CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE CONSEJOSUPERIOR DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL ESTADO Y LA

EMPRESA PERUANA DE SERVICIOS EDITORIALES S.A. PARA LA DIFUSIONDE INFORMACION

Conste por el presente documento el Convenio de Colaboraci6n Interinstitucional para laDifusi6n de Informaci6n que celebran, de una parte, la EMPRESA PERUANA DESERVICIOS EDITORIALES S.A. - EDIT ORA PERU, con RUC N°20100072751,inscrita en la partida N°I1012141, del Registro de Personas Juridicas de Lima, con domicilioen Av. Alfonso Ugarte 873, Lima, debidamente representada por su Presidenta del DirectorioSra. Maria Caterina Podesta Mevius, identificada con D.N.I. N°I0061471, seglin autorizaci6nconferida en la Sesi6n del Directorio N°762, de fecha 27 de marzo del 2001, a la que enadelante se Ie denominara EDIT ORA PERU; y, de la otra parte, el Consejo Superior deContrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE, con RUC N° 20419026809,con domicilio en Gregorio Escobedo Cdra 7 sin, Distrito de Jesus Maria, debidamenterepresentado por su Presidente Dr. Ricardo Salazar Chavez, identificado con Libreta ElectoralN°07827744 y designado mediante Resoluci6n Suprema N°003-2001-PCM, al que enadelante se Ie denominara CONSUCODE, de acuerdo a los terminos y condicionessiguientes:

EDITORA PERU es un Empresa del Estado de Derecho Privado que tiene por objeto socialeditar, imprimir y distribuir toda c1ase de publicaciones, y en forma especial editar el DiarioOficial "El Peruano", ademas de procesar y difundir noticias en el Peru y en el extranjero atraves de su agencia de Noticias "ANDINA"

.•~ CONSUCODE, instituci6n creada por Ley N°26850 - Ley de Contrataciones y~ dquisiciones del Estado, es un organismo publico descentralizado adscrito a la Presidencia

.................. I 1 Consejo de Ministros, que goza de autonomia tecnica, funcional, administrativa,• PIID (1 con6mica y financiera para llevar a cabo sus fines, entre los cuales se encuentra el de velar

"'fa \~~ por el cumplimiento y difusi6n de la normatividad en materia de contrataciones yadquisiciones del Estado. Se rige por su Reglamento de Organizaci6n y Funciones, aprobadopor Decreto Supremo N°021-2001-PCM

El presente convenio tiene por objeto que EDITORA PERU difunda informaci6nperiodistica actualizada relativa alas contrataciones y adquisiciones estatales y otros temasespecializados producidos por el CONSUCODE, a traves de publicaciones en el DiarioOficial "El Peruano".

Diario Oficial EI PeruanoAgencia de Noticias AndinaServicios Editoriales y Gr6ficos

Av. Alfonso Ugarte 873 - Lima 1Telf.: 315-0400

3.1. Publicar sin costo alguno, en el Diario Oficial "El Peruano" informacion periodisticaactualizada relacionada a temas concemientes alas contrataciones y adquisicionesestatales y otros temas tecnicos vinculados con aquellas y producidos por elCONSUCODE. De mutuo acuerdo ambas partes podnin establecer las condiciones enque se efectuara dicha publicacion.

3.2. El periodo en que se efectuaran las publicaciones sera una vez cada dos semanas,pudiendo, por mutuo acuerdo modificar dicha frecuencia.

3.3. Utilizar la informacion a que se contrae el numeral precedente solo para los fines delpresente Convenio, no pudiendo realizar contratos con terceros para su use 0

explotacion.

<to RA'~as partes establecen de manera expresa que la publicacion de los referidos articulos por parte;;" V" B .0~~ EDITORA PERU en ningun caso generara la obligacion de esta empresa de efectuar pago

_....... . ~'uniario alguno a favor de CONSUCODE........ ,~ J. 8ARAYBA'jj' ~•.••'" Ge~~4, 0 obstante 10 expuesto en el parrafo precedente, las partes acuerdan que EDIT ORA PERU,

en circunstancia excepcionales y plenamente justificadas, podra excusarse de cumplir con lapublicacion antes mencionada. Asimismo, EDITORA PERU se reserva el derecho depublicacion de aquella informacion que no se encuentre dentro de su linea periodistica. Enambos casos, debera cursar una comunicacion en este sentido al CONSUCODE, con ladebida anticipacion.

Entregar oportunamente a EDIT ORA PERU, cad a dos semanas, la documentacion quep~ contenga la informacion correspondiente sobre temas concemientes alas contrataciones y

: ..11"( ~ dquisiciones estatales, para los efectos de la publicacion en el Diario Oficial E1Peruano.

~ H TIRADO q os articulos deberan tener una extension promedio de sesenta (60) lineas a sesenta (60)0•.• fa \~t\~~ golpes cada una (aproximadamente el equivalente a tres carillas).

Para el cumplimiento del presente Convenio, CONSUCODE designa como coordinador alSecretario General y EDIT ORA PERU designa como coordinador al Director del DiarioOficial El Peruano.

Los representantes designados seran responsables ante sus respectivas instituciones delcumplimiento de las obligaciones que se derivan del presente Convenio.

Diorio Oficial EI PeruanoAgencia de Noticias AndinoServicios Editoriales y Gr6ficos

Av. Alfonso Ugarte 873 - Lima 1Telf.: 315-0400

PUBLICACIONESCONSUCODE

Sin perjuicio de 10 sefialado, las partes precis an que la celebraci6n del presente convenio noexcluye la posibilidad de que alguno de los integrantes de CONSUCODE pueda efectuarcolaboraciones a titulo personal. En este supuesto, no senin aplicables los lineamientosanteriormente descritos en el presente instrumento, no debiendo EDITORA PERU consignarla referencia de CONSUCODE en el articulo publicado y consiguientemente, debeniproceder de acuerdo a su politica normal de trato con sus colaboradores.

i una de las partes desea poner fin anticipadamente al presente Convenio, comunicara sudecisi6n a la otra mediante carta, la misma que surtira sus efectos a los treinta (30) diasnaturales de recibida dicha comunicaci6n.

Las partes no asumen ninguna obligaci6n ni responsabilidad econ6mica frente a la otra.Tanto CONSUCODE como EDITORA PERU s6lo se obligan a cumplir con las

A p~ restaciones a que se contrae la c1ausula tercera.• B· ~c.

'ii:"Ti~o" !i7. b,<J

~."(. \u(~

ARCHAVEZPresidente

Consejo Superior de Contratacionesy Adquisiciones del Estado

~Q. /CATERINAPODESTA:::?

Presidente del DirectorioEmpresa Peruana de Servicios

Editoriales S.A.

Diario ficial EI PeruanoAgenc de Noticias AndinaServici s Editoriales y Gr6ficos

Av. Alfonso Ugarte 873 - Lima 1Telf.: 315·0400