CONVENIO ESPECiacuteFICO DE COOPERACiOacuteN INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL MINISTERIO DEL AMBIENTE Y EL CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA TECNOLOGiacuteA

E INNOVACiOacuteN TECNOLOacuteGICA

Conste por el presente documento el Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional que celebran de una parte el MINISTERIO DEL AMBIENTE representado por su Ministro sentildeor Antonio Brack Egg identificado con DNI Ndeg 09751530 con domicilio legal en Av Guardia Civil Ndeg 205 San Borja Lima designado por Resolucioacuten Suprema Ndeg 122-2008-PCM a quien en adelante se denominaraacute EL MINAM y de otra parte el CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA TECNOLOGiacuteA E INNOVACiOacuteN TECNOLOacuteGICA representado por su Presidente Sentildeor Augusto Mellado Meacutendez identificado con ONI N 07945260 designado mediante Resolucioacuten Suprema Ndeg 026-2006shyED con domicilio en Calle del Comercio 197 San Borja Lima a quien en adelante se denominaraacute EL CONCYTEC bajo los teacuterminos y condiciones establecidas en las siguientes claacuteusulas

CLAacuteUSULA PRIMERA- ANTECEDENTES

11 El documento del Proyecto Ndeg 0050356 Segunda Comunicacioacuten Nacional del Peruacute a la Convencioacuten Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climaacutetico (CMNUCC) tiene como fin permitir que el Peruacute prepare su Segunda Comunicacioacuten Nacional (SCN) a la Convencioacuten de las Naciones Unidas sobre Cambio Climaacutetico de acuerdo con la Decisioacuten 17CP 8 y en base a los avances respecto a la Estrategia Nacional del Peruacute sobre Cambio Climaacutetico que es el marco de referencia para todas las pol iacuteticas y actividades realizadas en el Peruacute respecto al tema El artiacuteculo 4 paacuterrafo 3 de la Convencioacuten de las Naciones Unidas para el Cambio Climaacutetico establece que los costos totales para el desarrollo de las Comunicaciones Nacionales de los Paiacuteses en desarrollo como el Peruacute deben ser financiados por las partes que son paises desarrollados del Anexo 1 El Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF por sus siglas en ingleacutes) es el mecanismo financiero para manejar tales recursos

12 En julio de 2006 se suscribioacute el Convenio entre EL CONAM y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para la ejecucioacuten del Proyecto Ndeg 0050356 Segunda Comunicacioacuten Nacional del Peruacute a la Convencioacuten Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climaacutetico (CMNUCC) en dicho convenio se establecen las disposiciones y condiciones generales de la cooperacioacuten con el objeto de establecer los mecanismos de coordinacioacuten cooperacioacuten y asistencia para implementar las actividades orientadas a brindar asistencia teacutecnica y profesional para el desarrollo del Proyecto

13 Mediante Decreto Legislativo Ndeg 1013 se aproboacute la Ley de Creacioacuten Organizacioacuten y Funciones del Ministerio del Ambiente (EL MINAM) estableciendo el literal j) de su artiacuteculo 7deg entre sus funciones especiacuteficas implementar los acuerdos ambientales internacionales y presidir las respectivas comisiones nacionales Asimismo el numeral 1 de su Tercera Disposicioacuten Complementaria Final dispone la fusioacuten de EL CONAM en EL MINAM siendo este uacuteltimo el ente incorporante Sentildeala ademaacutes que en el proceso de fusioacuten se deberaacuten transferir los bienes muebles e inmuebles recursos personal acervo documentario derechos obligaciones convenios y contratos pasivos y activos a la entidad absorbente conforme a las disposiciones legales vigentes

14 El documento de proyecto suscrito establece que para la aplicacioacuten de los recursos asignados se suscribiraacuten Convenios de Coa eracioacuten Interinstitu I con las

~~~lt~~~)~ ~ ~iexcl riexcl- _ - -~ ~ ~ iexcl

- Ministerio middot Mirrlsterio ~ del Ambiente lt~ ide~~~C1oacuten -ill ~

entidades implementadoras que participan en la ejecucioacuten del Proyecto de tal manera que se logren los objetivos previstos

CLAacuteUSULA SEGUNDA- DE LAS PARTES

21 EL MINAM es la autoridad ambiental nacional del Peruacute cuya funcioacuten general es disentildear establecer ejecutar y supervisar la poliacutetica nacional y sectorial ambiental asumiendo la rectoriacutea con respecto a ella en el marco del Decreto Legislativo Ndeg 1013 Y su Reglamento de Organizacioacuten y Funciones aprobado por Decreto Supremo Ndeg 007-2008-MINAM

22 EL CONCYTEC es la entidad rectora del Sistema Nacional de Ciencia Tecnologiacutea e Innovacioacuten Tecnoloacutegica que tiene por finalidad normar dirigir orientar fomentar coordinar supervisar y evaluar las acciones del Estado en el aacutembito de la Ciencia Tecnologiacutea e Innovacioacuten Tecnoloacutegica y promover e impulsar su desarrollo mediante la accioacuten concertada y la complementariedad entre los programas y proyectos de las instituciones puacuteblicas acadeacutemicas empresariales organizaciones sociales y personas integrantes del SINACYT de conformidad con el Texto Uacutenico Ordenado de la Ley Marco de Ciencia Tecnologiacutea e Innovacioacuten Tecnoloacutegica Ndeg 28303 aprobada por Decreto Supremo Ndeg 032-2007 -ED Y la Ley del CONCYTEC Ley N 28613

CLAacuteUSULA TERCERA- DE LA BASE LEGAL

Decreto Legislativo Ndeg 1013 Ley de Creacioacuten Organizacioacuten y Funciones delbull Ministerio del Ambiente

bull Ley Ndeg 28611 Ley General del Ambiente Ley Ndeg 28245 Ley Marco del Sistema Nacional de Gestioacuten Ambiental bull Ley Ndeg 28613 Ley del Consejo Nacional de Ciencia Tecnologiacutea e Innovacioacutenbull Tecnoloacutegica Ley Ndeg 29142 Ley de Presupuesto del Sector Puacuteblico para el Antildeo Fiscal 2008 bull Decreto Supremo Ndeg 080-2002-RE Ratifican el Protocolo de Kyoto de la Convencioacuten bull Marco de las Naciones sobre el Cambio Climaacutetico Decreto Supremo Ndeg 086-2003-PCM Aprueba Estrategia Nacional sobre Cambiobull Climaacutetico

bull OS Ndeg 032-2007-ED Texto Uacutenico Ordenado de la Ley Ndeg 28303 Ley Marco de Ciencia Tecnologiacutea e Innovacioacuten Tecnoloacutegica OS Ndeg 029-2007-EO Reglamento de Organizacioacuten y Funciones del CONCYTEC bull Manual de Gestioacuten de Proyectos de Cooperacioacuten Teacutecnica Ejecutados por el Gobiernobull Peruano OS Ndeg 007-2008-MINAM Reglamento de Organizacioacuten y Funciones del Ministerio bull del Ambiente Convenio entre el CONAM y PNUO para la ejecucioacuten del Proyecto Ndeg 050356 de bull Segunda Comunicacioacuten Nacional del Peruacute a la CMNUCC

CLAacuteUSULA CUARTA- DEL OBJETO

41 Es objeto del presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional establecer las condiciones y los teacuterminos bajo los cuales EL MINAM financiaraacute con recursos del GEF provenientes del Convenio sentildealado en el numeral 12 de la Claacuteusula Primera del presente documento la contratacioacuten de consultoriacuteas adquisicioacuten de bienes servicios y otros gastos que EL CONCYTEC requiera para ejecutar las actividades correspondientes al Subproyecto denominado Proyecto Pioto de

~~gt

promocioacuten de investigacioacuten en Cambio Climaacutetico La Agenda de Investigacioacuten Cientiacutefica en Cambio Climaacutetico que deberaacute incluir un capitulo referido a la investigacioacuten del impacto del cambio climaacutetico sobre la diversidad bioloacutegica en ecosistemas fraacutegiles (AIC) que estaraacute a su cargo (Anexo 1) asiacute como estudios de requerimientos de tecnologiacuteas sobre adaptacioacuten al cambio climaacutetico

Asimismo el presente Convenio tiene tambieacuten como objetivo establecer los compromisos de la partes para cumplir con los resultados establecidos en el documento de Subproyecto en los plazos previstos y con los recursos programados de tal forma de contribuir al objetivo del Proyecto

CLAacuteUSULA QUINTA- DEL MONTO Y DESTINO DE LOS RECURSOS

51 EL MINAM destinaraacute la suma de US$ 26 78000 (Veintiseacuteis mil setecientos ochenta y 00100 doacutelares americanos) de los recursos de la contribucioacuten provenientes del Convenio sentildealado en el numeral 12 de la Claacuteusula Primera del presente documento al financiamiento y resultados previstos en el documento de Subproyecto a cargo de EL CONCYTEC el mismo que formaraacute parte del Plan Operativo del Proyecto conforme con la estructura de financiamiento y categoriacutea del gasto detallada en el Anexo 2 que forma parte integrante del presente Convenio Los recursos no ejecutados dentro del plazo previsto para la vigencia del presente Convenio podraacuten ser reasignados por EL MINAM

52 En el marco del presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional EL CONCYTEC solicitaraacute a EL MINAM recursos para financiar la ejecucioacuten de actividades contenidas en el subproyecto a cargo de EL CONCYTEC EL MINAM a traveacutes de El PNUD soacutelo financiaraacute recursos (consultoriacuteas bienes y servicios) que se encuentren dentro de la estructura de financiamiento y categoriacutea de gastos establecidas en el Anexo 2 del presente convenio EL CONCYTEC emplearaacute los recursos exclusivamente para los fines del proyecto y en procura del logro de los resultados establecidos

53 La ejecucioacuten financiera de los recursos de la contribucioacuten sentildealados en el paacuterrafo 51 se llevaraacute a cabo a traveacutes de la Unidad Ejecutora del Proyecto encargada de EL MINAM de conformidad con los procedimientos establecidos en el presente Convenio en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto que como Anexo 3 forma parte integrante del presente convenio y en el Manual del PNUD de Gestioacuten de Proyectos de Cooperacioacuten Teacutecnica Ejecutados por el Gobierno

CLAacuteUSULA SEXTA- EIECUCIOacuteN DE CONTRAPARTIDA

61 EL CONCYTEC se compromete a asignar y destinar como aporte de contrapartida local el equivalente a US$ 13 74000 (Trece mil setecientos cuarenta con 00100 doacutelares americanos) los cuales se ejecutaraacuten a traveacutes de la valorizacioacuten de la contraprestacioacuten para el personal que EL CONCYTEC asigne a la ejecucioacuten del subproyecto y de los bienes y servicios destinados directamente a la ejecucioacuten de las actividades a cargo de EL CONCYTEC (conforme a lo sentildealado en el presupuesto que en Anexo Ndeg 4 forma parte del presente convenio) para el logro de los objetivos del subproyecto y por ende del proyecto de la Segunda Comunicacioacuten Nacional de Cambio Climaacutetico

r ~~iexcl ~ ~N bull

-Ministerio -bull de Educaain - 1 __ bull -~ampliexcl-~ - f ~- (

62 La ejecucioacuten de contrapartida deberaacute ser reportada a EL MINAM para su validacioacuten y registro de acuerdo a los procedimientos establecidos en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto

CLAacuteUSULA SEacutePTIMA- DE LAS CONDICIONES DEL FINANCIAMIENTO

71 Los desembolsos por cualquier concepto provenientes de los fondos de la contribucioacuten provenientes del Convenio sentildealado en el numeral 12 de la Claacuteusula Primera del presente documento seraacuten ejecutados por EL MINAM a traveacutes del PNUD EL MINAM realizaraacute las contrataciones yo adquisiciones a solicitud de EL CONCYTEC de acuerdo con las normas que rigen los proyectos del PNUD mediante la modalidad de ejecucioacuten nacional

72 La ejecucioacuten de recursos sentildealados en el paacuterrafo 51 del presente Convenio deberaacute respetar la estructura de financiamiento detallada en el Anexo 2 Dicha estructura podraacute ser modificada respetando la cifra tope sentildealada en el paacuterrafo 51 mediante acuerdo escrito entre las partes

73 El financiamiento -permitiraacute dar cumplimiento a las actividades previstas en el subproyecto del proyecto SCNCC siendo necesario que EL CONCYTEC logre las metas y resultados previstos en el mismo presentando a la Unidad Ejecutora del Proyecto de EL MINAM los documentos o productos que sustenten objetivamente el logro de dichos resultados

74 EL CONCYTEC presentaraacute los resultados sentildealados en el documento de subproyecto dentro de los plazos previstos Asimismo se determina como plazo maacuteximo para la ejecucioacuten de las actividades consideradas en el documento de subproyecto hasta el 30 de Junio de 2009 EL CONCYTEC presentaraacute los resultados o productos a la Unidad Ejecutora de EL MINAM en los formatos y periodicidad que se establezca para tal fin

75 Si por razones fundamentadas EL CONCYTEC no pudiera cumplir con el plazo previsto en el paacuterrafo anterior podraacute solicitar a EL MINAM la ampliacioacuten del mismo

76 Vencido el plazo sentildealado originalmente sin que haya mediado solicitud de ampliacioacuten o vencido el plazo final reprogramado como resultado de una solicitud de EL CONCYTEC y en ninguno de los dos casos eacuteste haya presentado los resultados previstos en el documento de Subproyecto los fondos previstos no desembolsados no utilizados o no comprometidos podraacuten ser reprogramados por EL MINAM Y asignados a otras entidades implerrientadoras

CLAacuteUSULA OCTAVA- DE LAS NORMAS APLICABLES PARA LAS ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DEL PROYECTO

81 Toda adquisicioacuten de bienes o contratacioacuten de servicios que se realice con recursos de la contribucioacuten al amparo del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional se regiraacute por lo previsto en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto y las normas vigentes de Adquisiciones y de Seleccioacuten y Contratacioacuten de Consultores para proyectos del PNUD mediante la modalidad de ejecucioacuten nacional

i ~ J~ ~ ~

Ministerio del Ambient~

CLAacuteUSULA NOVENA- DE LAS RESPONSABILIDADES EN LA EJECUCiOacuteN

91 EL CONCYTEC seraacute responsable de

a El cumplimiento de los objetivos y resultados previstos en el documento de subproyecto sentildealados en la claacuteusula quinta seguacuten el cronograma acordado

b La supervisioacuten recepcioacuten anaacutelisis evaluacioacuten y conformidad con los trabajos de consultoriacutea y adquisiciones de bienes contratados o adquiridos para EL CONCYTEC por EL MINAM

92 EL MINAM seraacute responsable de

a Coordinar las acciones necesarias para el logro de los objetivos del proyecto Segunda Comunicacioacuten Nacional del Peruacute a la Convencioacuten Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climaacutetico (CMNUCC) y brindar la asistencia teacutecnica necesaria acordada

b La gestioacuten y administracioacuten de los recursos a traveacutes de El PNUD a los que se hace referencia en el paacuterrafo 51 una vez que los mismos hubieran sido puestos a disposicioacuten por la fuente cooperante a El PNUD

c Llevar los registros contables del proyecto y elaborar los reportes necesarios del uso de dichos recursos para mantener informados a las entidades participantes validando la informacioacuten con El PNUD

CLAacuteUSULA DEacuteCIMA- DE LAS OBLIGACIONES RELACIONADAS CON LA EJECUCiOacuteN DEL PROYECTO

101 Son obligaciones de EL CONCYTEC

a Destinar los recursos del proyecto uacutenica y exclusivamente para los fines del mismo en general y del documento de subproyecto en particular estando bajo la responsabilidad de su representante el resultado de ejecucioacuten de las actividades estudios consultoriacuteas etc

b Aportar la contrapartida establecida en el paacuterrafo 61 del presente convenio

c Asumir las responsabilidades miacutenimas que se sentildealan en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto la misma que como Anexo 3 forma parte del presente convenio derivadas de los procesos de seleccioacuten de consultoriacuteas servicios y adquisicioacuten de bienes llevados a cabo por EL MINAM que sean necesarios para la ejecucioacuten del documento de subproyecto a cargo de EL CONCYTEC

d Llevar adelante la ejecucioacuten del documento de subproyecto establecido de acuerdo con los Planes Operativos y Planes de Adquisiciones anuales aprobados por EL MINAM con la debida diligencia y eficiencia

e Observar lo estipulado en el paacuterrafo 81 del presente convenio en la ejecucioacuten del documento de subproyecto

- iexcl t lt

4 Ministerio _~ 1 d~1 Ambiente J i1p t ~~

f Proporcionar a EL MINAM la informacioacuten que eacutesta requiera para propoacutesitos de la programacioacuten financiera del proyecto

g lVIantener un adecuado mecanismo de monitoreo seguimiento y supervisioacuten de las actividades y documentacioacuten relacionados con el documento de subproyecto hasta un antildeo despueacutes de su teacutermino garantizando el cumplimiento de los resultados estipulados en el documento de subproyecto debiendo asignar el personal teacutecnico necesario para asegurar dicho cumplimiento durante la ejecucioacuten del documento de subproyecto

h Ser responsable de la ejecucioacuten directa del documento de subproyecto pudiendo establecer convenios con entidades que por su competencia puedan dar valor agregado a la ejecucioacuten del documento de subproyecto

i Establecer los mecanismos de coordinacioacuten con las diferentes universidades y centros de investigacioacuten que aseguren la participacioacuten y difusioacuten de los avances y estado de ejecucioacuten del documento de subproyecto asiacute como por entidades relacionadas que puedan aportar y recibir informacioacuten relevante a la temaacutetica del cambio climaacutetico En un plazo de dos semanas de suscrito el convenio EL CONCYTEC estableceraacute un Comiteacute de Coordinacioacuten y enviaraacute una notificacioacuten a EL MINAM indicando los miembros que lo conforman y la periodicidad con la que sostendraacuten las reuniones EL MINAM podraacute sugerir alguacuten nuevo miembro para consideracioacuten de EL CONCYTEC y podraacute ser invitado a las reuniones de dicho Comiteacute

j Coordinar con la Direccioacuten General de Biodiversidad del MINAM y con la Comisioacuten Nacional de Diversidad Bioloacutegica lo relacionado al capitulo sobre biodiversidad

k EL CONCYTEC podraacute incluir informacioacuten adicional que considere pertinente y complementaria respecto a actividades que vengan desarrollando de manera institucional que contribuyen al conocimiento de las causas y efectos del cambio climaacutetico y que puedan ser incluidas en el documento de Segunda Comunicacioacuten Nacional

1 Utilizar los bienes transferidos exclusivamente para los fines y objetivos sentildealados en el presente Convenio

m Mantener en custodia e inventariados los bienes del proyecto que se adquieran y entreguen en calidad de preacutestamo a EL CONCYTEC en el marco del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional velando por su correcto uso adecuada conservacioacuten y mantenimiento en tanto los bienes no le sean transferidos por EL MINAM mediante autorizacioacuten previa de la fuente cooperante

n Presentar a EL MINAM con base en la programacioacuten prevista en el documento de subproyecto en forma bimensual y en los formatos establecidos por la Guiacutea de procedimientos administrativos informes de Avance de la Ejecucioacuten del documento de subproyecto a su cargo con referencia a las actividades realizadas los resultados obtenidos y los recursos empleados en cada caso

o

~~~lt~~~)~ ~ ~iexcl riexcl- _ - -~ ~ ~ iexcl

- Ministerio middot Mirrlsterio ~ del Ambiente lt~ ide~~~C1oacuten -ill ~

entidades implementadoras que participan en la ejecucioacuten del Proyecto de tal manera que se logren los objetivos previstos

CLAacuteUSULA SEGUNDA- DE LAS PARTES

21 EL MINAM es la autoridad ambiental nacional del Peruacute cuya funcioacuten general es disentildear establecer ejecutar y supervisar la poliacutetica nacional y sectorial ambiental asumiendo la rectoriacutea con respecto a ella en el marco del Decreto Legislativo Ndeg 1013 Y su Reglamento de Organizacioacuten y Funciones aprobado por Decreto Supremo Ndeg 007-2008-MINAM

22 EL CONCYTEC es la entidad rectora del Sistema Nacional de Ciencia Tecnologiacutea e Innovacioacuten Tecnoloacutegica que tiene por finalidad normar dirigir orientar fomentar coordinar supervisar y evaluar las acciones del Estado en el aacutembito de la Ciencia Tecnologiacutea e Innovacioacuten Tecnoloacutegica y promover e impulsar su desarrollo mediante la accioacuten concertada y la complementariedad entre los programas y proyectos de las instituciones puacuteblicas acadeacutemicas empresariales organizaciones sociales y personas integrantes del SINACYT de conformidad con el Texto Uacutenico Ordenado de la Ley Marco de Ciencia Tecnologiacutea e Innovacioacuten Tecnoloacutegica Ndeg 28303 aprobada por Decreto Supremo Ndeg 032-2007 -ED Y la Ley del CONCYTEC Ley N 28613

CLAacuteUSULA TERCERA- DE LA BASE LEGAL

Decreto Legislativo Ndeg 1013 Ley de Creacioacuten Organizacioacuten y Funciones delbull Ministerio del Ambiente

bull Ley Ndeg 28611 Ley General del Ambiente Ley Ndeg 28245 Ley Marco del Sistema Nacional de Gestioacuten Ambiental bull Ley Ndeg 28613 Ley del Consejo Nacional de Ciencia Tecnologiacutea e Innovacioacutenbull Tecnoloacutegica Ley Ndeg 29142 Ley de Presupuesto del Sector Puacuteblico para el Antildeo Fiscal 2008 bull Decreto Supremo Ndeg 080-2002-RE Ratifican el Protocolo de Kyoto de la Convencioacuten bull Marco de las Naciones sobre el Cambio Climaacutetico Decreto Supremo Ndeg 086-2003-PCM Aprueba Estrategia Nacional sobre Cambiobull Climaacutetico

bull OS Ndeg 032-2007-ED Texto Uacutenico Ordenado de la Ley Ndeg 28303 Ley Marco de Ciencia Tecnologiacutea e Innovacioacuten Tecnoloacutegica OS Ndeg 029-2007-EO Reglamento de Organizacioacuten y Funciones del CONCYTEC bull Manual de Gestioacuten de Proyectos de Cooperacioacuten Teacutecnica Ejecutados por el Gobiernobull Peruano OS Ndeg 007-2008-MINAM Reglamento de Organizacioacuten y Funciones del Ministerio bull del Ambiente Convenio entre el CONAM y PNUO para la ejecucioacuten del Proyecto Ndeg 050356 de bull Segunda Comunicacioacuten Nacional del Peruacute a la CMNUCC

CLAacuteUSULA CUARTA- DEL OBJETO

41 Es objeto del presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional establecer las condiciones y los teacuterminos bajo los cuales EL MINAM financiaraacute con recursos del GEF provenientes del Convenio sentildealado en el numeral 12 de la Claacuteusula Primera del presente documento la contratacioacuten de consultoriacuteas adquisicioacuten de bienes servicios y otros gastos que EL CONCYTEC requiera para ejecutar las actividades correspondientes al Subproyecto denominado Proyecto Pioto de

~~gt

promocioacuten de investigacioacuten en Cambio Climaacutetico La Agenda de Investigacioacuten Cientiacutefica en Cambio Climaacutetico que deberaacute incluir un capitulo referido a la investigacioacuten del impacto del cambio climaacutetico sobre la diversidad bioloacutegica en ecosistemas fraacutegiles (AIC) que estaraacute a su cargo (Anexo 1) asiacute como estudios de requerimientos de tecnologiacuteas sobre adaptacioacuten al cambio climaacutetico

Asimismo el presente Convenio tiene tambieacuten como objetivo establecer los compromisos de la partes para cumplir con los resultados establecidos en el documento de Subproyecto en los plazos previstos y con los recursos programados de tal forma de contribuir al objetivo del Proyecto

CLAacuteUSULA QUINTA- DEL MONTO Y DESTINO DE LOS RECURSOS

51 EL MINAM destinaraacute la suma de US$ 26 78000 (Veintiseacuteis mil setecientos ochenta y 00100 doacutelares americanos) de los recursos de la contribucioacuten provenientes del Convenio sentildealado en el numeral 12 de la Claacuteusula Primera del presente documento al financiamiento y resultados previstos en el documento de Subproyecto a cargo de EL CONCYTEC el mismo que formaraacute parte del Plan Operativo del Proyecto conforme con la estructura de financiamiento y categoriacutea del gasto detallada en el Anexo 2 que forma parte integrante del presente Convenio Los recursos no ejecutados dentro del plazo previsto para la vigencia del presente Convenio podraacuten ser reasignados por EL MINAM

52 En el marco del presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional EL CONCYTEC solicitaraacute a EL MINAM recursos para financiar la ejecucioacuten de actividades contenidas en el subproyecto a cargo de EL CONCYTEC EL MINAM a traveacutes de El PNUD soacutelo financiaraacute recursos (consultoriacuteas bienes y servicios) que se encuentren dentro de la estructura de financiamiento y categoriacutea de gastos establecidas en el Anexo 2 del presente convenio EL CONCYTEC emplearaacute los recursos exclusivamente para los fines del proyecto y en procura del logro de los resultados establecidos

53 La ejecucioacuten financiera de los recursos de la contribucioacuten sentildealados en el paacuterrafo 51 se llevaraacute a cabo a traveacutes de la Unidad Ejecutora del Proyecto encargada de EL MINAM de conformidad con los procedimientos establecidos en el presente Convenio en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto que como Anexo 3 forma parte integrante del presente convenio y en el Manual del PNUD de Gestioacuten de Proyectos de Cooperacioacuten Teacutecnica Ejecutados por el Gobierno

CLAacuteUSULA SEXTA- EIECUCIOacuteN DE CONTRAPARTIDA

61 EL CONCYTEC se compromete a asignar y destinar como aporte de contrapartida local el equivalente a US$ 13 74000 (Trece mil setecientos cuarenta con 00100 doacutelares americanos) los cuales se ejecutaraacuten a traveacutes de la valorizacioacuten de la contraprestacioacuten para el personal que EL CONCYTEC asigne a la ejecucioacuten del subproyecto y de los bienes y servicios destinados directamente a la ejecucioacuten de las actividades a cargo de EL CONCYTEC (conforme a lo sentildealado en el presupuesto que en Anexo Ndeg 4 forma parte del presente convenio) para el logro de los objetivos del subproyecto y por ende del proyecto de la Segunda Comunicacioacuten Nacional de Cambio Climaacutetico

r ~~iexcl ~ ~N bull

-Ministerio -bull de Educaain - 1 __ bull -~ampliexcl-~ - f ~- (

62 La ejecucioacuten de contrapartida deberaacute ser reportada a EL MINAM para su validacioacuten y registro de acuerdo a los procedimientos establecidos en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto

CLAacuteUSULA SEacutePTIMA- DE LAS CONDICIONES DEL FINANCIAMIENTO

71 Los desembolsos por cualquier concepto provenientes de los fondos de la contribucioacuten provenientes del Convenio sentildealado en el numeral 12 de la Claacuteusula Primera del presente documento seraacuten ejecutados por EL MINAM a traveacutes del PNUD EL MINAM realizaraacute las contrataciones yo adquisiciones a solicitud de EL CONCYTEC de acuerdo con las normas que rigen los proyectos del PNUD mediante la modalidad de ejecucioacuten nacional

72 La ejecucioacuten de recursos sentildealados en el paacuterrafo 51 del presente Convenio deberaacute respetar la estructura de financiamiento detallada en el Anexo 2 Dicha estructura podraacute ser modificada respetando la cifra tope sentildealada en el paacuterrafo 51 mediante acuerdo escrito entre las partes

73 El financiamiento -permitiraacute dar cumplimiento a las actividades previstas en el subproyecto del proyecto SCNCC siendo necesario que EL CONCYTEC logre las metas y resultados previstos en el mismo presentando a la Unidad Ejecutora del Proyecto de EL MINAM los documentos o productos que sustenten objetivamente el logro de dichos resultados

74 EL CONCYTEC presentaraacute los resultados sentildealados en el documento de subproyecto dentro de los plazos previstos Asimismo se determina como plazo maacuteximo para la ejecucioacuten de las actividades consideradas en el documento de subproyecto hasta el 30 de Junio de 2009 EL CONCYTEC presentaraacute los resultados o productos a la Unidad Ejecutora de EL MINAM en los formatos y periodicidad que se establezca para tal fin

75 Si por razones fundamentadas EL CONCYTEC no pudiera cumplir con el plazo previsto en el paacuterrafo anterior podraacute solicitar a EL MINAM la ampliacioacuten del mismo

76 Vencido el plazo sentildealado originalmente sin que haya mediado solicitud de ampliacioacuten o vencido el plazo final reprogramado como resultado de una solicitud de EL CONCYTEC y en ninguno de los dos casos eacuteste haya presentado los resultados previstos en el documento de Subproyecto los fondos previstos no desembolsados no utilizados o no comprometidos podraacuten ser reprogramados por EL MINAM Y asignados a otras entidades implerrientadoras

CLAacuteUSULA OCTAVA- DE LAS NORMAS APLICABLES PARA LAS ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DEL PROYECTO

81 Toda adquisicioacuten de bienes o contratacioacuten de servicios que se realice con recursos de la contribucioacuten al amparo del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional se regiraacute por lo previsto en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto y las normas vigentes de Adquisiciones y de Seleccioacuten y Contratacioacuten de Consultores para proyectos del PNUD mediante la modalidad de ejecucioacuten nacional

i ~ J~ ~ ~

Ministerio del Ambient~

CLAacuteUSULA NOVENA- DE LAS RESPONSABILIDADES EN LA EJECUCiOacuteN

91 EL CONCYTEC seraacute responsable de

a El cumplimiento de los objetivos y resultados previstos en el documento de subproyecto sentildealados en la claacuteusula quinta seguacuten el cronograma acordado

b La supervisioacuten recepcioacuten anaacutelisis evaluacioacuten y conformidad con los trabajos de consultoriacutea y adquisiciones de bienes contratados o adquiridos para EL CONCYTEC por EL MINAM

92 EL MINAM seraacute responsable de

a Coordinar las acciones necesarias para el logro de los objetivos del proyecto Segunda Comunicacioacuten Nacional del Peruacute a la Convencioacuten Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climaacutetico (CMNUCC) y brindar la asistencia teacutecnica necesaria acordada

b La gestioacuten y administracioacuten de los recursos a traveacutes de El PNUD a los que se hace referencia en el paacuterrafo 51 una vez que los mismos hubieran sido puestos a disposicioacuten por la fuente cooperante a El PNUD

c Llevar los registros contables del proyecto y elaborar los reportes necesarios del uso de dichos recursos para mantener informados a las entidades participantes validando la informacioacuten con El PNUD

CLAacuteUSULA DEacuteCIMA- DE LAS OBLIGACIONES RELACIONADAS CON LA EJECUCiOacuteN DEL PROYECTO

101 Son obligaciones de EL CONCYTEC

a Destinar los recursos del proyecto uacutenica y exclusivamente para los fines del mismo en general y del documento de subproyecto en particular estando bajo la responsabilidad de su representante el resultado de ejecucioacuten de las actividades estudios consultoriacuteas etc

b Aportar la contrapartida establecida en el paacuterrafo 61 del presente convenio

c Asumir las responsabilidades miacutenimas que se sentildealan en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto la misma que como Anexo 3 forma parte del presente convenio derivadas de los procesos de seleccioacuten de consultoriacuteas servicios y adquisicioacuten de bienes llevados a cabo por EL MINAM que sean necesarios para la ejecucioacuten del documento de subproyecto a cargo de EL CONCYTEC

d Llevar adelante la ejecucioacuten del documento de subproyecto establecido de acuerdo con los Planes Operativos y Planes de Adquisiciones anuales aprobados por EL MINAM con la debida diligencia y eficiencia

e Observar lo estipulado en el paacuterrafo 81 del presente convenio en la ejecucioacuten del documento de subproyecto

- iexcl t lt

4 Ministerio _~ 1 d~1 Ambiente J i1p t ~~

f Proporcionar a EL MINAM la informacioacuten que eacutesta requiera para propoacutesitos de la programacioacuten financiera del proyecto

g lVIantener un adecuado mecanismo de monitoreo seguimiento y supervisioacuten de las actividades y documentacioacuten relacionados con el documento de subproyecto hasta un antildeo despueacutes de su teacutermino garantizando el cumplimiento de los resultados estipulados en el documento de subproyecto debiendo asignar el personal teacutecnico necesario para asegurar dicho cumplimiento durante la ejecucioacuten del documento de subproyecto

h Ser responsable de la ejecucioacuten directa del documento de subproyecto pudiendo establecer convenios con entidades que por su competencia puedan dar valor agregado a la ejecucioacuten del documento de subproyecto

i Establecer los mecanismos de coordinacioacuten con las diferentes universidades y centros de investigacioacuten que aseguren la participacioacuten y difusioacuten de los avances y estado de ejecucioacuten del documento de subproyecto asiacute como por entidades relacionadas que puedan aportar y recibir informacioacuten relevante a la temaacutetica del cambio climaacutetico En un plazo de dos semanas de suscrito el convenio EL CONCYTEC estableceraacute un Comiteacute de Coordinacioacuten y enviaraacute una notificacioacuten a EL MINAM indicando los miembros que lo conforman y la periodicidad con la que sostendraacuten las reuniones EL MINAM podraacute sugerir alguacuten nuevo miembro para consideracioacuten de EL CONCYTEC y podraacute ser invitado a las reuniones de dicho Comiteacute

j Coordinar con la Direccioacuten General de Biodiversidad del MINAM y con la Comisioacuten Nacional de Diversidad Bioloacutegica lo relacionado al capitulo sobre biodiversidad

k EL CONCYTEC podraacute incluir informacioacuten adicional que considere pertinente y complementaria respecto a actividades que vengan desarrollando de manera institucional que contribuyen al conocimiento de las causas y efectos del cambio climaacutetico y que puedan ser incluidas en el documento de Segunda Comunicacioacuten Nacional

1 Utilizar los bienes transferidos exclusivamente para los fines y objetivos sentildealados en el presente Convenio

m Mantener en custodia e inventariados los bienes del proyecto que se adquieran y entreguen en calidad de preacutestamo a EL CONCYTEC en el marco del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional velando por su correcto uso adecuada conservacioacuten y mantenimiento en tanto los bienes no le sean transferidos por EL MINAM mediante autorizacioacuten previa de la fuente cooperante

n Presentar a EL MINAM con base en la programacioacuten prevista en el documento de subproyecto en forma bimensual y en los formatos establecidos por la Guiacutea de procedimientos administrativos informes de Avance de la Ejecucioacuten del documento de subproyecto a su cargo con referencia a las actividades realizadas los resultados obtenidos y los recursos empleados en cada caso

o

~~gt

promocioacuten de investigacioacuten en Cambio Climaacutetico La Agenda de Investigacioacuten Cientiacutefica en Cambio Climaacutetico que deberaacute incluir un capitulo referido a la investigacioacuten del impacto del cambio climaacutetico sobre la diversidad bioloacutegica en ecosistemas fraacutegiles (AIC) que estaraacute a su cargo (Anexo 1) asiacute como estudios de requerimientos de tecnologiacuteas sobre adaptacioacuten al cambio climaacutetico

Asimismo el presente Convenio tiene tambieacuten como objetivo establecer los compromisos de la partes para cumplir con los resultados establecidos en el documento de Subproyecto en los plazos previstos y con los recursos programados de tal forma de contribuir al objetivo del Proyecto

CLAacuteUSULA QUINTA- DEL MONTO Y DESTINO DE LOS RECURSOS

51 EL MINAM destinaraacute la suma de US$ 26 78000 (Veintiseacuteis mil setecientos ochenta y 00100 doacutelares americanos) de los recursos de la contribucioacuten provenientes del Convenio sentildealado en el numeral 12 de la Claacuteusula Primera del presente documento al financiamiento y resultados previstos en el documento de Subproyecto a cargo de EL CONCYTEC el mismo que formaraacute parte del Plan Operativo del Proyecto conforme con la estructura de financiamiento y categoriacutea del gasto detallada en el Anexo 2 que forma parte integrante del presente Convenio Los recursos no ejecutados dentro del plazo previsto para la vigencia del presente Convenio podraacuten ser reasignados por EL MINAM

52 En el marco del presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional EL CONCYTEC solicitaraacute a EL MINAM recursos para financiar la ejecucioacuten de actividades contenidas en el subproyecto a cargo de EL CONCYTEC EL MINAM a traveacutes de El PNUD soacutelo financiaraacute recursos (consultoriacuteas bienes y servicios) que se encuentren dentro de la estructura de financiamiento y categoriacutea de gastos establecidas en el Anexo 2 del presente convenio EL CONCYTEC emplearaacute los recursos exclusivamente para los fines del proyecto y en procura del logro de los resultados establecidos

53 La ejecucioacuten financiera de los recursos de la contribucioacuten sentildealados en el paacuterrafo 51 se llevaraacute a cabo a traveacutes de la Unidad Ejecutora del Proyecto encargada de EL MINAM de conformidad con los procedimientos establecidos en el presente Convenio en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto que como Anexo 3 forma parte integrante del presente convenio y en el Manual del PNUD de Gestioacuten de Proyectos de Cooperacioacuten Teacutecnica Ejecutados por el Gobierno

CLAacuteUSULA SEXTA- EIECUCIOacuteN DE CONTRAPARTIDA

61 EL CONCYTEC se compromete a asignar y destinar como aporte de contrapartida local el equivalente a US$ 13 74000 (Trece mil setecientos cuarenta con 00100 doacutelares americanos) los cuales se ejecutaraacuten a traveacutes de la valorizacioacuten de la contraprestacioacuten para el personal que EL CONCYTEC asigne a la ejecucioacuten del subproyecto y de los bienes y servicios destinados directamente a la ejecucioacuten de las actividades a cargo de EL CONCYTEC (conforme a lo sentildealado en el presupuesto que en Anexo Ndeg 4 forma parte del presente convenio) para el logro de los objetivos del subproyecto y por ende del proyecto de la Segunda Comunicacioacuten Nacional de Cambio Climaacutetico

r ~~iexcl ~ ~N bull

-Ministerio -bull de Educaain - 1 __ bull -~ampliexcl-~ - f ~- (

62 La ejecucioacuten de contrapartida deberaacute ser reportada a EL MINAM para su validacioacuten y registro de acuerdo a los procedimientos establecidos en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto

CLAacuteUSULA SEacutePTIMA- DE LAS CONDICIONES DEL FINANCIAMIENTO

71 Los desembolsos por cualquier concepto provenientes de los fondos de la contribucioacuten provenientes del Convenio sentildealado en el numeral 12 de la Claacuteusula Primera del presente documento seraacuten ejecutados por EL MINAM a traveacutes del PNUD EL MINAM realizaraacute las contrataciones yo adquisiciones a solicitud de EL CONCYTEC de acuerdo con las normas que rigen los proyectos del PNUD mediante la modalidad de ejecucioacuten nacional

72 La ejecucioacuten de recursos sentildealados en el paacuterrafo 51 del presente Convenio deberaacute respetar la estructura de financiamiento detallada en el Anexo 2 Dicha estructura podraacute ser modificada respetando la cifra tope sentildealada en el paacuterrafo 51 mediante acuerdo escrito entre las partes

73 El financiamiento -permitiraacute dar cumplimiento a las actividades previstas en el subproyecto del proyecto SCNCC siendo necesario que EL CONCYTEC logre las metas y resultados previstos en el mismo presentando a la Unidad Ejecutora del Proyecto de EL MINAM los documentos o productos que sustenten objetivamente el logro de dichos resultados

74 EL CONCYTEC presentaraacute los resultados sentildealados en el documento de subproyecto dentro de los plazos previstos Asimismo se determina como plazo maacuteximo para la ejecucioacuten de las actividades consideradas en el documento de subproyecto hasta el 30 de Junio de 2009 EL CONCYTEC presentaraacute los resultados o productos a la Unidad Ejecutora de EL MINAM en los formatos y periodicidad que se establezca para tal fin

75 Si por razones fundamentadas EL CONCYTEC no pudiera cumplir con el plazo previsto en el paacuterrafo anterior podraacute solicitar a EL MINAM la ampliacioacuten del mismo

76 Vencido el plazo sentildealado originalmente sin que haya mediado solicitud de ampliacioacuten o vencido el plazo final reprogramado como resultado de una solicitud de EL CONCYTEC y en ninguno de los dos casos eacuteste haya presentado los resultados previstos en el documento de Subproyecto los fondos previstos no desembolsados no utilizados o no comprometidos podraacuten ser reprogramados por EL MINAM Y asignados a otras entidades implerrientadoras

CLAacuteUSULA OCTAVA- DE LAS NORMAS APLICABLES PARA LAS ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DEL PROYECTO

81 Toda adquisicioacuten de bienes o contratacioacuten de servicios que se realice con recursos de la contribucioacuten al amparo del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional se regiraacute por lo previsto en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto y las normas vigentes de Adquisiciones y de Seleccioacuten y Contratacioacuten de Consultores para proyectos del PNUD mediante la modalidad de ejecucioacuten nacional

i ~ J~ ~ ~

Ministerio del Ambient~

CLAacuteUSULA NOVENA- DE LAS RESPONSABILIDADES EN LA EJECUCiOacuteN

91 EL CONCYTEC seraacute responsable de

a El cumplimiento de los objetivos y resultados previstos en el documento de subproyecto sentildealados en la claacuteusula quinta seguacuten el cronograma acordado

b La supervisioacuten recepcioacuten anaacutelisis evaluacioacuten y conformidad con los trabajos de consultoriacutea y adquisiciones de bienes contratados o adquiridos para EL CONCYTEC por EL MINAM

92 EL MINAM seraacute responsable de

a Coordinar las acciones necesarias para el logro de los objetivos del proyecto Segunda Comunicacioacuten Nacional del Peruacute a la Convencioacuten Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climaacutetico (CMNUCC) y brindar la asistencia teacutecnica necesaria acordada

b La gestioacuten y administracioacuten de los recursos a traveacutes de El PNUD a los que se hace referencia en el paacuterrafo 51 una vez que los mismos hubieran sido puestos a disposicioacuten por la fuente cooperante a El PNUD

c Llevar los registros contables del proyecto y elaborar los reportes necesarios del uso de dichos recursos para mantener informados a las entidades participantes validando la informacioacuten con El PNUD

CLAacuteUSULA DEacuteCIMA- DE LAS OBLIGACIONES RELACIONADAS CON LA EJECUCiOacuteN DEL PROYECTO

101 Son obligaciones de EL CONCYTEC

a Destinar los recursos del proyecto uacutenica y exclusivamente para los fines del mismo en general y del documento de subproyecto en particular estando bajo la responsabilidad de su representante el resultado de ejecucioacuten de las actividades estudios consultoriacuteas etc

b Aportar la contrapartida establecida en el paacuterrafo 61 del presente convenio

c Asumir las responsabilidades miacutenimas que se sentildealan en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto la misma que como Anexo 3 forma parte del presente convenio derivadas de los procesos de seleccioacuten de consultoriacuteas servicios y adquisicioacuten de bienes llevados a cabo por EL MINAM que sean necesarios para la ejecucioacuten del documento de subproyecto a cargo de EL CONCYTEC

d Llevar adelante la ejecucioacuten del documento de subproyecto establecido de acuerdo con los Planes Operativos y Planes de Adquisiciones anuales aprobados por EL MINAM con la debida diligencia y eficiencia

e Observar lo estipulado en el paacuterrafo 81 del presente convenio en la ejecucioacuten del documento de subproyecto

- iexcl t lt

4 Ministerio _~ 1 d~1 Ambiente J i1p t ~~

f Proporcionar a EL MINAM la informacioacuten que eacutesta requiera para propoacutesitos de la programacioacuten financiera del proyecto

g lVIantener un adecuado mecanismo de monitoreo seguimiento y supervisioacuten de las actividades y documentacioacuten relacionados con el documento de subproyecto hasta un antildeo despueacutes de su teacutermino garantizando el cumplimiento de los resultados estipulados en el documento de subproyecto debiendo asignar el personal teacutecnico necesario para asegurar dicho cumplimiento durante la ejecucioacuten del documento de subproyecto

h Ser responsable de la ejecucioacuten directa del documento de subproyecto pudiendo establecer convenios con entidades que por su competencia puedan dar valor agregado a la ejecucioacuten del documento de subproyecto

i Establecer los mecanismos de coordinacioacuten con las diferentes universidades y centros de investigacioacuten que aseguren la participacioacuten y difusioacuten de los avances y estado de ejecucioacuten del documento de subproyecto asiacute como por entidades relacionadas que puedan aportar y recibir informacioacuten relevante a la temaacutetica del cambio climaacutetico En un plazo de dos semanas de suscrito el convenio EL CONCYTEC estableceraacute un Comiteacute de Coordinacioacuten y enviaraacute una notificacioacuten a EL MINAM indicando los miembros que lo conforman y la periodicidad con la que sostendraacuten las reuniones EL MINAM podraacute sugerir alguacuten nuevo miembro para consideracioacuten de EL CONCYTEC y podraacute ser invitado a las reuniones de dicho Comiteacute

j Coordinar con la Direccioacuten General de Biodiversidad del MINAM y con la Comisioacuten Nacional de Diversidad Bioloacutegica lo relacionado al capitulo sobre biodiversidad

k EL CONCYTEC podraacute incluir informacioacuten adicional que considere pertinente y complementaria respecto a actividades que vengan desarrollando de manera institucional que contribuyen al conocimiento de las causas y efectos del cambio climaacutetico y que puedan ser incluidas en el documento de Segunda Comunicacioacuten Nacional

1 Utilizar los bienes transferidos exclusivamente para los fines y objetivos sentildealados en el presente Convenio

m Mantener en custodia e inventariados los bienes del proyecto que se adquieran y entreguen en calidad de preacutestamo a EL CONCYTEC en el marco del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional velando por su correcto uso adecuada conservacioacuten y mantenimiento en tanto los bienes no le sean transferidos por EL MINAM mediante autorizacioacuten previa de la fuente cooperante

n Presentar a EL MINAM con base en la programacioacuten prevista en el documento de subproyecto en forma bimensual y en los formatos establecidos por la Guiacutea de procedimientos administrativos informes de Avance de la Ejecucioacuten del documento de subproyecto a su cargo con referencia a las actividades realizadas los resultados obtenidos y los recursos empleados en cada caso

o

r ~~iexcl ~ ~N bull

-Ministerio -bull de Educaain - 1 __ bull -~ampliexcl-~ - f ~- (

62 La ejecucioacuten de contrapartida deberaacute ser reportada a EL MINAM para su validacioacuten y registro de acuerdo a los procedimientos establecidos en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto

CLAacuteUSULA SEacutePTIMA- DE LAS CONDICIONES DEL FINANCIAMIENTO

71 Los desembolsos por cualquier concepto provenientes de los fondos de la contribucioacuten provenientes del Convenio sentildealado en el numeral 12 de la Claacuteusula Primera del presente documento seraacuten ejecutados por EL MINAM a traveacutes del PNUD EL MINAM realizaraacute las contrataciones yo adquisiciones a solicitud de EL CONCYTEC de acuerdo con las normas que rigen los proyectos del PNUD mediante la modalidad de ejecucioacuten nacional

72 La ejecucioacuten de recursos sentildealados en el paacuterrafo 51 del presente Convenio deberaacute respetar la estructura de financiamiento detallada en el Anexo 2 Dicha estructura podraacute ser modificada respetando la cifra tope sentildealada en el paacuterrafo 51 mediante acuerdo escrito entre las partes

73 El financiamiento -permitiraacute dar cumplimiento a las actividades previstas en el subproyecto del proyecto SCNCC siendo necesario que EL CONCYTEC logre las metas y resultados previstos en el mismo presentando a la Unidad Ejecutora del Proyecto de EL MINAM los documentos o productos que sustenten objetivamente el logro de dichos resultados

74 EL CONCYTEC presentaraacute los resultados sentildealados en el documento de subproyecto dentro de los plazos previstos Asimismo se determina como plazo maacuteximo para la ejecucioacuten de las actividades consideradas en el documento de subproyecto hasta el 30 de Junio de 2009 EL CONCYTEC presentaraacute los resultados o productos a la Unidad Ejecutora de EL MINAM en los formatos y periodicidad que se establezca para tal fin

75 Si por razones fundamentadas EL CONCYTEC no pudiera cumplir con el plazo previsto en el paacuterrafo anterior podraacute solicitar a EL MINAM la ampliacioacuten del mismo

76 Vencido el plazo sentildealado originalmente sin que haya mediado solicitud de ampliacioacuten o vencido el plazo final reprogramado como resultado de una solicitud de EL CONCYTEC y en ninguno de los dos casos eacuteste haya presentado los resultados previstos en el documento de Subproyecto los fondos previstos no desembolsados no utilizados o no comprometidos podraacuten ser reprogramados por EL MINAM Y asignados a otras entidades implerrientadoras

CLAacuteUSULA OCTAVA- DE LAS NORMAS APLICABLES PARA LAS ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DEL PROYECTO

81 Toda adquisicioacuten de bienes o contratacioacuten de servicios que se realice con recursos de la contribucioacuten al amparo del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional se regiraacute por lo previsto en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto y las normas vigentes de Adquisiciones y de Seleccioacuten y Contratacioacuten de Consultores para proyectos del PNUD mediante la modalidad de ejecucioacuten nacional

i ~ J~ ~ ~

Ministerio del Ambient~

CLAacuteUSULA NOVENA- DE LAS RESPONSABILIDADES EN LA EJECUCiOacuteN

91 EL CONCYTEC seraacute responsable de

a El cumplimiento de los objetivos y resultados previstos en el documento de subproyecto sentildealados en la claacuteusula quinta seguacuten el cronograma acordado

b La supervisioacuten recepcioacuten anaacutelisis evaluacioacuten y conformidad con los trabajos de consultoriacutea y adquisiciones de bienes contratados o adquiridos para EL CONCYTEC por EL MINAM

92 EL MINAM seraacute responsable de

a Coordinar las acciones necesarias para el logro de los objetivos del proyecto Segunda Comunicacioacuten Nacional del Peruacute a la Convencioacuten Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climaacutetico (CMNUCC) y brindar la asistencia teacutecnica necesaria acordada

b La gestioacuten y administracioacuten de los recursos a traveacutes de El PNUD a los que se hace referencia en el paacuterrafo 51 una vez que los mismos hubieran sido puestos a disposicioacuten por la fuente cooperante a El PNUD

c Llevar los registros contables del proyecto y elaborar los reportes necesarios del uso de dichos recursos para mantener informados a las entidades participantes validando la informacioacuten con El PNUD

CLAacuteUSULA DEacuteCIMA- DE LAS OBLIGACIONES RELACIONADAS CON LA EJECUCiOacuteN DEL PROYECTO

101 Son obligaciones de EL CONCYTEC

a Destinar los recursos del proyecto uacutenica y exclusivamente para los fines del mismo en general y del documento de subproyecto en particular estando bajo la responsabilidad de su representante el resultado de ejecucioacuten de las actividades estudios consultoriacuteas etc

b Aportar la contrapartida establecida en el paacuterrafo 61 del presente convenio

c Asumir las responsabilidades miacutenimas que se sentildealan en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto la misma que como Anexo 3 forma parte del presente convenio derivadas de los procesos de seleccioacuten de consultoriacuteas servicios y adquisicioacuten de bienes llevados a cabo por EL MINAM que sean necesarios para la ejecucioacuten del documento de subproyecto a cargo de EL CONCYTEC

d Llevar adelante la ejecucioacuten del documento de subproyecto establecido de acuerdo con los Planes Operativos y Planes de Adquisiciones anuales aprobados por EL MINAM con la debida diligencia y eficiencia

e Observar lo estipulado en el paacuterrafo 81 del presente convenio en la ejecucioacuten del documento de subproyecto

- iexcl t lt

4 Ministerio _~ 1 d~1 Ambiente J i1p t ~~

f Proporcionar a EL MINAM la informacioacuten que eacutesta requiera para propoacutesitos de la programacioacuten financiera del proyecto

g lVIantener un adecuado mecanismo de monitoreo seguimiento y supervisioacuten de las actividades y documentacioacuten relacionados con el documento de subproyecto hasta un antildeo despueacutes de su teacutermino garantizando el cumplimiento de los resultados estipulados en el documento de subproyecto debiendo asignar el personal teacutecnico necesario para asegurar dicho cumplimiento durante la ejecucioacuten del documento de subproyecto

h Ser responsable de la ejecucioacuten directa del documento de subproyecto pudiendo establecer convenios con entidades que por su competencia puedan dar valor agregado a la ejecucioacuten del documento de subproyecto

i Establecer los mecanismos de coordinacioacuten con las diferentes universidades y centros de investigacioacuten que aseguren la participacioacuten y difusioacuten de los avances y estado de ejecucioacuten del documento de subproyecto asiacute como por entidades relacionadas que puedan aportar y recibir informacioacuten relevante a la temaacutetica del cambio climaacutetico En un plazo de dos semanas de suscrito el convenio EL CONCYTEC estableceraacute un Comiteacute de Coordinacioacuten y enviaraacute una notificacioacuten a EL MINAM indicando los miembros que lo conforman y la periodicidad con la que sostendraacuten las reuniones EL MINAM podraacute sugerir alguacuten nuevo miembro para consideracioacuten de EL CONCYTEC y podraacute ser invitado a las reuniones de dicho Comiteacute

j Coordinar con la Direccioacuten General de Biodiversidad del MINAM y con la Comisioacuten Nacional de Diversidad Bioloacutegica lo relacionado al capitulo sobre biodiversidad

k EL CONCYTEC podraacute incluir informacioacuten adicional que considere pertinente y complementaria respecto a actividades que vengan desarrollando de manera institucional que contribuyen al conocimiento de las causas y efectos del cambio climaacutetico y que puedan ser incluidas en el documento de Segunda Comunicacioacuten Nacional

1 Utilizar los bienes transferidos exclusivamente para los fines y objetivos sentildealados en el presente Convenio

m Mantener en custodia e inventariados los bienes del proyecto que se adquieran y entreguen en calidad de preacutestamo a EL CONCYTEC en el marco del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional velando por su correcto uso adecuada conservacioacuten y mantenimiento en tanto los bienes no le sean transferidos por EL MINAM mediante autorizacioacuten previa de la fuente cooperante

n Presentar a EL MINAM con base en la programacioacuten prevista en el documento de subproyecto en forma bimensual y en los formatos establecidos por la Guiacutea de procedimientos administrativos informes de Avance de la Ejecucioacuten del documento de subproyecto a su cargo con referencia a las actividades realizadas los resultados obtenidos y los recursos empleados en cada caso

o

i ~ J~ ~ ~

Ministerio del Ambient~

CLAacuteUSULA NOVENA- DE LAS RESPONSABILIDADES EN LA EJECUCiOacuteN

91 EL CONCYTEC seraacute responsable de

a El cumplimiento de los objetivos y resultados previstos en el documento de subproyecto sentildealados en la claacuteusula quinta seguacuten el cronograma acordado

b La supervisioacuten recepcioacuten anaacutelisis evaluacioacuten y conformidad con los trabajos de consultoriacutea y adquisiciones de bienes contratados o adquiridos para EL CONCYTEC por EL MINAM

92 EL MINAM seraacute responsable de

a Coordinar las acciones necesarias para el logro de los objetivos del proyecto Segunda Comunicacioacuten Nacional del Peruacute a la Convencioacuten Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climaacutetico (CMNUCC) y brindar la asistencia teacutecnica necesaria acordada

b La gestioacuten y administracioacuten de los recursos a traveacutes de El PNUD a los que se hace referencia en el paacuterrafo 51 una vez que los mismos hubieran sido puestos a disposicioacuten por la fuente cooperante a El PNUD

c Llevar los registros contables del proyecto y elaborar los reportes necesarios del uso de dichos recursos para mantener informados a las entidades participantes validando la informacioacuten con El PNUD

CLAacuteUSULA DEacuteCIMA- DE LAS OBLIGACIONES RELACIONADAS CON LA EJECUCiOacuteN DEL PROYECTO

101 Son obligaciones de EL CONCYTEC

a Destinar los recursos del proyecto uacutenica y exclusivamente para los fines del mismo en general y del documento de subproyecto en particular estando bajo la responsabilidad de su representante el resultado de ejecucioacuten de las actividades estudios consultoriacuteas etc

b Aportar la contrapartida establecida en el paacuterrafo 61 del presente convenio

c Asumir las responsabilidades miacutenimas que se sentildealan en la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto la misma que como Anexo 3 forma parte del presente convenio derivadas de los procesos de seleccioacuten de consultoriacuteas servicios y adquisicioacuten de bienes llevados a cabo por EL MINAM que sean necesarios para la ejecucioacuten del documento de subproyecto a cargo de EL CONCYTEC

d Llevar adelante la ejecucioacuten del documento de subproyecto establecido de acuerdo con los Planes Operativos y Planes de Adquisiciones anuales aprobados por EL MINAM con la debida diligencia y eficiencia

e Observar lo estipulado en el paacuterrafo 81 del presente convenio en la ejecucioacuten del documento de subproyecto

- iexcl t lt

4 Ministerio _~ 1 d~1 Ambiente J i1p t ~~

f Proporcionar a EL MINAM la informacioacuten que eacutesta requiera para propoacutesitos de la programacioacuten financiera del proyecto

g lVIantener un adecuado mecanismo de monitoreo seguimiento y supervisioacuten de las actividades y documentacioacuten relacionados con el documento de subproyecto hasta un antildeo despueacutes de su teacutermino garantizando el cumplimiento de los resultados estipulados en el documento de subproyecto debiendo asignar el personal teacutecnico necesario para asegurar dicho cumplimiento durante la ejecucioacuten del documento de subproyecto

h Ser responsable de la ejecucioacuten directa del documento de subproyecto pudiendo establecer convenios con entidades que por su competencia puedan dar valor agregado a la ejecucioacuten del documento de subproyecto

i Establecer los mecanismos de coordinacioacuten con las diferentes universidades y centros de investigacioacuten que aseguren la participacioacuten y difusioacuten de los avances y estado de ejecucioacuten del documento de subproyecto asiacute como por entidades relacionadas que puedan aportar y recibir informacioacuten relevante a la temaacutetica del cambio climaacutetico En un plazo de dos semanas de suscrito el convenio EL CONCYTEC estableceraacute un Comiteacute de Coordinacioacuten y enviaraacute una notificacioacuten a EL MINAM indicando los miembros que lo conforman y la periodicidad con la que sostendraacuten las reuniones EL MINAM podraacute sugerir alguacuten nuevo miembro para consideracioacuten de EL CONCYTEC y podraacute ser invitado a las reuniones de dicho Comiteacute

j Coordinar con la Direccioacuten General de Biodiversidad del MINAM y con la Comisioacuten Nacional de Diversidad Bioloacutegica lo relacionado al capitulo sobre biodiversidad

k EL CONCYTEC podraacute incluir informacioacuten adicional que considere pertinente y complementaria respecto a actividades que vengan desarrollando de manera institucional que contribuyen al conocimiento de las causas y efectos del cambio climaacutetico y que puedan ser incluidas en el documento de Segunda Comunicacioacuten Nacional

1 Utilizar los bienes transferidos exclusivamente para los fines y objetivos sentildealados en el presente Convenio

m Mantener en custodia e inventariados los bienes del proyecto que se adquieran y entreguen en calidad de preacutestamo a EL CONCYTEC en el marco del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional velando por su correcto uso adecuada conservacioacuten y mantenimiento en tanto los bienes no le sean transferidos por EL MINAM mediante autorizacioacuten previa de la fuente cooperante

n Presentar a EL MINAM con base en la programacioacuten prevista en el documento de subproyecto en forma bimensual y en los formatos establecidos por la Guiacutea de procedimientos administrativos informes de Avance de la Ejecucioacuten del documento de subproyecto a su cargo con referencia a las actividades realizadas los resultados obtenidos y los recursos empleados en cada caso

o

- iexcl t lt

4 Ministerio _~ 1 d~1 Ambiente J i1p t ~~

f Proporcionar a EL MINAM la informacioacuten que eacutesta requiera para propoacutesitos de la programacioacuten financiera del proyecto

g lVIantener un adecuado mecanismo de monitoreo seguimiento y supervisioacuten de las actividades y documentacioacuten relacionados con el documento de subproyecto hasta un antildeo despueacutes de su teacutermino garantizando el cumplimiento de los resultados estipulados en el documento de subproyecto debiendo asignar el personal teacutecnico necesario para asegurar dicho cumplimiento durante la ejecucioacuten del documento de subproyecto

h Ser responsable de la ejecucioacuten directa del documento de subproyecto pudiendo establecer convenios con entidades que por su competencia puedan dar valor agregado a la ejecucioacuten del documento de subproyecto

i Establecer los mecanismos de coordinacioacuten con las diferentes universidades y centros de investigacioacuten que aseguren la participacioacuten y difusioacuten de los avances y estado de ejecucioacuten del documento de subproyecto asiacute como por entidades relacionadas que puedan aportar y recibir informacioacuten relevante a la temaacutetica del cambio climaacutetico En un plazo de dos semanas de suscrito el convenio EL CONCYTEC estableceraacute un Comiteacute de Coordinacioacuten y enviaraacute una notificacioacuten a EL MINAM indicando los miembros que lo conforman y la periodicidad con la que sostendraacuten las reuniones EL MINAM podraacute sugerir alguacuten nuevo miembro para consideracioacuten de EL CONCYTEC y podraacute ser invitado a las reuniones de dicho Comiteacute

j Coordinar con la Direccioacuten General de Biodiversidad del MINAM y con la Comisioacuten Nacional de Diversidad Bioloacutegica lo relacionado al capitulo sobre biodiversidad

k EL CONCYTEC podraacute incluir informacioacuten adicional que considere pertinente y complementaria respecto a actividades que vengan desarrollando de manera institucional que contribuyen al conocimiento de las causas y efectos del cambio climaacutetico y que puedan ser incluidas en el documento de Segunda Comunicacioacuten Nacional

1 Utilizar los bienes transferidos exclusivamente para los fines y objetivos sentildealados en el presente Convenio

m Mantener en custodia e inventariados los bienes del proyecto que se adquieran y entreguen en calidad de preacutestamo a EL CONCYTEC en el marco del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional velando por su correcto uso adecuada conservacioacuten y mantenimiento en tanto los bienes no le sean transferidos por EL MINAM mediante autorizacioacuten previa de la fuente cooperante

n Presentar a EL MINAM con base en la programacioacuten prevista en el documento de subproyecto en forma bimensual y en los formatos establecidos por la Guiacutea de procedimientos administrativos informes de Avance de la Ejecucioacuten del documento de subproyecto a su cargo con referencia a las actividades realizadas los resultados obtenidos y los recursos empleados en cada caso

o

~ ~ lt - -~

Ministerio Ministerio del Ambiente de EducaCl~n

p presentar a la conclusioacuten del plazo de ejecucioacuten del Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional un informe final que contenga el detalle de todas las actividades realizadas y los resultados obtenidos de acuerdo con el documento de subproyecto anexando los productos obtenidos en formato digital e impreso

q Promover la Inclusioacuten de las actividades del documento de subproyecto en los Planes Operativos o documentos afines del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnologiacutea (SINACYT)

r Incluir las tareas identificadas como necesarias en la informacioacuten obtenida dentro de los futuros planes operativos o documentos afines de EL CONCYTEC

s Facilitar a EL MINAM Y el PNUD la realizacioacuten de investigaciones y auditorias en el marco del Proyecto debiendo poner a disposicioacuten los documentos relacionados

t Cumplir lo establecido en la claacuteusula deacutecimo segunda referida a la propiedad de la informacioacuten generada durante la ejecucioacuten del proyecto

102 Son obligaciones de EL MINAM

a Administrar los recursos de la contribucioacuten con la debida diligencia y eficiencia de conformidad con las normas teacutecnicas financieras y admin istrativas vigentes para proyectos del PNUD mediante la modalidad de ejecucioacuten nacional y la Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto debiendo realizar el monitoreo del proyecto con la informacioacuten reportada por EL CONCYTEC

b Asignar en calidad de preacutestamo los equipos que EL CONCYTEC requiera de acuerdo a lo previsto en el documento de subproyecto

c Supervisar el correcto uso y destino de los bienes entregados en calidad de preacutestamo para la oportuna ejecucioacuten de las actividades materia del presente Convenio

d Iniciar la ejecucioacuten de los fondos referidos en el paacuterrafo 51 del presente Convenio una vez se cumplan las siguientes condiciones

1 Suscripcioacuten de los Convenios 2 Disponibilidad de los Fondos de Cooperacioacuten

e Tramitar las solicitudes de EL CONCYTEC con la agilidad y diligencia requeridas para facilitar el cumplimiento de los objetivos previstos en el documento de Subproyecto Proyecto Piloto de promocioacuten de investigacioacuten en Cambio Climaacutetico La Agenda de Investigacioacuten Cientiacutefica en Cambio Climaacutetico que deberaacute incluir un capiacutetulo referido a la investigacioacuten del impacto del cambio climaacutetico sobre la diversidad bioloacutegica en ecosistemas fraacutegiles (AIC)

f Aportar recursos complementarios a los recursos inicialmente asignados sujeto a la demostracioacuten de su necesidad para una maacutes amplia evaluacioacuten concertacioacuten validacioacuten y socializacioacuten de alguno de los objetivos planteados en el documento de subproyecto y sujeto tambieacuten a la disponibilidad presupuestal financiera de~

lmiddot ~ 1tl)l proyecto en el momento en que se so IClte f~A

g refend~ iexclal 1~1 ~ t -j ~ ~~ A 4

bull ~ JM ~J - ~ OOGIA iquest J CJ bull

lt-- 100 ~~~~~-amp

iexcl ~ ooacute f~T_~- ~~ bull ~l

~ ~ gt ~J bull ~ middotl ~ ~ bull ~-)

Ministerio -~iexcl Ministerio ~ _de Educacioacuten del Ambiente ~~l~~ J ltt~

h Realizar las labores de monitoreo y evaluacioacuten del cumplimiento de las actividades resultados y consecucioacuten de objetivos del documento de subproyecto

i Mantener registros de las operaciones y gastos relacionados con el documento de subproyecto e informar regularmente a EL CONCYTEC sobre los flujos financieros del mismo

j Brindar la asistencia teacutecnica y facilidades teacutecnico administrativas para la adecuada ejecucioacuten de las actividades del documento de subproyecto a cargo de EL CONCYTEC

k Dar opinioacuten sobre gastos inicialmente no considerados u otras cuestiones de iacutendole teacutecnica referidas a las actividades del documento de subproyecto a cargo de EL CONCYTEC

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO PRIMERA- DE LOS RESPONSABLES DE LA COORDINACiOacuteN

Las partes convienen que los aspectos relacionados con la coordinacioacuten y ejecucioacuten del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional estaraacuten a cargo de

11 1 Por parte de EL MINAM se designa al Coordinador General de Proyecto de la Segunda Comunicacioacuten Nacional de Cambio Climaacutetico CMNUCC quien realizaraacute las acciones necesarias para el seguimiento y evaluacioacuten de los resultados del proyecto y documento de subproyecto asiacute como autorizaraacute la utilizacioacuten de los recursos con el fin de cumplir con el objetivo del proyecto

112 Por parte de EL CONCYTEC designa a la Direccioacuten de Ciencia y Tecnologiacutea como responsable teacutecnico administrativo del subproyecto quien tendraacute la facultad de solicitar conformidades y autorizaciones para el uso de los recursos y las contrataciones que fueran necesarias en el marco del presente Convenio asiacute como de autorizar los pagos que EL MINAM deba efectuar para cada contrato suscrito durante la ejecucioacuten de los mismos

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO SEGUNDA- DE LA PROPIEDAD DE LOS ESTUDIOS Y BIENES

121 La informacioacuten generada en el marco del presente Convenio se pondraacute a libre disponibilidad de EL MINAM la Fuente Cooperante el PNUD y las entidades implementadoras y participantes del Proyecto

122 EL MINAM la Fuente Cooperante el PNUD las entidades implementadoras y participantes del Proyecto tienen el derecho de utilizar todos los productos desarrollados en el marco del presente Convenio teniendo como liacutemite las normas sobre transparencia y acceso a la informacioacuten que poseen y manejen las Entidades del Sector Puacuteblico vigentes

- ~ ~ r~middot - ~ ~~ 911~ Ministerio - Ministerio delAmbiente de EducacIoacuten

de Transferencia Patrimonial de acuerdo a lo establecido en el Manual de Gestioacuten de Proyectos de Cooperacioacuten Teacutecnica ejecutados por el Gobierno

124 En tanto los bienes no le sean transferidos EL CONCYTEC llevaraacute un registro especial de ellos que seraacute conciliado perioacutedicamente con el inventario patrimonial de EL MINAM

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO TERCERA- DE LOS DOCUMENTOS INTEGRANTES

Los siguientes documentos forman parte del presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten I nterinstitucional

131 Documento de subproyecto Proyecto Piloto de promocioacuten de investigacioacuten en Cambio Climaacutetico La Agenda de Investigacioacuten Cientiacutefica en Cambio Climaacutetico que deberaacute incluir un capiacutetulo referido a la investigacioacuten del impacto del cambio climaacutetico sobre la diversidad bioloacutegica en ecosistemas fraacutegiles (AIC) del Proyecto SCNCC que se adjunta como Anexo 1 Y que generaraacute una programacioacuten operativa y financiera la cual podraacute ser actualizada mediante acuerdo escrito de las partes sin necesidad de modificar o enmendar el presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional

132 Estructura de Financiamiento y Categoriacuteas de Gasto del documento de subproyecto el mismo que se adjunta en el Anexo 2

133 La Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto que se adjunta como Anexo 3 del presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional y cuyas disposiciones deberaacuten acatarse obligatoriamente por las partes

134 El presupuesto de contrapartida del CONCYTEC el mismo que se adjunta como Anexo 4

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO CUART A- DE LA MODIFICACiOacuteN O TEacuteRMINO DEL PRESENTE CONVENIO

141 EL MINAM y EL CONCYTEC dejan constancia que el presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional puede ser modificado o enmendado por acuerdo escrito entre las partes

142 Constituye causal de resolucioacuten del presente Convenio la accioacuten u omlslon que configure violacioacuten de los teacuterminos contenidos en sus claacuteusulas en cuyo caso la parte afectada deberaacute comunicar su intencioacuten de resolver el presente Convenio previo cumplimiento de lo establecido en el numeral 161 de la Claacuteusula Deacutecimo Sexta del presente Convenio

~o DE-1~ 0

ASESORIA ~ m CLAacuteUSULA DEacuteCIMO QUINTA- DE LA VIGENCIA DEL CONVENIO ESPECiacuteFICO

~ JURIOICA ~J DE COOPERACiOacuteN INTERINSTITUCIONAL PARA LA RENDICiOacuteN Y CIERRE ~~~(Y

_ _ V Jc o ~51V (lt) r iacuteiexcl)

bull ~ t ) middot

~y

middot ~ ~ - tG --=7 _ - ~ - - ~

Ministerio Miexcl~jsteriQ shydel Ambiente de EducaCIoacuten

~ 4l_~ bull T ~ _

momento en este plazo adicional se contraeraacuten nuevos compromisos o se continuaraacute con la ejecucioacuten de las actividades

152 Los contratos que no se hayan cumplido dentro del periodo de vigencia de este Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional seraacuten resueltos y sus saldos no seraacuten financiados con recursos de la Contribucioacuten Los fondos que hubieren sido adelantados a EL CONCYTEC seraacuten rendidos y los saldos no utilizados devueltos a EL MINAM dentro del periodo de vigencia adicional de 30 diacuteas EL MINAM no tramitaraacute desembolsos ni pagos solicitados por EL CONCYTEC con posterioridad al 30 de Junio de 2009

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO SEXTA- DE LA SOLUCION DE CONTROVERSIAS

161 En caso de conflictos controversias o discrepancias que se generen de la interpretacioacuten o ejecucioacuten del Convenio las partes acuerdan interponer sus mejores oficios para resolverlos en forma amistosa mediante negociaciones directas

162 El presente convenio se rige por las leyes peruanas En caso de cualquier controversia que pudiera surgir en la interpretacioacuten del mismo las partes se someten a la jurisdiccioacuten de los Jueces y Tribunales de la ciudad de Lima Sin embargo antes de tomar medidas de tipo legal las partes se esforzaraacuten por llegar a un entendimiento mutuo a traveacutes de un diaacutelogo franco y abierto

163 Las partes declaran conocer el contenido y el alcance de todas y cada una de las claacuteusulas de norman este Convenio y se comprometen a respetarlas de acuerdo a las normas de buena fe y comuacuten intencioacuten sentildealando que no media vicio o error que pUdiera invalidar el mismo

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO SEacutePTIMA- DEL DOMICILIO

171 Toda comunicacioacuten o notificacioacuten realizada a los domicilios indicados en la introduccioacuten del presente documento se entenderaacuten vaacutelidamente efectuada por todos los efectos

172 Cualquier modificacioacuten a los domicilios antes indicados deberaacute ser notificada a la otra parte por escrito con una anticipacioacuten no menos a tres diacuteas haacutebiles

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO OCTAVA- DE LA ACEPTACiOacuteN

Las partes declaran su conformidad con el contenido del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional en sentildeal de lo cual lo suscriben en tres (03) ejemplares iguales en la ciudad de Lima a los 20 diacuteas del mes de enero de 2009

Antonio Brack Egg Ministro

EL MINAM

iexcl ~ ooacute f~T_~- ~~ bull ~l

~ ~ gt ~J bull ~ middotl ~ ~ bull ~-)

Ministerio -~iexcl Ministerio ~ _de Educacioacuten del Ambiente ~~l~~ J ltt~

h Realizar las labores de monitoreo y evaluacioacuten del cumplimiento de las actividades resultados y consecucioacuten de objetivos del documento de subproyecto

i Mantener registros de las operaciones y gastos relacionados con el documento de subproyecto e informar regularmente a EL CONCYTEC sobre los flujos financieros del mismo

j Brindar la asistencia teacutecnica y facilidades teacutecnico administrativas para la adecuada ejecucioacuten de las actividades del documento de subproyecto a cargo de EL CONCYTEC

k Dar opinioacuten sobre gastos inicialmente no considerados u otras cuestiones de iacutendole teacutecnica referidas a las actividades del documento de subproyecto a cargo de EL CONCYTEC

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO PRIMERA- DE LOS RESPONSABLES DE LA COORDINACiOacuteN

Las partes convienen que los aspectos relacionados con la coordinacioacuten y ejecucioacuten del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional estaraacuten a cargo de

11 1 Por parte de EL MINAM se designa al Coordinador General de Proyecto de la Segunda Comunicacioacuten Nacional de Cambio Climaacutetico CMNUCC quien realizaraacute las acciones necesarias para el seguimiento y evaluacioacuten de los resultados del proyecto y documento de subproyecto asiacute como autorizaraacute la utilizacioacuten de los recursos con el fin de cumplir con el objetivo del proyecto

112 Por parte de EL CONCYTEC designa a la Direccioacuten de Ciencia y Tecnologiacutea como responsable teacutecnico administrativo del subproyecto quien tendraacute la facultad de solicitar conformidades y autorizaciones para el uso de los recursos y las contrataciones que fueran necesarias en el marco del presente Convenio asiacute como de autorizar los pagos que EL MINAM deba efectuar para cada contrato suscrito durante la ejecucioacuten de los mismos

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO SEGUNDA- DE LA PROPIEDAD DE LOS ESTUDIOS Y BIENES

121 La informacioacuten generada en el marco del presente Convenio se pondraacute a libre disponibilidad de EL MINAM la Fuente Cooperante el PNUD y las entidades implementadoras y participantes del Proyecto

122 EL MINAM la Fuente Cooperante el PNUD las entidades implementadoras y participantes del Proyecto tienen el derecho de utilizar todos los productos desarrollados en el marco del presente Convenio teniendo como liacutemite las normas sobre transparencia y acceso a la informacioacuten que poseen y manejen las Entidades del Sector Puacuteblico vigentes

- ~ ~ r~middot - ~ ~~ 911~ Ministerio - Ministerio delAmbiente de EducacIoacuten

de Transferencia Patrimonial de acuerdo a lo establecido en el Manual de Gestioacuten de Proyectos de Cooperacioacuten Teacutecnica ejecutados por el Gobierno

124 En tanto los bienes no le sean transferidos EL CONCYTEC llevaraacute un registro especial de ellos que seraacute conciliado perioacutedicamente con el inventario patrimonial de EL MINAM

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO TERCERA- DE LOS DOCUMENTOS INTEGRANTES

Los siguientes documentos forman parte del presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten I nterinstitucional

131 Documento de subproyecto Proyecto Piloto de promocioacuten de investigacioacuten en Cambio Climaacutetico La Agenda de Investigacioacuten Cientiacutefica en Cambio Climaacutetico que deberaacute incluir un capiacutetulo referido a la investigacioacuten del impacto del cambio climaacutetico sobre la diversidad bioloacutegica en ecosistemas fraacutegiles (AIC) del Proyecto SCNCC que se adjunta como Anexo 1 Y que generaraacute una programacioacuten operativa y financiera la cual podraacute ser actualizada mediante acuerdo escrito de las partes sin necesidad de modificar o enmendar el presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional

132 Estructura de Financiamiento y Categoriacuteas de Gasto del documento de subproyecto el mismo que se adjunta en el Anexo 2

133 La Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto que se adjunta como Anexo 3 del presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional y cuyas disposiciones deberaacuten acatarse obligatoriamente por las partes

134 El presupuesto de contrapartida del CONCYTEC el mismo que se adjunta como Anexo 4

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO CUART A- DE LA MODIFICACiOacuteN O TEacuteRMINO DEL PRESENTE CONVENIO

141 EL MINAM y EL CONCYTEC dejan constancia que el presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional puede ser modificado o enmendado por acuerdo escrito entre las partes

142 Constituye causal de resolucioacuten del presente Convenio la accioacuten u omlslon que configure violacioacuten de los teacuterminos contenidos en sus claacuteusulas en cuyo caso la parte afectada deberaacute comunicar su intencioacuten de resolver el presente Convenio previo cumplimiento de lo establecido en el numeral 161 de la Claacuteusula Deacutecimo Sexta del presente Convenio

~o DE-1~ 0

ASESORIA ~ m CLAacuteUSULA DEacuteCIMO QUINTA- DE LA VIGENCIA DEL CONVENIO ESPECiacuteFICO

~ JURIOICA ~J DE COOPERACiOacuteN INTERINSTITUCIONAL PARA LA RENDICiOacuteN Y CIERRE ~~~(Y

_ _ V Jc o ~51V (lt) r iacuteiexcl)

bull ~ t ) middot

~y

middot ~ ~ - tG --=7 _ - ~ - - ~

Ministerio Miexcl~jsteriQ shydel Ambiente de EducaCIoacuten

~ 4l_~ bull T ~ _

momento en este plazo adicional se contraeraacuten nuevos compromisos o se continuaraacute con la ejecucioacuten de las actividades

152 Los contratos que no se hayan cumplido dentro del periodo de vigencia de este Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional seraacuten resueltos y sus saldos no seraacuten financiados con recursos de la Contribucioacuten Los fondos que hubieren sido adelantados a EL CONCYTEC seraacuten rendidos y los saldos no utilizados devueltos a EL MINAM dentro del periodo de vigencia adicional de 30 diacuteas EL MINAM no tramitaraacute desembolsos ni pagos solicitados por EL CONCYTEC con posterioridad al 30 de Junio de 2009

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO SEXTA- DE LA SOLUCION DE CONTROVERSIAS

161 En caso de conflictos controversias o discrepancias que se generen de la interpretacioacuten o ejecucioacuten del Convenio las partes acuerdan interponer sus mejores oficios para resolverlos en forma amistosa mediante negociaciones directas

162 El presente convenio se rige por las leyes peruanas En caso de cualquier controversia que pudiera surgir en la interpretacioacuten del mismo las partes se someten a la jurisdiccioacuten de los Jueces y Tribunales de la ciudad de Lima Sin embargo antes de tomar medidas de tipo legal las partes se esforzaraacuten por llegar a un entendimiento mutuo a traveacutes de un diaacutelogo franco y abierto

163 Las partes declaran conocer el contenido y el alcance de todas y cada una de las claacuteusulas de norman este Convenio y se comprometen a respetarlas de acuerdo a las normas de buena fe y comuacuten intencioacuten sentildealando que no media vicio o error que pUdiera invalidar el mismo

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO SEacutePTIMA- DEL DOMICILIO

171 Toda comunicacioacuten o notificacioacuten realizada a los domicilios indicados en la introduccioacuten del presente documento se entenderaacuten vaacutelidamente efectuada por todos los efectos

172 Cualquier modificacioacuten a los domicilios antes indicados deberaacute ser notificada a la otra parte por escrito con una anticipacioacuten no menos a tres diacuteas haacutebiles

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO OCTAVA- DE LA ACEPTACiOacuteN

Las partes declaran su conformidad con el contenido del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional en sentildeal de lo cual lo suscriben en tres (03) ejemplares iguales en la ciudad de Lima a los 20 diacuteas del mes de enero de 2009

Antonio Brack Egg Ministro

EL MINAM

- ~ ~ r~middot - ~ ~~ 911~ Ministerio - Ministerio delAmbiente de EducacIoacuten

de Transferencia Patrimonial de acuerdo a lo establecido en el Manual de Gestioacuten de Proyectos de Cooperacioacuten Teacutecnica ejecutados por el Gobierno

124 En tanto los bienes no le sean transferidos EL CONCYTEC llevaraacute un registro especial de ellos que seraacute conciliado perioacutedicamente con el inventario patrimonial de EL MINAM

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO TERCERA- DE LOS DOCUMENTOS INTEGRANTES

Los siguientes documentos forman parte del presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten I nterinstitucional

131 Documento de subproyecto Proyecto Piloto de promocioacuten de investigacioacuten en Cambio Climaacutetico La Agenda de Investigacioacuten Cientiacutefica en Cambio Climaacutetico que deberaacute incluir un capiacutetulo referido a la investigacioacuten del impacto del cambio climaacutetico sobre la diversidad bioloacutegica en ecosistemas fraacutegiles (AIC) del Proyecto SCNCC que se adjunta como Anexo 1 Y que generaraacute una programacioacuten operativa y financiera la cual podraacute ser actualizada mediante acuerdo escrito de las partes sin necesidad de modificar o enmendar el presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional

132 Estructura de Financiamiento y Categoriacuteas de Gasto del documento de subproyecto el mismo que se adjunta en el Anexo 2

133 La Guiacutea de Procedimientos Administrativos del Proyecto que se adjunta como Anexo 3 del presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional y cuyas disposiciones deberaacuten acatarse obligatoriamente por las partes

134 El presupuesto de contrapartida del CONCYTEC el mismo que se adjunta como Anexo 4

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO CUART A- DE LA MODIFICACiOacuteN O TEacuteRMINO DEL PRESENTE CONVENIO

141 EL MINAM y EL CONCYTEC dejan constancia que el presente Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional puede ser modificado o enmendado por acuerdo escrito entre las partes

142 Constituye causal de resolucioacuten del presente Convenio la accioacuten u omlslon que configure violacioacuten de los teacuterminos contenidos en sus claacuteusulas en cuyo caso la parte afectada deberaacute comunicar su intencioacuten de resolver el presente Convenio previo cumplimiento de lo establecido en el numeral 161 de la Claacuteusula Deacutecimo Sexta del presente Convenio

~o DE-1~ 0

ASESORIA ~ m CLAacuteUSULA DEacuteCIMO QUINTA- DE LA VIGENCIA DEL CONVENIO ESPECiacuteFICO

~ JURIOICA ~J DE COOPERACiOacuteN INTERINSTITUCIONAL PARA LA RENDICiOacuteN Y CIERRE ~~~(Y

_ _ V Jc o ~51V (lt) r iacuteiexcl)

bull ~ t ) middot

~y

middot ~ ~ - tG --=7 _ - ~ - - ~

Ministerio Miexcl~jsteriQ shydel Ambiente de EducaCIoacuten

~ 4l_~ bull T ~ _

momento en este plazo adicional se contraeraacuten nuevos compromisos o se continuaraacute con la ejecucioacuten de las actividades

152 Los contratos que no se hayan cumplido dentro del periodo de vigencia de este Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional seraacuten resueltos y sus saldos no seraacuten financiados con recursos de la Contribucioacuten Los fondos que hubieren sido adelantados a EL CONCYTEC seraacuten rendidos y los saldos no utilizados devueltos a EL MINAM dentro del periodo de vigencia adicional de 30 diacuteas EL MINAM no tramitaraacute desembolsos ni pagos solicitados por EL CONCYTEC con posterioridad al 30 de Junio de 2009

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO SEXTA- DE LA SOLUCION DE CONTROVERSIAS

161 En caso de conflictos controversias o discrepancias que se generen de la interpretacioacuten o ejecucioacuten del Convenio las partes acuerdan interponer sus mejores oficios para resolverlos en forma amistosa mediante negociaciones directas

162 El presente convenio se rige por las leyes peruanas En caso de cualquier controversia que pudiera surgir en la interpretacioacuten del mismo las partes se someten a la jurisdiccioacuten de los Jueces y Tribunales de la ciudad de Lima Sin embargo antes de tomar medidas de tipo legal las partes se esforzaraacuten por llegar a un entendimiento mutuo a traveacutes de un diaacutelogo franco y abierto

163 Las partes declaran conocer el contenido y el alcance de todas y cada una de las claacuteusulas de norman este Convenio y se comprometen a respetarlas de acuerdo a las normas de buena fe y comuacuten intencioacuten sentildealando que no media vicio o error que pUdiera invalidar el mismo

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO SEacutePTIMA- DEL DOMICILIO

171 Toda comunicacioacuten o notificacioacuten realizada a los domicilios indicados en la introduccioacuten del presente documento se entenderaacuten vaacutelidamente efectuada por todos los efectos

172 Cualquier modificacioacuten a los domicilios antes indicados deberaacute ser notificada a la otra parte por escrito con una anticipacioacuten no menos a tres diacuteas haacutebiles

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO OCTAVA- DE LA ACEPTACiOacuteN

Las partes declaran su conformidad con el contenido del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional en sentildeal de lo cual lo suscriben en tres (03) ejemplares iguales en la ciudad de Lima a los 20 diacuteas del mes de enero de 2009

Antonio Brack Egg Ministro

EL MINAM

middot ~ ~ - tG --=7 _ - ~ - - ~

Ministerio Miexcl~jsteriQ shydel Ambiente de EducaCIoacuten

~ 4l_~ bull T ~ _

momento en este plazo adicional se contraeraacuten nuevos compromisos o se continuaraacute con la ejecucioacuten de las actividades

152 Los contratos que no se hayan cumplido dentro del periodo de vigencia de este Convenio Especiacutefico de Cooperacioacuten Interinstitucional seraacuten resueltos y sus saldos no seraacuten financiados con recursos de la Contribucioacuten Los fondos que hubieren sido adelantados a EL CONCYTEC seraacuten rendidos y los saldos no utilizados devueltos a EL MINAM dentro del periodo de vigencia adicional de 30 diacuteas EL MINAM no tramitaraacute desembolsos ni pagos solicitados por EL CONCYTEC con posterioridad al 30 de Junio de 2009

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO SEXTA- DE LA SOLUCION DE CONTROVERSIAS

161 En caso de conflictos controversias o discrepancias que se generen de la interpretacioacuten o ejecucioacuten del Convenio las partes acuerdan interponer sus mejores oficios para resolverlos en forma amistosa mediante negociaciones directas

162 El presente convenio se rige por las leyes peruanas En caso de cualquier controversia que pudiera surgir en la interpretacioacuten del mismo las partes se someten a la jurisdiccioacuten de los Jueces y Tribunales de la ciudad de Lima Sin embargo antes de tomar medidas de tipo legal las partes se esforzaraacuten por llegar a un entendimiento mutuo a traveacutes de un diaacutelogo franco y abierto

163 Las partes declaran conocer el contenido y el alcance de todas y cada una de las claacuteusulas de norman este Convenio y se comprometen a respetarlas de acuerdo a las normas de buena fe y comuacuten intencioacuten sentildealando que no media vicio o error que pUdiera invalidar el mismo

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO SEacutePTIMA- DEL DOMICILIO

171 Toda comunicacioacuten o notificacioacuten realizada a los domicilios indicados en la introduccioacuten del presente documento se entenderaacuten vaacutelidamente efectuada por todos los efectos

172 Cualquier modificacioacuten a los domicilios antes indicados deberaacute ser notificada a la otra parte por escrito con una anticipacioacuten no menos a tres diacuteas haacutebiles

CLAacuteUSULA DEacuteCIMO OCTAVA- DE LA ACEPTACiOacuteN

Las partes declaran su conformidad con el contenido del presente Convenio de Cooperacioacuten Interinstitucional en sentildeal de lo cual lo suscriben en tres (03) ejemplares iguales en la ciudad de Lima a los 20 diacuteas del mes de enero de 2009

Antonio Brack Egg Ministro

EL MINAM