciles amaioría, agárdanos no Trivialda Terra de Melide, unha ver-sión do famoso xogo de mesaque poñerá a proba os seuscoñecementos sobre a reali-dade que nos rodea.

Non será preciso taboleiropara xogar nin tarxetas paraconsultar a resposta, pois esteproxecto impulsado pola Aso-ciación Cultural Servizo deNormalización lingüística daTerra de Melide (SNlTM)chega en versión dixital paratabletas e móbiles Android.Dende o pasado 24 de agosto,día da súa presentación oficialna capela de Santo Antón, xase pode descargar en GooglePlay. Pesa tan só 0,92 megase resulta áxil e fácil de enten-der: “abonda con fedellar 10minutos”, sinala Xesús García,presidente do SNlTM.

Todas as cuestións estánrelacionadas cos concellos deMelide, Santiso e Toques eagrúpanse en 5 campos temá-ticos: medio, arte, cultura e so-ciedade, historia e personaxescélebres. En cada partida, naque poden participar ata unmáximo de catro xogadores,hai que contestar a 15 pregun-tas que xorden de forma alea-toria (Onde está o Foxo doCabrito?: A- brañas, b- Vila-mor, C- Mangoeiro). Só se po-den fallar un máximo de cinco.Para axudarnos a calibrar onoso grao de coñecementos, aaplicación ofrece a porcentaxede acertos e rexistra as dezmellores puntuacións.

constante evoluciónMalia ser un produto rema-tado que circula xa polos dis-positivos de centos de veciñosda comarca, o Trivial da Terrade Melide segue “en constanteevolución e transformación”co obxectivo de mellorar. Así orecoñece Xesús Freire, quenasegura que a prioridade serános gráficos, unha das deficien-cias que presenta a aplicación:“as cousas entran polos ollose o xogo non pode quedarsen eles; é algo que temos quesolucionar no menor espazode tempo”.

Detrás desta eiva está a es-caseza de medios económicos,un factor que frustrou taménoutro dos obxectivos: a posi-bilidade de xogar en liña.Con todo, o SNlTM está pen-sando xa en habilitar unhaweb para recoller suxestiónse crear novos paquetes depreguntas que se poidan des-cargar. Outra das ideas é ade exportar a aplicación: “cre-amos un modelo, un produtoacabado, e pode resultar deinterese para outras comarcasde Galicia, que só terían queincorporar preguntas da súazona”.

campionatoO Trivial da Terra de Melidecomezou a coller forma no ano2008, cando se concibiu comoun proxecto educativo paradesenvolver nas escolas deMelide, Toques e Santiso.Aí será precisamente ondepase a súa primeira proba de

lume pois, en coincidencia coinicio do curso, o SNlTM tenprevisto organizar en setem-bro unha competición entrecolexios.

Os alumnos e alumnasdos centros da comarca son ta-mén artífices desta aplicación,xa que colaboraron na recom-pilación de preguntas, ao igualque fixeron varias persoasmáis dos tres concellos impli-cados. Entre elas, o coordina-dor do Trivial, Xesús Freire,destaca a dous melidenses:Manolo Charrancas “nas pre-guntas referidas ao medio”e Xosé Manuel broz “polosseus coñecementos, os seuslibros e o museo”. Eles sabenben que o topónimo Pena Gol-pelleira se refire a un refuxiode raposos, e de seguro acerta-rán tamén co nome da parro-quia de Melide que, xunto conbaltar, conta cun reloxo de sol:A- Folladela, b- barreiro,C- Grobas.

Pantalla de inicio e pregunta do Trivial da Terra de Melide

A- a unha loita de guerrilleiros / b- a un refuxio de rapososC- a un cruzamento de camiños

Xexús Freire explicando o funcionamento da aplicación

O Cantón de San roque acollerá o sábado 7 de setembro unhamostra da malla tradicional. Os asistentes poderán veren funcionamento unha máquina restaurada hai 20 anos erecordar así, ou coñecer por primeira vez, todo o procesoempregado para separar a palla do gran. Comezará ás 12:00horas e en caso de que chova trasladarase ao Pazo de Con-gresos. A mostra completarase cunha exhibición de carrosdo país e coa actuación da charanga Tralla, de Melide.

malla tradicional no cantón

Era un clásico no podio docampionato de tirapedrasque cada San roque organizaa Asociación Galega do XogoPopular e Tradicional e poriso non podía volver fallar.Despois de ver como o anopasado se lle escapaba a vito-ria, o melidao leoncio lou-reiro recuperou o trono e oprestixio ao impoñerse denovo na sétima edición desteconcurso celebrado na Prazadas Coles e no que participa-ron un total de 48 homes emulleres de todas as idades.O segundo posto da categoríaabsoluta foi para o taménmelidao Manuel Mato e o ter-ceiro para o vasco-ourensánPaco Montanos.

leoncio recupera o trono

O xornalista Meli-dense Xosé Garcíavén de presentar oseu novo traballo:“baixo a lona preta.Xornal dun briga-dista na bahía doMST”. Trátase dunhacrónica que naceudos diarios e mate-riais tanto gráficoscomo sonoros que re-compilou no verán de2003, no transcursodunha viaxe organi-

novo libro sobre os sem terra

Quiñoy

Xosé García (primeiro pola dereita) enbrasil con dous membros do MST

leoncio loureiro no colo de Je-sús Segade, de Adega O Mandil,patrocinador do concurso.

zada pola ONG galega Amarante para coñecer de preto oMovimento dos Trabalhadores rurais Sem Terra do brasil(MST). O libro achega vivencias persoais do autor e un estudosobre as orixes e a actualidade da organización, ademaisdunha selección de fotografías feitas por el mesmo. Podedescargarse na páxina web www.estaleiroeditora.org.

Publicidade 21Cerne 92. Setembro 2013

FESTABARCELÓ

setembro

6 e 7 de

Os re sponsable s do PUB DE LUXE qu eremos da rvos

as grazas a todos e todas por facer do San Roque 2013

u nha s fe stas i n e squ ecibles. Agardámosvos sen fa lta

para o a no qu e vén!! Mentres, xa sabedes qu e seguimos

cada f in de semana en Melide coa mellor oferta de

ocio. Espéra nos u n outono cheo de sorpre sa s e diversión!

Comeza mos coa F ESTA BARCELO os día s 6 e 7 de

setembro. Non podes faltar!!

22 Colaboracións Cerne 92. Setembro 2013

Mini planeta de Melide

Pois tamén podemoscrear os nosos miniplanetas. De feito, cadaun de nós vive subidoenriba do seu propiomini planeta. Perotamén existen os minimundos, nos que com-partimos espazo cosnosos veciños.

Tenda: 981 505 723 - Queixería: 981 510 702Balada - Visantoña (SANTISO)

xebretenda@gmail.com

Santiago Prado (Chago), antropólogo

ben coñecida é por todos aseguinte expresión: “A quenlle amarga un doce?” Pois,lamentando contradicir estacélebre frase, o certo é que undoce si que pode amargar, emoito, pese a que debería sero resultado dunha elaboracióndelicada, fina, fresca, triscantee que se funde no padal. Apriori, un doce debería sergarantía de degustación ape-tecible e facérsenos a bocaauga só de imaxinalo. Peronon sempre é así e tamén poderesultar unha experiencia gus-tativa amarga, graxenta e des-agradable ao padal.

Cando entramos nunhapastelería facémolo coa ilusiónde degustar algo que nos debe-ría deixar ganas de repetir,pero con máis frecuencia dadebida o que realmente ato-pamos son “doces” industriaisou elaborados no propio localpero con ingredientes dubi-dosos: graxas hidroxenadas,cremas en po, potenciadoresde sabor, graxas saturadas, es-pesantes e un largo listado decompoñentes a maioría poucorecomendables para a saúde.

Por esta razón, encontraro lugar “onde non amargan osdoces” require un verdadeirotraballo de investigación. Paraa tranquilidade de todos os

que gustamos do doce de cali-dade, podo asegurarlles quealgún destes lugares aíndaqueda. Aquí a Maîtrise, comose denomina en Francia ámestría do oficio da pastelería,é difícil de atopar, mentres queno país veciño o difícil é nonbater con ela. Entrar no quealí denominan boutique-pas-telería é como entrar no para-íso dos doces, e con só miraras cores, apreciar as texturas,admirar as decoracións e go-zar do arrecendo, xa nos trans-portamos a outro mundo.

No consumidor recae olabor de buscar e de esixirdoces de primeira calidadedignos de tal nome. Pola con-tra, pode aceptar e pagar pro-dutos de pésima elaboracióne peor gusto derivados daprostitución da nobre arteda pastelería e que aínda porenriba saen bastante máis ca-ros. Porque pagar por docessen alma conleva unha facturaaínda máis cara: a que afectaá nosa saúde. Optemos por do-ces con alma, premiando aosprofesionais que apostan pormimar o produto elixindo in-gredientes de calidade e unhaelaboración coidada e, sobretodo, aos que apostan por mi-marnos a nós como clientesdegustadores de doces.

Malos tempos para o nós

dementos para uns poucos. Porexemplo, deixar de premiarás entidades privadas e conánimo de lucro, como podenser os bancos ou grandes cor-poracións, e comezar a tratarde maximizar a aquelas entida-des nas que os seus obxectivossexan alcanzar unha melloraque redunde socialmente.

Por moi utópicas que estasverbas poidan semellar, o queparece ser unha realidade éque naquelas comunidadesnas que o nós está máis pre-sente co eu, ou se sitúa ámesma altura, a vida social al-canza outro sentido porque apobreza, a exclusión e a des-igualdade social son fenóme-nos que non se contemplan e,por conseguinte, as persoas al-canzan a harmonizar tanto o

nós como o eu no seu día a día.Pensemos, por exemplo, que aninguén, agás excepcións, selle ocorre beber tranquila-mente na súa casa unha bote-lla de viño e ao rematar tiralaao chan e así deixar este cheode cristais, pisalos e correr orisco de cortarse. En cambio,día tras día vemos como espa-zos públicos aparecen cheosde cristais de botellas de di-versa índole, incluso naquelesnos que ao día seguinte osmáis pequenos da nosa socie-dade se dispoñen ir xogar epouco parece importar o quelles poida suceder aos máis in-defensos. Este pequeno feitoempírico debe facernos cavilarsobre a relación entre o eu, onós e aquilo que desexamoscomo ideal social.

A prostitución da doce arte da pastelería

Manuel Garea, profesor de pastelería e cociña

Agora tamén xeados artesáns

Moitos anos levamos mirandocomo individuos particularesse recrean e lucran a costaduns moitos que sofren as bar-baries dun mundo no que pro-piedade privada e a liberdadeindividual se erixiron comodereitos unicamente ao al-cance duns poucos. Parece queexista unha especie de elixidosque son os que rexen o devirda poboación mundial e se le-vantan coa fermosa bandeirados tres vellos principios revo-lucionarios: a igualdade, aliberdade e a fraternidade.Estes principios utilizadosperversamente segundo os in-tereses duns poucos fixeronque esquezamos, e se sitúennun lugar secundario, outroscomo comunidade, ben co-mún, solidariedade, etc.

Neste mundo globalizadoe de oportunidades múltiplesestamos situando á marxe arelación entre o nós e o eu.É dicir, estamos esquecendoque o nós é a base fundamen-tal na que os ordenamentosxurídicos, económicos e ta-mén sociais nos permitirían(re)construír unhas relaciónshumanas nas que se premie oaltruísmo, a axuda aos demais,as accións que redundan na co-munidade e se deixe, xa dunhavez, de beneficiar a aquelesque unicamente obteñen ren-

Asociación Enfócame

Recordas o mini planeta ondevivía o Principiño, que tiñaunha flor, un volcán e algunhacousa máis?

Aquí vos deixamos undeles. Mini planeta da prazado Convento de Melide.Desfrutádeo.

Entrevista 23Cerne 92. Setembro 2013

OlGA GONzÁlEz lOrENzO, FrOITAS E VErDurAS OlGA

“Hai que ir sempre coa verdade pordiante e non vender gato por lebre”Olga González Lorenzo é desas mulleres que saben sacar partido das

situacións complicadas. O día no que a froitería na que levaba preto dunha

década traballando botou o peche, decidiu pasar de empregada a xefa e

poñerse a manexar os fíos dun negocio que coñecía ben. Un chisco de valor

e todo o ánimo de seus fillos abondaron para que o establecemento se

reconvertese e abrise de novo as súas portas, esta vez baixo o nome de

“Froitas e verduras Olga”. Dende entón, hai dous anos, ofrece a diario un

produto fresco e variado onde non faltan as hortalizas criadas na comarca.

Olga González tralo mostrador da froitería que rexenta dende hai dous anos

“Son moi francaco cliente e se afroita sae malpor calqueramotivo, dígolleque non a leve”

“Mércolle moitoaos agricultoresda zona porquecreo que un produto tan bodebe ter saída”

-cando de alimentos setrata, hai que ofrecerlleao cliente un nivel extrade confianza? -Olga González (O.G.): Eucreo que si. É unha confianzaque se vai ganando día a día,tratándoo o mellor que podese ofrecendo unha boa relacióncalidade-prezo, pero sobretodo sen enganalo. Eu se vexoque unha cousa non vale, xalle digo no momento que nona leve: porque saíu mal a mer-cancía, porque non ten bosabor, porque está moi verdeou o que sexa... nese aspectosempre son moi franca. Nafroita é fácil dar gato por lebre,porque ás veces ten a aparen-cia moi boa e por dentro estámal, pero hai que ir semprecoa verdade por diante.

-aínda que ás veces aaparencia engana, é doadodistinguir o bo produtodo malo?-O.G.: Sempre nos podemosenganar, pero si, para os quetraballamos nisto é doado dis-tinguir. Nós imos todos os díasao mercado da Coruña e alíatopamos produtos de variascalidades. Ás veces, por exem-plo, hai mazás de segundaclase que son máis baratas cásde primeira e teñen o mesmoaspecto, pero ti sabes que nonvan dar bo resultado e queo sabor cambia. Os froiteirossabemos o que mercamos eo que levamos todos os díaspara a tenda e para os nososclientes. Normalmente o pro-duto de boa calidade res-ponde. Se nos enganan un día,non nos enganan ao seguinte.

-O cliente sempre de-manda calidade?-O.G.: Non sempre, por iso euprocuro ter na tenda algo detodo: un produto de primeirapara o cliente que quere cousaboa e un produto máis barato

e de calidade inferior. É boafroita en todo caso; un pro-duto de segunda non queredicir que sexa ruín. É coma ircomprar roupa; un día queresunha prenda especial porquevas a unha voda ou a unhafesta e outro día váleche algomáis sinxelo porque a querespara ir traballar.

-ante a competencia dossupermercados, por que ocliente segue apostandopolos pequenos negociosde alimentación? -O.G.: No meu caso, pensoque a froita dunha froiteríaé dunha calidade superior.Incluso hai moita xente quedi que cambia o sabor. Pasao mesmo co pan do supermer-cado e co da panadería. Aoser unha tenda especializadasempre coñeces mellor o pro-duto, renóvalo máis e tamén

o tratas con máis cariño. Sonpequenas diferenzas que ocliente valora moito.

-somos conservadores áhora de mercar froita ouatrevémonos a probar? -O.G.: Á xente gústalle pro-bar, sobre todo cando vaivindo a froita de tempada; xaestán esperando a que cheguepara mercala. En xeral gustavariar. As froitas tropicais,ou froitas “raras”, como lleschaman, non teñen tantaaceptación: o mango, o agua-cate, a lima… por cada persoaque as merca hai vinte quenon lles prestan atención nin-gunha. Eu penso que é porquea xente non as coñece.

-cal é a froita que tenmáis saída? -O.G.: Normalmente a froitade tempada é a preferida por-

que non a hai todo o ano ecando chega a xente aproveita.Pero sen dúbida a que máis sevende é a laranxa; durantetodo o ano. Aínda que se digaque non se comen moitas froi-tas e verduras, eu creo quea xente desta zona, en xeral,é bastante froiteira.

-Que consello daría paraconservar a froita unhavez que chega á casa? -O.G.: A froita non é moiamiga dos cambios de tempe-ratura. O mellor é mercar pe-quenas cantidades a miúdo econservala nun lugar frescofóra da bolsa de plástico. Sonpouco partidaria de metela naneveira, porque perde sabor.

-vende tamén produtosecolóxicos ou producidosna comarca?-O.G.: Si, teño moito diso.

Cada vez que podo intentocomprarlle á xente de aquí.Eu estiven na aldea, sei o queé traballar na terra, sei os tra-ballos que se pasan, e dámemoita pena que esta xente tra-balle e que non teña saída. Sonprodutos da terra, produtosbos, e por iso intento darllecabida a todo o que me veñenofrecer. Toda a leituga quevendo é dos agricultores dazona. Tamén lles collo pemen-tos, xudías, calabacín, toma-tes, os grelos cando os hai, averza, incluso algunha froita.Valoro moito eses produtose os clientes tamén; demánda-nos porque saben que soncousa natural e boa.

FROITAS OLGAAvenida da Habana, 1

Tlf: 607 26 53 69

CERNE Cerne 92. Setembro 2013

Grazas a todos e todas por escoller A Boa Viña

e o Pub Q+ para divertirvos este verán. Foi un

pracer contar con vós! Coas pilas cargadas despois

dun San Roque inesquecible, comezamos nova

tempada con máis ganas ca nunca e a mellor

música de sempre. Agardámoste nos dous locais

de moda en Melide!!

Mercamelide

Mercamelide

San Roque

SOMOS Os locais de REFERENCIA EN MELIDE!!