Controladores DC 60 & DM 60 - lennoxemea.com · : Código de alarmes * : Disponível se a opção estiver ativada. : Regulável com o DC60. 1.6.1 Unidade selecionada Se o DC60 for

www.lennoxemea.com

BALTIC FLEXAIRENERGY

AIRCOOLAIRCOMPACTAIRFLATAIR (& Inverter)AQUALEAN

Controladores DC 60 & DM 60

MANUAL DO UTILIZADOR

DC60-DM60-IOM-1310-P

DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-P - 1 -

Índice

1 Controlador DC60 1.1 Introdução .............................................................................................................................. 2 1.2 Medição de temperatura ....................................................................................................... 2 1.3 Ação rápida ............................................................................................................................ 3 1.4 Apresentação ......................................................................................................................... 4 1.5 Utilização ................................................................................................................................ 7 1.6 DC60 definido em modo “Light” ............................................................................................ 8 1.7 DC60 definido em modo “Full” .............................................................................................. 9 1.8 Parametrização de valor ...................................................................................................... 11 1.9 Nível de ativação 2 ............................................................................................................... 11 2 Controlador DM60 2.1 Ação rápida .......................................................................................................................... 12 2.2 Funcionalidade do DM60 ..................................................................................................... 14 2.3 Ecrãs organizacionais ........................................................................................................... 21 3 Lista de alarmes por Código .................................................................................... 23 4 DC60, Instalação 4.1 Ligação .................................................................................................................................. 26 4.2 Proteção dos controladores com ferrite .............................................................................. 28 4.3 Sonda de temperatura ......................................................................................................... 28 4.4 Configuração ........................................................................................................................ 28 4.5 Inicialização .......................................................................................................................... 30 5 DM60, Instalação 5.1 Ligação .................................................................................................................................. 30 5.2 Ligação no distribuidor DT50 ............................................................................................... 31 5.3 Proteção dos controladores com ferrite .............................................................................. 31 5.4 Configuração ........................................................................................................................ 32 6 Comunicação “Master/Slaves” DC60-DM60 6.1 Ligação .................................................................................................................................. 33


1 Controlador DC60

1.1 Introdução O controlador DC60 é personalizado para o utilizador. Proporciona uma visão geral do funcionamento da unidade e permite o acesso a alguns parâmetros. Dependendo da definição no Climatic, são possíveis duas configurações do controlador:

• Modo “Light” • Modo “Full”

O DC60 foi concebido para ser ligado remotamente à unidade. O DC60 está equipado com uma sonda de temperatura. A sonda de temperatura permite a aquisição da temperatura do ar interior para realizar o controlo.

1.2 Medição de temperatura Todas as unidades Lennox são fornecidas com uma sonda de temperatura, que deve ser colocada no espaço climatizado. Contudo, se o DC60 for colocado no espaço climatizado pela unidade, é possível – nesse caso – usar a medição da temperatura do DC60.


1.3 Ação rápida

1.3.1 Como ver o funcionamento da unidade 4? Apenas no caso de existirem várias unidades ligadas ao DC60.

Rode o botão até surgir o texto “Unit”.

Prima o botão para ativar o modo “Set”.

Rode o botão para selecionar o número 4.

Prima o botão para confirmar a sua opção

1.3.2 Como ligar todas as unidades ligadas a este DC60?

Prima a tecla por alguns segundos.

Não é possível Ligar/Desligar as unidades através do DC60 se estiver ligado o controlador DS60.


1.3.3 Como ligar a unidade 4? Apenas no caso de existirem várias unidades ligadas ao DC60. Selecione a unidade 4 (ver: Como ver o funcionamento da unidade 4?)

Rode o botão até surgir o texto “I-O”.


Rode o botão para selecionar o número 1 (1 corresponde a “Lig.”, 0 corresponde a “Desl.”).


Não é possível Ligar/Desligar as unidades através do DC60 se estiver ligado o controlador DS60.

1.3.4 Como ver o valor do “set point” da temperatura atual?

Rode o botão até surgir o texto “Set”. O valor apresentado é o “set point” da temperatura.


1.3.5 Como modificar o valor do “set point” da temperatura atual?

Rode o botão até surgir o texto “Set”.


Rode o botão para alterar o valor.



1.4 Introdução

1.4.1 Ecrã

1.4.2 Teclas

Modo de funcionamento de Aquec

Arref.

Valor

Marca ou Relógio

Estado Alarme Bomba Compressor(es) Descongelação Condensador(es) Resistências elétricas

Oculto : parar Visível : a funcionar

A piscar : avaria

Modo de

Modo Dia

Dia I

Dia II

Noite GTC

Controlo Não utilizado

Características de ventilação

Relógio Ver o acertar a hora

Standby

Botão Selecionar ou definir

l


1.5 Utilização

1.5.1 Modo de funcionamento de controlo. Apenas nas gamas Flatair e Aqualean.

Prima até o modo pretendido ficar visível.

Modo de aquecimento

Modo de arrefecimento

Modo automático

1.5.2 Gestão da velocidade de rotação do ventilador. Apenas nas gamas Flatair e Aqualean.

Prima para selecionar a velocidade de rotação pretendida (min, med, max) ou velocidade automática (Auto).

Velocidade mínima de rotação

Velocidade média de rotação

Velocidade máxima de rotação

Velocidade automática

1.5.3 Ligar/Desligar a unidade

Pressionando por alguns segundos a tecla pode ativar ou desativar (On/Off) a unidade ligada.

Se ficar visível o símbolo juntamente com a hora , a unidade é parada e o DC60 fica em modo “sleep”.

Para voltar a ligar a unidade, prima a tecla por alguns segundos

Se o DC60 for usado juntamente com o bus “Master/Slaves” neste caso a fase “Off” para todas as Rooftop ligadas no Bus e a fase “On” liga-as todas.


1.5.4 Definir a hora Ao inicializar o DC60, os Climatic™60 são sincronizados em termos de hora e dia da semana com o relógio DC60.

Para ver o relógio, prima a tecla por breves instantes

Para acertar o relógio, prima a tecla por alguns segundos O valor da hora pisca.

Rode o botão para acertar o valor pretendido.

Prima o botão para selecionar a sua opção. De seguida pisca o valor dos minutos.


Prima o botão para selecionar a sua opção. | Segunda | Terça | Quarta | Quinta | Sexta | Sábado | Domingo | Depois pisca o valor do dia da semana.


Prima o botão para selecionar a sua opção. Após alguns segundos, o DC60 comunica a nova hora ao Climatic™60.

1.5.5 Informações disponíveis

Rodando o botão pode ver ou alterar os valores seguintes:

1.6 DC60 definido em modo “Light” * : Lista de unidades selecionadas pelo DC60

: Modo atual do “set point” da temperatura volátil (°C) : : Temperatura do ar interior (°C)

: Código de alarmes * : Disponível se a opção estiver ativada.

: Regulável com o DC60.

1.6.1 Unidade selecionada Se o DC60 for usado juntamente com o bus “Master/Slaves” este item pode selecionar ou conhecer a lista de unidades selecionada pelo DC60.


1.6.2 “Set point” da temperatura volátil Este item permite-lhe ver e/ou alterar a temperatura de controlo necessária para a unidade selecionada. Se este ponto for alterado, será usado até que o modo definido seja alterado (Dia, Dia I, Dia II, Noite, GTC). A cada alteração do modo, o Climatic™60 define o valor deste "set point" com o valor predefinido no modo em questão.

1.6.3 Código de alarmes Este item permite-lhe ver o código de diferentes alarmes ativos na unidade. Se a unidade não tiver alarmes ativos, este item é 0.

1.6.4 Temperatura do ar interior Este item indica a temperatura do ar interior medida no espaço climatizado. A temperatura do ar interior não está disponível se o Climatic™60 estiver configurado para fornecer controlo.

1.7 DC60 definido em modo “Full” - : Lista de unidades selecionadas pelo DC60 - *: Ligar/Desligar a unidade selecionada. - : Modo atual do “set point” da temperatura predeterminada (°C)

- : Modo atual do “set point” da temperatura volátil (°C) - : Código de alarmes

- * : Temperatura do ar exterior (°C) - : Temperatura do ar insuflação (°C) - * : Temperatura do ar interior (°C) - * : Humidade do ar interior (%h)

- * : Qualidade do ar interior (ppm) - * : Abertura do registo de ar novo (%)

* : Disponível se a opção estiver ativada.

: Disponível se estiver ativados o nível 2. : Regulável com o DC60.

1.7.1 Unidade ligada Este item pode selecionar ou conhecer a lista de unidades selecionadas pelo DC60.

1.7.2 Ligar/Desligar, alimentação elétrica Se o DC60 for usado juntamente com o bus “Master/Slaves” este item permite-lhe ver e/ou alterar o estado de arranque ou paragem da unidade selecionada.


1.7.3 “Set point” da temperatura volátil Este item permite-lhe ver e/ou alterar a temperatura de controlo necessária para a unidade selecionada. Se este ponto for alterado, será usado até que o modo definido seja alterado (A, B, C, D, GTC). A cada alteração do modo, o Climatic™60 define o valor deste "set point" com o valor predefinido no modo em questão.

1.7.4 “Set point” da temperatura predeterminada Se o nível 2 estiver ativo, este item permite-lhe ver e/ou alterar o controlo da temperatura predefinida para o modo ativo.

1.7.5 Código de alarmes Este item permite-lhe ver o código de diferentes alarmes ativos na unidade. Se a unidade não tiver alarmes ativos, este item é 0. Através deste item é possível reiniciar o alarme ativado. Para tal, defina o valor do item para 0.

1.7.6 Temperatura do ar exterior Este item indica a temperatura do ar exterior medida. A temperatura do ar exterior não está disponível na gama WSHP.

1.7.7 Temperatura do ar de insuflação Este item indica a temperatura do ar de insuflação da unidade medida.

1.7.8 Temperatura do ar interior Este item indica a temperatura do ar interior medida no espaço climatizado. A temperatura do ar interior não está disponível se o Climatic™60 estiver configurado para fornecer controlo.

1.7.9 Humidade relativa do ar interior Este item indica a humidade relativa do ar interior medida no espaço climatizado. A humidade do ar interior não está disponível se a opção de gestão da humidade não estiver definida.

1.7.10 Medição de CO² Este item indica o nível de CO² medido no espaço climatizado – em ppm. A medição de CO² não está disponível se a opção não estiver definida.

1.7.11 Abertura do registo de ar novo Este item indica o nível de abertura do registo de ar novo medido, em % (mistura de ar exterior e ar de retorno)


Este valor só está disponível se a unidade estiver equipada com esta opção.

1.8 Definir valor Se o valor do item selecionado é modificado . Para ativar o valor modificado

Prima o botão . O símbolo surge à direita do valor.


Prima novamente o botão para confirmar a sua opção. O símbolo deixa de estar visível à direita do valor.

Rodando o botão seleciona-se um novo item.

1.9 Nível de ativação 2

(2 teclas à direita em simultâneo)

Prima simultaneamente as teclas e . Após alguns segundos, aparece o texto e o valor “000” pisca.

Rode o botão para alterar o valor e selecione o número 066. Depois valide o código premindo o botão. Se o código estiver errado, não será possível aceder ao menu de configuração e o DC60 volta a apresentar o ecrã anterior. Se o código estiver correto, o nível 2 fica ativo e o símbolo fica visível à direita do valor. O nível 2 é desligado automaticamente a cada hora.


2 Controlador DM60

O controlador DM60 é personalizado para o utilizador. Proporciona uma visão geral do funcionamento da unidade e permite o acesso a alguns parâmetros. O DM60 foi concebido para ser ligado remotamente à unidade. O DM60 pode ser ligado a várias unidades Lennox, desde 1 a 8 unidades

2.1 Ação rápida

2.1.1 Como ver o funcionamento da unidade 4?

Prima várias vezes a tecla “Esc” para ver a página “Unit”.

Prima várias vezes a tecla seta para baixo para selecionar o número 4

Prima “Enter” para confirmar a sua opção Ecrã para ligar uma unidadeEcrã para desligar uma unidade


2.1.2 Como ligar a unidade?

Prima “Prg” para ativar o menu de configuração Se necessário, prima várias vezes a tecla seta para cima ou para baixo para escurecer o ícone

Prima “Enter” para confirmar a sua opção

Prima a tecla seta para cima ou para baixo para alterar o estado de “Off” para “On”


Prima “Esc” para voltar ao ecrã principal

Não é possível Ligar/Desligar as unidades através do DM60 se estiver ligado o controlador DS60.

2.1.3 Como ver o valor do “set point” da temperatura atual?

Prima “Prg” para ativar o menu de configuração Se necessário, prima várias vezes a tecla seta para cima ou para baixo para escurecer o ícone O valor apresentado é o “set point” da temperatura.



2.1.4 Como modificar o valor do “set point” da temperatura atual?

Prima “Prg” para ativar o menu de configuração Se necessário, prima várias vezes a tecla seta para cima ou para baixo para escurecer o ícone


Prima a tecla seta para cima ou para baixo para alterar o valor



2.2 Funcionalidade do DM60

2.2.1 Seleção da unidade É possível ligar um DM60 a 8 unidades no bus pLAN. Ecrãs DM60 ligados, alternativamente a um BM60. O ecrã seguinte permite selecionar a unidade a visualizar:

Cada uma das 8 unidades é representada por um número. A unidade selecionada é indicada pelo número respetivo, enquadrado. Sempre que prime a tecla seta para baixo, liga o ecrã da unidade seguinte.

Tecla “Enter”: Ir para o ecrã principal. Tecla da seta para baixo: Selecionar a unidade seguinte.


2.2.2 Unidade desligada (Off)

Se a unidade for desligada, este ecrã é ativado.

Tecla do alarme: Ir para a lista de alarmes. Tecla “Prg”: Ir para os menus de configuração da unidade. Tecla “Esc”: Voltar para a opção de unidade selecionada.

2.2.3 Funcionamento da unidade

2.2.3.1 Principal

Canto superior esquerdo :

Controlo em modo de aquecimento ou controlo em modo de arrefecimento Valor numérico grande: Valor medido da temperatura do ar interior no espaço climatizado. Canto superior direito:

Estado da ventilação Canto inferior direito: Estado do modo com base na programação, hora e minutos, do Climatic™:

Modo Noite

Modo Dia

Modo Dia I

Modo Dia II Canto inferior esquerdo:

Se a unidade tiver um alarme ativado, surge este símbolo.

Tecla do alarme: Ir para a lista de alarmes. Tecla “Prg”: Ir para os menus de configuração da unidade. Tecla “Esc”: Voltar para a opção de unidade selecionada. Tecla da seta para cima: Ir para outro ecrã do funcionamento da unidade. Tecla da seta para baixo: Ir para outro ecrã do funcionamento da unidade.


2.2.3.2 Valor

À esquerda da casa: Visualização do valor da humidade do ar exterior (se estiver ativado). Visualização do valor da temperatura do ar exterior. Dentro da casa: Visualização do valor da humidade do ar interior (se estiver ativado). Visualização do valor da temperatura do ar interior. Visualização do valor do nível de qualidade do ar interior (se estiver ativado).

2.2.3.3 "Set points"

Visualização do “set point” de modo de aquecimento. Visualização do “set point” de modo de arrefecimento.

2.2.3.4 Funcionamento

Visualização da percentagem de abertura do registo de ar novo. Visualização da percentagem de compressores ativados. Visualização da percentagem de resistências elétricas ativadas.

Tecla do alarme: Ir para a lista de alarmes. Tecla “Prg”: Ir para os menus de configuração da unidade. Tecla “Esc”: Voltar ao ecrã principal. Tecla da seta para cima: Ir para o ecrã anterior do funcionamento da unidade. Tecla da seta para baixo: Ir para o ecrã seguinte do funcionamento da unidade.

2.2.4 Lista de alarmes

Histórico usado para guardar os 99 alarmes mais recentes na unidade. Cada um dos alarmes é guardado na data e hora em que ocorreu a avaria. Um alarme ativo é representado pelo símbolo de uma campainha.


Um alarme não ativo é representado pelo símbolo ".". Cada alarme é representado por um código de 3 dígitos Para ver o texto do código de avaria, posicione o cursor sobre a linha pretendida usando as teclas das setas para cima ou para baixo e depois confirme premindo “Enter”.

Tecla “Esc”: Voltar ao ecrã principal. Tecla da seta para cima: Posiciona-o na lista. Tecla “Enter”: Ir para o texto do código de avaria. Tecla da seta para baixo: Posiciona-o na lista.

2.2.5 Menus de configuração

Tecla do alarme: Ir para a lista de alarmes. Tecla “Esc”: Voltar ao ecrã principal. Tecla da seta para cima: Seleciona a função anterior. Tecla “Enter”: Ir para o ecrã da função selecionada. Tecla da seta para baixo: Seleciona a função seguinte.

2.2.6 Definição; Temperatura do ar do cliente

Ver e/ou modificar o desvio, ou o “set point”, do controlo da temperatura do ar pretendido para a unidade selecionada. Se o "set point" for alterado, este valor é mantido enquanto o modo de funcionamento da unidade não for alterado (Noite, Dia, Dia I, Dia II, GTC). A cada alteração do modo, o Climatic™60 define o valor deste "set point" com o valor predefinido no modo em questão.

Tecla do alarme: Ir para a lista de alarmes. Tecla “Esc”: Voltar aos menus de configuração da unidade. Tecla seta para cima: Aumenta o valor do "set point". Tecla “Enter”: Validar as alterações e voltar aos menus de configuração da unidade. Tecla seta para baixo: Reduz o valor do "set point".


2.2.7 Definição; Ligar/Desligar a unidade

Ver/editar, estado Off/On da unidade.

Tecla do alarme: Ir para a lista de alarmes. Tecla “Esc”: Voltar aos menus de configuração da unidade. Tecla seta para cima: Inverte o estado. Tecla “Enter”: Validar as alterações e voltar aos menus de configuração da unidade. Tecla seta para baixo: Inverte o estado.

Não é possível Ligar/Desligar as unidades através do DM60 se estiver ligado o controlador DS60.

2.2.8 Definição; Relógio do Climatic™

Ver/editar, horas, minutos, dia do mês, mês e ano do relógio do Climatic™.

Tecla do alarme: Ir para a lista de alarmes. Tecla “Esc”: Voltar aos menus de configuração da unidade. Tecla seta para cima: Aumenta o valor selecionado. Tecla “Enter”: Valida as alterações e passa para o campo seguinte. Tecla seta para baixo: Reduz o valor selecionado.

2.2.9 Acesso aos menus de configuração “Mais”


2.2.10 Menus de configuração “Mais”

O acesso aos menus de configuração é protegido por palavra-passe. A palavra-passe tem de ser introduzida dígito a dígito. Se a palavra-passe estiver correta, o cadeado abre e a seleção da opção de função fica ativa.

Tecla do alarme: Ir para a lista de alarmes. Tecla “Esc”: Voltar aos menus de configuração da unidade. Tecla seta para cima: Aumenta o valor da palavra-passe de dígitos ou seleciona a função anterior. Tecla “Enter”: Coloca-o na palavra-passe de dígitos seguinte ou vai para o ecrã da função selecionada. Tecla seta para baixo: Reduz o valor da palavra-passe de dígitos ou seleciona a função seguinte.

2.2.11 Definição; Temperatura

Ver/editar, o "set point" do modo de aquecimento do modo programado selecionado. Ver/editar, o "set point" do modo de arrefecimento do modo programado selecionado.

Tecla do alarme: Ir para a lista de alarmes. Tecla “Esc”: Voltar aos menus de configuração “Mais” da unidade. Tecla seta para cima: Alterar o modo programado ou aumentar o valor do "set point". Tecla “Enter”: Valida as alterações e passa para o campo seguinte. Tecla seta para baixo: Alterar o modo programado ou reduzir o valor do "set point".

2.2.12 Definição; Comunicar ar novo mínimo.

Ver/editar, o "set point" mínimo do ar novo do modo programado selecionado.


Tecla do alarme: Ir para a lista de alarmes. Tecla “Esc”: Voltar aos menus de configuração “Mais” da unidade. Tecla seta para cima: Alterar o modo programado ou aumentar o valor do "set point". Tecla “Enter”: Valida as alterações e passa para o campo seguinte. Tecla seta para baixo: Alterar o modo programado ou reduzir o valor do "set point".

2.2.13 Definição; Reiniciar alarmes

Ver/editar, reiniciar o alarme e segurança.

Tecla do alarme: Ir para a lista de alarmes. Tecla “Esc”: Voltar aos menus de configuração “Mais” da unidade. Tecla seta para cima: Inverte o estado. Tecla “Enter”: Reiniciar alarmes, se a palavra “Reset” for selecionada, depois voltar aos menus de configuração “Mais”. Tecla seta para baixo: Inverte o estado.

2.2.14 Definição; Programação do Climatic™

Ver/editar, horas e minutos do início de cada zona. Ver/editar, o modo de funcionamento da zona. A programação é diferente cada dia da semana. Tem de definir um programa para Segunda, Terça, …, e Domingo.

Tecla do alarme: Ir para a lista de alarmes. Tecla “Esc”: Voltar aos menus de configuração “Mais” da unidade. Tecla seta para cima: Alterar o modo programado ou aumentar o valor selecionado. Tecla “Enter”: Valida as alterações e passa para o campo seguinte. Tecla seta para baixo: Alterar o modo programado ou reduzir o valor selecionado.


2.3 Ecrãs organizacionais

2.3.1 Seleção da unidade

2.3.2 Funcionamento da unidade

2.3.3 Lista de alarmes


2.3.4 Menus de configuração


3 Lista de alarmes por Código Código Alarme

001 Ventilador de insuflação, corte por fluxostato 002 Água do condensador, corte por fluxostato 003 Água do condensador, ∆T do caudal 004 Ventilador de insuflação, filtros colmatados 005 Ventilador de insuflação, filtros em falta 009 Alimentação elétrica da unidade 011 Bateria de resistências elétricas, sobreaquecimento 012 Ar novo, Bateria de resistência elétrica, Sobreaquecimento 013 Bateria de água quente, risco de formação de gelo 014 Queimador a gás 1 015 Queimador a gás 2 016 Queimador a gás, sobreaquecimento 021 Temperatura do ar de insuflação, demasiado elevada 022 Temperatura do ar de insuflação, demasiado baixa 023 Temperatura do ar interior, demasiado elevada 024 Temperatura do ar interior, demasiado baixa 025 Temperatura da água do condensador, 026 Temperatura de água de condensação, demasiado elevada 027 Água do condensador, bomba 029 Qualidade do ar interior, demasiado elevada 031 Humidificador, avaria 032 Humidade do ar interior, demasiado baixa 033 Humidade do ar interior, demasiado elevada 041 Bomba 051 Recuperação, motor 052 Recuperação, roda 054 Recuperação, filtros colmatados 056 Recuperação, caudal de ar, sonda 059 Recuperação, temperatura do ar à saída, sonda 070 Relógio de tempo real 071 BE.1, Bus de comunicação 072 BE.2, Bus de comunicação 073 Insuflação, Inversor, Bus de comunicação 074 Extração, Inversor, Bus de comunicação 075 Circuito 1, Ventilador do condensador, Inversor, Bus de comunicação 076 Circuito 2, Ventilador do condensador, Inversor, Bus de comunicação 080 Caudal de ar, sonda 081 Temperatura do ar interior, sonda 082 Humidade do ar interior, sonda 083 Temperatura do ar exterior, sonda 084 Humidade do ar exterior, sonda


Código Alarme 085 Temperatura do ar de insuflação, sonda 086 Água do condensador, à entrada, sonda 087 Água do condensador, à saída, sonda 088 Temperatura do ar de retorno, sonda 089 Qualidade do ar interior, sonda 090 Pressão do ventilador, sonda 091 Insuflação, ventilador 092 Ventilador, inversor 093 Extração, ventilador 094 Extração, inversor 099 Incêndio/ fumo, detetado 101 EVD, Bus de comunicação 102 Circuito 1, Ventilador do condensador 103 Circuito 1, Ventilador do condensador, Inversor 110 Circuito 1, Fuga de fluido frigorigeneo, Detetada 114 Circuito 1, Compressor, Elétrica 115 Circuito 1, Corte por alta pressão 116 Circuito 1, Válvula inversora, Bloqueada 117 Circuito 1, Corte por baixa pressão 118 Circuito 1, Risco de formação de gelo 119 Circuito 1, Temperatura de condensação baixa 121 Circuito 1, Sobreaquecimento baixo 122 Circuito 1, Sobreaquecimento elevado 123 Circuito 1, Subarrefecimento baixo 124 Circuito 1, Subarrefecimento elevado 127 Circuito 1, MOP, Pressão de funcionamento máxima 128 Circuito 1, LOP, Pressão de funcionamento mínima 129 Circuito 1, Temperatura de condensação elevada 130 Circuito 1, Temperatura de descarga, Compressor 1, Sobreaquecimento 132 Circuito 1, Válvula de expansão, Motor 141 Circuito 1, Alta pressão, Sonda 142 Circuito 1, Baixa pressão, Sonda 143 Circuito 1, Temperatura do líquido, Sonda 144 Circuito 1, Temperatura de aspiração, Sonda 145 Circuito 1, temperatura de descarga, compressor 1, sonda avariada 202 Circuito 2, Ventilador do condensador 203 Circuito 2, Ventilador do condensador, Inversor 210 Circuito 2, Fuga de fluido frigorigeneo, Detetada 214 Circuito 2, Compressor, elétrica 215 Circuito 2, Corte por alta pressão 216 Circuito 2, Válvula inversora, Bloqueada 217 Circuito 2, Corte por baixa pressão 218 Circuito 2, Risco de formação de gelo


Código Alarme 219 Circuito 2, Temperatura de condensação baixa 221 Circuito 2, Sobreaquecimento baixo 222 Circuito 2, Sobreaquecimento elevado 223 Circuito 2, Subarrefecimento baixo 224 Circuito 2, Subarrefecimento elevado 227 Circuito 2, MOP, Pressão de funcionamento máxima 228 Circuito 2, LOP, Pressão de funcionamento mínima 229 Circuito 2, Temperatura de condensação elevada 232 Circuito 2, Válvula de expansão, Motor 241 Circuito 2, Alta pressão, Sonda 242 Circuito 2, Baixa pressão, Sonda 243 Circuito 2, Temperatura do líquido, Sonda 244 Circuito 2, Temperatura de aspiração, Sonda 310 Circuito 3, Fuga de fluido frigorigeneo, Detetada 314 Circuito 3, Compressor, Avaria elétrica 315 Circuito 3, Corte por alta pressão 316 Circuito 3, Válvula inversora, Bloqueada 317 Circuito 3, Corte por baixa pressão 319 Circuito 3, Temperatura de condensação baixa 321 Circuito 3, Sobreaquecimento baixo 322 Circuito 3, Sobreaquecimento elevado 323 Circuito 3, Subarrefecimento baixo 324 Circuito 3, Subarrefecimento elevado 327 Circuito 3, MOP, Pressão de funcionamento máxima 328 Circuito 3, LOP, Pressão de funcionamento mínima 329 Circuito 3, Temperatura de condensação elevada 341 Circuito 3, Alta pressão, Sonda avariada 342 Circuito 3, Baixa pressão, Sonda avariada 343 Circuito 3, Temperatura do líquido, Sonda avariada 344 Circuito 3, Temperatura de aspiração, Sonda avariada


4 DC60, Instalação O DC60 foi concebido para se montado à face, em caixas de distribuição compatíveis com as normas em vigor.

4.1 Ligação AVISO: As sondas, controladores e cabos de entradas lógicas devem ser mantidos o mais afastados possível de cabos de alimentação elétrica com uma forte carga indutiva, por forma a evitar possíveis interferências eletromagnéticas.

4.1.1 Aviso importante

Um erro na ligação do controlador causa imediatamente a sua deterioração ou do BM60.

Qualquer modificação da instalação elétrica do CLIMATIC 60 deve ser efetuada por um técnico da Lennox ou um colaborador com autorização e qualificações válidas.


4.1.2 Alimentação elétrica A alimentação do DC60 pode ser 24Vac (+10…-15%) 50/60Hz ou 24Vdc (22…35Vdc), corrente máxima de 2VA. A Lennox recomenda uma alimentação de 24Vac (fornecida pela unidade) para instalação do controlador a menos de 30 metros da unidade. Para ligação do controlador a mais de 30 metros, o instalador tem de fornecer uma fonte de alimentação próxima do controlador, de 24Vac. Para uma ligação externa à unidade (24V) usando um transformador classe 2 inferior a 0,1A Para qualquer modificação da instalação elétrica no fornecimento de 24V ou no sensor de 4-20mA, verifique a polaridade antes de ligar a corrente. Polaridades incorretas podem provocar e destruir a rede. A Lennox não se responsabiliza por quaisquer danos provocados por ligações elétricas erradas ou modificações na instalação elétrica realizadas por pessoas sem formação e qualificações válidas.

4.1.3 Características de comunicação O DC60 é controlado por um bus de comunicação: 2 fios RS485.

4.1.4 Características dos cabos A ligação da alimentação elétrica e do sistema de comunicação tem de ser feita com o cabo seguinte: - LiYCY-P (0,34 mm²), 2 pares com blindagem geral. O comprimento do cabo de alimentação não deve ultrapassar os 30 metros. O comprimento do cabo sem alimentação (24V externa) não pode exceder 150m. Para uma melhor proteção eletromagnética, a Lennox recomenda a utilização de cabo LiYCY-P Para redes alargadas instale uma resistência de 120 Ohm (R2) entre RX/TX+ e RX/TX- no último dispositivo, para evitar possíveis problemas de comunicação.

CONTROLADOR LOCAL (OPCIONAL)

CAREL

CAST

ANH

O

BRAN

CO

VERD

E

BRAN

CO

CAST

ANH

VE

RDE

BRANCO CASTANHO

VERDE

BRAN

CO

CAST

ANH

VERD

E

CAST

ANH

BR

ANCO

VERD

E

CAST

ANH

BRAN

CO

VERD

E

UMA LIGAÇÃO INCORRETA PODE DANIFICAR O COMPONENTE E

INVALIDAR A GARANTIA LENNOX


4.2 Proteção dos controladores com ferrite Para evitar interferências rádio que podem causar erros na comunicação ou destruição de elementos no ecrã, precisa de equipar cada extremidade do cabo com ferrite (fornecida pela Lennox).

4.3 Sonda de temperatura Todas as unidades Lennox são fornecidas com uma sonda de temperatura, que deve ser colocada no espaço climatizado. Contudo, se o DC60 for colocado no espaço climatizado pela unidade, é possível – nesse caso – usar a medição da temperatura do DC60. Para indicar o Climatic™60 da sua escolha, defina o ponto 3213:

- “128” para usar a medida do DC60 - “1 BM-B12” ou “2 BM-B1” para usar a sonda remota

Nota:

- - Para unidade com um Climatic™60 “médio”: Ligue a sonda remota entre os pontos B12 e GND, no bloco de terminais J18.

- - Para unidade com um Climatic™60 “pequeno”: Por norma, o Climatic™60 usa a medição da temperatura do ar de retorno para realizar o controlo. Caso pretenda basear o controlo numa medição da temperatura do ar interior, desligue a sonda de retorno entre os pontos B1 e GND, no bloco de terminais J13. Ligue a sonda remota no lugar.

4.4 Configuração Para comunicar com o Climatic™60 é necessário definir estes parâmetros básicos do DC60 interno.

4.4.1 Menu de configuração

(2 teclas à direita em simultâneo)

Para tal, com o DC60 ligado, prima em simultâneo as teclas e . Após alguns segundos, aparece o texto e o valor “000” pisca

Rode o botão para alterar o valor e selecione o número 022. Depois valide o código premindo o botão. Se o código estiver errado, não será possível aceder ao menu de configuração e o DC60 volta a apresentar o ecrã anterior. Se o código estiver correto o visor apresenta


4.4.2 Opções de parâmetros

Rodando o botão pode ver e alterar os parâmetros seguintes: - : Endereço DC60 no bus de comunicação (definir sempre o valor 31) - : Velocidade de comunicação (definir sempre para valor 2) - : Modo de iluminação de fundo - : Intensidade da iluminação de fundo - : Calibragem da sonda - : Contraste do ecrã - : Desativar teclas “Bip” - : Palavra-passe (definir sempre para valor 22) - : Relógio de tempo real DC60; Ano - : Relógio de tempo real DC60; Mês - : Relógio de tempo real DC60; Dia - : Relógio de tempo real DC60; Dia da semana (1 = Segunda) - : Relógio de tempo real DC60; Horas - : Relógio de tempo real DC60; Minutos - : Sai do modo Definições -

4.4.3 Alterar o valor de parâmetros Para ativar o valor do modo modificado:

Depois selecione o parâmetro pretendido rodando o botão .

Prima o botão . O símbolo surge à direita do valor.


Prima novamente o botão para confirmar a sua opção. O símbolo deixa de estar visível à direita do valor.

Rodando o botão seleciona-se uma nova definição.

4.4.4 Valores obrigatórios - : 31 - : 2 - : 22

4.5 Inicialização

Se a ligação entre o Climatic™60 e o DC60 não estiver correta (Offline) o ecrã indica apenas o símbolo . Neste caso verificar:

- - A ligação entre o Climatic™60 e o DC60 - - A definição do DC60 - - A alimentação do Climatic ™ 60

Se a ligação entre o Climatic™60 e o DC60 estiver correta (Online) para arranque o ecrã indica apenas o símbolo

. Esta fase permite que o Climatic™60 configure o DC60 com opções da unidade. Após alguns segundos, o DC60 fica operacional.


5 DM60, Instalação O DM60 foi concebido para instalação na parede.

O DM60 opcional fornecido foi concebido para instalação na parede. Posicionar o cabo na traseira Fixe a placa traseira com parafusos de cabeça cónica fornecidos na embalagem. Ligue o cabo no jack da placa principal na parte de trás do controlador DM60. Fixar o painel dianteiro na placa traseira com os parafusos de cabeça de embutir fornecidos. Encaixar a moldura.

5.1 Ligação AVISO: As sondas, controladores e cabos de entradas lógicas devem ser mantidos o mais afastados possível de cabos de alimentação elétrica com uma forte carga indutiva, por forma a evitar possíveis interferências eletromagnéticas.

5.1.1 Aviso importante

Um erro na ligação do controlador causa imediatamente a sua deterioração ou do BM60.

Qualquer modificação da instalação elétrica do CLIMATIC 60 deve ser efetuada por um técnico da Lennox ou um funcionário com autorização e qualificações válidas.

5.1.2 Alimentação elétrica O DM60 é alimentado pelo BM60.

5.1.3 Características de comunicação O DM60 é controlado por um bus de comunicação: 2 fios RS485.

5.1.4 Características dos cabos A ligação da alimentação elétrica e do sistema de comunicação tem de ser feita com o cabo seguinte: - Para um comprimento entre 0 e 300m: AWG22 (0,34 mm²), dois pares entrançados blindados. - Para um comprimento entre 0 e 500m: LiYCY-P (0,34 mm²), dois pares com blindagem geral. O comprimento do cabo não deve ultrapassar os 500 metros. Para melhor proteção contra interferências eletromagnéticas, a Lennox recomenda a instalação de cabo LiYCY-P


5.2 Ligação no divisor DT50 A ligação do controlador DM60 ao Climatic™ faz-se através dos terminais de aparafusar na placa DT50.

5.2.1 Guia de instalação do distribuidor DT50 A placa está equipada com três fichas de telefone RJ12 e um conetor de parafuso (SC).

Terminal Função do fio Ligações 0 Terra Blindagem 1 +VRL (≈30Vdc) 1o par A 2 GND 2o par A

3 Rx/Tx- 3o par A

4 Rx/Tx+ 3o par B

5 GND 2o par B

6 +VRL (≈30Vdc) 1o par B

"Jumpers": Os controladores são alimentados diretamente pelo Climatic™ com uma fonte de alimentação de 30 VDC. Preste atenção ao valor desta tensão quando forem usados várias placas. J14 e J15 fechados ou cortam a alimentação: J14 e J15 instalados entre 1-2: Os conectores A, B, C e SC estão ligados em paralelo. É fornecida alimentação para todos os conetores. J14 e J15 instalados entre 2-3: Os conetores B e C são fornecidos em paralelo, mas os conetores A e SC não. Os controladores ligados a estas portas não são alimentados. Se J14 e J15 forem definidos de forma diferente, o distribuidor DT50 NÃO FUNCIONA e, consequentemente, os controladores ligados não funcionam

5.3 Proteção dos controladores com ferrite Para evitar interferências rádio que podem causar erros na comunicação ou destruição de elementos no ecrã, precisa de equipar cada extremidade do cabo com ferrite (fornecida pela Lennox).


5.4 Configuração

5.4.1 Luminosidade/Contraste O ecrã do controlador tem um contraste, que pode ser ajustado manualmente. Para regular manualmente o contraste, prima em simultâneo as teclas de alarme e “Prg” e prima as teclas das setas para cima ou para baixo para aumentar ou reduzir o contraste.

5.4.2 Configurar o endereço do terminal O endereço do controlador (DM60) tem de ser verificado depois de se ter ligado a placa. Aceda ao modo de configuração premindo as teclas das setas, “Enter” e seta para baixo durante pelo menos 5 segundos. Prima a tecla "Enter" para posicionar o cursor em cima de "Setting" Com a tecla seta ou da seta para baixo defina o endereço do visor 31 do DM60, depois confirme premindo “Enter” Fica visível o ecrã “Display address changed”. Se, após 5 segundos, o ecrã do controlador não estiver correto; Aceda uma segunda vez ao modo de configuração premindo as teclas das setas, “Enter” e seta para baixo durante pelo menos 5 segundos, até surgir o ecrã seguinte. Prima a tecla "Enter" para posicionar o cursor em cima de "Setting" Prima uma segunda vez a tecla “Enter” para colocar o cursor na linha “I / O board address” Com a tecla seta ou da seta para baixo substitua “-” pelo endereço do DM60 ligado e confirme premindo “Enter”


6 DC60-DM60 Comunicação “Master/Slaves”

Se o bus de comunicação “Master/Slaves” estiver ligado entre várias unidades (Máximo 8) O DM60, ligado neste bus, permite ver, alternadamente, informações de todas as unidades ligadas.

6.1 Ligação As placas interbus (pLan) Climatic™ ligam ao conetor J8 no BM60. Não é recomendável uma ligação em estrela; para conseguir o funcionamento ideal. É aconselhável ligar um máximo de dois cabos por unidade.

Aviso: As placas de 24Vac do BM60 não devem ser ligadas à terra

6.1.1 Características dos cabos A ligação tem de ser feita do seguinte modo: - Para um comprimento entre 0 e 300m: AWG22 (0,34 mm ²), um par entrançado blindado. - Para um comprimento entre 0 e 500m: LiYCY-P (0,34 mm²), um par com blindagem geral. O comprimento do cabo não deve ultrapassar os 500 metros. Para melhor proteção contra interferências eletromagnéticas, a Lennox recomenda a instalação de cabo LiYCY-P

6.1.2 Definição Cada Climatic™ tem de ser definido com um endereço de comunicação diferente. A definição do endereço tem de ser feita com um DS60 em (3171). O valor dos endereços tem de situar-se entre 1 e 8 Cada Climatic™ tem de ser definido com o mesmo número de identificação “Master” (ID). A ID tem de ser igual ao endereço de comunicação da placa a que o DC60 está ligado. A definição da ID tem de ser feita com um DS60 em (3173). Cada Climatic™ tem de se definido com a mesma identificação de sub-bus. A definição do sub-bus tem de ser feita com um DS60 em (3172). Para cada Climatic com um DS60, tem de definir em (3151) o tipo de Controlador remoto, DC ou DM.

Ligação em cadeia

+ 32 3 633 3045 +351 229 066 050

+33 1 64 76 23 23 +7 495 626 56 53

+49 (0) 211 950 79 600 +34 915 401 810

+ 39 02 495 26 200 +38 044 585 59 10

+ 31 332 471 800 +44 1604 669 100

+48 22 58 48 610

LENNOX DISTRIBUTION

+33 4 72 23 20 20

+ 32 3 633 3045 +351 229 066 050

+33 1 64 76 23 23 +7 495 626 56 53

+49 (0) 211 950 79 60 +34 915 401 810

+ 39 02 495 26 200 +38 044 585 59 10

+ 31 332 471 800 +44 1604 669 100

+48 22 58 48 610

LENNOX DISTRIBUTION

+33 4 72 23 20 20

www.lennoxemea.com

DC60-DM60-IOM-1310-P

Pelo facto da Lennox manter um compromisso permanente no que se refere à qualidade, as especifi cações, os valores nominais e as dimensões estão sujeitos a alterações sem aviso prévio e sem que a Lennox incorra em qualquer responsabilidade.A instalação, regulação, alteração, reparação ou manutenção incorrecta podem causar danos no equipamento ou danos pessoais.As operações de instalação e manutenção devem de ser executadas, obrigatoriamente por um técnico ou um serviço de manutenção qualifi cado.

DELEGAÇÕES COMERCIAIS :

BÉLGICA E LUXEMBURGO PORTUGAL

FRANÇA RÚSSIA

ALEMANHA ESPANHA

ITÁLIA UCRÂNIA

HOLANDA REINO UNIDO E IRLANDA

POLÓNIA

OUTROS PAÍSES :

Documents

Controladores DC 60 & DM 60 - lennoxemea.com · : Código de alarmes * : Disponível se a opção estiver ativada. : Regulável com o DC60. 1.6.1 Unidade selecionada Se o DC60 for