Fra i patrimoni culturali e spirituali della Lombardia e del Canton Ticino, uno dei più significativi è senza dubbio il rito ambrosiano, al quale è associato uno specifico repertorio musicale: il canto ambrosiano. Di ampiezza pari al gregoriano, il canto ambrosiano è l’unico dei repertori liturgici arcaici sopravvissuto nell’uso fino ai nostri giorni. Formatosi nel corso di molti secoli grazie anche ad apporti provenienti da Oriente e da Occidente, dal mondo mediterraneo e da Roma stessa, annovera melodie considerate fra i più antichi esempi di musica della civiltà occidentale. Negli ultimi decenni, il canto ambrosiano è stato studiato ed eseguito nel mondo, ma non adeguatamente valorizzato nel suo territorio di origine. Costituisce dunque un’importante occasione di riscoperta la serie di iniziative che l’Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano, il Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra e la Biblioteca Ambrosiana propongono oggi con il sostegno di alcune delle principali istituzioni lombarde: Regione Lombardia, Comune di Milano, Fondazione Cariplo, alle quali si aggiunge la collaborazione di due festival internazionali come MI.TO in Italia e Cantar di Pietre in Ticino, e di vari enti e associazioni italiani e ticinesi, fra i quali la Facoltà di Teologia di Lugano. Le diocesi di Milano e Lugano, infine, hanno concesso il loro patrocinio.Nel corso dei vari momenti incasellati nel ricco programma di questi giorni, un convegno internazionale chiama oltre venti studiosi ad approfondire aspetti significativi del repertorio liturgico-musicale milanese, che risuonerà nel suo naturale contesto in varie celebrazioni cantate da gruppi vocali di grande fama. Presso la Pinacoteca Ambrosiana sarà possibile ammirare alcuni dei manoscritti più importanti conservati nell’omonima biblioteca. La Biblioteca del Capitolo Metropolitano, che è la più antica biblioteca di Milano, offrirà la possibilità di visite guidate ai tesori in essa custoditi.Il convergere del sostegno istituzionale civile ed ecclesiastico, l’impegno e la cooperazione di enti privati, di associazioni e di persone, la compresenza di iniziative destinate sia agli studiosi sia al vasto pubblico, la celebrazione di liturgie in canto, manifestano con forza la convinzione che il rito e il canto ambrosiano non siano venerabili reliquie del passato da contemplare come pezzi da museo, ma realtà vive nella Chiesa e nella società, portatori di valori attuali e, non da ultimo, fattori essenziali di identità civica, culturale e spirituale.

3

Lorem ipsum

Con il patrocinioe il contibuto di

Con il patrocinio di

Diocesi di Lugano

IL CANTO

Convegno internazionale di studi

AMBROSIANO

Milano - Lugano8-10 settembre 2017

In collaborazione con

IL CANTO AMBROSIANOUn patrimonio della Lombardia e della Svizzera Italiana

Convegno internazionale di studiCelebrazioni cantate - Mostre e visite guidate

Enti promotoriPontificio Istituto Ambrosiano di Musica SacraAssociazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano

In collaborazione conBiblioteca AmbrosianaCapitolo Metropolitano di MilanoCantus Gregoriani Helvetici Cultores - Società svizzera studi di Canto GregorianoCantar di Pietre - Rassegna internazionale di musica e cultura medievale e rinascimentaleMITO Settembre Musica Torino Milano - Festival Internazionale della MusicaFacoltà di Teologia, LuganoBasilica di Sant’Ambrogio, MilanoParrocchia dei Santi Pietro e Paolo, BiascaAssociazione Cantori Ambrosiani, Milano

Collaborazione organizzativaRes Musica - Centro ricerca e promozione musicale

Comitato scientificoGiacomo Baroffio - Giovanni Conti - Claudio Magnoli Thomas F. Kelly - Marco Navoni - Angelo Rusconi Nicola Zanini

Con il patrocinio e il contributo diRegione LombardiaFondazione Cariplo

Con il patrocinio diComune di MilanoDiocesi di MilanoDiocesi di Lugano

Ingresso liberoInformazioni - M 392 4671 504 (res musica)e.mail - resmusica@alice.it - www.unipiams.org

■ Sabato 9 settembre, ore 9.15Lugano, Facoltà di Teologia – Università della Svizzera Italiana (Via Giuseppe Buffi 13)

SalutiGiovanni Conti, presidente AISCGREmons. Nicola Zanini, Direttore Ufficio liturgico Diocesi di Luganomons. Claudio Magnoli, Preside del Pontificio Istituto Ambrosianodi Musica Sacra

◗ III sessionePresiede Thomas Forrest Kelly

LAURA ALBIERO (Bibliothèque nationale de France, Paris)Influssi ambrosiani nelle fonti comasche

GIONATA BRUSA (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien)Influssi ambrosiani nella tradizione liturgico-musicale di Vercelli

FABIO STIRPE (SUPSI - Conservatorio della Svizzera Italiana, Lugano)Codex Vaticanus Reginensis Latinus 334, Libellus processionalis: studio comparato di un processionale in notazione beneventana con i repertori ambrosiano e gregoriano

Pausa

JACUB KUBIENIEC (Jagiellonian University, Kraków)Longing for Milan - Ambrosian Chants in a Breviary from Kraków

NORBERTO VALLI (Facoltà teologica dell’Italia settentrionale, sez. Seminario di Milano - Pontificio Istituto Liturgico, Roma)Il responsorio Tenebrae e le antifone per l’adorazione della Croce nella liturgia ambrosiana del venerdì santo

Discussione

✻ ✻ ✻

Ore 15.00

◗ IV sessionePresiede Terence Bailey

THOMAS FORREST KELLY (Harvard University)The Earliest Notations of Ambrosian Chant

MARCO GOZZI (Università di Trento - Pontificio Istituto di Musica Sacra)L’antifonario ambrosiano trecentesco della Biblioteca musicale Feininger di Trento

GIOVANNI CONTI (Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano)L’antifonario ambrosiano di Biasca

MATTEO GARZETTI (Associazione Cantori Ambrosiani, Milano)Un melisma del versus Dedisti letitiam

JACOPO M. CALLONI (Università Ca’ Foscari di Venezia - Università degli studi di Udine)Un frammento sconosciuto di antifonario ambrosiano

Discussione

✻ ✻ ✻

Biasca, Chiesa dei SS. Pietro e PaoloOre 18.00

Messa vigilare della II domenicadopo il martirio di san Giovanni BattistaCelebrazione in latino e canto ambrosianoCelebra S.Ecc. mons. Valerio Lazzeri, vescovo di LuganoEnsemble Antiqua Laus, direttore Alessandro Riganti

■ Domenica 10 settembreOre 12.15Milano, Basilica di Sant’Ambrogio

Solenne pontificale nella II domenicadopo il martirio di san Giovanni Battistain latino e canto ambrosianoCelebra mons. Carlo Faccendini, abate di Sant’AmbrogioEnsemble Organum, direttore Marcel PérèsIn collaborazione con Festival MI.TO

✻ ✻ ✻

Ore 20.30Tesserete (Canton Ticino), Chiesa di Santo Stefano

Canti liturgici del repertorio ambrosianoEnsemble Organum, direttore Marcel PérèsIn collaborazione con Festival Cantar di Pietre

FRANCESCO ANDREONI

Due esempi di declinazione dell’ambrosiano “popolare”

STEFANO M. MALASPINA - LAILA GAGLIANO (Biblioteca del Capitolo Metropolitano, Milano) Strumenti e fonti per lo studio del canto ambrosianonella Biblioteca del Capitolo Metropolitano

Discussione

✻ ✻ ✻

Ore 18.00Milano, Chiesa di San Sepolcro (P.zza S. Sepolcro)Vespri della Natività di MariaCelebrazione in latino secondo il Breviario del 1962

Celebra mons. Marco NavoniEnsemble More Antiquo, direttore Giovanni Conti

EVENTI COLLATERALI

Codici liturgici ambrosianiMilano, Pinacoteca Ambrosiana5 settembre – 22 ottobre Mostra di manoscritti della Biblioteca Ambrosianaa cura di Marco Navoni e Angelo RusconiIngresso€ 15 (ridotto € 10) con libero accesso all’intero museo

Tesori manoscritti ambrosianiMilano, Biblioteca del Capitolo Metropolitano (Piazza del Duomo 16)Venerdì 15 settembre, ore 17.00 e 18.00Venerdì 22 settembre, ore 17.00 e 18.00Visita guidata a cura di Stefano M. Malaspinae Laila GaglianoIngresso gratuito con prenotazione obbligatoriaresmusica@alice.it - T. 02 7200 8540

■ Venerdì 8 settembre, ore 9.00Milano, Biblioteca Ambrosiana (Piazza Pio XI, 1)

Saluti■ mons. Marco Navoni, dottore della Biblioteca Ambrosiana■ Rappresentante Regione Lombardia■ Rappresentante Fondazione Cariplo■ Filippo Del Corno, assessore alla cultura del Comune di Milano■ Nicola Campogrande, direttore artistico del festival MI.TO

Prolusionemons. Claudio Magnoli,preside del Pontificio Istituto Ambrosiano di Musica Sacra

◗ I sessionePresiede mons. Marco Navoni

TERENCE BAILEY (University of Western Ontario, em.)The Ambrosian Processional Antiphons

LUCA RICOSSA (Haute Ecole de Musique, Département de Musique Ancienne, Genève)Modalità, struttura e retorica nel canto ambrosiano

Pausa

ALEXANDER LINGAS (City, University of London and EHRC, University of Oxford)Constantinople, Jerusalem and Ambrosian Chant

ANGELO RUSCONI (Civico Istituto Musicale Zelioli, Lecco)Il Credo nella messa ambrosiana

Discussione

✻ ✻ ✻

Ore 15.00

◗ II sessionePresiede Giovanni Conti

MARCO NAVONI (Biblioteca Ambrosiana)Apologia della sinalefe: gli inni di sant’Ambrogio

GIULIA GABRIELLI (Libera Università di Bolzano)La tradizione musicale degli inni nelle fonti ambrosianedal XVII sec.