CONVENIO MARCO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LOS GOBIERNOS LOCALES DE MEJICANOS, SAN MARTIN, QUEZALTEPEQUE, TONACATEPEQUE, APOPA,

AYUTUXTEPEQUE, SOYAPANGO E ILOPANGO.

Convenio Marco de Colaboración que celebran LOS GOBIERNOS LOCALES DE MEJICANOS, SAN

MARTIN, QUEZALTEPEQUE, TONACATEPEQUE, APOPA, AYUTUXTEPEQUE SOYAPANGO E

ILOPANGO, respectiva y legalmente representados por: JUANA LEMUS FLORES VIUDA DE PACAS,

mayor de edad, Licenciada en salud materno infantil, del domicilio de Mejicanos, departamento de

San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero un millón trescientos sesenta mil

trescientos doce - seis, y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce –

trescientos diez mil setecientos cincuenta – cero cero uno – uno; actuando en nombre y

representación de la Municipalidad de Mejicanos, Departamento de La San Salvador, El Salvador,

calidad que compruebo con credencial extendida en la ciudad de San Salvador, por el Tribunal

Supremo Electoral, el día veintiocho de abril de dos mil doce, con vigencia de treinta y seis meses,

Institución de Derecho Público, en calidad de Alcaldesa Municipal y en lo sucesivo a denominar

Mejicanos; VICTOR MANUEL RIVERA REYES, mayor de edad, estudiante, del domicilio de San

Martín, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero tres

millones ciento setenta y ocho mil trescientos cuarenta y nueve - cinco, y Número de

Identificación Tributaria Mil cuatrocientos uno – cero diez mil trescientos dos – ciento uno –

nueve; actuando en nombre y representación de la Municipalidad de San Martín, Departamento

de La San Salvador, El Salvador, calidad que compruebo con credencial extendida en la ciudad de

San Salvador, por el Tribunal Supremo Electoral, el día veintiocho de abril de dos mil doce, con

vigencia de treinta y seis meses, Institución de Derecho Público, en calidad de Alcalde Municipal y

en lo sucesivo a denominar San Martín; CARLOS ANTONIO FIGUEROA, mayor de edad, Abogado,

del domicilio de Quezaltepeque, departamento de La Libertad, con Documento Único de

Identidad número cero un millón seis cientos ochenta mil novecientos sesenta y ocho-dos, y

Número de Identificación Tributaria cero quinientos doce-trescientos diez mil ochocientos

sesenta y ocho-ciento dos-tres; actuando en nombre y representación de la Municipalidad de

Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, El Salvador, calidad que compruebo con credencial

extendida en la ciudad de San Salvador, por el Tribunal Supremo Electoral, el día veintiocho de

abril de dos mil doce, con vigencia de treinta y seis meses, Institución de Derecho Público, en

calidad de Alcalde Municipal y en lo sucesivo a denominar Quezaltepeque; ROBERTO EDGARDO

Página 1 de 6

HERRERA DIAZ CANJURA, mayor de edad, comerciante, del domicilio de Tonacatepeque,

departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número Cero cero quinientos

ochenta y dos mil quinientos ochenta - tres, y Número de Identificación Tributaria Cero

seiscientos dieciocho – doscientos sesenta mil trescientos sesenta – cero cero dos - cinco ;

actuando en nombre y representación de la Municipalidad de Tonacatepeque, Departamento de

San Salvador, El Salvador, calidad que compruebo con credencial extendida en la ciudad de San

Salvador, por el Tribunal Supremo Electoral, el día veintiocho de abril de dos mil doce, con

vigencia de treinta y seis meses, Institución de Derecho Público, en calidad de Alcalde Municipal y

en lo sucesivo a denominar Tonacatepeque; JOSE ELIAS HERNANDEZ HERNANDEZ, mayor de

edad, comerciante, del domicilio de Apopa, departamento de San Salvador, con Documento Único

de Identidad número cero un millón setecientos cuarenta y seis mil, novecientos cincuenta y dos

– cuatro, y Número de Identificación Tributaria cero siete cero cinco –dos tres cero ocho seis tres

–cero cero uno - cinco; actuando en nombre y representación de la Municipalidad de Apopa,

Departamento de San Salvador, El Salvador, calidad que compruebo con credencial extendida en

la ciudad de San Salvador, por el Tribunal Supremo Electoral, el día veintiocho de abril de dos mil

doce, con vigencia de treinta y seis meses, Institución de Derecho Público, en calidad de Alcalde

Municipal y en lo sucesivo a denominar Apopa; RAFAEL ALEJANDRO NOCHEZ SOLANO, mayor de

edad, empleado, del domicilio de Ayutuxtepeque, departamento de San Salvador, con

Documento Único de Identidad número Cero un millón ochocientos ochenta y nueve mil

setecientos cuarenta - tres, y Número de Identificación Tributaria Cero seiscientos catorce – cero

treinta mil novecientos setenta y cinco – ciento catorce - nueve; actuando en nombre y

representación de la Municipalidad de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, El

Salvador, calidad que compruebo con credencial extendida en la ciudad de San Salvador, por el

Tribunal Supremo Electoral, el día veintiocho de abril de dos mil doce, con vigencia de treinta y

seis meses, Institución de Derecho Público, en calidad de Alcalde Municipal y en lo sucesivo a

denominar Ayutuxtepeque; JAIME LINO LINDO GARCIA, mayor de edad, Abogado y notario, del

domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad

número Cero cero setecientos treinta y cinco mil quinientos cincuenta y cinco - tres, y Número de

Identificación Tributaria Cero seiscientos catorce – cero diez mil seiscientos once – cero cero uno

- cero; actuando en nombre y representación de la Municipalidad de Soyapango, Departamento

de San Salvador, El Salvador, calidad que compruebo con credencial extendida en la ciudad de San

Salvador, por el Tribunal Supremo Electoral, el día veintiocho de abril de dos mil doce, con

Página 2 de 6

vigencia de treinta y seis meses, Institución de Derecho Público, en calidad de Alcalde Municipal y

en lo sucesivo a denominar Soyapango; SALVADOR ALFREDO RUANO RECINOS, mayor de edad,

Licenciado en Ciencias Jurídicas, del domicilio de Ilopango, Departamento de San Salvador, con

Documento Único de Identidad número cero dos millones ciento noventa y cuatro mil seis

cientos sesenta y ocho guión cinco, y Número de Identificación Tributaria Cero seiscientos

catorce – trescientos mil novecientos setenta – ciento nueve – dos; ; actuando en nombre y

representación de la Municipalidad de Ilopango, Departamento de San Salvador, El Salvador,

calidad que compruebo con credencial extendida en la ciudad de San Salvador, por el Tribunal

Supremo Electoral, el día veintiocho de abril de dos mil doce, con vigencia de treinta y seis meses,

Institución de Derecho Público, en calidad de Alcalde Municipal y en lo sucesivo a denominar

Ilopango.

ACORDAMOS suscribir el presente Convenio Merco de Cooperación Interinstitucional entre los

gobiernos locales que representamos, el cual se regirá por las cláusulas siguientes:

CLÁUSULA I: ANTECEDENTES.

La Municipalidades de tienen como finalidad institucional; forjar el desarrollo humano en el marco

del ordenamiento local, coordinando esfuerzos con todos los sectores, satisfaciendo sus diferentes

necesidades mediante la utilización transparente de todos los recursos públicos.

Conscientes de la problemática que viven los municipios del área metropolitana como; el

desorden y hacinamiento urbano, la violencia en todas sus expresiones, la delincuencia común y

organizada, las condiciones de pobreza en la que vive un porcentaje significativo de la población,

la desigualdad social, cultural y económica entre hombres y mujeres, los altos índices de

analfabetismo, de desnutrición, deserción escolar, explotación infantil, los embarazos

adolescentes, el poco acceso a los servicios de agua potable, electricidad y saneamiento, y

sumamente preocupados por el impacto negativo en el uso de los recursos naturales con altos

niveles de contaminación y deforestación.

Por tanto, las instituciones, deseosas de promover y fomentar el desarrollo local, el progreso

económico y el bienestar de sus ciudadanos, mediante una colaboración entre gobiernos locales

para la búsqueda conjunta de recursos financieros, técnicos, tecnológicos y humanos, que

Página 3 de 6

coadyuven al cumplimiento de los planes estratégicos de desarrollo local participativo de cada

municipalidad, deciden establecer una alianza interinstitucional.

CLÁUSULA II: OBJETIVOS

El objetivo del presente convenio es Crear la Corporación de Municipalidades por el Desarrollo

Local, propiciando mejores condiciones de vida para la ciudadanía, a través de la implementación

de programas y proyectos sostenibles, que cuenten con el respaldo de la solidaridad y cooperación

nacional e internacional y la participación protagónica de la sociedad.

OBJETIVOS ESPECIFICOS:

1. Crear la Corporación de Municipalidades por el Desarrollo Local, como una estrategia

interinstitucional para la búsqueda conjunta de recursos, ejecución de planes y colaboración

en el desarrollo de proyectos y programas.

2. Diseñar y ejecutar planes de desarrollo local de manera conjunta, para provocar un mayor

impacto en el país.

3. Contribuir a la disminución de la violencia social, a través de planes y programas de

prevención, donde se involucre a los distintos actores institucionales y sectores de la sociedad

civil.

4. Volver más eficiente y eficaz la administración pública integrando sistemas de información

entre los gobiernos locales.

5. Fortalecer los servicios municipales, a través de un plan de ordenamiento, rescate de espacios

públicos, ampliación de alumbrado eléctrico y mejoras de calles.

6. Propiciar el deporte en todas sus disciplinas como una alternativa de integración y convivencia

social.

7. Ser garante del cumplimiento de los derechos humanos y civiles de la ciudadanía de nuestros

municipios.

8. Propiciar la inversión privada con responsabilidad social que genere empleos y mejores

condiciones para la comunidad.

9. Fortalecer los mecanismos de protección civil en desastres naturales y procesos

epidemiológicos.

10. Velar por el cuido, rescate y protección de los recursos naturales.

Página 4 de 6

CLÁUSULA III: APORTES DE LAS PARTES.

Las municipalidades:

Pondrán, en la medida de sus posibilidades, recurso humano, técnico, tecnológico y material que

se requiera en el desarrollo del presente convenio marco.

COMPROMISOS COMUNES. Elaborar de común acuerdo los programas y proyectos de

cooperación correspondientes a través de los convenios específicos, dichos documentos deberán

ser plasmados en documentos y firmados por los representantes legales de los gobiernos locales

aquí suscritos.

CLÁUSULA IV: COORDINACION Y SEGUIMIENTO.

1. La Municipalidad de Mejicanos designa como Órgano responsable para efectos de dar

seguimiento a: Dirección de gestión y cooperación

2. La Municipalidad de San Martín designa como Órgano responsable para efectos de dar

seguimiento a: Dirección de gestión y cooperación

3. La Municipalidad de Quezaltepeque designa como Órgano responsable para efectos de dar

seguimiento a: Gerencia de proyectos sociales

4. La Municipalidad de Tonacatepeque designa como Órgano responsable para efectos de dar

seguimiento a: Gerencia de proyección social

5. La Municipalidad de Apopa designa como Órgano responsable para efectos de dar

seguimiento a: Dirección de gestión y cooperación

6. La Municipalidad de Ayutuxtepeque designa como Órgano responsable para efectos de dar

seguimiento a: Dirección de gestión y cooperación

7. La Municipalidad de Soyapango designa como Órgano responsable para efectos de dar

seguimiento a: Dirección de gestión y cooperación

8. La Municipalidad de Ilopango designa como Órgano responsable para efectos de dar

seguimiento a: Dirección de gestión y cooperación

Las atribuciones de las unidades responsables citadas anteriormente serán: Acompañar a las

partes firmantes y unidades pertinentes en la gestión y propuesta de programas y proyectos en el

marco de este convenio; facilitar la ejecución de los programas de trabajo que elaboren las

unidades involucradas; e informar por escrito periódicamente a sus respectivas autoridades del

cumplimiento y logros obtenidos de las actividades que provengan del presente convenio.

Página 5 de 6

CLÁUSULA V: VIGENCIA

El presente convenio tendrá una vigencia de DOS AÑOS contados a partir de la firma del mismo y

podrá prorrogarse automáticamente por periodos iguales, siempre que se haya cumplido con los

compromisos aquí establecidos. Asimismo, podrá darse por terminado de común acuerdo, antes

del plazo señalado, por notificación escrita al menos con treinta días de anticipación a la fecha de

finalización del plazo original o de alguna de sus prorrogas, si fuere el caso.

CLÁUSULA VI: MODIFICACIONES

El presente convenio podrá ser modificado, sustituido y revocado por mutuo acuerdo, en

cualquier caso deberán continuar las actividades que se encuentren iniciadas.

CLÁUSULA VII: CONTROVERSIAS

Si llegare a surgir alguna discrepancia ó controversia sobre la ejecución, interpretación o eventual

incumplimiento del presente convenio, se resolverá de común acuerdo, por existir buena

voluntad.

En fe de lo anterior, suscribimos el presente convenio en 9 originales de igual contenido y valor,

debiendo quedar un ejemplar en poder de cada una de las partes que lo suscriben, más una

adicional que se entregará al gobierno de España, en la Ciudad de San Salvador, a los 11 días del

mes de septiembre de dos mil doce.

Juanita Lemus de Pacas Víctor Manuel Rivera Alcaldesa de Mejicanos Alcalde de San Martín

Carlos Antonio Figueroa Roberto Edgardo Herrera Alcalde de Quezaltepeque Alcalde de Tonacatepeque

José Elías Hernández Rafael Alejandro NochezAlcalde de Apopa Alcalde de Ayutuxtepeque

Jaime Lino Lindo Salvador Alfredo RuanoAlcalde de Soyapango Alcalde de Ilopango

Página 6 de 6