44

Convencion sobre derechos de las personas con … · “Conozco y defiendo mis derechos” ... parte de su cuerpo. Ella es Josefina y es ciega. Lee y escribe por el ... quiero llevar

Embed Size (px)

Citation preview

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad1

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad2

Convención sobre los Derechos de las Personas

con Discapacidad

Conozcamos y defendamos nuestros derechos

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad3

Agradecimientos

A las organizaciones de y para personas con discapacidad que integran la Mesa Permanente de Personas con Discapacidad de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, por brindar sus aportes en el desarrollo de esta versión popular de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Al Reino de Noruega por su aporte económico para la edición, elaboración e impresión de 2000 ejemplares.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad4

ÍndiceIntroducción 4

Art 1 Propósito 6

Art 4 Obligaciones generales 7

Art 5 Igualdad y no discriminación 8

Art 6 Mujeres con discapacidad 9

Art 7 Niñas y niños con discapacidad 10

Art 8 Toma de conciencia 11

Art 9 Accesibilidad 12

Art 10 Derecho a la vida 14

Art 11 Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias 15

Art 12 Igual reconocimiento como persona ante la ley 16

Art 13 Acceso a la justicia 17

Art 14 Libertad y seguridad de la persona 18

Art 15 Protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes 19

Art 16 Protección contra la explotación, la violencia y el abuso 20

Art 17 Protección de la integridad personal 21

Art 18 Libertad de desplazamiento y nacionalidad 22

Art 19 Derecho a vivir de forma independiente y a ser incluido en la comunidad 23

Art 20 Movilidad personal 24

Art 21 Libertad de expresión y de opinión y acceso a la información 25

Art 22 Respeto a la privacidad 26

Art 23 Respeto del hogar y de la familia 27

Art 24 Educación 28

Art 25 Salud 30

Art 26 Habilitación y rehabilitación 31

Art 27 Trabajo y empleo 32

Art 28 Nivel de vida adecuado y protección social 33

Art 29 Participación en la vida política y pública 34

Art 30 Participación en la vida cultural, las actividades recreativas, el esparcimiento y el deporte 35

Art 31 Recopilación de datos y estadísticas 36

Art 32 Cooperación internacional 37

Art 33 Aplicación y seguimiento nacionales 38

Art 34 Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad 39

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad5

IntroduccionIntroducción

La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad fue proclamada en las Naciones Unidas en el año 2006 y fue ratificada por El Salvador en el año 2007, por lo que se convierte en Ley de la República.

Dado que es una ley, es importante que la conozcamos y exijamos que se cumpla. Por esa razón, presentamos austedes esta versión popular de la Convención.

Leámosla despacio y no tratemos de memorizarla de un solo, mejorestudiémosla poco a poco y si es posible hagámoslo en equipo, así le sacamos más el jugo.

• Presentamos 32 artículos de la Convención, los cuales hablan de educación, salud y asuntos legales.

• Esperamos sea de su provecho y aprendamos mucho.

Personas que presentan pérdida parcial o total de sus sentidos como ceguera, sordera y sordo ceguera.

Yo soy Pancho, y ella

es Juana. Ambos tenemos discapacidad

física.

Las personas con discapacidad física son aquellas que poseen una condición de movilidad reducida u otra deficiencia en cualquier otra parte de su cuerpo.

Ella es Josefina y es ciega. Lee y escribe por el

sistema braille.

Las personas con discapacidad intelectual son aquellas que necesitan más apoyos para aprender, comunicarse o realizar actividades de la vida diaria.

“Yo soy Jaime y soy una

persona con discapacidad

intelectual porque tengo Síndrome

de Down”.

Yo soy Carmen y me

comunico con lengua de

señas.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad6

“Yo soy Nacho y tengo

una discapacidad mental”.

“Si yo vengo al parque y hay gradas para entrar, yo no voy a poder hacerlo, pero no

porque yo no pueda, sino porque no hay una rampa que me de

acceso para entrar”.

“Pero nuestra discapacidad

no es lo que nos impide participar plenamente en la

sociedad, sino la combinación de mi deficiencia con las

barreras del entorno”.

“Vivimos una condición de

discapacidad ya sea porque nacimos con ella o la

adquirimos”.

Las personas con discapacidad mental son aquellas que necesitan apoyos para interactuar en el entorno debido a que sienten o perciben cosas que en realidad no existen

DISCAPACIDAD.MI DEFICIENCIA

BARRERAS EN EL ENTORNO

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad7

¿Por qué hablan de los derechos de las personas con discapacidad?, ¿Acaso no

somos iguales?, ¿solo porque me falta una pierna, no tengo los

mismos derechos que vos?

Sí, todas las personas tenemos los mismos derechos, pero para gozarlos en igualdad,

todos los servicios públicos y privados tienen que ser accesibles

para las personas con discapacidad, incluyendo las tecnologías que

ayudan a la comunicación e información.

Art1

Propósito

Con eso y más, demostramos que podemos superar muchas barreras, y participar plenamente en la

sociedad.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad8

“Si Julia, la Convención

obliga a todas las instituciones públicas a

consultarnos”

Oíme bien lo que te voy a decir: todas las entidades públicas nos tienen que consultar cuando vayan a hacer algunas acción que nos beneficie.

Acordate lo que dice la Convención en su párrafo 3 de este

artículo.

Art4

Obligaciones generales

Mirá José Francisco la alcaldía

construyó esta rampa y nunca nos

consultaron, el alcalde sabe que existimos

personas con discapacidad.

Ya ves Julia, es importante que estemos ojo

al Cristo conociendo lo que las instituciones públicas quieren hacer o

están haciendo a nuestro favor. Por eso debemos presionar a las instituciones

públicas.

Los Estados se comprometen a elaborar y aplicar la legislación y políticas para hacer efectiva la Convención.

Tenés razón.Al final toda la rampa ha quedado toda inclinada,

no podemos subir.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad9

Fíjate que ayer fui a San Salvador y si te contara todo

lo que me pasó en el camino, el busero no paró donde debía, ya estando en el lugar no me querían atender porque

no andaba nadie conmigo; todas estas cosas no dejaron de hacerme sentir

mal por un momento, pero logré hacer mis trámites

Todas las personas somos iguales ante la ley y la discapacidad no es motivo de discriminación. El Estado debe prohibir la discriminación de las personas con discapacidad.

Ya he oído esas quejas, a algunos no

les dan trabajo solo porque son personas con discapacidad, ni

pueden usar los buses y muchos dicen que los tratan distinto y no

los dejan participar como a los demás.

¡Ah! ¡Entonces eso es una violación a los

derechos humanos, organicémonos, asesorémonos y hasta podemos ayudar a otra gente que también

es discriminada por discapacidad!

Eso tiene nombre y se llama “dis-cri-mi-na-ción”, y en ese

caso es por motivos de discapacidad.

Art5

Igualdad y no discriminación

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad10

Quizás tenga razón. Pero la mujer de las

muletas hizo un gran esfuerzo por venir, y lo mejor es que salió bien en las pruebas. Es la asistente que

necesito, además podemos pagarle menos, pues nadie querrá contratarla.

Si Lic. Pérez, la chica pasó excelente

las pruebas, pero...Usa muletas, y así no podra hacer el trabajo,

además qué van a decir los clientes al verla, y a cada rato se va a enfermar,

mejor contratemos a la otra, se ve bonita aunque no sabe

nada de inglés.

Art6

Mujeres con discapacidad

Pasé todaslas pruebas, ojalá que

me den el empleo.Necesito trabajar…

Gracias por darme la oportunidad. En la entrevista el Licenciado Pérez, dijo que la plaza

era por más dinero, y el ser mujer con discapacidad no significa que deban

pagarme menos por mi trabajo.

Las mujeres y niñas con discapacidad son discriminadas de muchas formas, por eso el Estado debe asegurar que disfrutemos en igualdad con las demás personas.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad11

El Estado debe asegurar que las niñas y niños con discapacidad gocen sus derechos al igual que los demás niños. ¡Podemos expresar nuestra opinión y preocupaciones!

Art7

Niñas y niños con discapacidad

¡Rosario!, vamos a ir al parque, te

estoy alistando la ropa para cambiarte.

Sí abuelita, quiero llevar mi

camisa azul.

Te traje ropa para

cambiarte.

No abuelita, eso no me gusta,

porque la gente me ve desnuda.

“Si hija, tienes razón, buscaremos

un lugar donde nadie te mire”

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad12

El Estado debe hacer campañas para eliminar estereotipos, prejuicios y prácticas nocivas contra las personas con discapacidad. En las escuelas deben hacerse campañas de sensibilización para que todos conozcan y respeten nuestros derechos y los medios de comunicación deben colaborar.

Si, pero la Convención obliga al Estado a

hacer campañas en los medios de comunicación para que las personas no tengan ideas equivocadas sobre

la discapacidad y demostrar que somos capaces de aportar a la

sociedad .

Art8

Toma de conciencia

¿Por qué en la televisión, la radio y periódicos no se habla de

las personas con discapacidad”.

¡Ahhh! porque eso no

les interesa.

También, enlas escuelas se deben incluir temas para que niñas y niños

aprendan a respetar y a convivir con las personas con

discapacidad.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad13

Mira no entiendo a qué se

refieren con eso de barreras arquitectónicas, y porqué dicen que es importante;

explícame.

Para que las personas con discapacidad puedan vivir de forma independiente, hay que garantizar el acceso a todos los lugares y a la información.

Es fácil, fíjate yo uso estos aparatos (ortesis)

para caminar, mis pasos son lentos, no puedo subir y bajar gradas, ni correr ante peligros, si todo mundo entendiera que

quitando las “barreras arquitectónicas” es posible que podamos usar las aceras, parques, ir al cine, cruzar calles, usar sanitarios; bueno, hacer todo lo que queramos, más personas

con discapacidad podrían estudiar, trabajar, salir de sus casas.

AccesibilidadArt9

Y la accesibilidad también incluye que en las instituciones públicas tiene

que haber intérpretes para las personas sordas; por ejemplo en un hospital, ¿cómo le van

a entender a la hora de la consulta?

Averiguaré dónde puedo

denunciar la falta de accesibilidad en este

lugar.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad14

Este invierno llegó muy peligroso, en los medios de

comunicación están avisando las zonas de mayor riesgo y

evacuación.

Los Estados deben promover el acceso de las

personas con discapacidad a los nuevos sistemas y tecnologías de la

información y las comunicaciones, incluida

internet.

Lo malo es que

ningún medio piensa en la manera de dar las noticias a

las personas sordas y ciegas, y en un caso de desastres

ellos no sabrán lo que está ocurriendo ni la manera

de protegerse.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad15

El niño no le nació malo, él tiene

parálisis cerebral, es decir discapacidad física y con el equipo y las terapias

adecuadas saldrá adelante, no se le puede negar su

derecho a vivir.

Las personas con discapacidad tienen derecho a la vida y a su disfrute.

Chenta, el niño de la Lupe le nació malo,

no se puede ni mover, dice el doctor que no va a vivir más de un mes, que mejor se lo lleve a

la casa para que se le muera tranquilo.

Derecho a la vidaArt10

Lo que dice el médico es un error

porque ningún profesional de la salud

puede predecir el tiempo de vida de una

persona.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad16

Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias

Chepito es ciego y para

el terremoto del 2001 estaba en el banco y no sabía qué

hacer en ese caso. Entre tanto alboroto no sabía para

donde agarrar.

Hay que garantizar la seguridad de las personas con discapacidad, especialmente cuando hay guerras, catástrofes o situaciones de riesgo.

Art11

¡Está temblando! ¡Necesito ayuda!

¡Espérate está temblando

suavecito! No te preocupes yo te

voy a sacar.

Toda persona con discapacidad, incluyendo niñas y niños, deben ser los primeros en ser evacuados ante casos de emergencia o riesgo. Los albergues tienen que contar con las condiciones de accesibilidad.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad17

Las personas con discapacidad pueden heredar, tener propiedades y controlar bienes económicos.

¡Que gente más abusiva, se quieren

aprovechar de la muchacha!

Art12

Igual reconocimiento como persona ante la ley

Se murió la mamá de Rosita, pero

fijate que unos vivianes le quieren quitar la casa porque como ella es sorda y nunca le

sacaron el DUI.

Ella tiene derecho a tener sus propiedades y

heredar bienes, así como pedir préstamos, créditos y realizar

cualquier acción legal que necesite.” No por ser sorda le

impide ejercer su derecho.

Fíjate Tania, que por andar en silla de

ruedas, no puedo ir al banco, mi familia me dicen que están

ahorrando mi dinero, pero cuando lo quiero usar no me

dan nada.

Mirá Josué, te están bajando, vos tenés que manejar

tu dinero. Tenés el derecho de decidir en qué lo vas a gastar. El dinero que

me pagan en la panadería yo lo gasto en lo que quiero, así tenés que

hacer vos.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad18

Acceso a la justicia

Las personas con discapacidad pueden acceder a la justicia en igualdad de condiciones, sin que puedan ser excluidas de los procedimientos judiciales.

Art13

Señor Juez, ella es Marta, la única testiga de la violación

de su hermana.

Lo siento mucho pero ella no

puede ser testiga, carece de buena visión.

Consultaré con un médico.

Marta ha desarrollado su sentido de

audición y puede reconocer muchas voces sin equivocarse.

Favor tome en cuenta su testimonio.

Perfecto Marta, ¿jura decir la

verdad y solamente la verdad?

Sí, lo juro.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad19

Las personas con discapacidad no pueden ser privadas de la libertad sin motivo, injusta y arbitrariamente.

Art14

Libertad y seguridad de la persona

¡Alto!Por no

atender la orden de ¡alto! me los voy a

llevar presos.

Mire, mi hijono es ningún delincuente. Él venía de la universidad,

usted ha violado sus derechos.

Sí señora, disculpe, no volverá

a pasar.

Mire, mi hija y sus amigos son sordos, por

eso es que no escucharon la orden. Ellos no han cometido

ningún delito, déjelos en libertad.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad20

Pasé por la casa de la Chele, al niño lo

tienen encerrado, desnudo y casi nunca lo sacan, lo

esconden. Lástima que nadie puede apoyarles para que ese

niño pueda tener una vida más digna.

Deberíamos hacer algo, porque toda

la gente tiene derecho a ser respetada y vivir dignamente.

Hagamos la denuncia. Exijamos servicios

de calidad al Estado.

Protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

Art15

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad21

Las personas con discapacidad no serán explotadas, ni sufrirán otras formas de abuso o violencia. Tendrán servicios de protección.

Protección contra la explotación, la violencia y abuso

Art16

Papá ya me voy a la clase de computación.

Ahora no vas a ir, de todas formas es por gusto

que vayas, !te quedas en la casa y cuidas a tu

hermano!

¿Ya viste que la niña Lola lleva a Julito a pedir

limosna a la calle?

Sí, yo ya le dije que eso es abuso, pero ella dice que lo hace por necesidad.

De cualquier forma es abuso, lástima

que las instituciones que velan por los derechos

de los cipotes no hagan nada.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad22

Protección de la integridad personal

Las personas con discapacidad tienen derecho a que se respete su integridad física y mental en igualdad de condiciones con las demás personas.

Mirá cómo quedó Juan. Nunca me lo imaginé en

esta cama.

Sí, como es ciego se fue en un

tragante de agua lluvia sin tapadera.

Art17

¿y a quién se le reclama?

Todos esos peligros deben ser

prevenidos ya sean por las alcaldías u Obras

Públicas.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad23

Libertad de desplazamiento y nacionalidad

¿Para dónde va niña Fina?

A sacarle la partida a mi

hija.

Cualquier persona con discapacidad tiene derecho a desplazarse libremente, elegir su residencia y accesar a su nacionalidad, entrar y salir de cualquier país. A no ser privados por motivos de discapacidad para obtener documentación relacionada con su nacionalidad e identidad.

Art18

¿Y para qué va a ir a sacarle la partida si la

niña le salió toda enfermita?

Sí verdad, ella también tiene sus

derechos.

No ella no es enfermita, lo que tiene

es una discapacidad y también tiene derecho a

la identidad.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad24

Todas las personas pueden elegir libremente con quién vivir y dónde. Disponer de servicios de asistencia domiciliar, residencial y servicios de apoyo de la comunidad, incluida asistencia personal necesaria.

Derecho a vivir de forma independiente y a ser incluido en la comunidad

Art19

Ella es la ajolotada, mejor

que nos diga cómo le echamos la mano.

Balta, fijate que la Josefa quiere internar a su cipote en un albergue

solo porque es ciego.

Nombre, eso es malo porque viola el

derecho del cipote de dónde y con quién quiere vivir.

El cipote anda tranquilo en la comunidad.

La Convención dice que esas personas deben tener acceso a servicios de asistencia

domiciliar, residencial y otros servicios de apoyo

de la comunidad.

¡Vamos! Tal vez no nos manda a

chapalear

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad25

Movilidad personal

Todas las personas con discapacidad tienen derecho a ir y venir de un lugar a otro. Y se les debe facilitar el acceso a las formas de asistencia humana o animal e intermediarios, tecnologías y ayudas para la movilidad.

Art20

Movilidad personal

¿Y hoy qué le pasa don

Chema?

Es que la prótesis ya se me arruinó otra vez y para arreglarla

tengo que ir hasta San Salvador.

No hay que perder la fe, no nos cansemos

de exigir el cumplimiento de la Convención, algún día nos van a

escuchar.

Aquí estamos llenos de problemas,

dicen que en otros países hasta chuchos tienen para

guiar a los ciegos, ¡qué galán que eso pasara

aquí!

Eso si es un calvario, a mi niña le dieron

una silla de ruedas que es muy grande, ni la siento en ella

porque queda toda torcida. El cipote ciego de la niña Justa no

puede conseguir un bastón.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad26

Las personas con discapacidad tienen derecho a expresar sus opiniones con libertad, a comunicarse de la forma que elijan. La información tiene que ser accesible.

Mirá Julio atendé a esta cipota, yo no se que es lo que quiere, no

la entiendo.

Libertad de expresión y de opinión y acceso a la información

Art21

Lo que pasa es que esta cipota es sorda y nosotros no

estamos capacitados para comunicarnos

con ella.

Deberían capacitarnos para atender mejor a las personas y no

hacer el ridículo.

Buenos días señora.

¿Y ahora, qué tiene Fernando?

Buenos días doctor. Fernando tiene dolor de

cabeza, le duele el estómago, no duerme, se siente angustiado, le duelen los oídos y está triste porque perdió su equipo de

futbol favorito..

Discúlpame Fernando, haber decime, ¿qué te

pasa?

Hola Doctor, ya tengo 20 años y yo puedo responderle,

lo único que no tengo son los brazos, pero la

lengua... ¡hasta de más le puedo hablar!

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad27

Hola Juan, tengo una enfermedad en mis genitales, quiero ir solo donde el doctor sin

que mi familia se entere, no sé cómo explicarle al médico, no

me va a entender.

Respeto a la privacidad

Todas las personas con discapacidad tienen derecho a proteger su vidaprivada, su honor y su reputación.

Art22

Hola Lucy que bonita tu casa. ¿Y aquí

duermes?

Mirá Luis, la persona que vaya

contigo le explique al médico que vos te vas a

comunicar por escrito y así pasas vos solo.

Gracias, sí, en la sala duermo. Mi

mamá dice que aquí es más amplio y me ayuda por mi silla de

ruedas.

Pero… ¿Cómo haces

cuando quieres asearte o

cambiarte.

Bueno, tengo que estar con el

cuidado que nadie entre, a veces me

miran.

Convencea tu familia que eso va

en contra de tu privacidad a lo cual tienes derecho al

igual que el resto que viven aquí.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad28

Sí, por fin Chamba se decidió

y nos casamos.

Art23

Respeto del hogar y de la familia

Las personas con discapacidad pueden tener relaciones sexuales, casarse y tener hijos si lo desean.

¡ Juanita tiempo sin verte y estás embarazada!

La primera vez que fui al doctor me dijo: ni vos misma te tenés lástima,

y le pregunté por qué y me dijo que me mirara como ando. Y le dije andar en silla de ruedas no es razón para no disfrutar de mi

derecho a ser mamá.

Qué me alegro por tí. Me imagino

que estás yendo a los controles prenatales.

Está bueno niña que le hayas dicho eso. Esa gente piensa que

porque uno está así, no puede llegar a formar su

familia al igual que las demás personas.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad29

NiñaOfelia, no debería

dejar que lleven a Martita a la escuela, lo digo porque le tengo cariño y con eso que es mongolita, van a querer

abusar de ella, hasta con panza le puede venir.

Los Estados asegurarán que las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que la niñez con discapacidad no quede excluida de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad.

Ay Carmen... ¡ya le dije varias veces

no se dice “mongolita”!, Marta tiene Síndrome de Down, eso no la impide que vaya a la escuela,

le he enseñado a cuidarse y sobre todo que me cuente lo

que le sucede.

Mami, yo quiero ir a la

escuela igual que todos mis hermanos. Cuando sea grande

seré enfermera.

Art24

Educación

Solo yendo a la escuela le

enseñamos a otras personas la importancia de respetar a cualquiera

sin importar su condición.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad30

Fui a matricular a Toño a

la escuela, una profesora me dijo que lo llevara a la escuela especial porque ahí no iba a

entender nada porque es sordo.

Que bueno que me decís ese caso,

mañana mismo voy otra vez, porque nuestros hijos tienen derecho a la

educación, además Toño comprende bien la lengua de señas y quiere ser

ingeniero.

A la hija de un amigo que es ciega tampoco se la

quería recibir, pero él se informó sobre las leyes ratificadas por el Estado. La cipota tiene los

mismos derechos y el Ministerio de Educación debe asignar los recursos y adecuaciones

necesarias.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad31

Art25

Salud

Los Estados proporcionarán a las personas con discapacidad programas de atención en salud gratuitos o a precios asequibles de la misma variedad y calidad que a las demás personas, incluso en el ámbito de la salud sexual y reproductiva.

Buenos días doctor,vengo porque necesito que me hagan la mamografía.

Pero fíjese que no podemos ayudarle, no

tenemos un aparato adecuado a su condición para hacerle el

examen.

Y así como viene usted ni la talla, ni el peso le podemos

tomar.

Gracias señor director, sería bueno que los hospitales tengan facilidades

para que nosotras nos podamos hacer todo tipo

de exámenes.

Usted tiene razón señora, gracias por

hacérmelo saber. El Estado está obligado a mejorar las

condiciones de accesibilidad para ustedes.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad32

Niña Dorotea, buenas tardes.

¿Podemos jugar con Elmer?, ya lo extrañamos pues usted no

lo deja salir desde que ya no camina.

Art26

Habilitación y rehabilitación

Los Estados garantizarán, intensificarán y ampliarán servicios y programas generales de habilitación y rehabilitación, en particular, en los ámbitos de la salud, el empleo, la educación y los servicios sociales.

Entren niños, pero no lo

molesten porque él ya no podrá jugar con

nadie, ni ir a la escuela. ya ni puede ir a traer

las tortillas.

No diga eso niña Dorotea, a mi prima la atropelló un carro, mis

tíos la llevaron a un centro de rehabilitación, le enseñaron a caminar otra vez, con unos bastones, después aprendió

computación, ahora está en la universidad.

La rehabilitación

es muy importante y es gratis. Debería llevar a

Elmer, ya que mis tíos dicen que el Estado está obligado a dar estos servicios cerca

de la comunidad.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad33

¿Acaso no haces bién el trabajo?, yo te

he visto y te las arreglas para todo, como los demás. Así que mejor vamos a informarnos bien y si es

necesario vamos al Ministerio de Trabajo.

Los Estados prohibirán la discriminación por motivos de discapacidad con respeto a todas las cuestiones relativas a cualquier forma de empleo, incluidas las condiciones de selección, contratación y empleo, continuidad en el empleo, la promoción profesional y unas condiciones seguras y saludables.

Me da temor, pero he oído que debemos

luchar por nuestros derechos y El Salvador ha ratificado Tratados

Internacionales para para hacer cumplir las leyes que prohíben la discriminación, y también hablan

del trabajo digno para todas las personas.

Hey vos, por fin conseguiste

trabajo, aunque no te pusieron en el seguro

y la AFP.

No, ya te dije que el jefe me paga

aparte, dice que me ha empleado solo porque quiere ayudarme pero no puede

contratarme legalmente porque me falta el brazo y no puedo hablar bien.

Art27

Trabajo y empleo

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad34

Ay que galán, qué bonito fuera que todas las personas con

discapacidad tuviéramos una protección social

como la suya.

Art28

Nivel de vida adecuado y protección social

Los Estados reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la protección social y gozar de ese derecho sin discriminación por motivos de discapacidad.

Niña Menche, ¿cómo hace usted para

vivir?

Pues mire, como yo adquirí mi

discapacidad en la guerra, gracias a Dios recibo una

pensión mensual.

Claro que para tener esa pensión tuvimos que organizarnos y luchar por ella. Y también como

estoy trabajando, tengo otras prestaciones como seguro

médico y el ahorro de pensión para cuando

me jubile.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad35

¿Para qué van a los centros de

votación la gente en sillas de ruedas y las personas

ciegas?, deberían quedarse en sus casas.

Art29

Participación en la vida política y pública

Las personas con discapacidad tienen derecho a elegir a sus gobernantes a través del voto y ser elegidos como funcionarios públicos y políticos por votación popular en igualdad de condiciones que las demás.

Porque son ciudadanos igual que nosotros,

y a las personas ciegas ahora les hacen las papeletas en Braille para que

puedan votar de forma secreta, y a las que andan en silla de ruedas; podrían colocarles todo en lugares sin gradas

para garantizar que participen.

Es verdad, todo eso y la participación se ha logrado porque las

personas con discapacidad se organizan, y juntos es mejor; en las próximas elecciones podemos

proponer personas con discapacidad.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad36

¡Qué bueno que veo a tantas personas con discapacidad en esta

playa!

Art30

Participación en la vida cultural, las actividades recreativas, el esparcimiento y el deporte

Las personas con discapacidad dispondrán de libros, programas de televisión, etc. con formatos accesibles. Tienen acceso a teatros, museos y otros lugares públicos. Pueden participar en actividades deportivas.

¡Ah si!

Así tenemos mejores relaciones con la

gente y buena salud mental. El Estado debe garantizar que

sean accesibles todos los lugares.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad37

Art31

Recopilación de datos y estadísticas

Buenas tardes,vengo de parte del gobierno, ando

haciendo una encuesta para conocer el número de personas que viven en cada casa y cuántos trabajan y

cuántos estudian.

Los Estados recopilan la información adecuada, incluidos datos estadísticos y de investigación, que les permita formular y aplicar políticas a favor de las personas con discapacidad.

Ponga atención muchacho: existe una

Convención que obliga al país a tener datos y

estadísticas sobre las personas con

discapacidad.

Fíjese que no.

Con esto el gobierno podrá conocer

el número exacto de personas con discapacidad

que existen en el país y las condiciones en que se encuentran y aplicar

políticas que nos ayuden a salir adelante.

Gracias por su orientación, desafortunadamente en esta

oportunidad no ha sido considerada esta población, pero siempre le haré

las preguntas que tiene la ficha, porque usted tiene derecho a ser censado aunque no aparezca su

discapacidad.

Buenas tardes, ¿y en esa encuesta toman en cuenta a las personas

con discapacidad?

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad38

¿Qué tal cómo le va con la

organización?

Los Estados reconocen la importancia de la cooperación internacional y su promoción, en apoyo a los esfuerzos nacionales para hacer efectiva la Convención.

Por ahí pasándola, eso de la cooperación está “jocote”,

no hay muchos donantes que apoyen el tema de la discapacidad.

La cooperación es importante, pero

también el gobierno y las alcaldías están obligadas a destinar recursos para el tema de la discapacidad, pero siempre dicen que no tienen plata para eso, pero gastan en otras

cosas no muy importantes.

Cooperación internacionalArt32

Mire compañero, y si visitamos embajadas,

el Viceministerio de Cooperación y unas ONG grandes, aunque no nos den plata, pero les dejamos

la inquietud y a lo mejor más adelante reflexionan y reorientan

algunos fondos para el tema.

¡Me gusta esa idea! Eso es hacer

incidencia. ¡Vamos, hagámoslo!”

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad39

Los Estados establecerán a nivel nacional, mecanismos independientes, para promover, proteger y supervisar la aplicación de la Convención.

¿Hola Ángel, cómo está eso que las

personas con discapacidad tenemos que estar atentos para

que la Convención se cumpla?

Aplicación y seguimiento nacionalesArt33

Sí, las personas con discapacidad y nuestras

organizaciones debemos vigilar y exigir que la Convención se

cumpla porque si no, el gobierno se puede hacer del ojo pacho y como nadie dice nada, no va a

pasar nada.

Con mis compañeras y compañeros exigiremos

a las instituciones del gobierno, información

sobre qué están haciendo para el cumplimiento de

la Convención

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad40

Cada 4 años el Estado está obligado

a presentar un informe amplio sobre las medidas que haya adoptado para cumplir las

obligaciones que impone la Convención.

Este informe se lo presentan al Comité de

Expertos sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las

Naciones Unidas

Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

Art34

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad41

Lo importante es saber que las personas con discapacidad también podemos enviar nuestro

informe alternativo.

Las organizaciones

civiles de personas con discapacidad se encargan

de elaborarlo para expresar sus opiniones sobre el cumplimiento de sus

derechos.

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad42

Ahora que conocemos todos

nuestros derechos, sabemos que aún hay mucho

que hacer.Sí, y el

cumplimiento de la Convención depende del

Estado y de la participación de la sociedad.

“Conozco y defiendo mis derechos”Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

42

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad43

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

También existen otras leyes que promueven y defienden tus derechos y hay que preocuparnos por

conocerlas.

Ahora que conocemos nuestros derechos,

organicémonos y hagamos incidencia a todo nivel para que se cumplan,

porque “NADA ACERCA DE NOSOTROS

SIN NOSOTROS.”

“Conozco y defiendo mis derechos”

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad44

Calle Colima #16, Colonia Miramonte,San Salvador, El Salvador.

Teléfonos: 2275-8263 / 2211-0442www.reddesobrevivientes.org

[email protected]