Controlador de evaporadores AK-CC 550B · Este uso es para equipos de refrigeración con una válvula, dos evaporadores y dos etapas de refrigeración, cada uno con su propia medición

Manual

Controlador de evaporadoresAK-CC 550B

2 Manual RS8GL205 © Danfoss 01-2013 AK-CC 550B

AplicaciónControl integral de la instalación de refrigeración con una gran flexibilidad para adaptarse a cualquier equipo de refrigeración y cámaras frigoríficas.

Ventajas•Optimizacióndelconsumodeenergíadetodalainstalaciónde

refrigeración.•Unsolocontroladorparavariasaplicacionesderefrigeración• Pantallaintegradaenelfrontaldelcontrolador• Rápidapuestaenmarchaconajustespredeterminados• Recursosdecomunicaciónintegrados• Funciónderelojintegradaconpilacapacitiva

PrincipioLatemperaturadelainstalaciónseregistraatravésdeunoodossensoresdetemperaturaubicadosenelflujodeaireantesdelevaporador(S3)odespuésdelevaporador(S4),respectivamente.Elajustedeltermostato,eltermostatodealarmaylalecturadelapantalladeterminanlainfluenciaquetienenlosvaloresdelosdossensoressobrecadafunciónindividual.Adicionalmente,elsensordeproductoS6quepuedeinstalarseopcionalmenteenlainstalación,puedeutilizarsepararegistrarlatemperatura cerca del producto en cuestión en un determinado punto de la instalación. LatemperaturadelevaporadorseregistramedianteelsensorS5quepuedeutilizarsecomounsensordedesescarche.AdemásdelasalidadelaválvulaelectrónicadeinyeccióndetipoAKV,elcontroladortiene5salidasderelécuyafunciónesdefinidaporelusuario(lasopcionesindividualesdeusodedescribenendetalleenlapágina12).

Funciones• Termostatodedía/nocheconactuaciónON/OFFoconmodulación• SensordeproductoS6conlímitesdealarmaseparados• Conmutaciónentreajustesdeltermostatopormediodeuna

entrada digital• Controladaptativoderecalentamiento• Desescarcheadaptativobasadoenelrendimientodelevaporador•Arranquedeldesescarchemedianteentradadigital,porredde

datos o de manera programada•Desescarchenatural,eléctricoomediantegascaliente• Paradadedesescarcheenfuncióndeltiempo,latemperaturao

ambos• Coordinacióndeldesescarcheentrevarioscontroles• Pulsacióndelosventiladorescuandoeltermostatoloautoriza• Funcióndelimpiezadelmuebleparadocumentarelprocedi-mientoHACCP

•Controldeantivahomediantecargadiurna/nocturnaopuntoderocío

• Funcióndepuerta• Controldedoscompresores• Controldelascortinasdenoche• Controldeluces• Termostatotérmico• CalibracióndefábricaqueaseguraráunamayorprecisióndemediciónquelaindicadaenlanormaEN441-13sinnecesidaddeposteriorescalibraciones(sensorPt1000ohm)

• ComunicaciónMODBUSintegradayopcióndeinstalarunatarje-tadecomunicacionesLonWorks/DANBUSS.

Introducción

IndiceIntroducción ....................................................................................................... 2Operación............................................................................................................ 4Aplicaciones. ....................................................................................................12Visión general de las funciones .................................................................15Operación..........................................................................................................26

Menú de parámetros .....................................................................................28Conexiones .......................................................................................................32Datos ...................................................................................................................34Pedidos...............................................................................................................35

Ejemplosdeequipos

AK-CC 550B Manual RS8GL205 © Danfoss 01-2013 3

AplicacionesEn este apartado se ofrece una descripción general de las opcio-nes de uso del controlador.Medianteunajusteseconfiguraránlasentradasysalidas,dema-neraquelainterfazdefuncionamientodelcontroladorseadecuea la aplicación seleccionada.Losajustesactualesparalosdistintosusosdelcontroladorpue-den consultarse en la página 28.

Aplicación 1-8Estos usos se aplican a equipos estándar o cámaras frigoríficas con unaválvula,unevaporadoryunasecciónderefrigeración.Lossensoresseutilizandeacuerdoconprincipiosestándar.Las funciones cambian dependiendo de la aplicación seleccionada.

Aplicación 9Esteusoesparaequiposderefrigeraciónconunaválvula,dosevaporadoresydosetapasderefrigeración,cadaunoconsupropia medición de temperatura.Haylímitesdealarmacompartidos,perolosretardosdealarmasonindividualesparacadasecciónderefrigeración.Hay un display para cada sección.NosepuedeutilizarelsensordeproductoS6.

Aplicación 10Esteusoesparaequiposderefrigeraciónconunaválvula,unevaporadorydosetapasderefrigeración.Hay límites de alarmas y retardos de alarma distintos para cada etapa de refrigeración.Hay un display para cada sección.

Actualización de softwareElAK-CC550Bseactualizóafinalesde2012alaversióndesoftware1.6.Laactualizaciónafecta,principalmente,alasaplicaciones6,9y10.EnelnúmerodedocumentoRS8GL102sedescribelaversiónanterior(versióndesoftware1.2):

4 Manual RS8GL205 © Danfoss 01-2013 AK-CC550B

Inyección del líquido LainyeccióndelíquidoenelevaporadorestácontroladaporunaválvuladeinyecciónelectrónicadetipoAKV.Estaválvulafuncio-natantodeválvuladeexpansióncomodeválvulasolenoide.Laválvulaseabreysecierraenfuncióndelasseñalesqueenvíaelcontrolador.Lafuncióncontieneunalgoritmoadaptativoqueajustademaneraindependientelaaperturadelaválvulademaneraqueelevapora-dor proporcione en todo momento una refrigeración óptima.

Elrecalentamientopuedemedirsemediante:•SensordepresiónPeysensordetemperaturaS2

Esta función permite medir el recalentamiento de forma precisa encualquiercondición,locualasegurauncontrolmuyprecisoy fiable. Laseñalemitidaporeltransductordepresiónpuedeserutilizadaporvarioscontroladores,perosólosinohayunadiferenciadepresiónsignificativaentrelosevaporadoresimplicados.

Control de temperaturaLatemperaturadelainstalaciónseregistraatravésdeunoodossensoresdetemperaturaubicadosenelflujodeaireantesdelevaporador(S3)odespuésdelevaporador(S4),respectivamente.Elajustedeltermostato,deltermostatodealarmaydelaslecturasdelapantalladeterminalainfluenciaquetienenlosvaloresdelosdossensoressobrecadafunciónindividual.Porejemplo,unajustedel50%produciráunvalorequivalenteprocedentedeambossensores.

Elcontroldetemperaturapuedehacersededosformas:comoregulaciónnormalON/OFFconundiferencialocomocontrolmodulante,enelquelavariacióndetemperaturanoserátangrandecomoenelcontrolON/OFF.Sinembargo,haylimitacionesparaelusodedeuncontroldemodulación,yaquesólopuedeutilizarseeninstalacionescentralizadas.EnplantasdescentralizadasdebeutilizarselafuncióndetermostatoconcontrolON/OFF.Enunaplantacentralizada,lafuncióndetermostatosepuedeelegircomocontrolON/OFFocomocontroldemodulación.

Monitorización de temperaturaDelamismamaneraquepuedehacerseconeltermostato,lamonitorizacióndealarmapuedeajustarseconunaponderaciónentreS3yS4,demaneraqueelusuariopuedadecidircuántodelvalordecadasensordebeinfluirenlamonitorizacióndelaalarma.Puedenestablecerselosvaloresmáximoymínimoparalatemperaturadealarmaylosretardosdetiempo.Puedeestable-cerse un retardo mayor para alarmas de alta temperatura.Esteretardoestáactivodespuésdeldesescarche,limpiezadelequipo,paradadelainstalaciónoarranque.

Operación


- + + °C

1 ÷ + Ventilador

2 ÷ ÷ Off

3 + + °C

Bandas del termostatoEl uso de las bandas del termostato es útil en aplicaciones en las quesealmacenandiferentestiposdeproductos,loquerequierediferentes condiciones de temperatura. Es posible conmutar entre dosbandasdetermostatodiferentesutilizandounaseñaldeuncontacto o una entrada digital. Puedenasignarsetermostatosylímitesdealarmadistintosacadabandadetermostato–tambiénparaelsensordeproducto.

Función nocturna para el valor del termostatoEnaplicacionesderefrigeración,puedehabergrandesdiferen-ciasdecargaentrelashorasdeaperturaylashorasdecierredelestablecimiento,especialmentesiseutilizancortinasdenoche.Lareferenciadetermostatopuedeelevarsesinquetenganingúnefecto en la temperatura del producto.La conmutación entre funcionamiento diurno y nocturno puede tenerlugardelasiguientemanera:•atravésdeunaseñalexternadeuninterruptor•atravésdeunaseñalprocedentedelsistemadecomunicación

de datos

Sensor de productoPuedecolocarsetambiénenlainstalaciónunsensordeproductoaparteS6,opcional,conelquepuederegistrarseymonitorizarselatemperaturaenelpuntoquesedeseedelservicio.Haylímitesde alarma y retardos de tiempo separados para el sensor de producto. Lafunciónnoestádisponibleparalaaplicación9.

Limpieza de la instalaciónEsta función facilita a los empleados del establecimiento las tareas delimpiezadelainstalacióndeacuerdoconelprocedimientoestándar.Lalimpiezadeaplicaciónseactivamedianteunaseñal–comonorma,medianteunatecladeconmutacióncolocadaenlainsta-lación. Lalimpiezadelaaplicaciónserealizaentresfases:1-enlaprimeraactivación,larefrigeraciónsedetieneperoelven-

tilador se mantiene en funcionamiento con el fin de desconge-larlosevaporadores.Enlapantallasemuestra“Fan”.

2-enlasegundaactivación,losventiladoressedetienenyahorapuede limpiarse ya la instalación. En la pantalla se muestra “OFF”.

3-Enlaterceraactivaciónsereanudalarefrigeración.Lapantallamuestralatemperaturaactualdelaaplicación(o97ajuste).

Cuandoseactivalalimpiezadelainstalación,setransmiteunaalarmadelimpiezaalreceptorhabitualdealarmas.Unposteriorprocesodeestasalarmasdocumentaráquelainstalaciónsehalimpiadoconlafrecuenciaprevista.

MonitorizacióndealarmaDurantelalimpiezadelainstalaciónnohayalarmasdetempe-ratura.

Parada de la instalaciónLafuncióncierralaválvulaAKVysedesconectantodaslassalidas. Se detiene la instalación de refrigeración como el «interruptor principal»,peroestosucedesinunaalarmaA45«Modoespera».LafunciónpuedehabilitarsemedianteuninterruptorenlaentradaDIomedianteunajusteatravésdelacomunicacióndedatos.

6 Manual RS8GL205 © Danfoss 01-2013 AK-CC550B

DesescarcheDependiendo de la aplicación se puede elegir entre los siguientes métodosdedesescarche:Natural: Losventiladorespermanecenactivosduranteel

desescarche:Eléctrico: SeactivalaresistenciaGascaliente:Lasválvulasdesolenoidesecontrolandemanera

queelgascalientefluyaporelevaporador

Secuencia de desescarche1)Vaciado2)Desescarche3)Posicióndeesperadespuésdeldesescarche4)Drenaje(retardodedrenaje.Sologascaliente)5)Goteo6)Retardodelventilador

Desescarche por gas caliente (solo aplicación 6)Estetipodeconexiónpuedeutilizarseensistemasderefrige-raciónporgascaliente,perosoloensistemaspequeños,porejem-plos supermercados – no es una solución adaptada a sistemas con grandes cargasElrelé2seutilizaparalaválvuladeaspiraciónLafuncióndeconmutacióndelrelé4puedeutilizarseparalaválvuladebypassoparaladegascaliente.NodebeusarseconválvulasPMLXyGPLXanoserquesemonteunreléconretardo,queasegurequelaválvulaPMLX/GPLXestécompletamente cerrada antes de que se aplique el gas caliente.

Resistencia para la bandeja de goteoEsposiblecontrolarunelementocalefactorenlabandejadegoteoparadesescarchecongascaliente.Cuandocomienzaeldesescarche,seactivaelelementocalefactor.Lasresistenciasper-manecenactivadashastaquedespuésdeldesescarchesealcanceun tiempo o una temperatura establecidas.

Inicio del desescarcheUndesescarchepuedeiniciarsededistintasformas:Intervalo:Eldesescarcheseiniciaaintervalosdetiemposfijos,i.e.

cadaochohorasDebeestablecerseSIEMPREunintervalo“mayor”queelperiodoestablecidoentredosdesescar-chescuandoseutilizaunaprogramaciónounaseñaldered para iniciarlo.

Tiempoderefrigeración:Eldesescarcheseiniciaaintervalosderefrigeraciónfijos,estoes,sihaypocanecesidadderefri-geraciónseretrasaráelsiguientedesescarche.

Programa:Eldesescarchepuedeiniciarseenhorasconcretasdeldíaodelanoche.Sinembargo,hayunmáximode6desescarches.

Contacto:Eldesescarcheseiniciaconunaseñaldeuncontactoopor una entrada digital

Red:Laseñaldedesescarcheserecibedesdelagatewayocen-traldegestiónatravésdeunbusdedatos

Desescarcheadaptativo:Eldesescarcheaquísebasaenelregistrointeligentedelrendimientodelevaporador.

Manual:Sepuedeiniciarundesescarcheextrapulsandoelbotóninferior del controlador

Todoslosmétodosmencionadospuedenutilizarseindistin-tamente–conunocualquieraqueseactiveseiniciaráundesescarche.

Parada del desescarcheEldesescarchepuededetenerseporcualquieradelossiguientesmétodos:•Tiempo•Temperatura(contiempocomomedidadeseguridad).

Aplicación de gas caliente

AK-CC550B Manual RS8GL205 © Danfoss 01-2013 7

Reloj de tiempo realElcontroladorintegraunrelojentiemporealquepuedeutilizarseparacomenzareldesescarche.Esterelojtieneunaalimentacióneléctricadereservaparacuatrohoras.Sielcontroladorestáequipadoconcomunicacióndedatos,elrelojseactualizaráautomáticamentedesdelaunidadcentral.

Función de fusiónEstafunciónevitaráqueelflujodeaireenelevaporadorsereduz-cadebidoalhielocreadoporunfuncionamientoininterrumpidoprolongado.Lafunciónesactivadacuandolatemperaturadeltermostatohapermanecidoenelintervaloentre-5°Cy+10°Cduranteunperio-dodetiempomayorqueelintervaloestablecidoparaeldeshielo.Larefrigeraciónsedetendráduranteelintervaloestablecidoparaeldeshielo.Elhielosefundirádemaneraqueelflujodeaire,yportantolacapacidaddelevaporador,mejorensignificativamente.

Desescarche bajo demanda1 Basado en tiempo de refrigeración

Cuando el tiempo acumulado refrigerando supera la cantidad programada,seiniciaundesescarche.(Lafunciónnoestáacti-vadasieldesescarcheadaptativosehaestablecidoen2,3o4.)

Desescarche adaptativo :Estafunciónevalúalanecesidaddeundesescarcheautomático.Puedeiniciarundesescarcheoinclusopuedecancelarundesescarcheprogramado.Puedenseleccionarselassiguientesfunciones:0Apagado(Off)1MonitorizaciónAquísecalculaunvalorparaelflujodeairedelevaporador.Seactivaráunaalarmaencasodequeseformehieloovaporinstantáneo.

2DíaadaptativoRequiereelmontajedeunacortinadenocheeneldispositivo.Secalculaunvalorparaelflujodeairediurnodelevaporador.Elevaporadorsemonitorizasoloduranteeldíayelpróximodesescarcheprevistosellevaacabosegúnseanecesario.Silafunciónnorequiereundesescarcheenelmomentodeldesescarcheprevistoduranteeldía,aquelnosellevaráacabo.Todoslosdesescarchesprevistossellevanacabodurantelanoche.

3DíaynocheadaptativosSepresuponequenosehanmontadocortinasdenoche.Secalculaunvalorparaelflujodeairedelevaporador.Semonitorizaelevaporadoryelpróximodesescarcheprevistosellevaráacabosegúnseanecesario.Silafunciónnorequiereundesescarcheenelmomentodeldesescarcheprevisto,estenosellevaráacabo.

Centraldegestión(gatewayosystemmanager)

Desescarche coordinadoHaydosformasderealizardesescarchescoordinados.Interconec-tandolosequiposconcablesovíabusdecomunicaciones.

DesescarchecoordinadovíacablesLa entrada digital DI2 se conecta entre los controladores de corriente.Cuandounequipoiniciaundesescarche,todoslosdemásloiniciantambién.Cadaequiporealizasudesescarchedeformaindependiente y al terminar queda en modo de espera. Cuando todosalcanzanelmododeespera,todosvuelvenalestadonor-mal de refrigeración.

DesescarchecoordinadovíabusdecomunicacionesAquíeslaunidadcentral(gatewayosystemmanager)laquegestiona la coordinación.Loscontroladoresseordenanengruposdedesescarcheylauni-dadcentralaseguraqueeldesescarchecomienzaencadagrupode acuerdo con lo establecido en la programación semanal.Cuandouncontroladorterminaeldesescarche,envíaunmensajea la unidad central y pasa al estado de espera. Cuando todos los controladoresdelgrupoestánenestadodeespera,sepermitedenuevolarefrigeraciónentodosloscontroladoresindividuales.

Max. 10

4Totalmenteadaptativo(principalmentecámaras)Secalculaunvalorparaelflujodeairedelevaporador.Semonitorizaelevaporadoryeldesescarchesellevaráacabosegúnseanecesario,independientementedelaprogramación.Todoslosdesescarchesprevistostambiénsellevaránacabo,porloqueserecomiendaqueseincorporenalgunosprogramados,en la medida de lo posible.

Desescarcheadaptativonecesitalassiguientesconexiones:-VálvuladeexpansióntipoAKV-Señaldetemperaturadesdeambossensores,S3yS4.-Señaldetemperaturadesdeelsensordepresióndeconden-saciónPcquesehadedistribuiratravésdelareddesdeelconjuntocontrolador.ElvalordeberáindicarlapresióndelantedelaválvulaAKV.Enplantasdondecadaunadelaspartesnoesrepresentativa(CO2transcríticos,etc.)nodeberáusarselaseñalprocedente del "system manager".

NOTA:LossensoresS3yS4debencolocarseenlacorrienteycanaldeaireinmediatamenteantesdespuésydespuésdelevaporador,respectivamente.

NotaLafunción“Desescarcheadaptativo”debeactivarseúnicamentecuandoelevaporadorestéfuncionandobajocondicionesnorma-les de operación.

Tiempomínimoentreoperacionesdedesescarche.Hayunlapsomínimodedoshorasentrelosdesescarches.Estoevitaquelasoperacionesdedesescarcheplaneadasdeacuerdo con la programación semanal se realicen inmediata-mentedespuésdequesehayallevadoacaboundesescarchemanual o por demanda. El tiempo que se establece es el que debe transcurrirdesdequesecompletaundesescarchepordemandahastaquesepermiteunanuevadesescarche.Eldesescarchepordemandanocomenzarátampocosifaltamenostiempoparaundesescarcheprogramadoqueel2horas.


Anti-vaho

Puntoderocío

Control de dos compresores (aplicacione5)Losdoscompresoresdebenserdelmismotamaño.Cuandoeltermostatodemandafríoseactivaprimeroelcompresorconmenoshorasdefuncionamiento.Elotrocompresorseactivarátrasunretardoprogramable,deformaquelacargasedivideentrelos dos.

Cuandolatemperaturasedesciendepordebajodel50%deldiferencial,elcompresorquehayaestadofuncionandodurantemás tiempo parará.Elcompresorcontinuaráenfuncionamientohastaquelatempe-raturahayaalcanzadoelvalordedesconexión.Acontinuaciónsedesconectará.Cuandolatemperaturaalcancedenuevoelvalormediodeldiferencia,searrancarádenuevouncompresor.Si un compresor no puede mantener la temperatura dentro de la diferencia,searrancarátambiénelsegundocompresor.Siunodeloscompresoreshaestadofuncionandoélsolodurantedoshoras,seconmutaránloscompresoresdemaneraqueeltiem-podefuncionamientoestéequilibrado.

Amboscompresores,tienenqueserdeuntipocapazdearrancarincluso soportando una alta presión.Losparámetros“MínimotiempoOn”y“MínimotiempoOff”tienensiempreprioridadduranteelfuncionamientonormal.Perosiseactivaunadelasfuncionesmanuales,el“MínimotiempoOn”nose tendrá en cuenta.

Anti-vahoEsposibleelcontrolporpulsosdelapotenciadeanti-vahoconelobjetodeahorrarenergía.Elcontroldepulsosdeanti-vahopuederealizarsedeacuerdoconlacargadiurna/nocturnaoconelpuntode rocío.

Control de pulsos para día y nochePuedenestablecersevariosintervalosONparaelfuncionamientodedíaydenoche.Tambiénseestableceunperiododetiempocomoelporcentajedelintervalodetiempoduranteelcualelanti-vahoestáenON.

Control de pulsos para punto de rocíoParautilizarestafunciónesnecesariounadministradordelsistemadel tipo AK-SM que pueda medir el punto de rocío y distribuir el punto de rocío actual a los controladores de la instalación. El perio-doONdelanti-vahosecontrolaparaelpuntoderocíoactual.Enelcontroldelainstalaciónseestablecendosvaloresdepuntoderocío:•Unoenelqueelefectodebesermáximo,esdecir,100%.(o87)•Unoenelqueelefectodebesermínimo.(o86).Enunpuntoderocíoqueseaigualomenorqueelvaloren086,elefectotendráelvalorindicadoeno88.Eneláreacomprendidaentrelosdosvaloresdepuntoderocíomencionados,elcontroladorgestionarálapotenciaquesedebesuministraralanti-vaho.

Durante el desescarcheDuranteeldesescarche,elanti-vahoestarásiempreel100%deltiempoenON.


Ventilador

Control de pulsosParaahorrarenergía,esposiblecontrolarmediantepulsoslaalimentacióneléctricadelosventiladoresdelosevaporadores.Elcontroldepulsospuederealizarsedeunadelassiguientesmaneras:-duranteelperiododecortedeltermostato(cámarafrigorífica)- durante el funcionamiento nocturno y durante el periodo de cortedeltermostato(instalaciónconcortinadenoche)

(Lafunciónnoestáactivacuandor14=2,esdecir,cuandolaregu-laciónesdemodulación).

Tambiénseestableceunperiododetiempocomoelporcentajedelintervalodetiempoduranteelcuallosventiladoresestánenfuncionamiento.

Desconexión de los ventiladores durante una parada de la instalaciónSisedetienelarefrigeraciónenparadadelainstalación,latem-peratura en la cámara frigorífica puede aumentar rápidamente comoresultadodelaalimentaciónprocedentedelosventiladoresgrandes.Paraevitarestasituación,elcontroladorpuededetenerlosventiladoressilatemperaturaenS5excedeunvalorlímitepreestablecido.

Función de iluminación Estafunciónpuedeutilizarseparacontrolarluzenunainstalaciónderefrigeraciónoenunacámarafrigorífica.Puedeutilizarsetam-biénparacontrolarunacortinadenochemotorizada.

Lafuncióndeluzpuededefinirsedetresformas:-laluzescontroladaatravésdeunaseñalprocedentedeuncon-tactodepuerta.Juntoconestafunción,puedeestablecerseunretardodetiempodemaneraquelaluzsemantengaencendidaduranteunperiododetiempodespuésdequelapuertasehayacerrado.

-laluzescontroladamediantelafuncióndía/noche-laluzescontroladaporunaseñalprocedentedeunaunidadcentralatravésdelacomunicacióndedatos.Aquíhaydosmodosoperacionalesparaelcasodequelacomu-nicaciónfalle:-Laluzseenciende-Laluzpermaneceensuestadoactual.

LaluzdebeconectarsealcontactoNCdelrelé.Estoaseguraquelaluzpermaneceencendidaencasodequefallelaalimentacióndelcontrolador.Laluzseapagacuando«r12»(interruptorprincipal)estáapagado(véaseo98).Laluzseapagacuandoseactivalafuncióndelimpiezadelainstalación.

Cortina de nocheLacortinadenochemotorizadapuedesercontroladaautomática-menteporelcontrolador.Lascortinasdenochesiguenelestadodelafuncióndeluz.Cuandolaluzseenciende,lascortinasdenocheseabren,ycuandolaluzseapagalascortinasdenochesecierrandenuevo.Cuandolascortinasdenocheestáncerradas,esposibleabrirlasutilizandounaseñaldeinterruptorconectadaaunaentradadigital.Siseactivaestaentrada,lascortinasseabrenysepuedenalmacenarnuevosproductosenlainstalacióndere-frigeración.Silaentradaseactivadenuevo,laspersianasvuelvena cerrarse.Cuandoseutilizalafuncióndecortinadenoche,lafuncióntermostatopuederealizarelcontrolcondiferentesponderacionesentrelossensoresS3yS4.Unaponderaciónduranteelfunciona-miento diurno y otra cuando la persiana está cerrada.Unacortinadenocheseabrecuandoseactivalafuncióndelim-piezadelainstalación.Unajustepuededefinirquelacortinadenocheseabracuando«r12»(interruptorprincipal)estéapagado(véaseo98).

periodo de tiempo


Entradas digitalesHay dos entradas digitales DI1 y DI2 con función de contacto y unaentradadigitalDI3conseñaldetensión,(220V).Puedenutilizarseparalassiguientesfunciones:-Estadodecontactosatravésdelacomunicacióndedatos-Funcióndecontactodelapuertaconalarma-Arranquededesescarche-Interruptorprincipal-arranque/paradelarefrigeración-Funcionamientonocturno- Conmutación de bandas del termostato-Monitorizacióndealarmageneral-Limpiezademueble-Refrigeraciónforzada(gascaliente)-Controlmanualdelascortinasdenoche-Desescarchecoordinado(soloDI2)-Cierreforzadodeválvula(soloDI3)-Paradadelainstalación

Cierre forzadoLasválvulasAKVpuedencerrarsemedianteunaseñalexterna(“Cierreforzado”).Lafuncióndebeutilizarseencoordinaciónconelcircuitodesegu-ridaddelcompresor,demaneraquenohayainyeccióndelíquidoalevaporadorcuandoelcompresoresdetenidoporloscontrolesdeseguridad.(PeronoabajapresiónLP).Siseestárealizandounciclodedesescarche,elestadodecierreforzadonoserestableceráhastaquesehayacompletadoeldesescarche.LaseñalpuederecibirsedesdelaentradaDI3oatravésdelacomunicación de datos Puedeestablecersesiduranteuncierreforzadolosventiladoressepararán o estarán en funcionamiento.

Contacto de puertaLafuncióndecontactodepuertapuedeconfigurarse,utilizandolasentradasdigitales,paradosaplicacionesdiferentes:Monitorización de alarmaElcontroladormonitorizaelcontactodepuertaymandaunmensajedealarmasilapuertapermaneceabiertadurantemástiempo que el establecido como retardo de alarma.

Monitorización de alarma y parada de la refrigeraciónCuandolapuertaseabre,larefrigeraciónsedetiene,esdecir,lainyección,elcompresoryelventiladorseparanylaluzseenciende. Si la puerta permanece abierta durante un tiempo mayor que eltiempodereinicioestablecido,larefrigeraciónvolveráapo-nerseenmarcha.Estoaseguraquelarefrigeraciónsemanten-gainclusocuandolapuertasedejeabiertaosielcontactodepuerta se estropea. Si la puerta permanece abierta durante un tiempomayorqueeltiempoderetardodealarmaestablecido,segenerarátambiénunaalarma.

Función de calefacciónLafuncióndecalefacciónseutilizaparaevitarquelatemperatu-radesciendademasiado,porejemploenunasaladedespiece,etc.Ellímiteparaquesedesactivelafuncióndecalefacciónseestablececomoundesplazamientobajoellímiteactualparaladesconexión del termostato de refrigeración. Esto asegura que no hayasimultáneamenterefrigeraciónycalefacción.Eldiferencialparaeltermostatodecalefaccióntieneelmismovalorqueeldeltermostatoderefrigeración.Paraevitarqueeltermostatodecale-facciónseactivedurantecaídasbrevesdelatemperaturadelaire,puede establecerse un retardo de tiempo antes de que se pase de refrigeración a calefacción.

Zona neutra

Calor

Refrigeración


Función vía bus de comunicaciones Función forzado externo en la gateway del sistema Parámetros utilizados en el AK-CC 550B

Iniciodedesescarche Controldesescarche/Prog.deeventos/Grupodesescarche --- Def start

Desescarchecoordinado Controldesescarche/Grupodesescarche ---HoldAfterDef/---DefrostState

Inhibirarranquedesescarche --- Disable Def

Programacióndía/noche Controldía/noche/Prog.tiempos/Zonadeluz ---Nightsetback

Controldeluz Controldía/noche/Progr.horarios O39lightRemote

Cierreforzado Cierreforzado/InyecciónON/AKCON ---Forcedcl.

Refrigeraciónforzada ---Forcedcool

Enlaceanti-vahoapuntoderocío /Anti-vahomejorado --- Dew point

OptimizaciónP0 OptimizaciónP0 Elcontroladorsoportaoptimización

Desescarcheadaptativo /Desescarcheadaptativo.Sologestordelsistema ---TcTempMean,MCDef.start

Sobrecontrol forzado externo (Override)Elcontroladorcontienedistintasfuncionesquepuedenutilizarseconjuntamenteconlafuncióndeinhibiciónexternaenlagatewaymaestra/gestordelsistema.

Conexión a bus de comunicacionesElcontroladorincorporaunbusMODBUSparacomunicacióndedatos.

Sisenecesitaunprotocolodiferentedecomunicacióndedatos,puedecolocarseunaLonRS485/DANBUSStarjetaenelcontrola-dor. LaconexiónparaleborneRS485.

(ParautilizarunatarjetaRS485yunagatewaytipoAKA245,lagatewaydebetenerlaversión6.20osuperior.)

DisplayElcontroladortieneunconectorparaeldisplay.PuedeconectarseundisplaydetipoEKA163BóEKA164B(longitudmáxima15m).EKA163Besundisplayparalecturas(sinbotones).EKA164Besundisplaytantoparalecturascomoparacontrol.Laconexiónentreeldisplayyelcontroladorpuederealizarseconun cable que tenga conector en ambos extremos.

Siladistanciaentreeldisplayyelcontroladoresmayorde15m,laconexióndeberárealizarsedeotramanera.Sedebetambiénmontarenelcontroladorunatarjetaextrasisequiereutilizarcomunicacióndedatos.LacomunicacióndedatosMODBUSintegradaenelcontroladorse usa para que el display y la comunicación de datos a los otros controladorespuedanrealizarseatravésdeotratarjeta.Latarjetapuedeser:LonRS485/DANBUSSoMODBUS.CuandosevaaconectarundisplayalMODBUSintegrado,eldis-playpuedecambiarseventajosamenteaunadelmismotipoperoconÍndiceA(versiónconbotones).La dirección de los controladores debe ser mayor que 0 para que el display pueda comunicarse con el controlador.Siesnecesarialaconexióndedospantallas,unadeberáconec-tarsealconector(máx.15m)ylaotraalbusdecomunicacióndedatos. (Enlasaplicaciones9y10,eldisplayMODBUSmostrarálosvaloresparalasecciónB).

ImportanteTodaslasconexionesalMODBUS/DANBUSSyalRS485debencumplir los requisitos de cables para comunicación de datos. Véaselapublicación:RC8AC.


General:Losdiezusosestántodosadaptadosparasistemascomerciales de refrigeración en la forma bien de equipos de refrigeración o bien de cámaras frigo-ríficas.Engeneraltodastienensalidaspara:•VálvulaAKV•Ventilador•Desescarche

Además,tienenusosdiferentes,aligualquesusentradas y salidas.

Aplicación 1-4 Aplicaciones estándares.Esta aplicación es para usos estándar en los que la diferencia más importante estriba únicamente en las diferentes combinaciones de las siguientes funcionesdeentradas/salidas:•Alarma•Anti-vaho•Compresor•Luz

1

4

3

2

S3yS4sonsensoresdetemperatura.Laaplicacióndeterminasiseusaunooelotro,olosdos.ElsensorS3estáinstaladoenelflujodeaireantesdelevaporador.ElS4estáinstaladodespuésdelevaporador.Laprogramacióndeunporcentajedeterminacómoserealizaráelcontrol.S5esunsensordedesescarcheyestácolocadosobreelevaporadoroensusaletas.S6esunsensordeproducto,peroenlaaplicacione9tienenunusodiferente.ElDI1yelDI2sonentradasdecontactoquepuedenutilizarseparaunadelassiguientesfunciones:funcióndepuerta,funcióndealarma,iniciodesescar-che,interruptorexternoprincipal,operaciónnocturna,cambiodetermos-tatodereferencia,limpiezademueble,refrigeraciónforzadaódesescarchecoordinado.DI3esunaentradade230V.Consultelasfuncionesenlosajusteso02,o37yo84.

AplicacionesSepresentaacontinuaciónunavisióngeneraldelosdistintos campos de aplicación.

Medianteunajustesedefiniránlassalidasderelédemaneraqueelinterfazdelcontroladorestéadaptado a la aplicación seleccionada.

Enlapág.20seresumenlosparámetrosrelevantesparalosrespectivosesquemasdecableado.


Los siguientes usos tienen algunas funciones especialesqueson,brevemente:

Aplicación 5 Funcionamiento“Doscompresores”.Los dos compresores deben ser del mismo tamaño.Enelarranque(despuésdeldesescarche,paradaoperacional,etc.)amboscompresoressearrancanconunintervalodetiempos.Uncompre-sor arranca a la mitad del diferencial de manera queseproduzcaunaóptimaadaptacióndelacapacidad del compresor a la carga actual en la aplicación o cámara frigorífica. Hay un equilibrado automáticodehorasdefuncionamientoentreloscompresores.Consultelasseccionespreviasdelmanualparauna descripción más detallada.

Aplicación 6Desescarcheporgascaliente.Eldesescarcheporgascalienteestáadaptadoaaplicaciones o cámaras frigoríficas de sistemas comerciales. Unrelécontrolalaválvulaprincipalenlatuberíade aspiración. Unrelédeconmutacióncontrolatantoelgascalientecomolaválvuladedrenaje.Estosignificaquenohayretardodetiempoentreelcortedegascalienteyelcomienzodeldrenaje.

Aplicación 7ControldelascortinasdenocheLascortinasdenochesiguenelestadodelafuncióndeluz–cuandolaluzseenciende,lascor-tinasdenocheseabren,ycuandolaluzseapagalascortinasdenochesecierrandenuevo.Ade-más,unaentradadigitalproporcionalaopcióndeunaaperturaforzadadelascortinas,demaneraque se pueda proceder a la carga de productos en la instalación. Aplicación 8 TermostatodecalorEltermostatodecalorseutilizatípicamentecuando la temperatura se controla en márgenes estrechos,porejemploensalasdedespiece,etc.Eltermostatodecalorpuedeajustarsecomounadiferencia en relación con el límite de corte del termostatoderefrigeración,demaneraqueseevitequelarefrigeraciónylacalefacciónsepro-duzcansimultáneamente.

Aplicación 9 Dos etapas de refrigeración – dos salidas de desescarcheEsta aplicación es para equipos de refrigeración conunaválvula,dosevaporadoresydosetapasderefrigeración. Lamonitorizacióndealarmasylaslecturaseneldisplayserealizanindividualmentemediantelossensores“S3”decadaetapaderefrigeración.

Aplicación 10 Dos etapas de refrigeración – una salidas de desescarcheEsta aplicación es para equipos de refrigeración conunaválvula,unevaporadorydosetapasderefrigeración. Lamonitorizacióndealarmasylaslecturaseneldisplayserealizanindividualmentemediantelossensores“S3”decadaetapaderefrigeración.Se puede conectar un sensor de producto inde-pendiente.

8

10

9

7

6

5


Pegatinas con símbolos de conexión

El controlador se suministra de fábrica con símbolos indicando la aplicación 1.Sisehaceotrousodelcontrolador,sesuministranpegatinasparaque el usuario pueda colocar los que use.

Elnúmeroseindicaenelladoizquierdodelaspegatinas.Utilicelapegatina que tiene el número de la aplicación usada. Unodelaspegatinasseaplicatantoalaaplicación4comoala10.


Ref. Dif.

Función Pará-metro

Parámetros mediante operación vía bus de datos

Pantalla normalNormalmentelapantallamuestraelvalorleídodeunodelossensoresdetermostatoS3oS4osemuestraunamezcladeambos.Elparámetroo17permitedefinirlarelaciónmostrada.

Visualizaraire(u56)

Termostato Control del termostatoValor de consignaLaregulaciónsebasaenestatemperaturamásundesplazamiento,siseusa.Elvalorseajustapulsando el botón central.Elvalorajustadopuedebloquearseolimitarseaunintervaloajustandor02yr03.Lareferenciapuedevisualizarseencualquiermomentoen“u91Cutouttemp.”

Corte °C

Diferencial del termostatoCuandolatemperaturaesmayorquelareferenciamáseldiferencialestablecido,elrelédelcom-presorseactiva.Sedesactivadenuevocuandolatemperaturacaepordebajodelareferenciaestablecida.

r01 Diferencial del termostato

Limitación del valor de consignaElintervalodeajustedelvalordeconsignaparaelcontroladorsepuedeestrechardemaneraquenosepuedanponeraccidentalmentevaloresdemasiadoaltosodemasiadobajos-conlosconsecuentesperjuiciosalainstalación.Paraevitarunajustedemasiadoaltodelvalordeconsigna,puededisminuirseelmáximovalorde referencia permisible.

r02 Máx. corte °C

Paraevitarunajustedemasiadobajodelvalordeconsigna,puedeaumentarseelmínimovalorde referencia permisible.

r03 Mín. corte °C

Corrección de la visualización de la temperatura Silatemperaturadelosproductosylatemperaturarecibidaporelcontroladonosonidénticas,sepuedeestablecerundesplazamientoparaelvalorvisualizadodelatemperatura.

r04 Disp.Adj.K

Unidades de temperatura (°C/°F)Paradefinirsilapantallamuestratemperaturasen°Coen°F.

r05 Unid.temp.°C=0./°F=1(Solo°ConAKM,independientementedelajuste)

Calibración de la sonda S4Posibilidaddecompensacióndeerrordebidoalalongituddelcable

r09 AjusteS4

Calibración de la sonda S3 o S3BPosibilidaddecompensacióndeerrordebidoalalongituddelcable

r10 AjusteS3

Marcha/Paro de la refrigeraciónEsteparámetropermiteponeralequipoenmarcha,detenerlooforzarmanualmentelassalidas.(Paracontrolmanualseutilizaelvalor-1.Luego,lassalidasAKVydereléspuedenserforzadosmediantesusrespectivosparámetrosdelectura:u23,u58,etc.Aquípuedensobrescribirsesusvalores.)Lamarcha/parodelarefrigeracióntambiénsepuederealizarconlafuncióndeinterruptorexter-no conectada a una entrada digital.Alparaelequiposeemitirálaalarma“ModoEspera”.

r12 Interruptor principal

1:Arranque0:Paro-1:Controlmanual

Valor de funcionamiento nocturnoCuandoelcontroladorcambieafuncionamientonocturno,lareferenciadeltermostatoseráelvalordeconsignamásestevalor.(Seleccionarunvalornegativosisedeseaacumularfrío.)

r13 Desplazamientonocturno

Función de termostatoAquísedefinecomofuncionaeltermostato.Puedesercontrolconvencionaltodo/nada(ON/OFF)ótermostatomodulante.1:TermostatoON/OFF2:Modulante

Cuandoelfuncionamientoes“modulante”,laválvulaAKVlimitaráelflujoderefrigerantedeformaquelavariacióndetemperaturaseamenorqueladeltermostatoON/OFF.Eldiferencial(r01)nodebeajustarsepordebajode2Kpara“modulación”.Enunaplantadescentralizada,sedebeseleccionarelajustedetermostatoON/OFF.

r14 Modo de term.

Selección del sensor para el termostatoAquísedefinequésensorutilizaráeltermostatopararealizarsufunción.S3,S4ounacombina-cióndeambos.Conelajustea0%,soloseutilizaS3(Sin).Conelajusteal100%soloseajustaS4.

r15 Term.S4%

Visión general de las funciones


Función de fusiónSoloparacontrolderefrigeración(-5a10°C).Lafunciónaseguraquelaescarchanobloquearáalevaporador.Aquíseestablecelafrecuenciaconquelafuncióndebedetenerlarefrigeraciónyasítransformarlaescarchaenagua(ohielo,sihaydemasiadaescarcha).

r16 Intervalofusión

Periodo de fusiónAquí se establece cuánto debe durar la función licuación.

r17 Periodofusión

Valor de consigna 2 Elvalordedesconexióndeltermostatocuandolaseactivalabanda2deltermostatomedianteuna entrada digital.

r21 Corte 2 temp.

Corrección de señal desde S6Posibilidaddecompensaciónporcablelargodesensor

r59 AjusteS6

Selección de sensor de termostato S4% durante operación nocturna con persianas noctur-nasAquísedefineelsensorqueutilizaráeltermostatoparasufuncióndecontrol.S3,S4ounacombinacióndeellos.Ajustandoelvalora0%,soloseutilizaráS3(Sin).Conelvalor100%,soloseutilizaráS4.

r61 %S4Noche

Función de calefacciónEstableceeltamañodelaZonaNeutraparalaconmutacióndeenfriamientoacalefacción

r62 NZcalor

Retardo en la transición de la fase de refrigeración a la fase de calefacción.(Nohayretardoenlatransicióndelafasedecalefacciónalafasederefrigeración.)

r63 Retr Inicio Calor

Ajustenoche(comienzodeseñaldenoche.0=Día,1=Noche)Forzadofrio(comienzodeenfriamientoforzado)

Cierreforzado (Paradaforzadadeenfriamiento)

Alarma Ajustes de alarma

Elcontroladorpuedegeneraralarmasendiferentessituaciones.Cuandoseproduceunaalarma,todoslosdiodosemisoresdeluz(LED)delpanelfrontalparpadearán,yelrelédealarmaseactivará.

Con comunicación de datos puede definir-selaimportanciadelasalarmasindividua-les,Elajusteserealizamedianteenelmenú“Destinosdealarmas”atravésdelAKM.

Retardo de alarma (retardocortodealarmaparatemperaturadelaire)Siellímitesuperioroinferiordelaalarmaessobrepasado,searrancaráunafuncióndetempo-rizado.Laalarmanoseactivaráhastaquehayatranscurridoelretardoestablecido.Elretardoseindica en minutos.

A03 Retardo alarma

Retardo para alarma de puertaEl retardo se indica en minutos.Lafunciónsedefineeno02,037uo84.

A04 Retr.Pta.Abierta

Retardo para enfriamiento (retardolargodealarma)Esteretardoseutilizadurantelapuestaenmarcha,duranteladescongelacióneinmediatamen-tedespuésdeladescongelación.Serealizaráunaconmutaciónalretardonormal(A03)cuandolatemperaturahayacaídopordebajodellímitesuperiordelaalarmaestablecido.El retardo se indica en minutos.

A12 Retr. Arranque

Límite superior de alarmaAquíseestableceelvalorenelcualdebeactivarselaalarmadealtatemperatura.Elvalorlímiteseindicaen°C(valorabsoluto).Este límite se incrementará durante el período de operación nocturnaenlamismacantidadquelatemperaturadecorte(sólosielincrementoespositivo)Enlasaplicaciones9y10,laconfiguraciónescomúntantoparaelS3comoparaelS3B.

A13 Lím. Alto

Límite inferior de alarmaAquíseestableceelvalorenelcualdebeactivarselaalarmadebajatemperatura.Elvalorlímiteseindicaen°C(valorabsoluto).Enlasaplicaciones9y10,laconfiguraciónescomúntantoparaelS3comoparaelS3B.

A14 Lím.Bajo

Límite superior de alarma para el termostato 2 (banda 2 del termostato)(Igualfunciónqueparaeltermostato1)

A20 Lím. Alto 2

Límite inferior de alarma para el termostato 2 (banda 2 del termostato)(Igualfunciónqueparaeltermostato1)

A21 Lím.Bajo2

Límite superior de alarma para la temperatura S6 en el termostato 1 A22 Lím.Alto1S6

Límite inferior de alarma para la temperatura S6 en el termostato 1 A23 Lím.Bajo1S6

Límite superior de alarma para temperatura S6 en el termostato 2 (banda 2 del termosta-to)

A24 Lím.Alto2S6

Límite inferior de alarma para temperatura S6 en el termostato 2 (banda 2 del termostato) A25 Lím.Bajo2S6

Retardo de alarma de temperatura S6Laalarmaseactivacuandoseexcedeunodeloslímitesrelevantesdealarma,A22,A23,A24oA25. El retardo se indica en minutos.Lasalarmasnoseactivaráncuandolaconfiguraciónestáajustadaalvalormáximo.

A26 Retr.AlarmaS6

Retardo de una alarma por DI1Unaactivación/desactivacióndelaentradaproduciráunaalarmacuandohayatranscurridoelretardo establecido. La función se define en o02.

A27 Retr. DI1


Retardo de una alarma por DI2Unaactivación/desactivacióndelaentradaproduciráunaalarmacuandohayatranscurridoelretardoestablecido.Lafunciónsedefineeno37

A28 Retr.DI2

Señal para el termostato de alarma Aquísedefinelarelaciónentrelossensoresquedebeutilizareltermostatodealarma.S3,S4ouna combinación de los dos.Ajustandoelvalora0%,soloseutilizaráS3.Conelvalor100%,soloseutilizaráS4.(LaconfiguracióntambiénseaplicaaunaposiblesecciónB).

A36 %S4Alarma

Retardo en S6 (sensor de producto) en arranqueEsteretardoseutilizaparalapuestaenmarcha,duranteladescongelación,inmediatamentedespuésdeladescongelaciónydespuésdeunalimpiezadelequipo.Serealizauncambioalretardoestándar(A26)cuandolatemperaturahadescendidopordebajodel límite superior de alarma establecido.El retardo se indica en minutos.

A52 Retr.arranqueS6

Retardodealarma(retardodealarmacortoenlatemperaturadelairedelS3B)Lafuncióndetemporizadorseactivasisesuperaellímitedealarmasuperioroinferior.Laalar-maseactivaráporprimeravezcuandosehayasuperadoeltiempoderetardoestablecido.El retardo se indica en minutos.

A53 AI.Delay S3B

Reset alarma

Ctrl.Error(EKCerror)

Compresor Control del compresor

Elrelédelcompresortrabajaconjuntamenteconeltermostato.Cuandoeltermostatosolicitarefrigeración,seactivaelrelédelcompresor.

Tiempos de funcionamientoParaprevenirfuncionamientosirregulares,sepuedeajustareltiempoquepuedeestarfuncio-nandoelcompresorunavezarrancado,yelmínimotiempoquedebepermanecerparado.Estostiemposnosetienenencuentacuandoseiniciaundesescarche.

MínimotiempoparaON(enminutos) c01 Min.tiempoOn

MínimotiempoparaOFF(enminutos) c02 Mín.tiempoOff

Retardo de tiempo para el acoplamiento de dos compresoresLosajustesindicaneltiempoquedebequetranscurrirdesdequeseactivaelprimerreléhastaqueseactivaelsegundorelé.

c05 Retr. etapas

UnLEDenelfrontaldelcontroladorindicasielcompresorsiseestárealizandorefrigeraciónono.

ReléComp.Aquísepuedeleerelestadodelrelédelcompresor.

Desescarche Control desescarche

Elcontroladortieneuntemporizadorqueseponeacerodespuésdequeseinicieunnuevodesescarche.Lafuncióntemporizadorcomenzaráundesescarchealtranscurrirelintervaloestablecido,obiensisedetectaqueesetiempoquesehasobrepasado.Eltemporizadocomienzacuandoseaplicatensiónalcontrolador,perolaprimeravezseañadeeltiempoajustadoend05.Sihayunfallodetensión,elvalordeltemporizadorquedaguardadoycomenzaráacontardesdeesevalorcuandoserecuperelatensión.Estafuncióndetemporizadorsepuedeusarcomounsistemasencilloparainiciardesescarches,perodetodosmodosactuarásiemprecomoundesescarchedeseguridadsinosedetectaelarranque de uno de los subsecuentes arranques.Elcontroladorincluyetambiénunrelojinternodetiemporeal.Pormediodelosajustesdeesterelojydelostiemposparalasdescongelacionesrequeridas,puedenarrancarsedesescarchesahorasfijasdeldía.Tambiénsepuedeniniciardesescarchesmedianteórdenesdesdeelbusdedatos,entradasdecontactos o de forma manual.Todoslosmétodosdearranqueserealizaránenelcontrolador.Deberánajustarselasdiversasfuncionesdemaneraqueseevitenmúltiplesdescongelaciones.Losdesescarchespuedensereléctricos,congascalienteoconsalmuera.Eldesescarcheencursopuedepararseportiempooportemperaturaconunaseñalprocedentede un sensor de temperatura.Método de desescarcheAquísedefinesieldesescarcheserealizaráeléctricamenteocongas,onoserealizará.Duranteeldesescarcheelrelédedesescarcheestaráactivado.

d01 Métodosdesc.0=ninguno1=El2=Gas

Temperatura fin de desescarcheEldesescarchesepararácuandoelsensor(definidoend10)alcancelatemperaturaprogramadaaquí.

d02 Temp.fin.desc


Intervalo de tiempo entre desescarchesElequipotieneuncontadordetiempoqueseponeacerocadavezqueseiniciaunnuevodes-escarche.Cadavezqueelcontadorsuperaelintervaloprogramado,seiniciaundesescarche.Lafunciónseutilizacomounarranquesencillodedesescarcheopuedeutilizarsecomoseguri-dad en caso de que no se detecte un arranque normal.Siseutilizadesescarchemaestro/esclavosinfunciónderelojosincomunicacióndedatos,elinter-valodetiemposeutilizarácomotiempomáximoentredescongelaciones.Sinoseutilizaunarranquededesescarchemediantecomunicacióndedatos,elintervaloseutilizarácomotiempomáximoentredescongelaciones.Cuandohayundesescarcheconfunciónderelojomediantecomunicacióndedatos,elinterva-lodetiempodebeajustarseaunvaloralgomayorqueelplaneado,yaquedeotromodoelin-tervalodetiempocomenzaráundesescarcheque,pocodespués,seráseguidoporelplaneado.Sihayunfallodealimentacióneléctrica,elintervaloajustadosemantieney,cuandovuelvelatensión,elintervalocontinúadesdeelvaloralmacenado.Elintervalodetiemposedesactivaponiéndoloa0.

d03 Interv.desc.(0=off)

Duración máxima del desescarcheEstetiempoesuntiempodeseguridadquehacequeeldesescarchesedetengasinosehaproducidoyaunaparadaprovocadaporlatemperaturaalcanzadaoporelprocedimientodedesescarchecoordinado.(Laconfiguracióneseltiempodedesescarchesielparámetrod10seajustaa0).

d04 Máx. tiempo desc.

Tiempo de arranque del desescarche en cascada tras dar tensión al equipoEstafunciónessólorelevantecuandosetienenvariasinstalacionesderefrigeraciónogruposenlasquesedesearealizareldesescarcheporetapasconrelaciónunaaotra.Lafunciónessólorelevanteademássisehaelegidodesescarchecontiempodearranque(d03).Estafunciónaumentaelintervalodetiempod03conelnúmeroestablecidodeminutos,perosólolohaceunavez,aquellaenquetienelugarelprimerdesescarchedespuésdeconectarlatensión al controlador.Lafunciónseactivarácadavezquehayafallosdetensión.

d05 Tiempoetapas

Tiempo de goteoPermiteprogramarunretardodesdeelfinaldeldesescarchehastaquesearrancadenuevoelcompresor.(Eltiempoduranteelcualgoteaelaguadelevaporador).

d06 Tiempodecalado

Retardo arranque del ventilador después del desescarchePermiteprogramarunretardodesdequesearrancaelcompresordespuésdeundesescarchehastaquesepuedaponerdenuevoenmarchaelventilador.(Eltiempoduranteelcualelaguaestá“persiste”enelevaporador).

d07 Retr. Arrranque Vent.

Temperatura arranque ventiladorElventiladorpuedetambiénponerseenmarchaunpocoantesdequetranscurraelretardomencionadoen“Retardoarranquedelventiladordespuésdedesescarche”sielsensordedeses-carcheS5leeunatemperaturainferioralaajustadaaquí.

d08 Temp.ArranqueVent.

Activación del ventilador durante el desescarchePermiteseleccionarsielventiladorestaráenmarchaduranteeldesescarcheono. 0:parado(funcionaduranteelvaciado)1:enmarcha(paradoduranteel«retardodelventilador»)2:enmarchaduranteelvaciadoyeldesescarche,luegoparado

d09 Vent.ONDesc.

Sensor desescarche Aquísedefinecuálseráelsensorparaeldesescarche.0:Ninguno;eldesescarchesebasaentiempo1:S52:S43:Sx.Paralasaplicaciones1a8y10eldesescarchesedetienecuandoambossensoresS5yS6

hanalcanzadolatemperaturaestablecida.Paralaaplicación9eldesescarchesedetieneindividualmenteenlasdosseccionesdeS5/S5B

d10 DefStopSens.

Tiempo de vaciado del evaporadorRetardodesdeparavaciarelevaporadorantesdequeseinicieeldesescarche.

d16 Retardovac.

Tiempo de drenaje (sólo gas caliente)Retardo,despuésdeldesescarcheporgascaliente,paravaciarderefrigerantecondensadoelevaporador.

d17 Retardodrenaje

Desescarche bajo demanda – tiempo acumulado refrigerandoEstableceraquíeltiempopermitidoderefrigeraciónsindesescarche.Sisesuperaestetiempo,seiniciaundesescarche.Siseponea0,secancelaestafunción.

d18 Máx.TiempoFunc.

Retardo de desconexión de resistencias de la bandeja de goteoEstetiemposeaplicadesdeelmomentoenqueeldesescarchesedetiene,bienseaportempe-raturaoportiempo,hastaelmomentoenquedebedesconectarseelelementocalefactordelabandejadegoteo.

d20 Ret.bandejagoteo


Desescarche adaptativoUndesescarcheadaptativoesundesescarcheextraadicionalalasdescongelacionesprograma-das Undesescarcheadaptativoesundesescarcheadicionalalasdescongelacionesprogra-madasolacancelacióndeundesescarcheprogramado.Aquíseajustaelmomentoenelquepuedaentrarenfuncionamientoeldesescarcheadaptativo:0:Nunca1:Nunca,peroactivaunaalarmaencasodeformacióndehielo.2:Sepermitecancelarlaprogramacióndiurna.Sellevaacabolaprogramaciónnocturna.3:Sepermitecancelarlaprogramacióndiurna.Sepermitecancelarlaprogramaciónnocturna.4:Todaslasprogramacionessellevanacabodeformaadicional,siseregistrasuexigencia.(Elajustetemporala0reiniciarálosvaloresregistrados.)

d21 Modo AD

Sideseavisualizarlatemperaturaenelsensordedesescarche,pulseelbotóninferiordelcontro-lador.(Puedecambiarseaotrafuncióneno92).

Temp.desc.

Sisedeseaarrancarundesescarcheextra,pulseelbotóninferiordelcontroladordurantecuatrosegundos.Puededetenerdelamismamaneraundesescarcheencurso

Des.ManualAquípuedearrancarundesescarchemanual

Espera Coord.MuestraONcuandoelcontroladorestáfuncionandocondesescarchecoordinado.

Deshabilitardes.Eldesescarchepuededetenerse.

SituacióndedesescarcheEstadodedesescarche1=vaciado/desescarche

Parámetros para función de enfriamiento

Valor máximo para referencia de recalentamiento n09 Máx. SH

Valor mínimo para referencia de recalentamiento n10 Min. SH

Temperatura MOPSinosenecesitalafunción,seleccionarOFF

n11 Temp.MOP(Elvalor15correspondeaOFF)

Intervalo de conexión en segundos de la válvula AKVSólodebeserajustadoaunvalorinferiorsisetratadeunaplantadescentralizadaylapresióndeaspiraciónfluctúamuchoyconcuerdaconlaaperturadelaválvulaAKV.

n13 IntervalodeválvulaAKV

Ventilador Control del ventilador

Temperatura de paro del ventiladorEstafuncióndetienelosventiladoresencasodefallo,deformaquenoseproporcionaalimenta-ción.Silasondadedesescarchesuperalatemperaturaprogramadaaquí,elventiladorseparará.Elventiladorvolveráaarrancarcuandolatemperaturasea2Kinferioralaprogramada.Estafunciónquedainactivaduranteeldesescarche.SiF04=+50°C,secancelaestáfunción.

F04 TempParoVent.

Funcionamiento de pulsos en ventilador0:Sinfuncionamientodepulsos1:Funcionamientoporpulsoscuandoeltermostatonosolicitarefrigeración2:Funcionamientoporpulsoscuandoeltermostatonosolicitarefrigeración,perosólodurante

el funcionamiento nocturno

F05 ModoPulsoVent

Periodo de funcionamiento de pulsos en ventiladorAquíseajustaeltiempodepulsosglobal.Lasumadeltiempodefuncionamientoyparada.

F06 Ciclodelventilador

Tiempo ON para ventiladorAquíseajusta,en%,lapartedelperiodoquelosventiladoresdebenestarenfuncionamiento.

F07 VentiladorON%

ElLEDdelpanelfrontaldelcontroladorindicasiseestárealizandoeldesescarcheono. RelédelventiladorAquísepuedeleerelestadodelrelédelventiladoroforzarelreléenmodo“Controlmanual”.

Programación interna de desescarche / Reloj de tiempo real

(Noseutilizasiseusaunprogramaexternodedesescarcheatravésdelacomunicacióndedatos).Porcadaperiodode24horassepuedenajustarhastaseishorasindividualesparaarran-quesdedesescarche.

Arranquededesescarche,ajustedehora t01-t06

Arranquededesescarche,ajustedeminuto(01y11vanjuntos,yasísucesivamenteelresto)Cuandotodosdesdet01at16sonigualesa0,elrelojnoarrancaráningúndesescarche.

t11-t16

Reloj en tiempo real Soloesnecesarioajustarelrelojsinohaycomunicacióndedatos.Encasodequehayaunfallodealimentacióndemenosdecuatrohoras,lafunciónderelojseguardará.Ajustedelreloj:hora t07Ajustedelreloj:minutos t08Ajustedelreloj:día t45Ajustedelreloj:mes t46Ajustedelreloj:año t47


Varios Varios

Retardo de la señal de salida después del arranqueDespuésdearrancarelequipoodeunfallodecorriente,lasfuncionesdelequipopuedenserretardadas,demodoqueseeviteunaposiblesobrecargaeléctrica.Aquísepuedeajustareltiempoderetardo.

o01 RetardoSalida.

Señal de entrada digital - DI1Elcontroladortieneunaentradadigital1disponibleparaunadelassiguientesfunciones:Off:Laentradanoseutiliza1)Visualizacióndeestadodeunafuncióndecontacto2)Funcióndepuerta.Siseabrelaentradasignificaquelapuertaestáabierta.Larefrigeracióny

losventiladoresestánparadosylaluzencendida.Transcurridoeltiempoajustadoen“A04”,seemitiráunaalarmaysereanudarálarefrigeración(o89).

3)Alarmadepuerta.Siseabrelaentradasignificaquelapuertaestáabierta.Transcurridoeltiempoajustadoen“A04”,seemitiráunaalarma.

4)Desescarche.Lafunciónseactivaconunseñalporpulsos.Elcontroladorregistraráelmo-mentoenquelaentradaDIseactiva.Acontinuación,elcontroladorarrancaráunciclodedesescarche.

5)Interruptorprincipal.Laregulaciónserealizacuandolaentradaestácerrada,ysedetienecuando la entrada se se abre.

6)Funcionamientonocturno.Silaentradaestácerrada,serealizaregulaciónenfuncionamientonocturno.

7)Conmutacióndebandadetermostato.Conmutaaltermostato2(r21).8)Funciónalarma.Seemitiráunaalarmacuandolaentradaestécerrada.9)Funciónalarma.Seemitiráunaalarmacuandolaentradaestéabierta.(Para8y9seajustael

retrasoenA27)10)Limpiezademueble.Lafunciónseactivaconunseñalporpulsos.Véasetambiénladescrip-

ción en la página 5.11)Refrigeraciónforzadaendesescarchecongascalientecuandolaentradaestácerrada.12)Cortinasdenoche13,14)noseutiliza.15)Paradadelainstalación

o02 DI 1 Config.Ladefiniciónsehaceconelvalornuméricomostradoalaizquierda.

(0=off)

Estado DI(Mediciones)Aquí se muestra el estado actual de la entradadigital.ONuOFF.

Sielcontroladorestáintegradoenunaredconcomunicacióndedatos,tienequetenerunadirecciónylagatewaymaestradelacomunicacióndedatosdebeconocerdichadirección.

Ladirecciónseajustaentre0y240,dependiendodelaunidaddelsistemaydelacomunicacióndedatosSilaunidadcentralesunagatewaytipoAKA245,laversióndebeserla6.20oposterior.

o03

Ladirecciónseenvíaalagatewaycuandoelmenúseajustaenlapos.ONImportante:antesdeajustaro04,TIENEQUEajustaro61.Encasocontrariosetransmitirándatosincorrectos.(LafunciónnoseutilizasilacomunicacióndedatosesMODBUS)

o04

Código de acceso nivel 1 (0 = cancelar la función)Siesprecisoprotegerlaconfiguracióndelcontroladorconuncódigodeacceso,sepuedeajustarunvalornuméricoentre0y100.Sino,sepuedecancelarlafunciónajustando0.(99proporcionaráaccesosiempre).

o05 Acc. code

Tipo de sensor para S3, S4, S5 y S60=todaslassondasseránPt1000(0ohma0°C).Perotambiénsepuedeutilizarunsensorconotraprecisióndeseñal.PodríaserunsensorPTC(1000ohma25°C)TodoslossensoresS3aS6montadosdebenserdelmismotipo.

o06 ConfigSensorPt=0PTC=1

Máximo tiempo de espera tras un desescarche coordinadoCuandouncontroladorterminaundesescarcheesperaráunaseñalqueleindiquequelarefrige-racióndebereanudarse.Siporalgunarazónesaseñalnollegasedentrodeltiempoprograma-do,elcontroladoriniciaráporsímismolarefrigeracióncuandohayatranscurridodichotiempode espera.

o16 TiempoEsperamáx

Definición % de la sonda en display (% sobre S4)Aquísedefinelaseñalamostrareneldisplay.S3,S4ounacombinacióndelasdos.Ajustandoelvalora0%,sóloseutilizaráS3.Conelajusteal100%sóloseutilizaS4.

o17 Disp.S4%

Pe.Rangodetrabajodeltransmisordepresión-valormínimo o20 MinTransPres

Pe.Rangodetrabajodeltransmisordepresión-valormáximo o21 MaxTransPres

Ajuste del refrigerante (sólosi"r12"=0)Antesdearrancarlarefrigeración,sedebedefinirelrefrigerante.Sepuedeelegirentrelossiguientes refrigerantes1=R12.2=R22.3=R134a.4=R502.5=R717.6=R13.7=R13b1.8=R23.9=R500.10=R503.11=R114.12=R142b.13=Definirporusuario.14=R32.15=R227.16=R401A.17=R507.18=R402A.19=R404A.20=R407C.21=R407A.22=R407B.23=R410A.24=R170.25=R290.26=R600.27=R600a.28=R744.29=R1270.30=R417A.31=R422A.32=R413A.33=R422D.34=R427A.35=R438A.36=XP10.37=R407F.Advertencia: Una selección errónea del refrigerante puede causar daños en el compresor.Otrosrefrigerantes:Aquíseseleccionaelajuste13ysetienenqueajustartresfactores-Ref.Faca1,a2ya3–medianteAKM.

o30 Refrigerante


Señal de entrada digital - DI2Elcontroladortieneunaentradadigital2disponibleparaunadelassiguientesfunciones:Off:Laentradanoseutiliza.1)Visualizacióndeestadodeunafuncióndecontacto2)Funcióndepuerta.Siseabrelaentradasignificaquelapuertaestáabierta.Larefrigeración

ylosventiladoresestánparados.Transcurridoeltiempo“A04”,seemitiráunaalarmaysereanudará la refrigeración.

3)Alarmadepuerta.Siseabrelaentradasignificaquelapuertaestáabierta.TranscurridoeltiempoA04,seemitiráunaalarma.

4)Desescarche.Lafunciónseactivaconunpulso.ElcontroladorregistraráelmomentoenquelaentradaDIseactiva.Acontinuación,elcontroladorarrancaráunciclodedesescarche.Silaseñalvaaserrecibidaporvarioscontroladores,esimportantequeTODASlasconexionesesténrealizadasdelamismamanera(DIaDI,yGNDaGND).

5)Interruptorprincipal.Laregulaciónserealizacuandolaentradaestácerrada,ysedetienecuando la entrada se abre.

6)Funcionamientonocturno.Silaentradaestácerrada,serealizaregulaciónenfuncionamientonocturno.

7)Conmutacióndebandadetermostato.Conmutaaltermostato2(r21)8)Funciónalarma.Seemitiráunaalarmacuandolaentradaestécerrada.9)Funciónalarma.Seemitiráunaalarmacuandolaentradaestéabierta.10)Pulsadorparalimpiezademueble.Lafunciónseactivaconunpulso.Véasetambiénladescripción

en la página 5.11)Refrigeraciónforzadaendesescarchecongascalientecuandolaentradaestácerrada.12)Cortinasdenoche.Cuandolaentradaestácerradaseactivanlascortinasdenoche.13)Laentradaseutilizaparadesescarchecoordinadoconjuntamenteconotroscontroladores

del mismo tipo.14)noseutiliza.15)Paradadelainstalación

o37 Config. DI2

Configuración de la función de luz1)Laluzescontroladamedianteelestadodía/noche2)Laluzescontroladamediantelacomunicacióndedatosy“Luzremotao39”.3)Laluzescontroladaporcontactodepuerta,definidaeno02,o37oo84,enlosqueelajustees

2o3.Cuandolapuertaseabre,elreléseactiva.Cuandolapuertasecierradenuevo,hayunretardodetiempodedosminutosantesdequeseapaguelaluz.

4)Como“2”,perosiseproducecualquiererrorde15minutosenlared,laluzseenciendeylascortinasdenocheseabren.

o38 Config.luz

Activación del relé de luzSiseajustó“o38=2”,esteparámetropermiteactivarelrelédeluz.

o39 Luzremota

Anti-vaho durante el funcionamiento diurnoElperíodoONseestablececomounporcentajedeltiempo

o41 Anti-vahoONdía%

Anti-vaho durante el funcionamiento nocturnoElperiodoONseestablececomounporcentajedeltiempo

o42 Anti-vahoONnoc%

Ciclo anti-vahoCiclocompletodefuncionamientoquerepresentalasumadelosperiodosONyOFF,enminutos.

o43 Cicloanti-vaho

Limpieza de muebleEl estado de la función puede seguirse aquí o la función puede arrancarse manualmente.0=funcionamientonormal(noseestáhaciendolimpieza)1=Limpiezaconventiladoresenmarcha.TodaslasdemássalidasenOff.2=Limpiezaconventiladoresparados.TodaslassalidasenOff.SilafunciónsecontrolamedianteunaseñalenlaentradaDI1,DI2oDI3,elestadorelevantepuedeverseaquíenelmenú.

o46 Limpiezademueble

Selección de aplicaciónElcontroladorpuededefinirsedevariasmaneras.Aquíseestablececuáldelas10aplicacioneseslaqueserequiere.Puedeconsultarunavisióngeneraldelasaplicacionesenlapágina12.Este menú sólo se puede ajustar si la regulación está parada, es decir, r12 está a 0.

o61 Apl. Modo

Transferencia de un conjunto de parámetros de preajuste al controladorExisteunaopciónparaseleccionarrápidamentelosajustesparavariosparámetros.Estodepen-dedesilainstalaciónocámarafrigoríficanecesitasercontroladaosieldesescarchedebeserdetenidoportiempooportemperatura.Puedeconsultarselavisióngeneralenlapágina27.Este menú sólo se puede ajustar si la regulación está parada, es decir, r12 está a 0.

Traselajuste,elvalorvolveráa0.Puedereajustarlosparámetrosposteriormente,segúnseanecesario.

o62* -

Código de acceso 2 (Acceso a los ajustes)Sepuedeaccederalajustedelosvaloresperonoalajustedelaconfiguración.Sisedeseaprotegerlosajustesdelcontroladormedianteunacontraseña,sepuedeestableceruncódigonuméricoentre0y100.Encasocontrario,cancelarestaoperaciónintroduciendoun0.Siseutilizalafunción,debe utilizarse tambiénelcódigodeacceso1(o05).

o64 Acc. code 2

Sustituir los “ajustes de fábrica” por la programación actualEsteparámetropermitegrabarlosajustesactualesdelcontroladorcomounnuevoajustebásico(losajustesdefábricasesobrescriben).

o67 -


Señal de entrada digital - DI3 Elcontroladortieneunaentradadigital3disponibleparaunadelassiguientesfunciones:Off:Laentradanoseutiliza.1)Visualizacióndelestadodelaseñalde230V2)Funcióndepuerta.Unvalorenlaentradade0Vindicaquelapuertaestáabierta.Larefrigera-

ciónylosventiladoresestánparados.Transcurridoeltiempo“A04”,seemitiráunaalarmaysereanudará la refrigeración.

3)Alarmadepuerta.Unvalorenlaentradade0Vindicaquelapuertaestáabierta.TranscurridoeltiempoA04,seemitiráunaalarma.

4)Desescarche.Lafunciónseactivaconunseñalporpulsos.(señalporpulsosde230V)5)Interruptorprincipal.Laregulaciónserealizacuandolaentradavale230V,ylaregulaciónse

detiene cuando la entrada se pone a 0.6)Funcionamientonocturno.Silaentradavale230V,serealizaregulaciónenfuncionamiento

nocturno.7)Conmutacióndebandadetermostato.Conmutaaltermostato2(r21)8)Noseutiliza.9)Noseutiliza.10)Limpiezademueble.Lafunciónseactivaconunseñalporpulsos(señalporpulsosde230

V).Véasetambiénladescripciónenlapágina5.11)Refrigeraciónforzadaduranteeldesescarchecongascalientecuandolaentradavale230V.12)Cortinasdenoche13)Noseutiliza.14)Enfriamientodetenidoconlafunción“Cierreforzado”15)Paradadelainstalación

o84 Config. DI3

Control del anti-vahoElanti-vahopuedecontrolarsedevariasformas:0:Lafunciónnoseutiliza1:Seutilizacontroldeseñalporpulsosconunafuncióndetemporizacióndeacuerdoconelfuncionamientodiurnoonocturno(o41yo42).2:Elcontroldeseñalporpulsosseutilizaconunafuncióndepuntoderocío.Estafunciónre-quierequeserecibaunaseñalconelvalordelpuntoderocío.Elvaloresmedidoporungestordelsistemayenviadoalcontroladoratravésdelacomunicacióndedatos.

o85 Modoanti-vaho

Punto de rocío en el que la la calefacción anti-vaho es mínimaEstafunciónsehatratadopreviamenteenelmanual.

o86 Min.lim.PdeR

Punto de rocío en el que la la calefacción anti-vaho es máximaEstafunciónsehatratadopreviamenteenelmanual.

o87 Máx.lim.PdeR

Mínimo efecto anti-vaho permitidoAquíseintroduceelporcentajedelefectoaobtenercuandoelvalordelpuntoderocíoesmínimo.

o88 Min.antivahoON%

Arranque de refrigeración cuando la puerta está abiertaSisehadejadolapuertaabierta,larefrigeracióndeberácomenzartranscurridoestetiempo.

o89 Arr.Inyec.Puerta

Desescarche o ventilador funcionar para “Cierre forzado”Aquípuedeestablecersilosventiladoresdebenfuncionaroestarparadoscuandolafunción“Cierreforzado”seactiva.0:Losventiladoressedetendránysepermitiráeldesescarche.1:Losventiladoresestaránenfuncionamientoysepermitiráeldesescarche.2:Losventiladoressedetendránynosepermitiráeldesescarche.3:Losventiladoresestaránenfuncionamientoynosepermitiráeldesescarche.

o90 Vent.enCierreForz.

Lectura alternativaPulsandoelbotóninferiordelcontroladorpuedevisualizarseunalectura.Estalecturaestáesta-blecidaenfábricaparamostrarlatemperaturadeparadadedesescarche.Puederealizarseunajustediferenteparaobtenerunadelassiguienteslecturas:1:(Temperaturafindedesescarche=ajustedefábrica)2:TemperaturadelsensorS6(nodisponibleenlaaplicación9)3:TemperaturadelsensorS3A(semostraráunS3BmedianteeldisplayMODBUS)3:TemperaturadelsensorS4

o92 Menu Display 2

Visualización de la temperatura durante el funcionamiento normal1:temperaturadelaire,pesoS3+S42:temperaturadelproductoS6(nodisponibleenlaaplicación9)

o97 Disp. Ctrl.

Definición de la luz y la cortina de noche0:Cuandoelinterruptorprincipalestéapagado,laluzestaráapagadaylacortinadenocheabierta.1:Laluzylacortinadenochenodependendelinterruptorprincipal.

o98 LightMS=Off

ConfiguracióndelrelédealarmaElrelédealarmaseactivarácuandorecibeunaseñaldealarmade:0-Noreléutilizado1. Alarmas por alta temperatura2.Alarmasporbajatemperatura4.Errorsensor8. Entrada digital permitida para alarma16.Alarmasdedesescarche32.Otros64.AlarmasdeinyecciónLosgrupossujetosaactivarelrelédealarma,deberánconfigurarseusandounvalornumérico,debiendoseresteelresultadodelasumadelosgruposaactivar.(P.ej.elvalor"5"activarátodaslas alarmas por alta temperatura y las de error de sensor.

P41 Al.Rel. Conf.


Caseshutdown

Servicio Servicio

TemperaturamedidaconelsensorS5 u09 Temp.S5

EstadodelaentradaDI1(OFF=contactoabierto/ON=contactocerrado) u10 Estado DI1

Lecturadeladuracióndelciclodedesescarcheactualodeladuracióndelúltimodesescarcherealizado

u11 Tiempodedesescarche


Estadodefuncionamientoendía/noche(funcionamientonocturno:on/off) u13 Cond.noche


Temperaturadeltermostato u17 Temp.term.

Lecturadeltiempotranscurridoenlaactivaciónactualdeltermostatoodeladuracióndelintervalodelaúltimaactivación.

u18 Tiempofunc.term.

Lectura de la temperatura en el sensor S2 u20 Temp.S2

Lectura del recalentamiento u21 Recalentamiento

Lectura de la referencia actual para control del sobrecalentamiento u22 SH ref.

Lecturadelgradoactualdeaberturadelaválvula u23 AKVOD%

Lecturadelapresióndeevaporación u25 Pres.evap.Pe

Lecturadelatemperaturadeevaporación u26 Temp.evap.Te

LecturadelatemperaturaenelsensorS6 u36 Temp.S6

EstadodelaentradaDI2(OFF=contactoabierto/ON=contactocerrado) u37 Estado DI2

Temperaturadelaire,PesoS3+S4 u56 Visualizaraire

Temperaturamedidaparaeltermostatodealarma u57 Temp.alarma

*Estadodelreléparaenfriamiento u58 Comp1/LLSV

*Estadodelreléparaelventilador u59 Reléventilador

*Estadodelrelédedesescarche u60 Relédesesc.

*Estadodelreléparaanti-vaho u61 Relédelanti-vaho

*Estadodelreléparalaalarma u62 Relédealarma

*Estadodelreléparailuminación u63 Relédeiluminación

*Estadodelreléparaválvuladelatuberíadeaspiración u64 Válvulaaspir.

*Estadodelreléparaelcompresor2 u67 ReléComp2

*TemperaturamedidaconelsensorS5B u75 Temp.S5B

*TemperaturamedidaconelsensorS3B u76 S3 air temp B

*Estadodelreléparagascaliente u80 Válvuladegascaliente

*Estadodelrelépararesistenciaenlabandejadegoteo u81 Bandejadegoteo

*Estadodelreléparacortinasdenoche u82 Relécortinas

*EstadodelrelédedesescarcheB u83 Relédesesc.B

*Estadodelreléparafuncióndecalefacción u84 Relérecup.calor

*Lecturadelciclodetrabajoactualdelanti-vahoen% u85 %CicloAnti-vaho

Lecturadelnúmerodetermostatoutilizadopararegulación:1=Termostato1,2=Termostato2,

u86 Banda term.

EstadoenlaentradaDI3(ON/1=230V) u87 Estado DI3

Lecturadelvaloractualdeactivaciónparaeltermostato u90 Temperaturadeconexión

Lecturadelvaloractualdedesactivaciónparaeltermostato u91 Temperaturadedesconexión

Estadodelafunción“Desescarcheadaptativo”0:Off.Lafunciónnoestáactivadayajustadaacero.1:ErrordesensoroS3/S4invertidos.2:Seestarealizandounajuste3:Normal4:Ligeraformacióndehielo5:Formacióndehielomedia6:Muchaformacióndehielo

U01 AD state

Númerodedesescarchesllevadosacabodesdeelarranqueinicialodesdeelreiniciodelafunción.

U10 Acc.defrost

Númerodedesescarchesomitidosdesdeelarranqueinicialodesdeelreiniciodelafunción. U11 Acc.def.skip

TemperaturamedidaparaeltermostatodealarmadelasecciónB U34 Alarm air B

temperaturadelaire,temperaturaponderadadelS3yelS4delasecciónB U35 Display air B*)Nosemostrarántodas.Solosemostraránlasfuncionesquepertenezcanalaaplicaciónseleccionada.


Estado de funcionamiento (Mediciones)

El controlador pasa por algunos estados de regulación en los que solo está esperando el siguientepuntoderegulación.Parainformardelporqué“noestapasandonada”,hayuncon-juntodecódigosdefuncionamientoquepuedenverseenlapantalla.Pulsarelbotónsuperiorbrevemente(1s).Sihayuncódigodeestado,semostraráenlapantalla.Loscódigosdeestadoindividualestienenlossiguientessignificados:

EstadoCtrl:(Semuestraentodaslaspantallasdemenú)

Regulación normal S0 0

Esperandoelfinaldeldesescarchecoordinado S1 1

Sielcompresorestáenmarcha,debefuncionaralmenosdurantexminutos. S2 2

Sielcompresorestáparado,debeestarparadoalmenosdurantexminutos. S3 3

Elevaporadorgoteayesperahastaquetranscurraeltiempoestablecido S4 4

Refrigeración detenida mediante el interruptor principal. Bien con r12 o con una entrada DI S10 10

Refrigeración parada por termostato S11 11

Secuenciadedesescarche.Desescarchando S14 14

Secuenciadedesescarche.Retardodeventilador–elaguasequedaenelevaporador S15 15

RefrigeracióndetenidaporunaentradaabiertaONoregulacióndetenida S16 16

PuertaabiertaEntradaDIabierta S17 17

Funcióndedesescarcheencurso.Larefrigeraciónestáinterrumpida S18 18

Control con termostato modulante S19 19

Refrigeracióndeemergenciadebidoaerrordesensor*) S20 20

Problemaderegulaciónenlafuncióndeinyección S21 21

Fasedearranque2.Elevaporadorseestácargando S22 22

Controladaptativo. S23 23

Arranquefase1.Lafiabilidaddelaseñaldelossensoresestácontrolada S24 24

Control manual de salidas S25 25

Nosehaseleccionadorefrigerante S26 26

Limpiezademueble S29 29

Refrigeraciónforzada S30 30

Retardodelaactivacióndesalidasaldartensiónalequipo. S32 32

Funcióndecalefacciónactiva(r36) S33 33

Paradadelainstalación S45 45

Otros mensajes en pantalla:

Nopuedemostrarselatemperaturadedesescarche.Hayunaparadaportiempo. non

Desescarcheencurso/Primerarefrigeracióndespuésdedesescarche -d-

Serequierecontraseña.Establecercontraseña PS

La regulación se detiene mediante el interruptor principal. OFF

*)Elenfriamientodeemergenciatendráefectocuandofallelaseñaldeunsensordefinido,S3oS4.Laregulacióncontinuaráconunafrecuenciamediaregistradadeactivación.Haydosvaloresregistrados:unoparafuncionamientodiurnoyotroparafuncionamientonocturno.


Ajustesenla central de gestión

AjustesenelAKM(AKMdestino)

Valor de registro

Relédealarma EnviarporredNohay Alto Bajo-Alto

Alto 1 X X X XMedio 2 X X XBajo 3 X X XSolo registro XDeshabilitado

Mensaje de fallo

Cuandoseproduceunaalarmaounfallo,elLEDfrontaldelcontroladorparpadeayseactivaelrelédealarma.Sienesemomentosepulsaelbotónsuperior,podráleerelinformedealarmaenlapantalla.Haydosclasesdeinformesdeerror:puedenseralarmasqueseproducenduranteelfuncionamientodiario,odefectosenlainstalación.LasalarmasAnosonvisibleshastaqueexpiransuscorrespondientesretardosestablecidos.Porotrolado,lasalarmasEsonvisiblesinmediatamentedespuésdeproducirse.(UnaalarmaAnoserávisiblemientrasestéactivaunaalarmaE).Estossonlosmensajesquepuedenaparecer:

Código / Texto de alarma a través de comunicación

Descripción Grupos relé de alarma (P41)

A1/---Alarmatemp.alta Alarma por alta temperatura 1

A2/---Alarmatemp.baja Alarmaporbajatemperatura 2

A4/---Alarmapuerta Alarma de puerta 8

A5/---Max.tiempoespera Lafunción“o16”sehaactivadoduranteundesescarchecoordinado 16

A10/---Problemainyecc. Problemadecontrolinyección 64

A11/---Noselec.refrig. Nosehaseleccionadorefrigerante 64

A13/---Temp.altaS6 AlarmadetemperaturaaltaenS6 1

A14/---Temp.bajaS6 AlarmadetemperaturabajaenS6 2

A15/---AlarmaDI1 Alarma DI1 8

A16/---AlarmaDI2 Alarma DI2 8

A45/---Modoespera Posicióndeespera(standby)(refrigeraciónparadaatravésder12odelaentradaDI) -

A59/---Limpiezamueble Limpiezademueble.SeñaldesdeentradaDI -

A70/---HightempS3B Alarmaporaltatemperatura,Bsección 1

A71/---LowtempS3B Alarmaporbajatemperatura,B-sección 2

--- Error DA Errorenfuncióndedesescarcheadaptativo 16

---Hieloevap. Elevaporadortienehielo.Reduccióndelflujodeaire 16

---Errordesesc.evap. Eldesescarchedelevaporadornoessatisfactorio 16

---ADFlashgas Seformavaporinstantáneoenlaválvula. 16

E1/---Errorctrl. Falloenelcontrolador 32

E6/---ErrorRTC Cambiarlabateríaycomprobarelreloj 32

E20/---ErrorPe ErrorentransductordepresiónPe 64

E24/---ErrorS2 Error en sensor S2 4


E26/---ErrorS4 ErrorensensorS4 4


E28/---ErrorS6 ErrorensensorS6 4

E34/---ErrorBS3 Error en sensor S3B 4

E37/---ErrorBS5 Error en sensor S5B 4

---/---Tiempomáx.desesc. Paradadedesescarchetemporizadoenlugardeparadaenfuncióndelatemperatura,comoestabaprevisto.

16

Comunicación de datosLaimportanciadelasalarmasindividualespuededefinirseconunajuste.Elajustedeberealizarseenelgrupo“Destinosdealarmas”(“Alarmdestinations”)


Puesta en marcha rápida

Paracomenzarrápidamentelaregulación,bastaconseguirlospasosqueseindicanacontinuación:

1Accederalparámetror12paradetenerlaregulación(enunaunidadnueva,noajustadapreviamente,r12estaráyapuestoa0,loquesignificaquelaregulaciónestádetenida).

2Elegirlaconexióneléctricadeseadaapartirdelosesquemasdelas páginas 12 y 13

3Accederalparámetro061eintroducirelnúmerodeconexióneléctrica

4Elegirahoraunodelosajustespredeterminadosapartirdelatabladelapágina27.

5Accederalparámetro062yestablecerelnúmerocorrespondientealconjuntodeajustespredeterminado.Lospocosajustesseleccionadossetransferiránahoraalmenú.

6Seleccionarelrefrigeranteutilizandoelparámetroo30.

7Accederalparámetror12paracomenzarlaregulación.

8Revisarlavisióngeneraldelosajustesdefábrica.Losvaloresdelasceldasgrisessehabráncambiadoconformeasuseleccióndelosajustes.Hagacualquiercambioqueseanecesarioenlosrespectivosparámetros.

9Paralared.Establecerladireccióneno03

10 Enviarladirecciónalaunidadcentral:•MODBUS:Activarlafuncióndeescaneoenlacentralde

gestión•Siseutilizaotratarjetadecomunicacióndedatosenelcon-trolador:-LONRS485:Activarlafuncióno04-DANBUSS:Activarlafuncióno04-Ethernet:UtilizarladirecciónMAC

Operación

DisplayLosvaloressemostraráncontresdígitos,ymedianteunajustepuedeestablecerquelatemperaturasemuestreen°Coen°F.

Indicadores LED en el panel frontalElLEDenelpanelfrontalseiluminacuandoelrelécorrespondien-teestáactivado.

=Refrigeración=Desescarche=Ventiladorfuncionando

LostresindicadoresLEDparpadearáncuandoseproduzcaunaalarma.Enestecaso,puedevisualizarelcódigodeerrorenlapantallaycancelarorearmarlaalarmapulsandobrevementeelbotónsuperior.

Los botonesSideseacambiarunajuste,losbotonessuperioreinferiorleproporcionaránunaumentoodisminucióndelvalor,enfuncióndelbotónquepulse.Peroantesdecambiarelvalordebeteneraccesoalmenú.Paraobteneresteaccesopulseelbotónsuperiordurante un par de segundos y entonces accederá a la columna de códigos de parámetros. Busque el código de parámetro que desea cambiarypulseelbotóncentralhastaquesemuestreelvalordelparámetro.Cuandohayamodificadoelvalor,guardeelnuevovalorpulsandodenuevoelbotóncentral.

Ejemplos:

Menú de ajuste1.Pulsarelbotónsuperiorhastaquesemuestreelparámetror012.Pulsarelbotónsuperioroinferiorparabuscarelparámetroque

desea cambiar3.Pulsarelbotóncentralhastaquesemuestreelvalordelparámetro4.Pulsarelbotónsuperioroinferiorparaseleccionarelnuevovalor5.Pulsarelbotóncentraldenuevoparaalmacenarelvalor.

Alarma desconexión relé / recibo de alarma / ver código de alarma •UnapulsaciónbrevedelbotónsuperiorSihayvarioscódigosdealarmaseencontraránenunapilacircular.Pulsarelbotónsuperioroinferiorparadesplazarseporla pila circular.

Ajuste de temperatura1.Pulsarelbotóncentralhastaquesemuestreelvalordela

temperatura2.Pulsarelbotónsuperioroinferiorparaseleccionarelnuevo

valor3.Pulsarelbotóncentraldenuevoparaalmacenarelvalor.

Lectura de la temperatura en el sensor de desescarche (o en el sensor de producto si está ajustado en o92). •Unapulsaciónbrevedelbotóninferior

Arranque manual o parada de un desescarche•Pulsarelbotóninferiordurantecuatrosegundos.


Programa auxiliar para ajustes (puesta en marcha rápida)

Nota:Paralasaplicaciones9y10laponderacióndelossensoresS3/S4noseutilizaparaeltermostato,laalarmadetermostatonilaslecturasenpantallaya que los usos de los sensores están predefinidos.

Mueble Cámara

Paradadedesescar-cheportiempo

Paradadedesescarchepor temp. S5

Paradadedesescar-cheportiempo

Paradadedesescarchepor temp. S5

Ajustes predeterminados(o62) 1 2 3 4 5 6

Temperatura(SP) 2°C -2°C -28°C 4°C 0°C -22°CAjustetemp.máx.(r02) 6°C 4°C -22°C 8°C 5°C -20°CAjustetemp.mín.(r03) 0°C -4°C -30°C 0°C -2°C -24°CSeñaldelsensordeltermostato.S4%(r15) 100% 0%Límitealtoparaalarma(A13). 8°C 6°C -15°C 10°C 8°C -15°CLímitebajoparaalarma(A14). -5°C -5°C -30°C 0°C 0°C -30°CSeñaldesensorparaalarmafunct.S4%(A36) 0% 100% 0%Intervalodetiempoentredesescarches(d03) 6h 6h 12h 8h 8h 6hSensordedesescarche:0=tiempo,1=S5,2=S4(d10) 0 1 1 0 1 1Config.DI1(o02) Limpiezademueble(=10) Funcióndepuerta(=2)SeñaldesensorparavisualizaciónS4%(o17) 0%


Parámetro Esquema elec. páginas 12 ó 13 Valor min.

Valor máx.

Ajuste de fábrica

Ajuste actualFunción Código 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Funcionamiento normal

Temperatura(valordeconsigna) - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 50°C 2

Termostato

Diferencial r01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,1K 20 K 2

Limitemáximodeajustedevalordeconsigna r02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -49°C 50°C 50

Limitemínimodeajustedevalordeconsigna r03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 49°C -50

Ajustedelaindicacióndetemperatura r04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -10 10 0

Unidaddetemperatura(°C/°F) r05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0/°C 1/F 0/°C

CorreccióndelaseñaldelsensorS4 r09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -10 K 10 K 0

CorreccióndelaseñaldelsensorS3oS3B r10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -10 K 10 K 0

Operaciónmanual,paradaregulación,arranqueregulación(-1,0,1), r12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -1 1 0

Desplazamientodereferenciaduranteelfuncionamientonocturno r13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50 K 50 K 0

Definir la función termostato1=ON/OFF,2=Modulante(PWM) r14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

Definiciónyponderación,siprocede,delossensoresdeltermostato-S4%(100%=S4,0%=S3) r15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 % 100 % 100

Tiempoentrelosintervalosdedesescarche r16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0hrs 10h 1

Duracióndelosintervalosdedesescarche r17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 30 min. 5

Ajustedetemperaturaparalabanda2deltermostato.Usarr01 como diferencial r21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 50°C 2

CorreccióndelaseñaldelsensorS6 r59 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -10 K 10 K 0

Definiciónyponderación,siprocede,delossensoresdeltermostatocuandolacortinadenocheestácolocada.(100%=S4,0%=S3)

r61 1 0 % 100 % 100

FuncióndecalefacciónZona neutra entre refrigeración y función calefacción r62 1 0 K 50 K 2

Retardo al conmutar entre refrigeración y función cale-facción r63 1 0 min. 240min. 0

Alarmas

Retardo de la alarma de temperatura A03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 240min. 30

Retardo de la alarma de la puerta A04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 240min. 60

Retardodelaalarmadetemperaturadespuésdeldeses-carche A12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 240min. 90

Límite alto de alarma para el termostato 1 A13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 50°C 8

Límitebajodealarmaparaeltermostato1 A14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 50°C -30

Límite alto de alarma para el termostato 2 A20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 50°C 8

Límitebajodealarmaparaeltermostato2 A21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 50°C -30

LímitealtodealarmaparaelsensorS6deltermostato1 A22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 50°C 8

LímitebajodealarmaparaelsensorS6deltermostato1 A23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 50°C -30

LímitealtodealarmaparaelsensorS6deltermostato2 A24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 50°C 8

LímitebajodealarmaparaelsensorS6deltermostato2 A25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 50°C -30

RetardodelaalarmadeS6Ajustandoalvalor240laalarmaS6seomitirá A26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 240min. 240

RetardodeltiempodealarmaoseñalenlaentradaDI1 A27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 240min. 30

RetardodeltiempodealarmaoseñalenlaentradaDI2 A28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 240min. 30

Señalparatermostatodealarma.S4%(100%=S4,0%=S3) A36 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 % 100 % 100

RetardoparaS6(alarmadesensordeproducto)despuésdeldesescarche A52 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 240min. 90

Retardo de la alarma de temperatura S3B A53 1 1 0 min. 240min. 90

Compresor

Mín.tiempoenON c01 1 1 1 1 0 min. 30 min. 0

Mín.tiempoenOFF c02 1 1 1 1 0 min. 30 min. 0

Retardo de tiempo para la conexión del comp.2 c05 1 0 sec 999s 5

Desescarche

Métododedesescarche0=Ninguno,1=Elec,2=gas d01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0/No 2/GAs 1/EL

Temperaturafindedesescarche d02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0°C 50°C 6

Intervalodetiempoentredesescarches d03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0hrs/Off 240h 8

Duraciónmáximadeldesescarche d04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 360min. 45

Desplazamientodetiempoparalaactivacióndeldesescar-chealconectarelequipo d05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 240min. 0

SW=1.6xMenú de parámetros


Continuación Código 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Min. Max. Fab. Actual

Intervalodegoteo d06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 60min. 0

Retardoparaelarranquedelventiladordespuésdeldesescarche d07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 60min. 0

Temperaturaarranqueventilador d08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50 °C 0 °C -5

Conexióndelventiladorduranteeldesescarche0:parado1:enmarcha2:enmarchaduranteelvaciadoyeldesescarche

d09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 2 1

Sensordedesescarche:0=Paradaportiempo,1=S5,2=S4,3=Sx(Aplicaciones1-8y10:ambos,S5yS6.Aplicación9:S5yS5B)

d10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 3 0

Retardodevaciado. d16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 60min. 0

Retardodedrenaje(sóloparadesescarchecongascaliente) d17 1 0 min. 60min. 0

Tiempototalmáx.derefrigeraciónentredosdesescarches d18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0hrs 48h 0/OFF

Calefacciónenbandejadegoteo.Tiempodesdeparadadedesescarchehastaquesedesconectalacalefacciónenlabandejadegoteo

d20 1 0 min. 240min. 30

Desescarcheadaptativa:0=noactivo,1=Sólomonitorización,2=cancelacióndedíaspermitida3=cancelacióndedíaydenochepermitida,4==propiaevaluaciónycontodaslasprogramaciones.

d21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 4 0

Función de control de inyección

Valor máximo de referencia de recalentamiento n09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2°C 20°C 12

Valor mínimo de referencia de recalentamiento n10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2°C 20°C 3

TemperaturaMOP.OffsilatemperaturaMOP=15,0°C n11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 15°C 15

PeriododepulsosparaAKVSolo para personal cualificado

n13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 s 6s 6

Ventilador

Temperaturadeparodelventilador(medidaconS5) F04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -50°C 50°C 50

Funcionamientodepulsosenventiladores:0=Sinfuncionamientodepulsos,1=Sóloaladesconexióndeltermostato,2=Sóloaladesconexióndeltermostatodurante funcionamiento nocturno

F05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 2 0

Periodoparapulsosdeventiladores(tiempoon+tiempooff)

F06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 min. 30 min. 5

Tiempoonen%delperiodo F07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 % 100 % 100

Reloj de tiempo real

Seistiemposdeinicioparadesescarche.Ajusteenhoras.0=OFF

t01 - t06

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0h 23h 0

Seistiemposdeinicioparadesescarche.Ajusteenminutos.0=OFF

t11 - t16

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 59min. 0

Reloj-Ajustedelashoras. t07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0h 23h 0

Reloj-Ajustedelosminutos. t08 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 59min. 0

Reloj-Ajustedelafecha t45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 días 31 días 1

Reloj-Ajustedelmes t46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 mes. 12 mes. 1

Reloj-Ajustedelmes t47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0años 99años 0

Varios

Retardodelasseñalesdesalidadespuésdelarranque o01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 s 600s 5SeñaldeentradaenDI1.Función:0=sinuso.1=estadoenDI12=funcióndepuertaconalarmaalabrirse.3=alarmadepuertaalabrirse.4=iniciodedesescarche(señaldepulso).5=interruptorexternoprincipal.6=funciona-mientonocturno7=cambiodebandadetermostato(activarr21).8=funcióndealarmaalcerrarelcontacto.9=funcióndealarmaalabrirelcontacto.10=limpiezadelmueble(señaldepulso),11=enfriamientoforzadoendesescarcheporgascaliente,12=cortinasdenoche.15=applicanceshutdown

o02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 15 0

Dirección de red o03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 240 0

Interruptoron/off(mensajedelpindeservicio)IMPORTANTE:elparámetroo61debe ajustarseantesdelo04(seusasoloenLON485/DANBUSS)

o04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0/Off 1/On 0/Off

Códigodeacceso1(todoslosajustes) o05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 100 0Tipodesensorutilizado:0=Pt1000,1=Ptc1000, o06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0/Pt 1/Ptc 0/PtMáximotiempodeesperadespuésdedesescarchecoordinada o16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 360min. 20Seleccionarlaseñalavisualizar.S4%(100%=S4,0%=S3) o17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 % 100 % 100Intervalodetrabajodeltransmisordepresión-valormínimo o20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -1 bar 5 bar -1Intervalodetrabajodeltransmisordepresión-valormáximo o21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6bar 200 bar 12Ajustederefrigerante:1=R12.2=R22.3=R134a.4=R502.5=R717.6=R13.7=R13b1.8=R23.9=R500.10=R503.11=R114.12=R142b.13=Defini-doporelusuario.14=R32.15=R227.16=R401A.17=R507.18=R402A.19=R404A.20=R407C.21=R407A.22=R407B.23=R410A.24=R170.25=R290.26=R600.27=R600a.28=R744.29=R1270.30=R417A.31=R422A. 32=R413A.33=R422D.34=R427A.35=R438A.36=XP10.37=R407F.

o30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 37 0



SeñaldeentradaenDI2.Función: (0=noutilizada.1=estadoenDI2.2=funcióndepuertaconalarmaalabrirse.3=alarmadepuertaalabrirse.4=iniciodedesescarche(señaldepulso).5=interruptorexternoprincipal6=funcionamientonocturno7=cambiodebandadetermostato(activarr21).8=funcióndealarmaalcerrarelcontacto.9=funcióndealarmaalabrirelcontacto.10=limpiezadelmueble(señaldepulso),11=forzarfrío(gascaliente),12=cortinasdenoche,13=desescarchecoordinada).15=applicanceshutdown

o37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 15 0

Configuracióndelafuncióndeluz.1=Laluzsiguealfuncionamientodía/noche,2=Controldeluzmediantecomunicacionesatravésde‘o39’,3=ControldeluzconunaentradaDI,4=Como“2”,perolaluzseenciendeylacortinasdenocheseabresilaredsedesconectadurantemásde15minutos.

o38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1

Activacióndelrelédeiluminación(sólosio38=2)On=Luz o39 1 1 1 1 1 1 1 1 0/Off 1/On 0/OffIntervalodeconexióndelanti-vahoduranteelfunciona-miento diurno

o41 1 1 1 1 1 1 1 0 % 100 % 100

Intervalodeconexióndelanti-vahoduranteelfunciona-miento nocturno

o42 1 1 1 1 1 1 1 0 % 100 % 100

Periodototaldefuncionamientodelantiv-vaho(tiempoOn+tiempoOff)

o43 1 1 1 1 1 1 1 6min. 60min. 10

Limpiezademueble.0=sinlimpiezadelmueble.1=Sóloventiladores.2=TodaslassalidasaOff

*** o46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 2 0

Seleccióndediagramaeléctrico.Véasevistageneralenpáginas 12 y 13

* o61 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1

Descargadeunconjuntodeparámetrospredeterminados.Vervisióngeneralenpágina27.

* o62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 6 0

Códigodeacceso2(accesoparcial) *** o64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 100 0Sustituir la configuración de fábrica del controlador por la configuración actual

o67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0/Off 1/On 0/Off

SeñaldeentradaenDI3.Función:(entradadealtatensión)(0=noutilizada.1=estadoenDI2.2=funcióndepuertaconalarmaalabrirse.3=alarmadepuertaalabrirse.4=iniciodedesescarche(señaldepulso).5=interruptorexternoprincipal6=funcionamientonocturno,7=cambiodebandadetermostato(activarr21).8=sinuso.9=sinuso.10=limpiezadelmueble(señaldepulso).11=enfriamientoforzadoendesescarcheporgascaliente,12=cortinasdenoche13=sinuso.14=refrigeraciónparada(cierreforzado).15=applicanceshutdown

o84 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 15 0

Controldelanti-vaho0=Noutilizado,1=Controlporpulsosconfuncióndetempo-rizado(o41yo42),2=Controlporpulsosconpuntoderocío

o85 1 1 1 1 1 1 1 0 2 0

Puntoderocíoenelquelacalefacciónanti-vahoesmínima o86 1 1 1 1 1 1 1 -10°C 50°C 8Puntoderocíoenelquelacalefacciónanti-vahoestáactivaal 100%

o87 1 1 1 1 1 1 1 -9°C 50°C 17

Mínimoefectopermitidodeanti-vahoen% o88 1 1 1 1 1 1 1 0 % 100 % 30Retardodesde“abrirpuerta”hastaquecomienzalarefrigeración

o89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 min. 240min. 30

Funcionamientodelventiladorconrefrigeraciónparada(cierreforzado):0=detenido(sepermiteeldesescarche)1=enfuncionamiento(sepermiteeldesescarche)2=detenido(nosepermiteeldesescarche)3=enfuncionamiento(nosepermiteeldesescarche)

o90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 3 1

Definicionesdelaslecturasconelbotóninferior:1=temperaturadedesescarche,2=temperaturadeS6,3=temperaturadeS3,4=TemperaturaS4

o92 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1

Visualizacióndelatemperatura1=temperaturadelaireu56((seajustaautomáticamentea1enlaaplicación9)2=temperaturadelproductou36

o97 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

Definicióndelaluzylascortinasdenoche0:Cuandoelinterruptorprincipalestéapagado,laluzestaráapagadaylacortinadenocheabierta.1:Laluzylacortinadenochenodependendelinterruptorprincipal.

o98 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0

ConfiguracióndelrelédealarmaElrelédealarmaseactivarácuandorecibeunaseñaldealarmade:0-noseutilizarelédealarma1. Alarmas por alta temperatura2.Alarmasporbajatemperatura4.Errorsensor8. Entrada digital permitida para alarma16.Alarmasdedesescarche32.Otros64.AlarmasdeinyecciónLosgrupossujetosaactivarelrelédealarma,deberánconfigurarseusandounvalornumérico,debiendoseresteelresultadodelasumadelosgruposaactivar.(P.ej.elvalor"5"activarátodaslasalarmasporaltatemperaturaylasdeerror de sensor.

P41 1 1 1 1 1 0 127 111


*)Sólopuedeajustarsecuandolaregulaciónsedetiene(r12=0)**)Puedecontrolarsemanualmente,perosólosir12=1***) Concódigodeacceso2elaccesoaestosmenúsestarárestringido


ServicioTemperaturamedidaconelsensorS5 u09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1EstadodelaentradaDI1(OFF=contactoabierto/ON=contactocerrado)

u10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tiempoactualdedesescarche(minutos) u11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1TemperaturamedidaconelsensorS3 u12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Estadoduranteelfuncionamientonocturno(onuoff)1=on u13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1TemperaturamedidaconelsensorS4 u16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Temperaturadeltermostato u17 1 1 1 1 1 1 1 1Tiempofunc.determostato(tiempoenfriamiento)enminutos

u18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Temperaturadeterm.desalidadelevaporador u20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Recalentamientoatravésdelevaporador u21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Referencia de control de recalentamiento u22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1GradodeaperturadelaválvulaAKV ** u23 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1PresióndeevaporaciónPo u25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1TemperaturaevaporadorTo(calculada) u26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1TemperaturamedidaconelsensorS6(temperaturadelproducto)

u36 1 1 1 1 1 1 1 1 1

EstadodelaentradaDI2(OFF=contactoabierto/ON=contactocerrado)

u37 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Temperaturadelaire,PesoS3+S4 u56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Temperaturamedidaparaeltermostatodealarma u57 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Estadodelreléparasolenoide/compr. ** u58 1 1 1 1Estadodelreléparaventilador ** u59 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Estadodelreléparadesescarche ** u60 1 1 1 1 1 1 1 1 1Estadodelrelédeparaanti-vaho ** u61 1 1 1 1 1 1 1Estadodelrelédealarma ** u62 1 1 1 1 1Estadodelrelédeluz ** u63 1 1 1 1 1 1 1 1Estadodelrelédelaválvuladelatuberíadeaspiración ** u64 1Estadodelrelédelcompresor2 ** u67 1

TemperaturamedidaconelsensorS5B u75 1TemperaturamedidaconelsensorS3B u76 1 1Estadodelreléparagascaliente/válvuladedrenaje ** u80 1Estadodelrelépararesistenciasenlabandejadegoteo ** u81 1Estadodelreléparacortinasdenoche ** u82 1EstadodelreléparadesescarcheB ** u83 1Estadodelreléparafuncióndecalefacción ** u84 1Lecturadelciclodetrabajoactualdelanti-vaho u85 1 1 1 1 1 1 11:Termostato1enfuncionamiento,2:Termostato2enfuncionamiento

u86 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Estado en entrada de tensión DI3 u87 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Lecturadevaloractualdeconexióndetermostatos u90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Lecturadevaloractualdedesconexióndetermostatos u91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Lecturadeestadosendesescarcheadaptativa0:Off.Lafunciónnoestáactivadayajustadaacero.1:ErrordesensoroS3/S4invertidos.2:Elreiniciosehaactivado.Seestarealizandounnuevoajuste3:Normal4:Ligeraformacióndehielo5:Formacióndehielomedia6:Muchaformacióndehielo

U01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Númerodedesescarchesllevadosacabodesdeelarranque inicial o desde el reinicio de la función.

U10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Númerodedesescarchesomitidosdesdeelarranqueinicial o desde el reinicio de la función.

U11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Temperaturamedidaparaeltermostatodealarmadelasección B

U34 1 1

TemperaturadelaireenlasecciónB U35 1 1


Visión general de salidas y aplicaciones.

Véanse también los esquemas eléctricos más arriba en este manual

Conexiones

Display EKASisedesearealizarlecturasycambiosenelcontroladordesdeelexterior,puedeconectarseundisplaytipoEKA163BoEKA164B.

RS485 (terminal 51, 52, 53)Paracomunicacióndedatos,peroúnicamentesisehainstaladoun módulo de comunicación de datos en el controlador. El módu-lopuedeserLONRS485,DANBUSSoMODBUS.Terminal51=pantallaTerminal52=A(A+)Terminal53=B(B-)(ParautilizarunmóduloLONRS485yunapuertadeenlacetipoAKA254,lapuertadeenlacedebetenerlaversión6.20osuperior.)

RJ45ParacomunicacióndedatosperoúnicamentesisehainstaladounmódulodeTCP/IPenelcontrolador.(OEMspecific)

MODBUSParacomunicacióndedatos.Terminal56=pantallaTerminal57=A+Terminal58=B-(Alternativamente,puedenconectarselosterminalesaundisplayexternotipoEKA163Ao164A,peronopuedenutilizarseparacomunicación de datos. Cualquier comunicación de datos debe realizarsemedianteunodelosotrosmétodos).

Tensión de alimentación230 V c.a.

DI1Señaldeentradadigital.Lafuncióndefinidaseactivacuandolaentradaestácerrada/ abierta. Esta función se define en o02.

DI2Señaldeentradadigital.Lafuncióndefinidaseactivacuandolaentradaestácerrada/ abierta.Estafunciónsedefineeno37.

Transductor de presiónAKS 32R

Conectaralosterminales30,31y32.(Cable060G1034utilizado:negro=30,azul=31,marrón=32)Laseñaldeunodelostransductores de presión puede ser recibidaporhasta10controladores,peroúnicamentesinohayunacaídadepresiónsignificativaentrelosevaporadoresquese están controlando en la misma línea de aspiración. Consulte elesquemadelapágina36.

S2SensorPt1000

S3, S4, S5, S6SensorPt1000oPTC1000.Todosdebenserdelmismotipo.

El sensor de aire S3 está instalado en el flujo de aire caliente antes del evaporador.El sensor de aire S4 está instalado en el flujo de aire frío después del evaporador.

(sinoesnecesariocualquieradeellos,S3oS4,puedeindicarseenlaconfiguración)

S5 es la sonda de desescarche, colocada en el evaporador.S6, sensor de producto.

Application DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DI1 DI2 DI3 AI1 AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 AI71 • • • P0 S2 S3 S4 S5 S6

2 • • • P0 S2 S3 S4 S5 S6

3 • • • P0 S2 S3 S4 S5 S6

4 • • • P0 S2 S3 S4 S5 S6

5 • • • P0 S2 S3 S4 S5 S6

6 suction

hotgas • • • P0 S2 S3 S4 S5 S6

7 Blinds • • • P0 S2 S3 S4 S5 S6

8 heat • • • P0 S2 S3 S4 S5 S6

9 2 1 • • • P0 S2 S3 S4 S5 S3B S5B

10 • • • P0 S2 S3 S4 S5 S3B S6


DO6Relé de iluminación

Laluzseenciendecuandolosterminales17y18estánconec-tados.

Anti-vaho o compresor 2.Paraqueseactivelafunciónhayquerealizarunaconexiónentrelosterminales17y19.

DI3Señaldeentradadigital.Laseñaldebetenerunatensiónde0/230Vc.a..Estafunciónsedefineeno84.

Comunicación de datosSisevaautilizarcomunicacióndedatos,esimportantequeseinstale correctamente el cable de comunicación de datos.VéaseeldocumentoaparteN°RC8AC.

Ruido eléctricoLoscablesdelossensores,delasentradasDIydelacomunicaciónde datos deberánmantenersealejadosdeotroscableseléctricos:-Utilicecanaletasdecablesdistintasencadacaso- Mantenga una distancia entre los cables de 10 cm como mínimo-EviteinstalarcableslargosenlasentradasDI(sintensión)

Consideraciones para la instalaciónUndañoaccidental,unainstalaciónocondicionesdellugarpocoadecuadas pueden dar lugar a un mal funcionamiento del sistema decontrol,yconducirenúltimoextremoaunaparadadelaplanta.Parapreveniresto,nuestrosproductosincorporantodaslosposiblesrecursosdeseguridad.Sinembargo,apesardeello,unainstalaciónincorrectaporejemplo,puedesercausadeproblemas.Los controles electrónicos no sustituyen a los normales y buenos procedimientos de ingeniería.Danfossnoseresponsabilizadeldañoproducidoabienesoacomponentesdelaplantaquesederivendeloserroresseñaladosarriba. Es responsabilidad del instalador comprobar a conciencia lainstalaciónycolocarlosdispositivosdeseguridadnecesarios.Hayquehacerespecialhincapiéenlanecesidaddeseñalesparael controlador cuando el compresor es detenido y en la necesidad de receptores de líquido antes de los compresores.El representante local de Danfoss le asistirá gustosamente con orientacionesadicionales,etc.

DO1ConexióndelaválvuladeexpansióndetipoAKVoAKVA.Labobi-nadelaválvuladebeserde230Vc.a..

DO2Alarma

Cuando el controlador no tiene tensión y cuando se produce unasituacióndealarma,losterminales7y8quedanconectados.

Anti-vaho y resistencias de la bandeja de goteoCuandoseactivanlasresistenciaslosterminales7y9quedanconectados.

Cortina de nocheCuandolapersianaestásubida,losterminales7y9quedanconectados.

Válvula de la tubería de aspiraciónCuandolatuberíadeaspiracióndebeabrirselosterminales7y9quedanconectados.

DO3Refrigeración, anti-vaho, función de calor, desescarche 2

Lafunciónseactivaalconectarlosterminales10y11.Resistencias en la bandeja de goteo

Cuandoseactivanlasresistenciaslosterminales10y11que-dan conectados.

DO4Desescarche

Cuandoseactivaeldesescarcheseconectanlosterminales12y14.

Gascaliente/válvuladedrenajeDuranteelfuncionamientonormallosterminales13y14per-manecen conectados. Cuandolasválvulasdegascalientedebanabrirselosterminales12y14quedanconectados.

DO5Ventilador

Cuandoelventiladorestáfuncionando,losterminales15y16quedan conectados.

Elajustedeloscontroladoresparacoordinareldesescarcheserealizaenlagateway/systemmanager.

La refrigeración se reanuda cuando todosloscontroladoreshanemitidolaseñaldedesescarche.

Los siguientes controles pueden conectarse deestamanera:EKC204A,AK-CC210,AK-CC250,AK-CC450,AK-CC550A

La refrigeración se reanuda cuando todos loscontroladoreshanemitidolaseñaldedesescarche.

Desescarchecoordinadomedianteconexiones por cable

Desescarchecoordinadomediantebus de comunicaciones

Max. 10


Tensióndealimentación 230Vca+10/-15%.5VA,50/60Hz

Temperaturaensensor Pt1000

SensoresS3,S3B,S4,S5,S5B,S6

Pt1000oPTC1000/25°C(Los4debenserdelmismotipo)

Precisión

Intervalodemedida -60a+120°C

Controlador ±1Kpordebajode-35°C±0,5Kentre-35y+25°C±1 K por encima +25°C

SensorPt1000 ±0,3Ka0°C±0,005Kporgrado

MedidadePe Transductordepresión AKS 32R

Display LED,3-dígitos

Display externo EKA163Bó164B.(cualquierEKA163Aó164A)

Entradas digita-lesDI1,DI2

SeñaldesdelasfuncionesdecontactoRequisitosparaloscontactos:ContactosdoradosLongitud de cable máx. 15 m.Usoderelésauxiliarescuandoelcableesmáslargo

Entrada digital DI3 230 Vca

Cable de co-nexióneléctrica Cablede1,5mm2 máx. núcleo múltiple

Salida de estado sólido

DO1(parabobinaAKV)

Max.240Vca,Min.28VcaMax.0,5AFuga<1mAMax. 1 pcs. AKV

Relés

CE (250Vca)

DO3,DO4 4(3)A

DO2,DO5,DO6 4(3)A

Condiciones ambientales

0to+55°C,duranteelfuncionamiento-40to+70°C,duranteeltransporte20-80%HR,sincondensaciónSininfluenciadegolpes/vibraciones

Densidad IP20

Montaje RaílDINopared

Peso 0,4Kg

Comunicación de datos

Fija MODBUS

Opcionesdeextensión

LONRS485

TCP/IP

MODBUS

DANBUSS

El controlador no se puede conectar con una unidad demonitorizacióndetipom2.

Reservadeali-mentación para elreloj

4horas

Aprobaciones

DirectivaUEparabajatensión DirectivayrequisitosEMCparamarcaCEquecum-plen conLVDcomprobadosegúnEN60730-1,EN60730-2-1yEN60730-2-9EMCcomprobadosegúnEN61000-6-2yEN61000-6-3

*DO3yDO4sonrelésde16A..DO2,DO5yDO6sonrelésde8A.Nosuperarnuncalacargamáx.

Datos

AKV info !!

230 V c.a. bobina

AKS 32R info

Laseñaldeunodelostransmisoresdepresiónpuedeserrecibidaporhastadiezcontroladores.


Tipo Función N° de código

AK-CC 550B ControladordeevaporadoresconcomunicacióndedatosMODBUS 084B8032

EKA175 TarjetadecomunicacióndedatosLONRS485 084B8579

EKA178B TarjetadecomunicacióndedatosMODBUS 084B8571

EKA176 TarjetadecomunicacióndedatosDANBUSS 084B8583

EKA163B Display externo con conector para conexión directa 084B8574

EKA164B Display externo con botones de operación y conector para conexión directa 084B8575

EKA163A Display externo con terminales de bornas 084B8562

EKA164A Display externo con botones de operación y terminales de bornas 084B8563

Pedidos

Instalación La comunicación de datos Conexión N° de código

MODBUS 084B8032(AK-CC550B)

LON 084B8032084B8579

DANBUSS 084B8032084B8583

L<15m

MODBUS 084B8032084B8574(Display)084B7299(Cable,6m)

LON/DANBUSS 084B8032084B8574(Display)084B7299(Cable,6m)084Bxxxx(Datosdelmódulo)

L > 15 m

MODBUS/LON/DANBUSS 084B8032084B8562(Display)084Bxxxx(Datosdelmódulo)

Ejemplos de fin

L

L


Danfossnoaceptaresponsabilidadesporposibleserroresencatálogos,folletosyotrosmaterialesimpresos.Danfosssereservaelderechodealterarsusproductossinprevioaviso.Estoseaplicatambiénalosproductosyapedidos,supuestoquetalesalteracionespuedanrealizarsesinqueseannecesarioscambiosposterioresenlasespecificacionesyaacordadas.Todaslasmarcasregistradasdeestematerialsonpropiedaddesusrespectivostitulares.DanfossyellogotipodeDanfosssonmarcasregistradasdeDanfossA/S.Todoslosderechosreservados. A

DAP-KO

OL®

Documents

Controlador de evaporadores AK-CC 550B · Este uso es para equipos de refrigeración con una válvula, dos evaporadores y dos etapas de refrigeración, cada uno con su propia medición