Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL INTERCOMMUNALE DU PERSONNEL DES INSTITUTIONS GENEVOISES DE LA PETITE ENFANCE ENTRĂE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 2014 Avec les modifications entrĂ©es en vigueur le 1.1.2017
Table des matiÚres Préambule : ......................................................................................................................................... 1
Titre I : But et champ dâapplication .................................................................................... 1
Art. 1 : But et champ dâapplication ....................................................................................................... 1
Titre II : Engagement â RĂ©siliation ..................................................................................... 1
Art. 2 : Engagement ............................................................................................................................. 1
Art. 3 : Temps dâessai .......................................................................................................................... 1
Art. 4 : Contrat de durée déterminée ................................................................................................... 2
Art. 5 : Délai de résiliation.................................................................................................................... 2
Art. 6 : Recherche dâemploi en cas de licenciement ........................................................................... 2
Art. 7 : RĂ©siliation en temps inopportun par lâemployeur ..................................................................... 2
Art. 8 : RĂ©siliation en temps inopportun par lâemployĂ©-e ..................................................................... 3
Art. 9 : Poste vacant ............................................................................................................................ 3
Art. 10 : Suppression de poste ............................................................................................................ 3
Art. 11 : RĂ©siliation pour justes motifs ................................................................................................. 3
Titre III : Fin des rapports de service ................................................................................. 3
Art. 12 : Certificat de travail ................................................................................................................. 3
Art. 13 : Invalidité ................................................................................................................................. 3
Art. 14 : Mise Ă la retraite .................................................................................................................... 4
Art. 15 : DĂ©cĂšs ..................................................................................................................................... 4
Titre IV : Durée du travail, vacances et congés ................................................................. 4
Art. 16 : Horaire hebdomadaire ........................................................................................................... 4
Art. 17 : Heures supplémentaires ........................................................................................................ 4
Art. 18 : Heures complémentaires ....................................................................................................... 5
Art. 19 : Vacances annuelles ............................................................................................................... 5
Art. 20 : Jours fériés légaux et 1er mai ................................................................................................. 5
Art. 21 : Congés spéciaux ................................................................................................................... 5
Art. 22 : Congé maternité et adoption ................................................................................................. 5
Art. 23 : Congé de paternité ................................................................................................................ 6
Art. 24 : Congé parental ...................................................................................................................... 6
Art. 25 : Congé non payé..................................................................................................................... 6
Art. 26 : Camps .................................................................................................................................... 6
Art. 27 : Pauses ................................................................................................................................... 7
Titre V : Salaires, indemnités, prestations diverses ......................................................... 7
Art. 28 : Classe de fonction et de salaire ............................................................................................. 7
Art. 29 : Indexation .............................................................................................................................. 7
Art. 30 : Salaire Ă lâengagement .......................................................................................................... 7
Art. 31 : Augmentation annuelle .......................................................................................................... 7
Art 32 : Salaire en cas de promotion ................................................................................................... 8
Art 33 : 13e salaire progressif .............................................................................................................. 8
Art 34 : Prime dâanciennetĂ© ................................................................................................................. 8
Art. 35 : Gratification pour années de service ..................................................................................... 8
Art. 36 : Droit au salaire en cas de maladie ou dâaccident .................................................................. 8
Art. 37 : Droit au salaire en cas de service militaire, de service civil ou de protection civile .............. 9
Art. 38 : Remboursement de frais professionnels ............................................................................... 9
Titre VI : Prestations sociales ............................................................................................. 9
Art. 39 : Allocations familiales et de naissance ................................................................................... 9
Art. 40 : Assurance maladie ................................................................................................................ 9
Art. 41 : Assurance perte de gain maladie .......................................................................................... 9
Art. 42 : Assurance accidents professionnels et non professionnels ................................................ 10
Art. 43 : Assurance responsabilité civile ............................................................................................ 10
Art. 44 : Caisse de prévoyance ......................................................................................................... 10
Titre VII : Formation, perfectionnement ............................................................................11
Art. 45 : Formation en cours dâemploi ............................................................................................... 11
Art. 46 : Validation des acquis de lâexpĂ©rience (VAE) ....................................................................... 11
Art. 47 : Perfectionnement et formation continue .............................................................................. 11
Titre VIII : Obligations des employeurs et employé-e-s ...................................................11
Art. 48 : Obligations employeurs ....................................................................................................... 11
Art. 49 : Obligations employé-e-s ...................................................................................................... 11
Art. 50 : Egalité .................................................................................................................................. 12
Art. 51 : Droits syndicaux ................................................................................................................... 12
Art. 52 : Respect de la convention .................................................................................................... 12
Art. 53 : Entrée en vigueur................................................................................................................. 12
Art. 54 : Durée de la convention ........................................................................................................ 13
Art. 55 : Amendements et compléments ........................................................................................... 13
Art. 56 : RĂ©vision ............................................................................................................................... 13
Art. 57 : DĂ©nonciation ........................................................................................................................ 13
Art. 58 : Droit applicable .................................................................................................................... 13
Signatures des parties .......................................................................................................14
Annexe 1 .............................................................................................................................15
(Art. 2) ProcĂ©dure gĂ©nĂ©rale dâengagement du personnel des institutions de la petite enfance. ...... 15
Annexe 1 bis .......................................................................................................................16
Conditions de candidature (selon Art. 2) ........................................................................................... 16
A) Poste de responsable de secteur ou multi-sites........................................................................ 16
B) Poste de directeur-trice ............................................................................................................. 16
C) Poste dâadjoint-e de direction, adjoint-e pĂ©dagogique, de responsable de jardin dâenfants et
garderie.............................................................................................................................................. 17
D) Poste de suppléant-e à la direction ........................................................................................... 17
E) Poste dâĂ©ducateur-trice de lâenfance ......................................................................................... 18
F) Poste dâauxiliaire Ă©ducateur-trice II ........................................................................................... 18
G) Poste dâassistant-e socio-Ă©ducatif-ve (ASE) ............................................................................. 19
H) Poste dâauxiliaire Ă©ducateur-trice .............................................................................................. 19
I) Poste dâaide ............................................................................................................................... 19
J) Poste de praticien-ne formateur-trice ou référent-e professionnnel-le ou de formateur-trice à la
pratique professionnelle .................................................................................................................... 20
K) Poste de psychomotricien-ne .................................................................................................... 20
L) Poste de psychopédagogue ...................................................................................................... 20
M) Poste de secrétaire comptable .................................................................................................. 21
N) Poste de secrétaire .................................................................................................................... 21
O) Poste de cuisinier-niÚre qualifié-e ............................................................................................. 22
P) Poste de cuisinier-Úre non qualifié-e ......................................................................................... 22
Q) Poste de personnel de maison, aides de cuisine, lingĂšres ....................................................... 22
Annexe 2 .............................................................................................................................23
(Art. 4) Procédure simplifiée pour les engagements des éducateurs-trices du jeune enfant, dont les
contrats sont à durée déterminée ...................................................................................................... 23
Annexe 2 bis .......................................................................................................................25
(Art. 4) ProcĂ©dure simplifiĂ©e pour lâengagement dâaides pour des contrats de durĂ©e dĂ©terminĂ©e ... 25
Annexe 3 .............................................................................................................................26
(Art. 16 al. 4) Temps de travail hors de la présence des enfants...................................................... 26
Annexe 4 .............................................................................................................................28
(Art. 21) Congés spéciaux ................................................................................................................. 28
Annexe 5 .............................................................................................................................29
Echelle des traitements du personnel des crÚches CCT intercommunale année 2014 40 heures .. 29
Echelle des traitements du personnel des crÚches CCT intercommunale année 2014 40 heures .. 30
Echelle des traitements du personnel des crÚches CCT intercommunale année 2014 40 heures .. 31
Echelle des traitements du personnel des garderies et jardins dâenfants CCT intercommunale annĂ©e
2014 40 heures .................................................................................................................................. 32
Echelle des traitements du personnel des garderies et jardins dâenfants CCT intercommunale annĂ©e
2014 40 heures .................................................................................................................................. 33
Annexe 6 .............................................................................................................................34
(Art. 33 et 34) 13e salaire progressif pour le personnel des institutions de la petite enfance et prime
dâanciennetĂ© ...................................................................................................................................... 34
Annexe 7 .............................................................................................................................36
(Art. 38) Remboursement des frais professionnels ........................................................................... 36
Annexe 8 .............................................................................................................................37
(Art. 45 et 46) Formation en cours dâemploi et VAE .......................................................................... 37
Annexe 9 .............................................................................................................................38
(Art. 47) Perfectionnement et formation continue ............................................................................. 38
Annexe 10 ...........................................................................................................................40
(Art. 52) Composition de la commission paritaire, compétences et attributions ............................... 40
Annexe 11 ...........................................................................................................................41
Dispositions transitoires ..................................................................................................................... 41
(Art. 28, alinéa 1) Classe de fonction et salaire ................................................................................ 41
(Art. 31, alinéa 1) Augmentation annuelle ......................................................................................... 41
(Art. 41) Assurance perte de gain maladie ........................................................................................ 42
(Art. 42) Assurance accidents professionnels et non professionnels ............................................... 42
(Art. 43) Assurance responsabilité civile ........................................................................................... 42
(Art. 44) Caisse de prévoyance ......................................................................................................... 43
Annexe 12 ...........................................................................................................................44
Liste des institutions membres de la FIPEGS qui appliquent la présente CCT ................................ 44
Annexe 12 (suite) ................................................................................................................45
Listes des institutions membres de la FIPEGS qui appliquent la présente CCT .............................. 45
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 1
Convention collective de travail intercommunale du
personnel des institutions genevoises de la petite enfance
Préambule :
La présente convention constitue un socle minimum à respecter par les signataires.
Titre I : But et champ dâapplication
Art. 1 : But et champ dâapplication
1. La présente convention régit les rapports de travail entre :
les institutions de la petite enfance membres de la FIPEGS dĂ©signĂ©es ci-aprĂšs par lâemployeur (voir liste des institutions de la petite enfance Ă lâannexe n° 12)
et
lâensemble du personnel travaillant dans les institutions de la petite enfance susmentionnĂ©es,
quâil soit membre ou non de lâun des syndicats et/ou dâune association professionnelle signataires
de la présente convention.
2. Demeure rĂ©servĂ©e lâadhĂ©sion ou la soumission dâassociations, de fĂ©dĂ©rations ou dâemployeurs
aprĂšs accord des parties signataires.
Titre II : Engagement â RĂ©siliation
Art. 2 : Engagement
1. La procĂ©dure et les conditions dâengagement sont dĂ©crites Ă lâannexe n° 1.
2. Tout engagement fait lâobjet dâune lettre par lâemployeur concernĂ©, soulignant notamment
lâobligation pour les parties intĂ©ressĂ©es de se conformer aux termes de la prĂ©sente convention,
annexes, avenants, protocoles particuliers et cahier des charges, remis Ă lâemployĂ©-e Ă
lâengagement.
3. Lâengagement est communiquĂ© Ă lâemployĂ©-e par Ă©crit et indique :
a) la dĂ©finition du poste de travail ou de la fonction ; b) la date dâentrĂ©e en service ;
c) la pĂ©riode dâessai ;
d) la position dans lâĂ©chelle des salaires et le montant du salaire initial ;
e) les obligations quâimplique la fonction ou le poste de travail ;
f) le taux dâactivitĂ© et la durĂ©e hebdomadaire du travail ;
g) les déductions légales ;
4. Le contrat ne dĂ©ploie ses effets quâune fois acceptĂ© par lâemployĂ©-e.
5. Toutes les modifications ultĂ©rieures concernant les conditions fixĂ©es lors de lâengagement doivent
faire lâobjet dâun avenant Ă©crit au contrat de travail.
Art. 3 : Temps dâessai
Le temps dâessai, dâune durĂ©e de 3 mois, prend effet Ă partir de la date dâentrĂ©e en fonction et fait
partie intĂ©grante de la premiĂšre annĂ©e de travail. Pendant la durĂ©e du temps dâessai, chaque partie
peut dĂ©noncer le contrat moyennant un prĂ©avis Ă©crit de 15 jours pour la fin dâune semaine. A dĂ©faut
de dĂ©nonciation, lâengagement devient dĂ©finitif et est rĂ©putĂ© conclu pour une durĂ©e indĂ©terminĂ©e.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 2
Art. 4 : Contrat de durée déterminée
1. Des contrats de durĂ©e dĂ©terminĂ©e peuvent ĂȘtre conclus aux fins dâassumer des travaux
temporaires.
2. Le premier mois dâengagement est considĂ©rĂ© comme temps dâessai.
3. Pendant le temps dâessai, le congĂ© peut ĂȘtre donnĂ© 7 jours Ă lâavance pour la fin dâune semaine.
4. Les rapports de service se terminent Ă lâĂ©chĂ©ance du contrat, sans quâil soit nĂ©cessaire de
donner le congé.
5. La procĂ©dure simplifiĂ©e pour lâengagement des Ă©ducatrices et des aides fait lâobjet des annexes
n° 2 et 2 bis.
6. Demeurent rĂ©servĂ©es les dispositions transitoires pour les aides Ă lâannexe n° 11.
Art. 5 : Délai de résiliation
1. Sous réserve de résiliation pour justes motifs avec effet immédiat, les délais de résiliation
ordinaires sont les suivants :
a) au terme de la pĂ©riode dâessai et durant la 1re annĂ©e de service : 1 mois pour la fin dâun mois ;
b) au terme de la 1re et durant la 2e annĂ©e de service : 2 mois pour la fin dâun mois ;
c) dĂšs la 3e annĂ©e de service : 3 mois pour la fin dâun mois.
2. Le congĂ© est notifiĂ© par lettre recommandĂ©e. Sur demande de lâintĂ©ressĂ©-e, les motifs doivent
ĂȘtre fournis par Ă©crit.
Art. 6 : Recherche dâemploi en cas de licenciement
1. En cas de licenciement, lâemployĂ©-e peut sâabsenter pour rechercher un emploi le temps
nĂ©cessaire, jusquâĂ concurrence de 60 heures.
2. LâemployĂ©-e ayant trouvĂ© un nouvel emploi peut ĂȘtre libĂ©rĂ©-e de ses engagements, si la moitiĂ© du
dĂ©lai de prĂ©avis a Ă©tĂ© effectuĂ©e. Lâemployeur est alors dispensĂ© du paiement du salaire
correspondant au délai de préavis non effectué.
Art. 7 : RĂ©siliation en temps inopportun par lâemployeur
1. AprĂšs le temps dâessai, lâemployeur ne peut pas rĂ©silier le contrat :
a) pendant que lâemployĂ©-e accomplit un service obligatoire, militaire ou civil ou dans la protection civile, en vertu de la lĂ©gislation fĂ©dĂ©rale, pendant quâil-elle sert dans un service fĂ©minin de lâarmĂ©e ou dans un service de la Croix-Rouge et ce, pendant 4 semaines qui prĂ©cĂšdent et qui suivent ce service, pour autant quâil ait durĂ© plus de 12 jours ;
b) pendant une incapacitĂ© de travail totale ou partielle rĂ©sultant dâune maladie, ou dâun accident non imputable Ă la faute de lâemployĂ©-e, et cela, durant 30 jours au cours de la premiĂšre annĂ©e de service, durant 90 jours de la deuxiĂšme Ă la cinquiĂšme annĂ©e de service et durant 180 jours Ă partir de la sixiĂšme annĂ©e de service ;
c) pendant la grossesse et au cours des 20 semaines qui suivent lâaccouchement ; d) pendant que lâemployĂ©-e participe, avec lâaccord de lâemployeur, Ă un service Ă lâĂ©tranger
ordonnĂ© par lâautoritĂ© fĂ©dĂ©rale.
2. Le congĂ© donnĂ© pendant une des pĂ©riodes prĂ©vues sous les lettres a) Ă d) de lâalinĂ©a 1 est nul ;
si le congĂ© a Ă©tĂ© donnĂ© avant lâune de ces pĂ©riodes et que le dĂ©lai de congĂ© nâa pas expirĂ©
pendant cette pĂ©riode, ce dĂ©lai est suspendu et ne continue Ă courir quâaprĂšs la fin de la pĂ©riode.
3. Lorsque les rapports de travail doivent cesser Ă un terme, tel que la fin dâun mois ou dâune
semaine de travail, et que ce terme ne coïncide pas avec la fin du délai de congé qui a
recommencĂ© Ă courir, ce dĂ©lai est prolongĂ© jusquâau prochain terme.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 3
Art. 8 : RĂ©siliation en temps inopportun par lâemployĂ©-e
AprĂšs le temps dâessai, lâemployĂ©-e ne peut pas rĂ©silier son contrat si un-e supĂ©rieur-e dont il-elle est
en mesure dâassurer les fonctions ou lâemployeur lui-mĂȘme se trouve empĂȘchĂ© pour les motifs
indiquĂ©s dans lâarticle 7, 1 a) et sâil incombe audit / Ă ladite employĂ©-e dâassurer le remplacement.
Art. 9 : Poste vacant
En cas de poste vacant ou de crĂ©ation dâemploi, lâemployeur au sens de lâarticle 1, est tenu dâinformer
en priorité les employé-e-s déjà en place, ainsi que les parties à la présente convention.
Art. 10 : Suppression de poste
1. Les parties signataires de la convention sâengagent, dâune part, Ă Ă©viter les suppressions de
poste dans la mesure du possible et, dâautre part, en cas de suppression de poste inĂ©vitable, Ă
tout mettre en Ćuvre pour faciliter le rĂ©engagement du-de la salariĂ©-e dans un poste similaire
dans lâune des institutions de la petite enfance signataires de la CCT.
a) Lâemployeur peut nĂ©anmoins licencier, moyennant un prĂ©avis de 4 mois pour la fin dâun mois, tout employĂ©-e dont le poste est supprimĂ© et quâil sâavĂšre impossible dâaffecter Ă un autre emploi correspondant Ă ses aptitudes et Ă ses capacitĂ©s au sein des institutions de la petite enfance ;
b) LâemployĂ©-e licenciĂ©-e reçoit alors une indemnitĂ© correspondant Ă 2 mois de salaire.
2. Les organisations syndicales et les associations professionnelles sont avisées immédiatement
des suppressions de poste envisagées.
Art. 11 : RĂ©siliation pour justes motifs
1. Chacune des deux parties, employeur ou employé-e, peut immédiatement et en tout temps
résilier le contrat de travail pour justes motifs.
2. Les parties doivent se communiquer les justes motifs par Ă©crit: Sont notamment considĂ©rĂ©s comme de justes motifs, toutes les circonstances qui, selon les rĂšgles de la bonne foi, ne permettent pas dâexiger de celui ou de celle qui a donnĂ© le congĂ© la continuation des rapports de travail.
Titre III : Fin des rapports de service
Art. 12 : Certificat de travail
1. A la fin des rapports de service, lâemployĂ©-e reçoit un certificat de travail dĂ©taillĂ© Ă©tabli par
lâemployeur.
2. A la demande expresse de lâemployĂ©-e, le certificat ne mentionnera que la nature et la durĂ©e de
lâemploi.
Art. 13 : Invalidité
1. Lâemployeur a lâobligation dâordonner la mise Ă la retraite de tout employĂ©-e qui a Ă©tĂ© reconnu
invalide dans lâexercice de la mĂȘme fonction par lâassurance invaliditĂ© fĂ©dĂ©rale et aprĂšs
épuisement de ses droits au traitement pour incapacité de travail.
2. Afin de prĂ©server au mieux les droits de lâemployĂ©-e, la procĂ©dure constatant lâinvaliditĂ© totale ou
partielle doit ĂȘtre ouverte au plus tard six mois avant lâĂ©chĂ©ance de lâindemnitĂ©, afin que la
situation soit rĂ©glĂ©e avant que ne sâĂ©teigne le droit Ă lâindemnitĂ©.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 4
Art. 14 : Mise Ă la retraite
1. LâemployĂ©-e ayant atteint lâĂąge ouvrant le droit aux prestations de retraite prĂ©vu par la caisse de
prĂ©voyance cesse de plein droit de faire partie de lâinstitution.
2. Toutefois lâemployĂ©-e dont le taux de la rente de la caisse de prĂ©voyance professionnelle est de
60 % au plus, peut demander de poursuivre son activitĂ©, au plus tard jusquâĂ lâĂąge lĂ©gal de lâAVS.
3. Lorsque lâemployĂ©-e quitte lâinstitution pour cause de retraite ou dâinvaliditĂ© complĂšte, il-elle reçoit
son dernier salaire mensuel doublé.
4. Le 13e salaire progressif, ainsi que la prime dâanciennetĂ© Ă laquelle il-elle a droit, lui sont versĂ©s
intégralement.
5. LâemployĂ©-e qui prend sa retraite pour raison dâĂąge a droit Ă ses vacances au prorata temporis.
Art. 15 : DĂ©cĂšs
En cas de dĂ©cĂšs dâun-e employĂ©-e, il est versĂ© Ă son-sa conjoint-e, Ă dĂ©faut Ă ses enfants mineurs, Ă
défaut à toute personne qui constituait pour lui/elle une charge légale totale, à défaut à son
compagnon ou sa compagne faisant ménage commun avec elle ou lui et désigné par acte écrit, une
allocation égale à trois mois du dernier traitement du-de la défunt-e, en sus du salaire du mois
courant.
Titre IV : Durée du travail, vacances et congés
Art. 16 : Horaire hebdomadaire
1. La durée hebdomadaire normale de travail est de 40 heures.
2. La semaine de travail est de 5 jours, en principe du lundi au vendredi, le samedi étant considéré
cependant comme un jour ouvrable.
3. La rĂ©partition des heures de travail pendant la semaine est Ă©tablie, dâun commun accord entre
lâemployeur et le personnel, tout en respectant les nĂ©cessitĂ©s dâencadrement et la typologie de
lâinstitution.
4. Le personnel éducatif a droit à un temps de travail hors de la présence des enfants (TTHP). Les
conditions et modalitĂ©s du TTHP sont fixĂ©es Ă lâannexe n° 3.
5. Pour le personnel travaillant à temps partiel, la répartition du temps de travail hors de la présence
des enfants se fait proportionnellement aux heures de travail effectuées.
Art. 17 : Heures supplémentaires
1. En cas de surcroĂźt extraordinaire de travail, lâemployĂ©-e, sur dĂ©cision de la direction, peut ĂȘtre exceptionnellement tenu-e dâaccomplir des heures supplĂ©mentaires dans la mesure oĂč les rĂšgles de la bonne foi permettent de le lui demander. Les heures supplĂ©mentaires ne peuvent, en rĂšgle gĂ©nĂ©rale, excĂ©der de 2 heures lâhoraire journalier.
2. Ces heures doivent ĂȘtre compensĂ©es par des congĂ©s de durĂ©e Ă©quivalente majorĂ©e de 50 % en tenant compte, dans la mesure du possible, des vĆux de lâemployĂ©-e. Ces congĂ©s doivent ĂȘtre accordĂ©s dĂšs que possible, mais au plus tard dans les 6 mois qui suivent.
3. Si la compensation des heures supplĂ©mentaires en congĂ©s ne peut se faire sans compromettre la bonne marche du service, chaque heure supplĂ©mentaire donne droit Ă une rĂ©tribution dâun salaire horaire majorĂ© de 50 %.
4. Pour les heures supplĂ©mentaires effectuĂ©es de 22h Ă 06h, ainsi que les dimanches et jours fĂ©riĂ©s, une indemnitĂ© supplĂ©mentaire de 100 % du prix de lâheure est versĂ©e Ă lâemployĂ©-e.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 5
Art. 18 : Heures complémentaires
1. De maniĂšre planifiĂ©e avec un dĂ©lai minimum de 24 heures et avec lâaccord de lâemployĂ©-e, le
personnel travaillant Ă temps partiel peut ĂȘtre amenĂ© Ă effectuer des heures complĂ©mentaires en
plus de son horaire normal jusquâĂ concurrence de 40 heures.
2. Ces heures sont considérées comme des heures complémentaires compensées en congé au
plus tard dans les six mois ou rémunérées au tarif horaire.
Art. 19 : Vacances annuelles
1. Le personnel éducatif a droit à 7 semaines de vacances chaque année de service.
2. Le personnel administratif et technique a droit à 5 semaines de vacances par année. Les psychomotricien-ne-s ont également droit à 5 semaines de vacances par année.
3. Une 6e semaine de vacances est accordĂ©e au personnel administratif et technique dĂšs que lâemployĂ©-e a atteint lâĂąge de 57 ans et pour autant quâil-elle soit dans sa 6e annĂ©e dâactivitĂ© dans les institutions de la petite enfance.
4. Lorsque les vacances annuelles tombent pendant un congĂ© de maternitĂ© ou dâallaitement, elles
sont suspendues et sont reprises Ă lâĂ©chĂ©ance de celui-ci dans un dĂ©lai de 12 mois.
5. Le droit aux vacances est fixĂ© sur la base de lâannĂ©e scolaire, soit du 1er septembre au 31 aoĂ»t,
en proportion de la durĂ©e effective de lâemploi pendant cette pĂ©riode.
6. Lorsque lâemployĂ©-e entre en fonction ou quitte son poste, ses vacances sont calculĂ©es au
prorata temporis.
Art. 20 : Jours fériés légaux et 1er mai
1. Sont considérés comme jours fériés :
2. 1er janvier â Vendredi-Saint â lundi de PĂąques â Ascension â lundi de PentecĂŽte â 1er aoĂ»t â
JeĂ»ne genevois â NoĂ«l â 31 dĂ©cembre.
3. Les jours fériés qui tombent pendant les vacances annuelles ou les congés compensatoires sont
remplacés.
4. Lorsque les jours fériés tombent un dimanche, le remplacement intervient le lendemain.
5. Le personnel est libĂ©rĂ© le 1er mai, si cette fĂȘte tombe sur un jour de travail. Les employĂ©-e-s en
vacances ce jour nâont pas droit Ă un congĂ© de remplacement.
Art. 21 : Congés spéciaux
LâemployĂ©-e bĂ©nĂ©ficie des congĂ©s spĂ©ciaux payĂ©s mentionnĂ©s Ă lâannexe n° 4.
Art. 22 : Congé maternité et adoption
1. En cas de maternitĂ©, lâintĂ©ressĂ©e a droit, dĂšs le jour de son accouchement, Ă un congĂ© de
20 semaines avec traitement plein.
2. Pour lâintĂ©ressĂ©e qui ne remplit pas les conditions la mettant au bĂ©nĂ©fice des allocations prĂ©vues
par la loi fédérale sur les allocations pour perte de gain en cas de service ou de maternité, du
25 septembre 1952, et la loi cantonale instituant une assurance en cas de maternité et
dâadoption, du 21 avril 2005, pendant les six premiers mois de service le droit au congĂ© est de
14 semaines, dont 8 avec traitement plein. AuâdelĂ du 6e mois de service, lâalinĂ©a 1 est
applicable.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 6
3. En cas dâhospitalisation prolongĂ©e du nouveau-nĂ©, la mĂšre peut demander un report du congĂ©
visĂ© Ă lâalinĂ©a 1 jusquâau moment oĂč lâenfant retourne Ă la maison. Dans ce cas, elle perçoit
nĂ©anmoins son traitement plein jusquâĂ ce moment.
4. Lâaccueil dâun enfant en vue dâadoption est traitĂ© par analogie, pour autant quâil sâagisse dâun
enfant ĂągĂ© de moins de 10 ans. Si les deux conjoints ont droit Ă ce congĂ©, il ne peut ĂȘtre accordĂ©
quâĂ lâun des deux.
Art. 23 : Congé de paternité
En cas de naissance, simple ou multiple, le pÚre a droit à un congé paternité de 4 semaines payées,
consécutives.
1. En cas dâadoption, si câest le pĂšre qui prend un congĂ© adoption, la mĂšre bĂ©nĂ©ficie dâun congĂ© de
4 semaines consécutives, par analogie.
2. Lâaccueil dâun enfant en vue dâadoption est traitĂ© par analogie, pour autant quâil sâagisse dâun
enfant ùgé de moins de 10 ans.
3. Le congĂ© dĂ©bute le jour de lâĂ©vĂ©nement. A la demande de lâintĂ©ressĂ©-e, en cas de circonstance
particuliĂšre motivĂ©e, le congĂ© peut ĂȘtre dĂ©calĂ© de six mois au plus.
4. L'employé-e doit informer l'employeur, de la période choisie pour le congé, au minimum 3 mois
avant la date prĂ©vue de lâĂ©vĂ©nement.
5. Tant que durent les rapports de travail, le congĂ© ne peut ĂȘtre remplacĂ© par des prestations en
argent.
Art. 24 : Congé parental
1. LâemployĂ©-e dĂ©sirant consacrer son temps Ă lâĂ©ducation de son enfant mineur, peut obtenir, avec lâaccord de son employeur, un congĂ© parental non payĂ©, en ayant lâassurance de retrouver son poste.
2. Ce congĂ© ne doit pas ĂȘtre supĂ©rieur Ă une annĂ©e et ne peut pas ĂȘtre renouvelĂ© pour le mĂȘme enfant.
3. LâemployĂ©-e doit annoncer par Ă©crit son retour dans lâinstitution 3 mois avant la date dâĂ©chĂ©ance
du congé, faute de quoi le contrat de travail est automatiquement résilié.
Art. 25 : Congé non payé
1. AprĂšs un dĂ©lai de 5 ans passĂ©s au service des institutions de la petite enfance signataires de la CCT dont deux ans dans lâinstitution, lâemployeur concernĂ© peut accorder Ă lâemployĂ©-e un congĂ© extraordinaire sans traitement pour autant que cela nâentrave pas la bonne marche de lâinstitution.
2. LâemployĂ©-e aura lâassurance de retrouver son poste.
3. Cette mesure exceptionnelle peut ĂȘtre renouvelĂ©e 5 ans plus tard.
Art. 26 : Camps
1. Le personnel appelĂ© Ă participer Ă un camp Ă©ducatif Ă lâextĂ©rieur de lâinstitution a droit Ă une compensation calculĂ©e sur la base de 2 jours par semaine de 5 jours de camp Ă temps complet.
2. Les directives de camp sont fournies par lâinstitution concernĂ©e. Selon le besoin, le rapport
personnel-enfants est augmenté en nombre pendant la durée du camp en accord avec
lâemployeur.
3. Pour le personnel Ă temps partiel, la compensation se calcule proportionnellement au temps de
travail effectué pendant la durée du camp.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 7
Art. 27 : Pauses
1. Le travail doit ĂȘtre interrompu par des pauses dâau moins :
a) un quart dâheure, si la journĂ©e de travail dure plus de 5h30 ;
b) une demi-heure, si la journée de travail dure plus de 7h00 ;
c) une heure, si la journée de travail dure plus de 9h00.
2. Ces pauses lĂ©gales ne doivent pas ĂȘtre confondues avec les « pause-cafĂ© » du matin et de
lâaprĂšs-midi qui sont consenties par lâemployeur Ă bien plaire.
3. Ces pauses minimales ne peuvent en principe ĂȘtre fractionnĂ©es. Dâautre part, leur durĂ©e dĂ©pend
du travail effectif, câest Ă dire du temps sâĂ©coulant entre le dĂ©but et la fin du travail, dĂ©duction faite
des pauses.
Titre V : Salaires, indemnités, prestations diverses
Art. 28 : Classe de fonction et de salaire
1. Les classes de fonction et les montants des salaires sont fixĂ©s selon lâĂ©chelle des traitements en
vigueur, conformĂ©ment Ă lâannexe n° 5.
2. LâĂ©chelle des traitements est remise Ă lâemployĂ©-e lors de son engagement, puis chaque annĂ©e
au mois de janvier.
3. Demeurent rĂ©servĂ©es les dispositions transitoires figurant Ă lâannexe n° 11.
Art. 29 : Indexation
LâĂ©chelle des traitements est indexĂ©e chaque annĂ©e en fonction de lâĂ©volution du coĂ»t de la vie, selon
lâindice genevois du mois dâoctobre de lâannĂ©e prĂ©cĂ©dente.
Art. 30 : Salaire Ă lâengagement
1. Dans le calcul du salaire Ă lâengagement seront prises en considĂ©ration toutes les annĂ©es
accomplies dans la profession, y compris hors du canton de GenĂšve.
2. De cas en cas, il peut ĂȘtre tenu compte dâautres types dâexpĂ©riences professionnelles acquises,
jugées utiles au poste.
3. Les fractions dâannĂ©es sont additionnĂ©es et prises en compte dans le calcul des annuitĂ©s Ă
lâengagement et doivent reprĂ©senter au minimum 10 mois dâactivitĂ©s pour une annuitĂ© mais au
maximum 1 annuitĂ© par annĂ©e civile. Elles doivent ĂȘtre validĂ©es par un certificat de travail.
Art. 31 : Augmentation annuelle
1. LâemployĂ©-e a droit Ă une annuitĂ©, dans les limites de sa classe de salaire, chaque annĂ©e au
mois de janvier, la premiĂšre fois aprĂšs un minimum de 6 mois de travail dans une institution de la
petite enfance.
2. LâannĂ©e de lâengagement compte pour une annĂ©e si lâentrĂ©e en fonction survient au plus tard le
1er juillet.
3. Demeurent rĂ©servĂ©es les dispositions transitoires figurant Ă lâannexe n° 11.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 8
Art 32 : Salaire en cas de promotion
LâemployĂ©-e qui est promu-e dans une nouvelle classe de fonction coulisse dans lâĂ©chelon
immĂ©diatement supĂ©rieur de lâĂ©chelle de traitement de sa nouvelle fonction et a droit Ă une annuitĂ©
supplémentaire.
Art 33 : 13e salaire progressif
1. Un 13e salaire progressif est accordé au personnel travaillant dans les institutions de la petite
enfance soumises Ă la CCT au bĂ©nĂ©fice dâun contrat Ă durĂ©e dĂ©terminĂ©e ou indĂ©terminĂ©e Ă
lâexception des aides.
2. Le calcul et les montants de ce 13e salaire progressif sont dĂ©finis Ă lâannexe n° 6.
3. Demeurent rĂ©servĂ©es les dispositions transitoires figurant Ă lâannexe n° 6 point 3.
Art 34 : Prime dâanciennetĂ©
1. LâemployĂ©-e reçoit dĂšs sa 12e annĂ©e dâactivitĂ© une prime dâanciennetĂ©. Seules les annĂ©es
dâactivitĂ© effectuĂ©es sous contrat de durĂ©e indĂ©terminĂ©e dans une institution de la petite enfance
soumise Ă la CCT sont prises en compte.
2. Seul un contrat de durĂ©e dĂ©terminĂ©e suivi dâun contrat de durĂ©e indĂ©terminĂ©e dans la mĂȘme institution est pris en compte pour autant quâil nây ait pas de rupture de plus de deux mois entre les diffĂ©rents contrats.
3. Le taux de la prime est fixé au départ à 0.45 % du traitement de base annuel et augmente de
0.45 % par année pour atteindre au maximum 2.7 % dÚs la 17e année.
4. Demeurent rĂ©servĂ©es les dispositions transitoires figurant Ă lâannexe n° 6 point 4.
Art. 35 : Gratification pour années de service
1. Au cours de lâannĂ©e des 20 ans et 30 ans dâactivitĂ©, lâemployĂ©-e reçoit une gratification unique,
respectivement de 3000.- et 5000.- francs. Seules les annĂ©es dâactivitĂ© effectuĂ©es sous contrat
de durée indéterminée dans une institution de la petite enfance soumise à la CCT sont prises en
compte.
2. Seul un contrat de durĂ©e dĂ©terminĂ©e suivi dâun contrat de durĂ©e indĂ©terminĂ©e dans la mĂȘme institution est pris en compte pour autant quâil nây ait pas de rupture de plus de deux mois entre les diffĂ©rents contrats.
Art. 36 : Droit au salaire en cas de maladie ou dâaccident
1. En cas dâabsence pour cause de maladie ou dâaccident, un certificat mĂ©dical est exigĂ© dĂšs le 4e jour dâabsence consĂ©cutif.
2. En cas dâabsence pour cause de maladie non professionnelle, le salaire brut est versĂ© Ă 100 %
dĂšs le 1er jour dâabsence jusquâĂ concurrence de 730 jours, le tout dans une pĂ©riode de 900 jours
consécutifs.
3. En cas dâaccident professionnel et non professionnel ou de maladie professionnelle, les
conditions prĂ©vues par la loi fĂ©dĂ©rale sur lâaccident (LAA) sont applicables. NĂ©anmoins, le salaire
brut est versĂ© Ă 100 % durant le dĂ©lai de carence de lâassurance et ensuite Ă 90 %.
4. Les incapacités de gain pour cause de maladie ou d'accident doivent faire l'objet de couverture
d'assurance adéquate, selon les conditions prévues aux articles 41 et 42.
5. Dans tous les cas, les cotisations Ă lâinstitution de prĂ©voyance professionnelle sont maintenues
pendant toute la durĂ©e de lâincapacitĂ© de travail.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 9
Art. 37 : Droit au salaire en cas de service militaire, de service civil ou de protection
civile
1. LâemployĂ©-e a droit Ă son salaire pendant les pĂ©riodes de service militaire, de service civil ou de protection civile ordonnĂ©es par lâautoritĂ© fĂ©dĂ©rale, sauf en ce qui concerne lâĂ©cole de recrues ou une pĂ©riode dâavancement pendant la premiĂšre annĂ©e de fonction.
2. Les prestations des caisses de compensation pour service militaire ou pour service civil sont
acquises Ă lâemployeur jusquâĂ concurrence du salaire versĂ©.
3. Si le renvoi ou la suppression dâune pĂ©riode de service militaire est nĂ©cessaire Ă la marche de
lâinstitution, lâemployeur prend en charge le paiement de la taxe. En cas de remboursement, cette
taxe est restituĂ©e Ă lâemployeur.
Art. 38 : Remboursement de frais professionnels
1. Lâemployeur rembourse Ă lâemployĂ©-e tous les frais imposĂ©s par lâexĂ©cution de son travail et, lorsque lâemployĂ©-e est occupĂ©-e en dehors de son lieu de travail, les dĂ©penses nĂ©cessaires pour son entretien, voir annexe n° 7.
2. Si lâemployĂ©-e doit prendre son repas en service, celui-ci est pris en charge par lâinstitution et compte comme temps de travail.
3. Si dâentente avec lâemployeur, lâemployĂ©-e utilise son propre vĂ©hicule pour son travail, il-elle a droit au remboursement des frais courants dâusage et dâentretien dans la mesure oĂč le vĂ©hicule sert Ă lâexĂ©cution de son travail. A ce titre, les dĂ©placements entre le domicile de lâemployĂ©-e et lâinstitution ne font pas lâobjet dâun remboursement par lâemployeur.
4. Le remboursement des frais a lieu en mĂȘme temps que le paiement du salaire sur la base du dĂ©compte Ă©tabli par lâemployĂ© et aprĂšs validation de la direction.
5. De maniĂšre gĂ©nĂ©rale, aucune dĂ©pense ne peut ĂȘtre effectuĂ©e sans lâaccord prĂ©alable de la
direction.
Titre VI : Prestations sociales
Art. 39 : Allocations familiales et de naissance
1. LâemployĂ©-e reçoit une allocation familiale pour chacun de ses enfants conformĂ©ment aux dispositions lĂ©gales.
2. Il-elle reçoit de lâinstitution une prime de 500 francs pour la naissance de chacun de ses enfants.
3. Une prime identique est versĂ©e Ă lâemployĂ©-e qui accueille un enfant de moins de 10 ans en vue
dâadoption au sens du Code Civil.
Art. 40 : Assurance maladie
1. LâemployĂ©-e est tenu-e de sâassurer, conformĂ©ment Ă la LAMal, Ă titre individuel, contre les
risques de maladie (frais mĂ©dicaux, pharmaceutiques et dâhospitalisation) auprĂšs dâune caisse
maladie.
2. LâemployĂ©-e prend en charge lâentier des cotisations de lâassurance maladie.
Art. 41 : Assurance perte de gain maladie
1. L'employeur contracte une assurance perte de gain maladie pour le personnel auprĂšs d'une
compagnie d'assurance autorisĂ©e Ă exercer en Suisse dans ce domaine. Lâemployeur doit
sâassurer de sa conformitĂ© avec la couverture dâassurance prĂ©vue pour les autres signataires de
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 10
la CCT pour leur personnel. Les conditions dâassurance doivent ĂȘtre reconnues par les parties Ă
la présente convention.
2. Demeurent rĂ©servĂ©es les dispositions transitoires figurant Ă lâannexe n° 11.
3. LâemployĂ©-e participe Ă lâassurance perte de gain contractĂ©e par lâemployeur Ă raison de 1/3 Ă sa
charge et de 2/3 Ă la charge de lâemployeur.
Art. 42 : Assurance accidents professionnels et non professionnels
1. L'employeur assure l'employé-e contre les risques d'accidents professionnels et non
professionnels, conformĂ©ment aux dispositions lĂ©gales et au surplus par le biais dâassurances
complémentaires, auprÚs d'une compagnie d'assurance autorisée à exercer en Suisse dans ce
domaine. Lâemployeur doit sâassurer de sa conformitĂ© avec la couverture dâassurance prĂ©vue
pour les autres signataires de la CCT pour leur personnel. Les conditions dâassurance doivent
ĂȘtre reconnues par les parties Ă la prĂ©sente convention.
2. Demeurent rĂ©servĂ©es les dispositions transitoires figurant Ă lâannexe n° 11.
3. L'indemnitĂ© pour incapacitĂ© de travail peut ĂȘtre rĂ©duite ou supprimĂ©e en cas d'abus ou lorsque
l'accident est dû à une faute grave de l'employé-e.
4. Lâemployeur prend en charge la totalitĂ© de la cotisation de lâassurance accidents professionnels.
Le personnel engagé sous contrat de durée indéterminée participe au paiement de la prime de
lâassurance accidents non professionnels Ă concurrence de 1 pour mille de son traitement, le
reste Ă©tant Ă la charge de lâemployeur. Pour le personnel engagĂ© sous contrat de durĂ©e
dĂ©terminĂ©e, la participation sâĂ©lĂšve Ă 6 pour mille.
Art. 43 : Assurance responsabilité civile
1. L'employeur contracte une assurance RC entreprise comprenant la responsabilité civile professionnelle de l'employé-e vis-à -vis des tiers auprÚs d'une compagnie d'assurance autorisée à exercer en Suisse dans ce domaine.
2. Les usagers ont la qualitĂ© de tiers vis-Ă -vis de lâinstitution.
3. A son engagement, lâemployĂ©-e est informĂ©-e par lâemployeur de lâĂ©tendue de la couverture de cette assurance responsabilitĂ© civile.
4. Lâemployeur doit sâassurer de sa conformitĂ© avec la couverture dâassurance prĂ©vue pour les autres signataires de la CCT pour leur personnel. Les conditions dâassurance doivent ĂȘtre reconnues par les parties Ă la prĂ©sente convention.
5. Demeurent rĂ©servĂ©es les dispositions transitoires figurant Ă lâannexe n° 11.
Art. 44 : Caisse de prévoyance
1. LâemployĂ©-e est affiliĂ© Ă la caisse unique de prĂ©voyance professionnelle des institutions
signataires de la CCT. Le plan de prĂ©voyance doit ĂȘtre reconnu par les parties Ă la prĂ©sente
convention.
2. Les cotisations sont rĂ©parties Ă raison de 2/3 Ă charge de lâemployeur et 1/3 Ă charge de lâemployĂ©-e.
3. Demeurent rĂ©servĂ©es les dispositions transitoires prĂ©vues Ă lâannexe n° 11.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 11
Titre VII : Formation, perfectionnement
Art. 45 : Formation en cours dâemploi
1. LâemployĂ©-e qui rĂ©pond aux conditions dâadmission en vigueur peut bĂ©nĂ©ficier, en accord avec lâemployeur, dâune formation en cours dâemploi dans une Ă©cole reconnue.
2. Les conditions de la formation professionnelle en cours dâemploi font lâobjet dâun avenant au contrat de travail.
3. Les conditions de rĂ©munĂ©ration et les modalitĂ©s de participation de lâemployeur aux frais
dâinscription, aux examens ainsi quâaux frais dâĂ©colage et de transport sont dĂ©finies dans lâannexe
n° 8.
Art. 46 : Validation des acquis de lâexpĂ©rience (VAE)
1. LâemployĂ©-e a le droit dâentreprendre une VAE.
2. Les conditions de la VAE font lâobjet dâun avenant au contrat de travail.
3. Le temps passé en VAE y compris les éventuels cours ou stages complémentaires compte comme durée du travail.
4. Les modalitĂ©s de la VAE sont prĂ©cisĂ©es Ă lâannexe n° 8, point 5.
Art. 47 : Perfectionnement et formation continue
1. Le perfectionnement professionnel et la formation continue du personnel engagĂ© sous contrat de durĂ©e indĂ©terminĂ©e dans les institutions de la petite enfance sont garantis. Le personnel engagĂ© sous contrat de durĂ©e dĂ©terminĂ©e peut, exceptionnellement, en bĂ©nĂ©ficier avec lâautorisation de lâemployeur.
2. Les frais entraĂźnĂ©s sont pris en charge en totalitĂ© par lâinstitution. Les modalitĂ©s et conditions de
la formation continue et du perfectionnement professionnel sont dĂ©finies dans lâannexe n° 9.
3. A la rĂ©siliation de son contrat de travail, lâemployĂ©-e perd tout droit au temps de perfectionnement
et de formation continue non utilisé.
Titre VIII : Obligations des employeurs et employé-e-s
Art. 48 : Obligations employeurs
1. Lâemployeur sâengage Ă fournir Ă son employĂ©-e les moyens adĂ©quats lui permettant dâexercer
correctement ses fonctions.
2. Lâemployeur sâengage, dans la mesure de ses possibilitĂ©s dâengagement, Ă remplacer le
personnel absent de lâinstitution pour les diffĂ©rentes raisons prĂ©vues par la prĂ©sente convention.
Dans tous les cas, lâinstitution est tenue de respecter les normes dâencadrement fixĂ©es par
lâautoritĂ© cantonale de surveillance.
Art. 49 : Obligations employé-e-s
1. Les devoirs de lâemployĂ©-e sont dĂ©finis dans un cahier des charges qui fait partie intĂ©grante de son contrat de travail. Les tĂąches particuliĂšres et les horaires inhĂ©rents Ă chaque institution de la petite enfance (horaires qui respectent les besoins des enfants) sont prĂ©cisĂ©s de cas en cas.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 12
2. LâemployĂ©-e prend soin des Ă©quipements et du matĂ©riel mis Ă disposition par lâinstitution de la petite enfance dans laquelle il-elle travaille.
3. Il-elle est astreint-e Ă rĂ©parer, Ă ses frais, les dommages quâil-elle cause intentionnellement ou par
négligence.
4. Il-elle est tenu-e Ă une obligation de discrĂ©tion, extrĂȘmement stricte quant aux informations et
constatations relatives aux situations des enfants et de leurs parents, cela mĂȘme aprĂšs la fin des
rapports de service.
Art. 50 : Egalité
Conformément à la Constitution Fédérale, toute désignation de personnel, de statut ou de fonction
vise indiffĂ©remment la femme ou lâhomme.
Art. 51 : Droits syndicaux
1. Les parties contractantes reconnaissent la libertĂ© mutuelle dâopinion ainsi que les droits pour chacun dâadhĂ©rer librement et dâĆuvrer pour le syndicat et ou lâassociation professionnelle de son choix.
2. Lâemployeur sâengage Ă ne pas prendre en considĂ©ration le fait dâappartenir ou non Ă un syndicat ou Ă une association professionnelle pour arrĂȘter sa dĂ©cision en ce qui concerne lâengagement, lâorganisation du travail, la promotion, les mesures disciplinaires et le licenciement.
3. Il sâengage Ă©galement Ă ne faire aucune pression sur lâemployĂ©-e en faveur dâun syndicat ou dâune association professionnelle particuliĂšre.
4. Si un-e employĂ©-e est congĂ©diĂ©-e en violation de ses droits et libertĂ©s, les signataires de la prĂ©sente convention sâemploieront Ă faire annuler cette mesure, sans prĂ©judice du droit de lâemployĂ©-e et Ă obtenir judiciairement rĂ©paration du prĂ©judice causĂ©.
5. LâemployĂ©-e bĂ©nĂ©ficie de 5 jours par annĂ©e pour lâexercice dâun mandat syndical ou de celui dâune association professionnelle de mĂȘme que pour la frĂ©quentation de cours et sĂ©minaires de formation syndicale ou apparentĂ©e.
6. Le temps passĂ© en commission paritaire et en rencontres avec lâemployeur par lâemployĂ©-e
dĂ©lĂ©guĂ©-e est considĂ©rĂ© comme temps de travail et nâest pas imputĂ© sur le temps de congĂ©
syndical ou de congé associatif.
7. Lâaffichage des communications des parties signataires de la prĂ©sente CCT sâeffectue sur des
panneaux prévus à cet usage.
8. Le listing des adresses professionnelles peut ĂȘtre diffusĂ©, sauf avis contraire du personnel.
Art. 52 : Respect de la convention
1. Les parties veillent Ă lâobservation de la convention ; Ă cette fin, elles interviennent auprĂšs de leurs membres en usant, au besoin, des moyens que leur confĂšrent leurs statuts et la loi.
2. Chaque partie sâefforce de trouver des solutions nĂ©gociĂ©es, conformĂ©ment Ă lâesprit de la prĂ©sente convention.
3. La composition de la commission paritaire est dĂ©crite dans lâannexe n° 10.
4. Elle dispose des compĂ©tences dĂ©crites Ă lâannexe n° 10.
5. Elle fonctionne comme organe de recours. Ses décisions ont force exécutoire.
6. La compétence des tribunaux est cependant réservée.
Art. 53 : Entrée en vigueur
La présente CCT ainsi que ses annexes de 1 à 12 entrent en vigueur avec effet rétroactif au
1er janvier 2014.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 13
Art. 54 : Durée de la convention
1. La présente CCT est conclue pour une durée de trois ans.
2. Elle est reconduite tacitement dâannĂ©e en annĂ©e, sauf dĂ©nonciation par lâune des parties 6 mois
au minimum avant lâĂ©chĂ©ance.
Art. 55 : Amendements et compléments
1. Dâun commun accord, les parties contractantes peuvent en tout temps amender ou complĂ©ter la
convention ou ses annexes, sans entraĂźner sa caducitĂ©, sous rĂ©serve cependant de lâapprobation
de lâautoritĂ© de subventionnement.
2. Toute disposition complémentaire ou nouvelle sera ajoutée à la présente convention et remise au
personnel concerné.
Art. 56 : RĂ©vision
1. Toute demande de rĂ©vision totale ou partielle fera lâobjet dâune notification par lettre recommandĂ©e.
2. Elle sera accompagnĂ©e des motifs invoquĂ©s Ă lâappui des propositions de modifications.
3. Elle sera obligatoirement examinĂ©e par les parties dans un dĂ©lai maximum de 3 mois. En cas dâaccord des parties sur la rĂ©vision projetĂ©e, elle sera soumise Ă lâapprobation de lâautoritĂ© de subventionnement.
Art. 57 : DĂ©nonciation
1. Les dispositions de la prĂ©sente convention resteront applicables jusquâĂ la signature dâun nouvel
accord, munie de lâapprobation de lâautoritĂ© de subventionnement.
2. Les dénonciations de la convention valent également pour ses annexes.
Art. 58 : Droit applicable
Les dispositions du titre dixiĂšme du Code des Obligations sont applicables dans la mesure oĂč la
prĂ©sente CCT nây dĂ©roge pas.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 14
Signatures des parties
Les parties signataires Ă la CCT sont :
Fait Ă GenĂšve le 15 janvier 2014 en 6 exemplaires originaux.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 15
Annexe 1
(Art. 2) ProcĂ©dure gĂ©nĂ©rale dâengagement du personnel des institutions de la petite
enfance.
1. ProcĂ©dure dâengagement
1.1 Le libellĂ© de lâinformation sur le poste Ă pourvoir est Ă©tabli par chaque employeur. Celui-ci informe le-la candidat-e des conditions exigibles Ă lâengagement, de la procĂ©dure et des modalitĂ©s Ă respecter.
1.1.1 Conditions de candidature :
- lettre dâoffre dâemploi manuscrite et photo ;
- curriculum vitae ;
- copie des certificats et des diplĂŽmes obtenus ;
- copie des attestations dâactivitĂ©s professionnelles antĂ©rieures ainsi que de pratiques dâautres types qui pourraient ĂȘtre jugĂ©es utiles au poste ;
- nationalité suisse ou permis de travail valable ;
- certificat médical récent attestant une bonne santé ;
- une copie dâextrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois attestant lâabsence
de condamnation pour des faits incompatibles avec lâexercice de la profession.
1.1.2 Mise au concours interne :
- DĂšs quâun poste est Ă pourvoir, lâemployeur informe en prioritĂ© le personnel des institutions signataires de la convention au sens de lâarticle 9 de la CCT, afin de leur permettre de postuler, ainsi que les parties Ă la prĂ©sente convention au sens de lâarticle 9 de la CCT.
- Le-la candidat-e non retenu-e doit en ĂȘtre informĂ©-e par retour du courrier.
- A lâouverture du poste, la prĂ©fĂ©rence sera donnĂ©e aux personnes de lâinstitution
concernée, à qualités et diplÎmes égaux.
1.1.3 Appel dâoffres Ă©largi :
- Dans un deuxiĂšme temps, si le poste nâa toujours pas Ă©tĂ© pourvu aprĂšs la mise au
concours interne, lâinstitution concernĂ©e peut ouvrir le poste par voie de presse.
1.2 Engagement
1.2.1 Lâemployeur reçoit les dossiers de candidature.
1.2.2 AprĂšs examen des dossiers, il effectue son choix dâentente avec la direction (sauf pour le poste de directeur-trice).
1.2.3 Le-la candidat-e retenu-e devra fournir un certificat mĂ©dical rĂ©cent attestant dâune bonne santĂ©, Ă©tabli selon les critĂšres dĂ©finis par le Service de santĂ© de la jeunesse, ainsi quâun certificat de bonne vie et mĆurs.
1.2.4 Les annĂ©es dâactivitĂ© non justifiĂ©es par un certificat de travail ne sont pas prises en
compte dans le calcul du salaire.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 16
Annexe 1 bis
Conditions de candidature (selon Art. 2)
A) Poste de responsable de secteur ou multi-sites
Le poste de responsable multi-sites est destiné à une personne en charge de plusieurs
institutions qui se situent dans des lieux géographiquement différents.
Conditions de candidature
1. Formation
Le-la candidat-e doit ĂȘtre au bĂ©nĂ©fice :
a) soit dâun diplĂŽme professionnel supĂ©rieur ou universitaire dans le domaine de la prime Ă©ducation, de la psychopĂ©dagogie, du travail social ou de la santĂ© publique/communautaire ;
b) soit dâun diplĂŽme jugĂ© Ă©quivalent par la commission des Ă©quivalences et/ou agrĂ©Ă© comme personnel qualifiĂ© par les autoritĂ©s compĂ©tentes ;
c) un certificat de direction dâinstitution dans le domaine de la petite enfance ou du champ social est
un avantage.
d) un diplÎme universitaire ou une formation jugée équivalente dans le domaine socio-éducatif est
un avantage.
2. Profil du poste
a) Le-la candidat-e doit avoir de bonnes connaissances administratives, financiĂšres et comptables,
en gestion des ressources humaines et en pédagogie.
b) Le-la candidat-e une expérience professionnelle de 3 ans au minimum en qualité de directeur-
trice ou de 5 ans au minimum en qualitĂ© dâadjoint-e pĂ©dagogique dans une institution de la petite
enfance ou une expérience jugée équivalente dans un autre domaine socio-éducatif.
c) Le-la candidat-e maĂźtrise des outils informatiques usuels.
3. Exigences
Le-la candidat-e doit accepter de sâengager dans un perfectionnement liĂ© Ă sa fonction et validĂ©
par son employeur.
4. Autorisation
Le-la candidat-e doit pouvoir obtenir lâautorisation, auprĂšs de lâOffice de la Jeunesse, de diriger
lâinstitution.
B) Poste de directeur-trice
Conditions de candidature
1. Formation
Le-la candidat-e doit ĂȘtre au bĂ©nĂ©fice :
a) soit dâun diplĂŽme professionnel supĂ©rieur ou universitaire dans le domaine de la prime Ă©ducation, de la psychopĂ©dagogie, du travail social ou de la santĂ© publique/communautaire ;
b) soit dâun diplĂŽme jugĂ© Ă©quivalent par la commission des Ă©quivalences et/ou agrĂ©Ă© comme personnel qualifiĂ© par les autoritĂ©s compĂ©tentes ;
c) un certificat de direction dâinstitution dans le domaine de la petite enfance ou du champ social est
un avantage.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 17
2. Profil du poste
a) Le-la candidat-e doit avoir de bonnes connaissances administratives, financiĂšres et comptables,
en gestion des ressources humaines et en pédagogie.
b) Le-la candidat-e doit avoir une expérience professionnelle de 5 ans au minimum dont 2 ans dans
une institution de la petite enfance ou dans une activité professionnelle reconnue équivalente.
3. Exigences
Le-la candidat-e doit accepter de sâengager dans un perfectionnement liĂ© Ă sa fonction et validĂ©
par son employeur.
4. Autorisation
Le-la candidat-e doit pouvoir obtenir lâautorisation, auprĂšs de lâOffice de la Jeunesse, de diriger
lâinstitution.
C) Poste dâadjoint-e de direction, adjoint-e pĂ©dagogique, de responsable de
jardin dâenfants et garderie
Conditions de candidature
1. Formation
Le-la candidat-e doit ĂȘtre au bĂ©nĂ©fice :
a) soit dâun diplĂŽme dâĂ©ducateur-trice de lâenfance de lâEcole de GenĂšve ou dâune Ă©cole reconnue Ă©quivalente ;
b) soit dâun diplĂŽme jugĂ© Ă©quivalent par la commission de validation des acquis de lâexpĂ©rience (VAE) et/ou ĂȘtre agrĂ©Ă©-e comme personnel qualifiĂ© par lâOffice de la Jeunesse.
2. Profil du poste
a) avoir de bonnes aptitudes dans la gestion dâĂ©quipe ;
b) avoir de bonnes connaissances dans le domaine pédagogique ;
c) avoir une expĂ©rience professionnelle de 3 ans au minimum en qualitĂ© dâĂ©ducateur-trice de lâenfance dans une institution de la petite enfance.
3. Exigences
Le-la candidat-e doit accepter de sâengager dans un perfectionnement professionnel liĂ© Ă sa fonction.
D) Poste de suppléant-e à la direction
Conditions de candidature
1. Formation
Le-la candidat-e doit ĂȘtre au bĂ©nĂ©fice :
a) soit dâun diplĂŽme dâĂ©ducateur-trice de lâenfance de lâEcole de GenĂšve ou dâune autre Ă©cole reconnue Ă©quivalente ;
b) soit dâun diplĂŽme jugĂ© Ă©quivalent par la commission de validation des acquis de lâexpĂ©rience (VAE) et/ou ĂȘtre agrĂ©Ă©-e comme personnel qualifiĂ© par lâOffice de la Jeunesse.
2. Profil du poste
a) avoir de bonnes aptitudes dans la gestion dâĂ©quipe ;
b) avoir de bonnes connaissances dans le domaine pédagogique ;
c) avoir une expĂ©rience professionnelle en qualitĂ© dâĂ©ducateur-trice du jeune enfant dans une
institution de la petite enfance.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 18
E) Poste dâĂ©ducateur-trice de lâenfance
Conditions de candidature
1. Formation :
Le-la candidat-e doit ĂȘtre au bĂ©nĂ©fice : a) soit dâun diplĂŽme dâĂ©ducateur-trice de lâenfance de lâEcole de GenĂšve ou dâune autre Ă©cole
reconnue Ă©quivalente ;
b) soit dâun diplĂŽme jugĂ© Ă©quivalent par la commission de validation des acquis de lâexpĂ©rience (VAE) et/ou ĂȘtre agrĂ©Ă©-e comme personnel qualifiĂ© par lâOffice de la Jeunesse.
F) Poste dâauxiliaire Ă©ducateur-trice II
Conditions de candidature
1. Formation
A titre transitoire et pour faire face Ă la pĂ©nurie de personnel diplĂŽmĂ© dans le domaine de la petite enfance, la personne non diplĂŽmĂ©e ES qui occupe un poste dâĂ©ducateur-trice doit rĂ©pondre aux conditions suivantes :
a) il-elle occupe une fonction depuis 5 ans auprÚs des 0-4 ans et possÚde un titre du secondaire II et a entrepris une démarche de reconnaissance et validation des acquis (ci-aprÚs VAE) ;
ou
b) il-elle est en derniĂšre annĂ©e de formation en emploi Ă lâESEDE ou une Ă©cole reconnue Ă©quivalente.
2. Le personnel mentionnĂ© ci-dessus bĂ©nĂ©ficie dâun salaire correspondant au 90 % du salaire dâĂ©ducateur-trice de lâenfance sans changement dâĂ©chelon. Seules les personnes qui occupent un poste de diplĂŽmĂ© pourront bĂ©nĂ©ficier de cette rĂ©munĂ©ration.
3. Lâauxiliaire II, reconnu-e comme personnel diplĂŽmĂ© par les autoritĂ©s compĂ©tentes, coulisse dans lâĂ©chelon immĂ©diatement supĂ©rieur de lâĂ©chelle de traitement des Ă©ducateurs et reçoit une annuitĂ© supplĂ©mentaire.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 19
G) Poste dâassistant-e socio-Ă©ducatif-ve (ASE)
Conditions de candidature
1. Formation :
Le-la candidat-te doit ĂȘtre au bĂ©nĂ©fice :
a) soit dâun CFC dâassistant-e socio-Ă©ducatif-ve, ou dâune formation reconnue Ă©quivalente ;
b) soit dâune reconnaissance par validation des acquis de lâexpĂ©rience (VAE) et/ou ĂȘtre agrĂ©Ă©-e comme personnel qualifiĂ© par lâOffice de la jeunesse.
H) Poste dâauxiliaire Ă©ducateur-trice
Conditions de candidature
Le-la candidat-e doit pouvoir justifier :
a) dâune expĂ©rience dans le domaine de la petite enfance ou sociale ou encore utile au poste ;
b) dâune formation de niveau secondaire II.
Dans tous les cas, les candidats-tes doivent ĂȘtre ĂągĂ©s-es au moins de 22 ans rĂ©volus.
I) Poste dâaide
Conditions de candidature
Le-la candidat-te doit pouvoir justifier :
a) dâune formation achevĂ©e de niveau secondaire II ;
b) dans tous les cas les candidats-tes doivent ĂȘtre ĂągĂ©-e-s entre 18 ans rĂ©volus et 22 ans rĂ©volus lors de lâengagement.
Ce poste est rĂ©servĂ© aux personnes en attente dâentrer Ă lâESEDE ou Ă la HETS et qui devront justifier dâune pratique professionnelle prĂ©alable.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 20
J) Poste de praticien-ne formateur-trice ou référent-e professionnnel-le ou de
formateur-trice Ă la pratique professionnelle
Conditions de candidature
1. Fonction
Le-la praticien-ne formateur-trice, le-la rĂ©fĂ©rent-e professionnel-le et le-la formateur-trice Ă la pratique professionnelle sont responsables de lâencadrement professionnel et pĂ©dagogique de lâĂ©tudiant-e en emploi ou de lâapprenti-e ou du-de la stagiaire dâune lâĂ©cole.
2. Engagement
Les modalitĂ©s dâengagement font lâobjet dâun avenant au contrat et dâun cahier des charges
spécifique.
3. Formation pratique â suivi
a) Lâemployeur accorde le temps nĂ©cessaire (maximum 2 heures par semaine hors du temps de prĂ©paration) afin que le-la praticien-ne formateur-trice, le-la rĂ©fĂ©rent-e professionnel-le et le-la formateur-trice Ă la pratique professionnelle puissent avoir des entretiens de suivi et dâĂ©valuation rĂ©guliers avec lâĂ©tudiant-e, lâapprenti-e, le-la stagiaire.
b) De plus, le-la praticien-ne formateur-trice, le-la rĂ©fĂ©rent-e professionnel-le et le-la formateur-trice participent Ă lâĂ©valuation continue de la formation pratique en situation dâemploi et fonctionnent en tant que jurĂ©-e Ă lâexamen professionnel pratique de fin de formation.
c) Dans ce but, ils-elles disposent de deux demi-journĂ©es par annĂ©e payĂ©es au tarif de lâĂ©chelle de traitement de sa fonction prĂ©vue par la CCT.
K) Poste de psychomotricien-ne
Conditions de candidature
Formation
Le-la candidat-e doit possĂ©der le titre de psychomotricien-cienne de lâEcole de psychomotriciens-ciennes de GenĂšve ou dâune Ă©cole jugĂ©e Ă©quivalente.
L) Poste de psychopédagogue
Conditions de candidature
1. Formation
Le-la candidat-e doit ĂȘtre au bĂ©nĂ©fice dâun titre de psychopĂ©dagogue, de psychologue, ou dâun titre jugĂ© Ă©quivalent.
2. Expérience
Il-elle doit justifier dâune expĂ©rience de cinq ans minimum, dont trois ans auprĂšs dâenfants et dans lâaccompagnement des familles.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 21
M) Poste de secrétaire comptable
Conditions de candidature
1. Formation
Le-la candidat-e doit ĂȘtre au bĂ©nĂ©fice dâun diplĂŽme de comptable ou dâune Ă©cole de commerce ou dâune formation jugĂ©e Ă©quivalente.
2. Profil du poste
a) ĂȘtre apte Ă rĂ©diger dâune maniĂšre indĂ©pendante ;
b) avoir une expérience en comptabilité.
N) Poste de secrétaire
Conditions de candidature
1. Formation
Le-la candidat-e doit ĂȘtre au bĂ©nĂ©fice dâun CFC dâemployĂ© de commerce ou dâune formation
jugée équivalente.
2. Profil du poste ĂȘtre apte Ă rĂ©diger dâune maniĂšre indĂ©pendante.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 22
O) Poste de cuisinier-niÚre qualifié-e
Conditions de candidature
Le-la candidat-e doit pouvoir justifier :
a) soit dâune formation acquise dans une Ă©cole reconnue ;
b) soit dâun CFC de cuisinier-Ăšre ou dâune formation jugĂ©e Ă©quivalente dans le cadre dâune VAE.
P) Poste de cuisinier-Úre non qualifié-e
Conditions de candidature
Le-la candidat-e doit pouvoir justifier :
dâaptitudes Ă lâaccomplissement des tĂąches dĂ©crites dans le cahier des charges.
Q) Poste de personnel de maison, aides de cuisine, lingĂšres
Conditions de candidature
Le-la candidat-e doit pouvoir justifier :
dâaptitudes Ă lâaccomplissement des tĂąches dĂ©crites dans le cahier des charges.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 23
Annexe 2
(Art. 4) Procédure simplifiée pour les engagements des éducateurs-trices du jeune
enfant, dont les contrats sont à durée déterminée
Ces contrats peuvent ĂȘtre conclus aux fins dâassumer des travaux temporaires.
1. Conditions exigibles
Dossier de candidature
- curriculum vitae ;
- copie des diplĂŽmes, attestations de formation, certificats de travail ;
- nationalité suisse ou permis de travail valable ;
- certificat médical récent attestant une bonne santé ;
- une copie dâextrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois attestant lâabsence de
condamnation pour des faits incompatibles avec lâexercice de la profession.
2. Procédure
Se rĂ©fĂ©rer Ă lâannexe n° 1.
3. Durée
Le contrat de durĂ©e dĂ©terminĂ©e ne peut excĂ©der 12 mois. Le contrat Ă durĂ©e dĂ©terminĂ©e nâest pas
renouvelable.
4. Conditions
Se rĂ©fĂ©rer Ă lâannexe n° 1.
5. Temps dâessai
a) Le premier mois dâengagement est considĂ©rĂ© comme temps dâessai.
b) Pendant le temps dâessai, le congĂ© peut ĂȘtre donnĂ© 7 jours Ă lâavance pour la fin dâune
semaine.
6. Fin des rapports de service
Les rapports de service se terminent Ă lâĂ©chĂ©ance du contrat, sans quâil soit nĂ©cessaire de donner le
congé.
7. Vacances et congés compensatoires
a) Les vacances et, le cas Ă©chĂ©ant, les congĂ©s compensatoires doivent en principe ĂȘtre pris
pendant la durée du contrat, au prorata du temps de travail effectué.
b) Le personnel engagé pour une période de moins de 4 mois peut, exceptionnellement,
bĂ©nĂ©ficier dâun paiement en espĂšces de ses vacances Ă la fin de son contrat de travail, si elles
ne peuvent lui ĂȘtre accordĂ©es en nature.
c) Le personnel engagé pour une période de 4 à 12 mois, doit prendre les vacances en nature,
au prorata du temps de travail. Les vacances doivent ĂȘtre incluses dans la durĂ©e du contrat et
calculĂ©es avant la fixation de lâĂ©chĂ©ance du contrat. Il doit bĂ©nĂ©ficier impĂ©rativement dâau
moins deux semaines consécutives de vacances durant son engagement.
d) La fin dâun contrat de durĂ©e dĂ©terminĂ©e doit, si possible, survenir en fin de mois ou de semaine pour faciliter la recherche dâun nouvel emploi. Un accord peut ĂȘtre passĂ© avec lâemployĂ©-e quant au paiement des vacances afin de le-la libĂ©rer de son obligation contractuelle de maniĂšre anticipĂ©e lorsque les jours de vacances dĂ©bordent sur un dĂ©but de mois.
e) Les dispositions aux articles 17, 18 et 19 de la CCT sont applicables.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 24
8. Droit au salaire en cas de maladie ou dâaccident
a) En cas dâincapacitĂ© temporaire de travail pour cause de maladie ou dâaccident attestĂ©e par un
certificat médical, le droit au salaire est garanti pendant la durée du contrat.
b) Pour le surplus, les conditions des articles 36, 41 et 42 sâappliquent.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 25
Annexe 2 bis
(Art. 4) ProcĂ©dure simplifiĂ©e pour lâengagement dâaides pour des contrats de durĂ©e
déterminée
Conditions exigibles
1. Dossier de candidature
- curriculum vitae ;
- attestations de formations, certificats de travail ;
- nationalité suisse ou permis de travail valable ;
- certificat mĂ©dical rĂ©cent attestant dâune bonne santĂ© ;
- un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois attestant lâabsence de
condamnation pour des faits incompatibles avec lâexercice de la profession.
2. Durée et procédure
a) Le contrat de durĂ©e dĂ©terminĂ©e est de 12 mois. Il nâest pas renouvelable.
b) La durĂ©e de lâhoraire hebdomadaire et le taux dâactivitĂ© sont dĂ©finis dâentente avec
lâemployeur et inscrits dans le contrat, en conformitĂ© avec les dispositions prĂ©vues par la CCT.
3. Temps dâessai
a) Le premier mois dâengagement est considĂ©rĂ© comme temps dâessai. Si, Ă cette Ă©chĂ©ance, le
contrat nâa pas Ă©tĂ© dĂ©noncĂ© par lâune des parties, il sera maintenu pour la durĂ©e ferme
convenue.
b) Pendant le temps dâessai, le congĂ© peut ĂȘtre donnĂ© 7 jours Ă lâavance pour la fin dâune
semaine.
4. Fin des rapports de service
Les rapports de service se terminent Ă lâĂ©chĂ©ance du contrat, sans quâil soit nĂ©cessaire de donner le
congé.
5. Vacances et congés compensatoires
a) Les vacances et, le cas Ă©chĂ©ant, les congĂ©s compensatoires doivent ĂȘtre pris en jours pendant la durĂ©e du contrat.
b) Les dispositions prévues aux articles 17, 18 et 19 de la CCT sont applicables.
6. Droit au salaire en cas de maladie ou dâaccident
a) En cas d'incapacité temporaire de travail pour cause de maladie ou d'accident attestée par un certificat médical, le droit au salaire est garanti pendant la durée du contrat.
b) Pour le surplus les conditions prévues aux articles 36, 41 et 42 s'appliquent.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 26
Annexe 3
(Art. 16 al. 4) Temps de travail hors de la présence des enfants
1. But
Le temps de travail hors de la prĂ©sence des enfants permet dâassurer les tĂąches suivantes :
a) relation avec lâĂ©quipe pĂ©dagogique :
- participation à un colloque régulier qui permet de transmettre les informations et les décisions qui en découlent et de développer un travail personnel (des thÚmes choisis en fonction des besoins, relations avec les enfants, les parents, motivations etc.) ;
b) relation avec la structure de lâinstitution :
- participation aux comités et aux assemblées générales ;
c) relation avec lâenvironnement de lâenfant :
- entretien individuel avec les parents en dehors de lâhoraire journalier ;
d) relation avec les services extĂ©rieurs intervenant dans lâinstitution ;
e) organisation de fĂȘtes avec les parents pour marquer lâinstitution de temps forts ;
f) préparation du matériel éducatif
- achats demandĂ©s par le-la responsable de lâinstitution ;
- confection, rangement, aménagement et entretien du matériel éducatif.
2. Durée
2.1 Le temps de travail hors de la présence des enfants est de 4 heures pour une semaine de travail de 40 heures au total. Pour les temps de travail inférieurs, il est calculé proportionnellement au temps de travail selon le tableau ci-aprÚs.
2.2 LâentrĂ©e en vigueur de la prĂ©sente CCT ne modifie pas les conditions plus favorables pratiquĂ©es par les institutions soumises Ă la CCT en matiĂšre de durĂ©e du TTHP dont bĂ©nĂ©ficient leurs employĂ©-e-s.
3. ContrĂŽle
Lâemployeur sâassure du bon usage de ce temps par un contrĂŽle rĂ©gulier des fiches horaires tenues par les membres de lâĂ©quipe pĂ©dagogique.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 27
Temps de travail hors de la présence des enfants sous réserve des dispositions de l'annexe 3, point 2.2.2
Temps total TTHP Temps total TTHP Temps total TTHP
01:00 14:30 01:30 28:00 02:45
01:15 14:45 01:30 28:15 02:45
01:30 15:00 01:30 28:30 02:45
01:45 15:15 01:30 28:45 02:45
02:00 00:15 15:30 01:30 29:00 03:00
02:15 00:15 15:45 01:30 29:15 03:00
02:30 00:15 16:00 01:30 29:30 03:00
02:45 00:15 16:15 01:30 29:45 03:00
03:00 00:15 16:30 01:45 30:00 03:00
03:15 00:15 16:45 01:45 30:15 03:00
03:30 00:15 17:00 01:45 30:30 03:00
03:45 00:30 17:15 01:45 30:45 03:00
04:00 00:30 17:30 01:45 31:00 03:00
04:15 00:30 17:45 01:45 31:15 03:00
04:30 00:30 18:00 01:45 31:30 03:15
04:45 00:30 18:15 01:45 31:45 03:15
05:00 00:30 18:30 01:45 32:00 03:15
05:15 00:30 18:45 01:45 32:15 03:15
05:30 00:30 19:00 02:00 32:30 03:15
05:45 00:30 19:15 02:00 32:45 03:15
06:00 00:30 19:30 02:00 33:00 03:15
06:15 00:30 19:45 02:00 33:15 03:15
06:30 00:45 20:00 02:00 33:30 03:15
06:45 00:45 20:15 02:00 33:45 03:15
07:00 00:45 20:30 02:00 34:00 03:30
07:15 00:45 20:45 02:00 34:15 03:30
07:30 00:45 21:00 02:00 34:30 03:30
07:45 00:45 21:15 02:00 34:45 03:30
08:00 00:45 21:30 02:15 35:00 03:30
08:15 00:45 21:45 02:15 35:15 03:30
08:30 00:45 22:00 02:15 35:30 03:30
08:45 00:45 22:15 02:15 35:45 03:30
09:00 01:00 22:30 02:15 36:00 03:30
09:15 01:00 22:45 02:15 36:15 03:30
09:30 01:00 23:00 02:15 36:30 03:45
09:45 01:00 23:15 02:15 36:45 03:45
10:00 01:00 23:30 02:15 37:00 03:45
10:15 01:00 23:45 02:15 37:15 03:45
10:30 01:00 24:00 02:30 37:30 03:45
10:45 01:00 24:15 02:30 37:45 03:45
11:00 01:00 24:30 02:30 38:00 03:45
11:15 01:00 24:45 02:30 38:15 03:45
11:30 01:15 25:00 02:30 38:30 03:45
11:45 01:15 25:15 02:30 38:45 03:45
12:00 01:15 25:30 02:30 39:00 04:00
12:15 01:15 25:45 02:30 39:15 04:00
12:30 01:15 26:00 02:30 39:30 04:00
12:45 01:15 26:15 02:30 39:45 04:00
13:00 01:15 26:30 02:45 40:00 04:00
13:15 01:15 26:45 02:45
13:30 01:15 27:00 02:45
13:45 01:15 27:15 02:45
14:00 01:30 27:30 02:45
14:15 01:30 27:45 02:45
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 28
Annexe 4
(Art. 21) Congés spéciaux
Les membres du personnel ont droit aux congés spéciaux suivants :
1. Liste de congés rémunérés
a) mariage et partenariat enregistré : 5 jours ;
b) mariage dâun ascendant ou descendant au premier degrĂ© : 1 jour ;
c) dĂ©cĂšs dâun conjoint : 5 jours ;
d) dĂ©cĂšs dâun ascendant au premier degrĂ© : 3 jours ;
e) ou descendant au premier degré : 5 jours ;
f) dĂ©cĂšs dâun ascendant ou descendant au deuxiĂšme degrĂ© : 1 jour ;
g) dĂ©cĂšs dâun ascendant ou descendant au premier degrĂ© du conjoint : 2 jours;
h) dĂ©cĂšs dâun ascendant ou descendant au deuxiĂšme degrĂ© du conjoint : 1 jour ;
i) dĂ©cĂšs dâun frĂšre ou dâune sĆur : 2 jours ;
j) dĂ©cĂšs dâun beau-frĂšre ou dâune belle-sĆur : 1 jour ;
k) dĂ©cĂšs dâune bru ou dâun gendre : 2 jours ;
l) déménagement (une seule fois par année) : 2 jours ;
m) maladie ou accident dâun enfant : lâemployeur donnera congĂ© aux employĂ©-e-s ayant des responsabilitĂ©s familiales, afin quâune solution de substitution soit rapidement trouvĂ©e pour les soins ou la garde de lâenfant jusquâĂ concurrence de 3 jours par cas. Un certificat mĂ©dical est demandĂ© Ă partir du 4e jour dâabsence. Lâemployeur se rĂ©serve le droit de demander un certificat dĂšs le 1er jour. Lâemployeur paiera le salaire sur la base de lâarticle 324a du Code des Obligations selon lâĂ©chelle bernoise ci-dessous en tenant compte dâun cumul Ă©ventuel des jours :
- Pendant la 1re année de service : 3 semaines
- Pendant la 2e année : 1 mois
- Pendant la 3e et 4e année : 2 mois
- DĂšs la 5e annĂ©e et jusquâĂ la 9e annĂ©e : 3 mois
- DĂšs la 10e et jusquâĂ la 14e annĂ©e : 4 mois
- DĂšs la 15e et jusquâĂ la 19e annĂ©e : 5 mois
- DĂšs la 20e et jusquâĂ la 24e annĂ©e : 6 mois
- Etc.
n) Les dispositions de la lettre « m » sont applicables pour les proches de lâemployĂ©-e Ă condition quâils fassent mĂ©nage commun.
2. Liste de congés non rémunérés
LâemployĂ© est en droit dâobtenir un congĂ© non rĂ©munĂ©rĂ© pour la maladie ou lâaccident dâun parent
proche ne faisant pas mĂ©nage commun selon le nombre de jours prĂ©vus par lâĂ©chelle bernoise.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 29
Annexe 5
Echelle des traitements du personnel des crĂšches
CCT intercommunale année 2014
40 heures
Vacances 35 jours 35 jours 35 jours 35 jours 35 jours
Indemn.vac. 15,56% 15,56% 15,56% 15,56% 15,56%
Annuité 2 355,00 2 097,76 1 795,89 1 736,00 1 432,20
Echelle Responsable de secteur ou
multi-sites
Directeur-trice Adjoint-e de direction Adjoint-e
pédagogique
Educateur-trice de l'enfance
ASE
1 90 737,58 87 592,03 78 803,93 73 439,76 60 587,80
2 93 092,58 89 689,79 80 599,82 75 175,76 62 020,00
3 95 447,57 91 787,55 82 395,72 76 911,76 63 452,20
4 97 802,57 93 885,31 84 191,61 78 647,76 64 884,40
5 100 157,56 95 983,07 85 987,50 80 383,76 66 316,60
6 102 512,56 98 080,82 87 783,40 82 119,76 67 748,80
7 104 867,55 100 178,58 89 579,29 83 855,76 69 181,00
8 107 222,54 102 276,34 91 375,19 85 591,76 70 613,20
9 109 577,54 104 374,10 93 171,08 87 327,76 72 045,40
10 111 932,54 106 471,86 94 966,98 89 063,76 73 477,60
11 114 287,53 108 569,62 96 762,87 90 799,76 74 909,80
12 116 642,53 110 667,37 98 558,77 92 535,76 76 342,00
13 118 997,52 112 765,13 100 354,66 94 271,76 77 774,20
14 121 352,52 114 862,89 102 150,56 96 007,77 79 206,41
15 123 707,51 116 960,65 103 946,45 97 743,77 80 638,61
16 126 062,51 119 058,41 105 742,34 99 479,77 82 070,81
17 128 417,50 121 156,17 107 538,24 101 215,77 83 503,01
18 130 772,50 123 253,92 109 334,13 102 951,77 84 935,21
19 133 127,49 125 351,68 111 130,03 104 687,77 86 367,41
20 135 482,49 127 449,44 112 925,92 106 423,77 87 799,61
INDEMNITES POUR LE SUPPLEANT LA SUPPLEANTE A LA DIRECTION EN CRECHE
CHF 300.--/mois par institution pour le-la directeur-trice suppléant-e
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 30
Echelle des traitements du personnel des crĂšches
CCT intercommunale année 2014
40 heures
Vacances 35 jours 35 jours 35 jours 31,5 jours
Indemn.vac. 15,56% 15,56% 15,56% 13,40%
Annuité 1 388,32 1 562,40 1 965,94 1 762,73
Echelle Auxiliaire Ă©ducateur-trice
Auxiliaire Ă©ducateur-trice II
Psychopédagogue Psychomotricien-ne
1 59 086,63 66 263,78 87 163,04 78 038,57
2 60 474,95 67 826,18 89 128,98 79 801,30
3 61 863,28 69 388,58 91 094,92 81 564,03
4 63 251,60 70 950,98 93 060,86 83 326,76
5 64 639,93 72 513,38 95 026,80 85 089,49
6 66 028,25 74 075,79 96 992,74 86 852,22
7 67 416,57 75 638,19 98 958,68 88 614,95
8 68 804,90 77 200,59 100 924,62 90 377,68
9 70 193,22 78 762,99 102 890,56 92 140,41
10 71 581,55 80 325,39 104 856,50 93 903,14
11 72 969,87 81 887,79 106 822,44 95 665,87
12 74 358,19 83 450,19 108 788,38 97 428,60
13 75 746,52 85 012,59 110 754,32 99 191,33
14 77 134,84 86 574,99 112 720,26 100 954,06
15 78 523,16 88 137,39 114 686,20 102 716,79
16 79 911,49 89 699,79 116 652,14 104 479,52
17 81 299,81 91 262,19 118 618,08 106 242,25
18 82 688,14 92 824,59 120 584,02 108 004,98
19 84 076,46 94 386,99 122 549,96 109 767,71
20 85 464,78 95 949,39 124 515,90 111 530,44
Vacances 35 jours
Indemn.vac 15.56%
Aides
41 656,07
Stagiaire ESEDE Stagiaire ASE Apprenti-s ASE
1e année 0.00 0.00 740.00 par mois
2e année 0.00 960.00 par mois
960.00 par mois
3e année 5 000.00 800h de stage
1 550.00 par mois
1 550.00 par mois
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 31
Echelle des traitements du personnel des crĂšches
CCT intercommunale année 2014
40 heures
Vacances 25 jours 25 jours 25 jours 25 jours 25 jours
Indemn.vac. 10,64% 10,64% 10,64% 10,64% 10,64%
Annuité 1 373,07 1 333,11 1 333,11 1 212,13 1 018,35
Echelle Secrétaire Comptable
qualifiée
Secrétaire qualifiée
Cuisinier-Úre qualifié-e
Cuisinier-Úre non qualifié-e
Personnel de maison Aide de cuisine
Linger-Ăšre
1 63 764,90 60 056,82 60 056,82 54 555,17 54 555,17
2 65 137,97 61 389,93 61 389,93 55 767,30 55 573,52
3 66 511,04 62 723,04 62 723,04 56 979,43 56 591,86
4 67 884,10 64 056,15 64 056,15 58 191,56 57 610,21
5 69 257,17 65 389,27 65 389,27 59 403,69 58 628,55
6 70 630,24 66 722,38 66 722,38 60 615,81 59 646,89
7 72 003,30 68 055,49 68 055,49 61 827,94 60 665,24
8 73 376,37 69 388,61 69 388,61 63 040,07 61 683,58
9 74 749,44 70 721,72 70 721,72 64 252,20 62 701,93
10 76 122,50 72 054,83 72 054,83 65 464,33 63 720,27
11 77 495,57 73 387,95 73 387,95 66 676,46 64 738,61
12 78 868,64 74 721,06 74 721,06 67 888,58 65 756,96
13 80 241,70 76 054,17 76 054,17 69 100,71 66 775,30
14 81 614,77 77 387,29 77 387,29 70 312,84 67 793,65
15 82 987,83 78 720,40 78 720,40 71 524,97 68 811,99
16 84 360,90 80 053,51 80 053,51 72 737,10 69 830,34
17 85 733,97 81 386,62 81 386,62 73 949,23 70 848,68
18 87 107,03 82 719,74 82 719,74 75 161,35 71 867,02
19 88 480,10 84 052,85 84 052,85 76 373,48 72 885,37
20 89 853,17 85 385,96 85 385,96 77 585,61 73 903,71
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 32
Echelle des traitements du personnel des garderies et jardins dâenfants
CCT intercommunale année 2014
40 heures
Vacances 62 62 62 62
Indemn.vac. 27,56% 27,56% 27,56% 27,56%
Annuité 1 572,69 1 415,42 1 257,72 1 297,47
Echelle Educateur-trice de l'enfance
Auxiliaire Ă©ducateur-trice II
Auxiliaire Ă©ducateur-trice
Assistant-e socio-Ă©ducatif-ve (ASE)
1 66 531,03 60 030,12 53 528,15 54 888,10
2 68 103,72 61 445,54 54 785,87 56 185,57
3 69 676,41 62 860,96 56 043,59 57 483,04
4 71 249,10 64 276,38 57 301,31 58 780,51
5 72 821,79 65 691,80 58 559,03 60 077,97
6 74 394,48 67 107,23 59 816,75 61 375,44
7 75 967,17 68 522,65 61 074,47 62 672,91
8 77 539,86 69 938,07 62 332,19 63 970,38
9 79 112,55 71 353,49 63 589,91 65 267,85
10 80 685,23 72 768,91 64 847,63 66 565,31
11 82 257,92 74 184,33 66 105,35 67 862,78
12 83 830,61 75 599,75 67 363,07 69 160,25
13 85 403,30 77 015,17 68 620,79 70 457,72
14 86 975,99 78 430,59 69 878,51 71 755,20
15 88 548,68 79 846,01 71 136,22 73 052,66
16 90 121,37 81 261,43 72 393,94 74 350,13
17 91 694,06 82 676,85 73 651,66 75 647,60
18 93 266,75 84 092,27 74 909,38 76 945,07
19 94 839,44 85 507,69 76 167,10 78 242,54
20 96 412,12 86 923,11 77 424,82 79 540,00
Vacances 62 jours
Indemn.vac. 27.56%
Aides
37 737,34
INDEMNITE POUR LA/LE/LES RESPONSABLE/S EN GARDERIE ET JARDIN D'ENFANTS CHF 600.-/mois par institution pour le/la/les Ă©ducateur/trice/s responsable/s
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 33
Echelle des traitements du personnel des garderies et jardins dâenfants
CCT intercommunale année 2014
40 heures
Vacances 62 62 62 42
Indemn.vac. 26,38% 26,38% 26,38% 17,87%
Annuité 1581,69 1 202,06 1 167,08 955,88
Echelle Psychomotricien-cienne
Secrétaire Comptable qualifiée JEG
Secrétaire qualifiée JEG
Personnel de maison JEG
1 70'023.50 55 823,30 52 577,04 51 208,83
2 71'605.21 57 025,36 53 744,12 52 164,71
3 73'186.90 58 227,42 54 911,20 53 120,59
4 74'768.59 59 429,48 56 078,28 54 076,47
5 76'350.27 60 631,53 57 245,36 55 032,35
6 77'931.96 61 833,59 58 412,44 55 988,22
7 79'513.64 63 035,65 59 579,52 56 944,11
8 81'095.33 64 237,71 60 746,60 57 899,99
9 82'677.02 65 439,77 61 913,68 58 855,87
10 84'258.71 66 641,82 63 080,76 59 811,75
11 85'840.39 67 843,88 64 247,84 60 767,62
12 87'422.08 69 045,94 65 414,92 61 723,51
13 89'003.76 70 248,00 66 582,00 62 679,39
14 90'585.45 71 450,06 67 749,08 63 635,27
15 92'167.13 72 652,11 68 916,16 64 591,15
16 93'748.82 73 854,17 70 083,25 65 547,03
17 95'330.51 75 056,23 71 250,33 66 502,91
18 96'912.20 76 258,29 72 417,41 67 458,79
19 98'493.89 77 460,35 73 584,49 68 414,67
20 100'075.57 78 662,40 74 751,57 69 370,55
Stagiaire ESEDE Stagiaire ASE Apprenti-s ASE
1e année 0.00 0.00 740.00 par mois
2e année 0.00 960.00 par mois
960.00 par mois
3e année 5 000.00 800h de stage
1 550.00 par mois
1 550.00 par mois
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 34
Annexe 6
(Art. 33 et 34) 13e salaire progressif pour le personnel des institutions de la petite
enfance et prime dâanciennetĂ©
1. Principe du 13e salaire progressif
a) LâemployĂ©-e reçoit dĂšs la 1re annĂ©e de son engagement un 13e salaire progressif Ă©gal Ă 50 % de son traitement mensuel moyen, versĂ© au mois de dĂ©cembre.
b) Ce taux augmente de 5 % au minimum pour atteindre 100 % dĂšs la 11e annĂ©e de service. Les annĂ©es dâanciennetĂ© dans une institution de la petite enfance soumise Ă la CCT seront prises en compte pour le calcul du 13e salaire progressif.
AnnĂ©es dâanciennetĂ© Taux AnnĂ©es dâanciennetĂ© Taux
1 50 % 7 80 %
2 55 % 8 85 %
3 60 % 9 90 %
4 65 % 10 95 %
5 70 % 11 et + 100 %
6 75 %
c) Le 13e salaire progressif continue dâaugmenter pour autant quâil nây ait pas dâinterruption entre les emplois supĂ©rieurs Ă 90 jours. Le cas Ă©chĂ©ant, lâemployĂ©-e verra son 13e salaire repartir du taux atteint au moment de lâinterruption.
d) Pour lâannĂ©e de lâengagement, le 13e salaire progressif est calculĂ© proportionnellement Ă la durĂ©e dâactivitĂ© ; il en va de mĂȘme pour lâannĂ©e durant laquelle lâengagement est rĂ©siliĂ©.
e) Le 13e salaire progressif ne peut ĂȘtre infĂ©rieur Ă 500 francs pour lâemployĂ©-e exerçant une activitĂ© Ă plein temps.
f) Pour lâemployĂ©-e exerçant une activitĂ© Ă temps partiel, le 13e salaire progressif est calculĂ©
proportionnellement Ă son taux dâactivitĂ©.
g) La rĂ©munĂ©ration des heures complĂ©mentaires au sens de lâarticle 18 de la CCT est prise en
compte dans le traitement mensuel moyen, sur lequel le 13e salaire progressif est calculé. La
rĂ©munĂ©ration des heures supplĂ©mentaires au sens de lâarticle 17 de la CCT en est par contre
exclue
2. Extinction du droit au 13e salaire progressif
Ce droit Ă un 13e salaire progressif sâĂ©teint lorsque lâemployĂ©-e bĂ©nĂ©ficie dâune rente AVS ou
dâune rente AI.
3. Dispositions transitoires pour le 13e salaire progressif
a) Lors de lâadhĂ©sion dâune nouvelle institution Ă la prĂ©sente CCT, lâemployĂ©-e conserve son taux
de 13e salaire progressif acquis si celui-ci est égal ou supérieur au taux prévu selon le calcul
figurant au point 1 ci-dessus. Dans ce cas, le 13e salaire continue Ă progresser annuellement
selon le taux dâaugmentation de 5 % prĂ©vu au point 1 lettre b ci-dessus.
b) Lors de lâadhĂ©sion dâune nouvelle institution Ă la prĂ©sente CCT, lâemployĂ©-e dont le taux de
13e progressif acquis est inférieur au taux prévu selon le calcul figurant au point 1 ci-dessus
bĂ©nĂ©ficie dâune prise en compte de ses annĂ©es dâanciennetĂ© pour le versement du 13e
progressif. Ensuite, le 13e salaire continue Ă progresser annuellement selon le taux
dâaugmentation de 5 % prĂ©vu au point 1 ci-dessus.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 35
4. Disposition transitoire pour la prime dâanciennetĂ©
Lors de lâadhĂ©sion dâune nouvelle institution Ă la prĂ©sente CCT, lâemployĂ©-e dont la prime
dâanciennetĂ© est infĂ©rieure au taux prĂ©vu Ă lâart 34 alinĂ©a 3, bĂ©nĂ©ficie dâune prise en compte de
ses annĂ©es dâactivitĂ© pour le versement de cette prime. Ensuite la prime dâanciennetĂ© continue Ă
progresser annuellement selon le taux dâaugmentation prĂ©vu par la CCT.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 36
Annexe 7
(Art. 38) Remboursement des frais professionnels
Le personnel des institutions de la petite enfance a droit aux indemnités de déplacement et de repas suivantes réévaluées tous les cinq ans :
1. Frais de déplacement hors du canton
a) remboursement des frais de transport sur la base du prix dâun billet de chemin de fer aller et retour, tarif des CFF, 2e classe ou en tenant compte des prestations mises Ă disposition par lâemployeur ;
b) indemnité de logement et de repas : - une journée avec deux repas : Fr. 70,-
- une nuit (petit déjeuner compris) : Fr. 140,-
- indemnité de repas : Fr. 25,-
2. Frais de dĂ©placement Ă lâĂ©tranger
Les frais rĂ©sultant des dĂ©placements Ă lâĂ©tranger sont remboursĂ©s sur la base de justificatifs,
jusquâĂ concurrence de 150 % pour la nuit, des montants prĂ©vus au point 1 « frais de
déplacement hors du canton ».
3. Remboursement des frais de dĂ©placement Ă lâintĂ©rieur du canton de GenĂšve
Lorsquâun-e employĂ©-e utilise son vĂ©hicule pour les besoins du service, sur le canton de GenĂšve, il-elle a droit Ă une indemnitĂ© kilomĂ©trique de 70 cts par kilomĂštre en voiture et de 40 cts par kilomĂštre avec un motocycle ou scooter.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 37
Annexe 8
(Art. 45 et 46) Formation en cours dâemploi et VAE
1. Obtention dâun congĂ© de formation en cours dâemploi
a) Le-la requĂ©rant-e dâun congĂ© de formation doit sâengager Ă suivre rĂ©guliĂšrement lâenseignement jusquâĂ la fin des cours.
b) Il-elle doit Ă©galement sâengager Ă subir, le cas Ă©chĂ©ant, les examens que cet enseignement comporte.
2. Formation de directeur-trice dâinstitution
a) Cette formation est destinĂ©e aux directeurs-trices des institutions de la petite enfance et aux responsables dâinstitution.
b) La personne qui suivra les cours de cette formation sera rĂ©munĂ©rĂ©e par lâinstitution, au prorata du temps passĂ© dans lâinstitution de formation. Le salaire des jours de travail dans lâinstitution nâest pas modifiĂ© en consĂ©quence.
c) Les frais dâĂ©colage et les finances dâinscription sont Ă la charge de lâinstitution.
d) Les frais de transport sont remboursĂ©s sur la base du prix dâun billet 2e classe. Y compris lâabonnement CFF Âœ tarif ou en prenant en compte les diverses prestations alternatives mises Ă disposition.
3. Formation en emploi de praticien-ne formateur-trice
a) Cette formation est destinĂ©e aux personnes diplĂŽmĂ©es avec lâaccord de lâemployeur.
b) Les jours dâabsence pour formation sont rĂ©munĂ©rĂ©s avec salaire plein. Pour le surplus, les dispositions prĂ©vues dans le contrat de formation en situation dâemploi sâappliquent.
c) Les frais dâĂ©colage et les finances dâinscription sont Ă la charge de lâemployeur.
d) Les frais de transport sont remboursĂ©s par lâinstitution concernĂ©e sur la base du prix dâun billet CFF 2e classe. Y compris lâabonnement CFF Âœ tarif, ou en prenant en compte les diverses prestations alternatives mises Ă disposition.
e) Les modalitĂ©s de formation font lâobjet dâun contrat Ă©crit passĂ© entre lâemployĂ©-e et lâemployeur.
4. Formation dâĂ©ducateur-trice du jeune enfant
a) Cette formation est destinée aux auxiliaires et aux ASE.
b) Les frais dâĂ©colage et les finances dâinscription sont Ă la charge de lâĂ©tudiant-e.
c) La formation sâeffectue en dehors du temps de travail.
d) Lâemployeur organise le temps de travail en fonction de la formation.
e) Lâemployeur sâengage Ă assurer le suivi de la formation.
f) Pour les auxiliaires au bĂ©nĂ©fice dâune expĂ©rience professionnelle dans une institution de la petite enfance de plus de 5 ans au 1er janvier 2011, les journĂ©es Ă lâĂ©cole sont rĂ©munĂ©rĂ©es Ă 50 % pendant toute la durĂ©e de la formation.
g) Quand il nây a pas de cours, lâĂ©tudiant-e nâa pas dâobligation dâĂȘtre prĂ©sent-e dans lâinstitution.
5. Formation par validation des acquis de lâexpĂ©rience (VAE)
a) Cette formation par VAE est destinĂ©e au personnel sans certification professionnelle en vue dâobtenir un CFC. Cette formation par VAE permet aussi au personnel Ă©ducatif dâobtenir une attestation de qualification pour la fonction dâĂ©ducateur/trice de lâenfance.
b) Les frais de bilan, dâexpertise et de formation sont pris en charge dans le cadre de « Qualification + ».
c) Le parcours de VAE et de formation complĂ©mentaire se rĂ©alise pendant le temps de travail et lâemployĂ©-e est libĂ©rĂ©-e Ă cet effet. Les jours dâabsence sont rĂ©munĂ©rĂ©s avec salaire plein.
d) Les modalitĂ©s de formation font lâobjet dâun contrat Ă©crit passĂ© entre lâemployĂ©-e et lâemployeur.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 38
Annexe 9
(Art. 47) Perfectionnement et formation continue
1. DĂ©finition
Par perfectionnement professionnel et formation continue, il faut entendre lâapprofondissement de
connaissances de base ou lâacquisition de connaissances complĂ©mentaires indispensables Ă
lâaccomplissement des tĂąches incombant au personnel des institutions de la petite enfance. La
supervision collective est assimilée au perfectionnement professionnel.
2. Prestations
2.1. En cas de perfectionnement professionnel et de formation continue, lâinstitution prend Ă sa
charge pour chaque employé-e :
a) jusquâĂ 7 jours ouvrables par annĂ©e civile sans rĂ©duction de salaire, au prorata du temps de travail ; - pour un plein temps : 7 jours de 8h = 56 heures par annĂ©e ; - pour les temps partiels calcul au prorata ; - le temps de formation est arrondi Ă 8 h pour la journĂ©e et Ă 4h pour la demi-journĂ©e et ne peut lâexcĂ©der.
b) exceptionnellement jusquâĂ concurrence de 14 jours ouvrables sâil sâagit dâun cours de longue
durée ;
c) la totalitĂ© des frais dâĂ©colage ou taxes dâinscription, quel que soit le taux dâactivitĂ© ;
d) les frais de dĂ©placement ; ils sont remboursĂ©s sur la base dâun billet de chemin de fer aller et
retour en 2e classe ;
e) les autres frais sont remboursĂ©s selon les tarifs prĂ©vus Ă lâannexe n° 7 de la CCT et ce dans la
mesure oĂč les cours, sĂ©minaires ou stages ont lieu en dehors du canton de GenĂšve.
2.2. LâemployĂ©-e suivant un cours tombant sur un jour de congĂ©, a droit Ă un jour de congĂ©
compensatoire. A défaut de pouvoir compenser ce jour de congé en temps, il sera rémunéré.
3. Bénéficiaire
Peut bénéficier des prestations prévues au chiffre 2 :
a) Tout-e employĂ©-e bĂ©nĂ©ficiant dâun contrat de durĂ©e indĂ©terminĂ©e, en principe, depuis une
année au moins.
b) Tout-e employĂ©-e engagĂ©-e sous contrat de durĂ©e dĂ©terminĂ©e au bĂ©nĂ©fice dâun accord de
lâemployeur.
4. Perfectionnement obligatoire
a) Dans le cas oĂč la direction et/ou lâemployeur lâexige, lâemployĂ©-e peut-ĂȘtre tenu-e de sâinscrire
afin de suivre des cours ou des stages de perfectionnement professionnel. Lâemployeur paye
lâintĂ©gralitĂ© des frais et les cours ou les stages suivis comptent comme temps de travail
rémunéré.
b) En cas de contestation, la question est soumise Ă lâemployeur.
5. Demandes de cours
Les demandes de formation sont adressĂ©es Ă la direction ou au-Ă la responsable de lâinstitution.
6. Organes de décision
Les organes de décision sont selon les cas :
a) La direction ou le-la responsable de lâinstitution.
b) Lâemployeur comme organe de recours en cas de refus.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 39
7. RĂ©ussite dâun examen ou obtention dâun diplĂŽme
LâemployĂ©-e qui a suivi un cours de formation continue ou de perfectionnement et obtenu une
attestation, ne peut pas prétendre, de ce seul fait, à une promotion.
8. Attestation et compte rendu personnel
a) Dans tous les cas, une attestation du perfectionnement ou de la formation continue suivie est
demandĂ©e Ă lâemployĂ©-e qui en bĂ©nĂ©ficie.
b) Lâemployeur peut demander un compte rendu personnel Ă lâemployĂ©-e qui a suivi un
perfectionnement professionnel ou une formation continue.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 40
Annexe 10
(Art. 52) Composition de la commission paritaire, compétences et attributions
1. Composition
a) La commission paritaire est formée de huit délégué-e-s, dont quatre désignés par la FIPEGS
et quatre désignés par les syndicats SIT et SSP et associations professionnelles AGEDE et
ACIPEG signataires de la CCT.
b) Les dĂ©lĂ©guĂ©-e-s de la FIPEGS doivent ĂȘtre membres de celle-ci et membres des comitĂ©s des
institutions figurant Ă lâannexe n° 12.
c) Deux suppléant-e-s par délégation sont désigné-e-s. Ils-elles peuvent assister aux séances
comme auditeurs-trices.
2. Fonctionnement
a) La commission paritaire prend ses décisions à la majorité des délégué-e-s présent-e-s. Les
deux parties doivent ĂȘtre reprĂ©sentĂ©es par un nombre Ă©gal de dĂ©lĂ©guĂ©-e-s.
b) Chaque année, la commission paritaire nomme un-e président-e et un-e secrétaire, choisi-e-s
alternativement : lâun-e dans la dĂ©lĂ©gation des institutions de la petite enfance et lâautre dans
la délégation syndicale ou professionnelle.
c) La commission paritaire peut consulter des experts ou des commissions techniques,
notamment lors de discussions sur des questions de classifications.
3. SĂ©ances
a) La commission paritaire siĂšge aussi souvent quâil est nĂ©cessaire, mais au moins une fois par
an. Elle est convoquĂ©e par le-la prĂ©sident-e, de sa propre initiative ou Ă la requĂȘte de lâun des
membres. La convocation, mentionnant lâordre du jour, doit parvenir aux membres au moins
dix jours Ă lâavance.
b) Les délégué-e-s à la commission paritaire sont tenu-e-s à la discrétion la plus stricte quant
aux informations et constatations relatives à la sphÚre privée.
c) Les membres de la commission paritaire représentant un organisme impliqué dans un litige
soumis à la commission paritaire ou en dépendant, ne peuvent siéger durant toute la durée
des séances consacrées à celui-ci.
d) Les protocoles des séances de la commission paritaire sont transmis aux président-e-s des
parties contractantes.
4. Compétences
a) La commission paritaire a les compétences que lui attribuent la CCT et la présente annexe.
b) La commission paritaire veille Ă lâapplication de la CCT. Elle doit notamment se prononcer sur
les questions dâinterprĂ©tation que cette derniĂšre pourrait soulever. Elle peut en tout temps
proposer des modifications de la CCT aux autres parties contractantes.
c) Lorsquâun litige survient entre une institution de la petite enfance et un-e employĂ©-e, la
commission paritaire peut ĂȘtre requise par lâune ou lâautre des parties. Dans tous les cas, elle
tente la conciliation.
d) Elle peut refuser de sâoccuper des litiges dont les faits remontent Ă plus de 12 mois dĂšs la
découverte du litige ou dÚs la cessation des rapports de travail.
5. Frais
a) Les frais de la commission paritaire sont supportés par les parties.
b) La procédure devant la commission paritaire est gratuite.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 41
Annexe 11
Dispositions transitoires
(Art. 28, alinéa 1) Classe de fonction et salaire
(Art. 31, alinéa 1) Augmentation annuelle
ModalitĂ©s de passage aux nouvelles Ă©chelles de traitement applicable au personnel des institutions de la petite enfance signataires de la CCT intercommunale dont la durĂ©e des vacances est supĂ©rieure Ă la durĂ©e des vacances annuelles prĂ©vue Ă lâarticle 19, alinĂ©a 1, 2 et 3. Ces modalitĂ©s entrent en vigueur le 1er janvier 2017 :
Pour les contrats de durée déterminée (CDD) :
a) Contrats de durĂ©e dĂ©terminĂ©e conclus avant le 01.09.2016 : Les employĂ©-e-s au bĂ©nĂ©fice dâun contrat de durĂ©e dĂ©terminĂ©e, dont les activitĂ©s ont dĂ©butĂ© avant le 1er septembre 2016 et dont lâĂ©chĂ©ance est fixĂ©e au-delĂ du 1er janvier 2017, conservent leur salaire fondĂ© sur les Ă©chelles de traitement 2016 jusquâĂ lâĂ©chĂ©ance du contrat.
b) Contrats de durée déterminée conclus aprÚs le 01.09.2016 :
Les employĂ©-e-s au bĂ©nĂ©fice dâun contrat de durĂ©e dĂ©terminĂ©e, dont les activitĂ©s ont dĂ©butĂ© aprĂšs le 1er septembre 2016 et dont lâĂ©chĂ©ance est fixĂ©e au-delĂ du 1er janvier 2017, conservent leur salaire fondĂ© sur les Ă©chelles de traitement 2016 jusquâĂ 31 dĂ©cembre 2016. DĂšs le 1er janvier 2017, leur salaire est adaptĂ© automatiquement aux nouvelles Ă©chelles de traitement 2017, pour autant que le contrat signĂ© le mentionne explicitement.
c) Les contrats en chaine aux fins de détourner cet accord sont illicites.
Pour les contrats de durée indéterminée (CDI) :
d) Pour toutes les personnes engagĂ©es avant le 1er juillet 2016 : progression dâune annuitĂ© (Ă©chelon) en 2017. Si le salaire de la nouvelle Ă©chelle de traitement est infĂ©rieur Ă celui quâelles touchaient en 2016, maintien du salaire acquis en 2016 jusquâĂ que, par le mĂ©canisme de la progression annuelle des annuitĂ©s (Ă©chelons) prĂ©vu Ă lâarticle 31 de la CCT, le salaire de la nouvelle Ă©chelle de traitement dĂ©passe le montant du salaire acquis en 2016. Dans ce cas, coulissement dans la nouvelle Ă©chelle de traitement sur lâannuitĂ© (Ă©chelon) dĂ©passant le montant du salaire acquis. Durant les annĂ©es suivantes, augmentation normale des annuitĂ©s selon lâarticle 31 de la CCT.
e) Pour les personnes engagĂ©es aprĂšs le 1er juillet 2016 : maintien du salaire acquis en 2016, jusquâĂ ce que, par le mĂ©canisme de la progression annuelle des annuitĂ©s (Ă©chelons) prĂ©vu Ă lâarticle 31 de la CCT, le salaire de la nouvelle Ă©chelle de traitement dĂ©passe le montant du salaire acquis en 2016. Dans ce cas, coulissement dans la nouvelle Ă©chelle de traitement sur lâannuitĂ© (Ă©chelon) dĂ©passant le montant du salaire acquis. Durant les annĂ©es suivantes, augmentation normale des annuitĂ©s selon lâarticle 31 de la CCT.
f) Pour les employĂ©s ayant atteint lâannuitĂ© 20 de lâĂ©chelle de traitement, le salaire acquis en 2016 est gelĂ©, y compris lâindexation, jusquâĂ ce que le salaire de la nouvelle Ă©chelle de traitement dĂ©passe le montant du salaire acquis en 2016.
g) Pour le personnel engagĂ© dĂšs le 1er janvier 2017, et pour autant quâil ne bĂ©nĂ©ficiait pas des dispositions transitoires mentionnĂ©es dans la prĂ©sente annexe en raison de leur engagement prĂ©alable dans une institution de petite enfance signataire de la prĂ©sente CCT, les nouvelles Ă©chelles de traitement figurant Ă lâannexe 5 sont appliquĂ©es.
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 42
(Art. 41) Assurance perte de gain maladie
1. Les parties Ă la CCT sont convenues d'assurer le personnel des institutions signataires de la
CCT Ă une assurance perte de gain maladie collective unique, dans le but de garantir une
couverture uniforme et dâobtenir une solution avantageuse pour le personnel et les employeurs.
2. La FIPEGS transmet Ă chaque institution signataire de la CCT un exemplaire du contrat
dâassurance, des conditions gĂ©nĂ©rales en vigueur et un tableau rĂ©capitulatif de la couverture et
des prestations. Lâinstitution remet Ă chaque employĂ©-e lors de son engagement, un exemplaire
des conditions gĂ©nĂ©rales dâassurance et du tableau rĂ©capitulatif. Le personnel est informĂ© de
toutes modifications ultérieures.
3. Lors de l'adhésion d'une institution à la présente CCT, la FIPEGS l'informe de son obligation
dâaffilier son personnel Ă l'assurance perte de gain collective unique, Ă lâissue de lâĂ©chĂ©ance la
plus proche de son propre contrat dâassurance. Cette rĂšgle sâapplique Ă©galement aux institutions
qui ont adhĂ©rĂ© Ă la CCT, mais nâont pas encore affiliĂ© leur personnel Ă lâassurance perte de gain
maladie collective unique, lors de lâentrĂ©e en vigueur de la prĂ©sente CCT.
4. Les parties Ă la CCT conviennent quâelles examineront avant lâĂ©chĂ©ance du prĂ©avis de
dénonciation du contrat en vigueur, dans le cadre de la commission paritaire, les conditions
d'assurance et toutes propositions de modifications.
5. La commission paritaire peut proposer aux parties signataires de la CCT, pour décision, des
modifications du contrat et des conditions dâassurance, mais au plus tard le 30 mai, pour lâannĂ©e
suivante.
(Art. 42) Assurance accidents professionnels et non professionnels
1. Les parties Ă la CCT sont convenues d'assurer le personnel des institutions signataires de la
CCT Ă une assurance accidents professionnels et non professionnels collective unique, dans le
but de garantir une couverture uniforme et dâobtenir une solution avantageuse pour le personnel
et les employeurs.
2. La FIPEGS transmet Ă chaque institution signataire de la CCT un exemplaire du contrat
dâassurance, des conditions gĂ©nĂ©rales en vigueur et un tableau rĂ©capitulatif de la couverture et
des prestations. Lâinstitution remet Ă chaque employĂ©-e lors de son engagement, un exemplaire
des conditions gĂ©nĂ©rales dâassurance et du tableau rĂ©capitulatif. Le personnel est informĂ© de
toutes modifications ultérieures.
3. Lors de l'adhésion d'une institution à la présente CCT, la FIPEGS l'informe de son obligation
dâaffilier son personnel Ă l'assurance accidents professionnels et non professionnels collective
unique, Ă lâissue de lâĂ©chĂ©ance la plus proche de son propre contrat dâassurance. Cette rĂšgle
sâapplique Ă©galement aux institutions qui ont adhĂ©rĂ© Ă la CCT, mais nâont pas encore affiliĂ© leur
personnel Ă lâassurance accidents professionnels et non professionnels collective unique, lors de
lâentrĂ©e en vigueur de la prĂ©sente CCT.
4. Les parties Ă la CCT conviennent quâelles examineront avant lâĂ©chĂ©ance du prĂ©avis de
dénonciation du contrat en vigueur, dans le cadre de la commission paritaire, les conditions
d'assurance et toutes propositions de modifications.
5. La commission paritaire peut proposer aux parties signataires de la CCT, pour décision, des
modifications du contrat et des conditions dâassurance, mais au plus tard le 30 mai, pour lâannĂ©e
suivante.
(Art. 43) Assurance responsabilité civile
1. Les parties Ă la CCT sont convenues d'assurer le personnel des institutions signataires de la
CCT à une assurance responsabilité civile collective unique, dans le but de garantir une
couverture uniforme et dâobtenir une solution avantageuse pour le personnel et les employeurs.
2. La FIPEGS transmet Ă chaque institution signataire de la CCT un exemplaire du contrat
dâassurance, des conditions gĂ©nĂ©rales en vigueur et un tableau rĂ©capitulatif de la couverture et
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 43
des prestations. Lâinstitution remet Ă chaque employĂ©-e lors de son engagement, un exemplaire
des conditions gĂ©nĂ©rales dâassurance et du tableau rĂ©capitulatif. Le personnel est informĂ© de
toutes modifications ultérieures.
3. Lors de l'adhésion d'une institution à la présente CCT, la FIPEGS l'informe de son obligation
dâaffilier son personnel Ă l'assurance responsabilitĂ© civile collective unique, Ă lâissue de
lâĂ©chĂ©ance la plus proche de son propre contrat dâassurance. Cette rĂšgle sâapplique Ă©galement
aux institutions qui ont adhĂ©rĂ© Ă la CCT, mais nâont pas encore affiliĂ© leur personnel Ă
lâassurance responsabilitĂ© civile collective unique, lors de lâentrĂ©e en vigueur de la prĂ©sente CCT.
4. Les parties Ă la CCT conviennent quâelles examineront avant lâĂ©chĂ©ance du prĂ©avis de
dénonciation du contrat en vigueur, dans le cadre de la commission paritaire, les conditions
d'assurance et toutes propositions de modifications.
5. La commission paritaire peut proposer aux parties signataires de la CCT, pour décision, des
modifications du contrat et des conditions dâassurance, mais au plus tard le 30 mai, pour lâannĂ©e
suivante.
(Art. 44) Caisse de prévoyance
1. Les parties Ă la CCT sont convenues dâassurer le personnel des institutions signataires de la
CCT à une caisse de prévoyance professionnelle unique, dans le but de garantir une couverture
uniforme et dâobtenir une solution avantageuse pour le personnel et les employeurs. Le plan de
prévoyance doit prévoir une cotisation sur la base du salaire AVS (dÚs le 1er franc sans
déduction de coordination).
2. La FIPEGS transmet Ă chaque institution signataire de la CCT un exemplaire des statuts et
rĂšglements de lâinstitution de prĂ©voyance, ainsi quâun tableau rĂ©capitulatif comprenant la
couverture et les prestations. Lors de son engagement, le personnel reçoit de son employeur une
copie du rÚglement de prévoyance et du tableau récapitulatif. Le personnel est informé de toutes
modifications ultérieures.
3. L'institution qui applique la CCT au 1er janvier 2014, qui nâest pas encore affiliĂ©e Ă la caisse de
prévoyance unique à cette date, s'engage à résilier son contrat pour l'échéance la plus proche.
Elle respecte au prĂ©alable son obligation d'employeur en matiĂšre de prĂ©voyance prĂ©vue Ă lâarticle
11, al. 3bis et 3 ter de la LPP et à trouver une solution pour la prise en charge des pensionné-e-s.
A défaut d'entente sur la réaffiliation du personnel de l'institution à la caisse de prévoyance
unique, l'institution sera tenue de respecter la CCT pendant la durĂ©e prĂ©vue Ă lâarticle 54 al.1 de
la CCT. Au-delà de cette échéance, l'institution ne sera plus signataire de la CCT.
4. En cas dâadhĂ©sion d'une nouvelle institution Ă la prĂ©sente CCT, la FIPEGS l'informe de son
obligation de rejoindre la caisse de prévoyance unique dans le délai de dédite le plus proche. La
FIPEGS attire lâattention de cette institution sur lâobligation de lâemployeur en matiĂšre de
prĂ©voyance de veiller au prĂ©alable Ă son adhĂ©sion Ă la CCT au respect de lâarticle 11, al. 3bis et
3ter de la LPP et à trouver une solution pour la prise en charge des pensionné-e-s. Un accord du
personnel de lâinstitution ou de sa reprĂ©sentation pour une rĂ©affiliation du personnel de
lâinstitution Ă la caisse de prĂ©voyance unique est requis. Si les coĂ»ts induits par la liquidation
partielle sont exorbitants, lâinstitution peut demander aux parties Ă la CCT une exception Ă
lâobligation dâaffiliation du personnel de lâinstitution Ă la caisse unique. Cette dĂ©rogation ne peut
ĂȘtre acceptĂ©e quâexceptionnellement avec lâaccord unanime des parties Ă la CCT, aprĂšs examen
de la demande motivée.
5. La commission paritaire peut proposer aux parties signataires de la CCT, pour décision, des
modifications du contrat et des conditions de prévoyance, mais au plus tard le 30 mai, pour
lâannĂ©e suivante
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 44
Annexe 12
Liste des institutions membres de la FIPEGS qui appliquent la présente CCT
Communes subventionnantes Signature du magistrat en charge du dossier
CAROUGE
EVE des Epinettes
EVE des Acacias EVE de la Fontenette
EVE La Tambourine EVE de Pinchat
EVE des Grands Hutins EVE du Val dâArve
Garderie des Caroubiers
EVE des Promenades
ONEX
CrĂšche Coquelibulle CrĂšche Rondin-Picotin Foyer + CrĂšche Arabelle
PLAN-LES-OUATES
CrĂšche Le Serpentin Jardin dâenfants Les Abeilles
SATIGNY
EVE LâOmnibulle
CONFIGNON
Fondation dâintĂ©rĂȘt public communal pour les institutions de la petite enfance Ă Confignon
ANIERES
EVE La TâAniĂšres
THONEX
EVE de Chapelly EVE de Marcelly Les BoutâChoux
MEYRIN
Garderie La Framboise
CCT intercommunale du personnel des institutions de la petite enfance 45
Annexe 12 (suite)
Listes des institutions membres de la FIPEGS qui appliquent la présente CCT
Communes subventionnantes Signature du magistrat en charge du dossier
Fondation La Cigogne VEYRIER TROINEX BARDONNEX CAROUGE HOSPICE GENERAL
GRAND-SACONNEX
Fondation communale du Grand-Saconnex pour la petite enfance
Listes des institutions mise Ă jour novembre 2016/FIPEGS