7/30/2019 Convention Stage en Allemand

1/4

Bulletin officiel n44 du 27 novembre 2003 XVII

- BEREINKUNFT -PRAKTISCHE AUSBILDUNGSZEITEN IM AUSLAND FR SCHLER IN

BERUFSAUSBILDUNG VON NIVEAU V UND IV

Zwischen unten bezeichnetem Unternehmen (bzw. bezeichneter Institution) :

Name des Gastunternehmens oder der Gastinstitution :

Adresse des Gastgebers des Schlers :

Land :

Ttigkeitsgebiete des Unternehmens :

Telefonnummer : Faxnummer :

Handelsregistereintrag (wenn erforderlich) : E-Mail :

Vertreten durch (Name) : Funktion :

und der Schule :

Name und Adresse:

Telefonnummer : Faxnummer :

vertreten durch ihren Leiter (Name) : E-Mail :

Zustndige Krankenkasse :

Angaben ber den Schler:

Vorname : Name :

Geburtsdatum : Staatsangehrigkeit :

Fachrichtung :

Privatadresse :

Dauer:

vom bis zum

7/30/2019 Convention Stage en Allemand

2/4

7/30/2019 Convention Stage en Allemand

3/4

Bulletin officiel n44 du 27 novembre 2003 XIX

PDAGOGISCHER ANHANG

Vorbereiteter Abschluss oder belegte Ausbildung:

Name und Vorname des Schlers : Klasse :

Geburtsdatum :

Adresse des Schlers im Ausland :

Name(n) des(der) Lehrer(s), der (die) sich um die Betreuung kmmert(n) sowie unterrichtete

Fachrichtung(en) :

Name des betrieblichen Ausbilders : Funktion:

Daten der Ausbildungszeit :

1. Arbeitszeiten: (vom Unternehmen auszufllen)

Detaillierte Zeitangaben-Vormittag und Nachmittag-

EventuelleAnmerkungen

MONTAGDIENSTAGMITTWOCHDONNERSTAGFREITAGSAMSTAGSONNTAG

Wochenstundenzahl :

Nachtarbeit eines volljhrigen Schlers. Dem Schler X wird gestattet/wird nichtgestattet von Uhr bis Uhr zu arbeiten (der Entschluss darber obliegt dem Schulleiter)

2. Im Unternehmen auszubende Ttigkeiten, in Verbindung mit den Ausbildungszielen :

(vom LehrerKollegium auszufllen)

3. Auszufhrende Ttigkeiten im Gastunternehmen oder in der Gastinstitution :

(vom betrieblichen Ausbilder auszufllen)

4. Bedingungen der Betreuung und der Absprache zwischen Lehrer und Ausbilder :

5. Modalitten der Anerkennung des Betriebspraktikums :(Anwesenheitsbescheinigung, Beurteilungsbogen, Praktikumsbericht, Beurteilung gemPrfungsvorschriften zwecks Erlangung des Abschlusszeugnisses, Europass-Ausbildung-Bescheinigung, Europro-Bescheinigung usw.)

7/30/2019 Convention Stage en Allemand

4/4

Bulletin officiel n44 du 27 novembre 2003 XX

FINANZIELLER ANHANG

Name und Vorname des Schlers : Klasse :

UNTERBRINGUNG

Das Gastunternehmen oder die Gastinstitution bernimmt die Unterbringungskosten: JA - NEINIst- oder Pauschalbetrag :

VERPFLEGUNG

Das Gastunternehmen oder die Gastinstitution bernimmt die Verpflegungskosten: JA - NEINIst- oder Pauschalbetrag:

TRANSPORT (Zutreffendes ankreuzen)

Der Schler benutzt :Bus ZugPrivatwagen andere Transportmittel

Die Schule bernimmt die Transportkosten: JA - NEINIst- oder Pauschalbetrag:

Das Gastunternehmen oder die Gastinstitution bernimmt die Transportkosten: JA - NEINIst- oder Pauschalbetrag:

VERSICHERUNGEN

- Schule (fr die berufsbezogenenSchlerttigkeiten im beruflichen Umfeld)

- Schlerfamilie (fr die auerbetrieblichenTtigkeiten des Schlers whrend seinerpraktischen Ausbildungszeit)

UNTERSCHRIFTEN

Datum :

Zustndige Person im Gastunternehmen oder in derGastinstitution (Unterschrift und Stempel)

Datum :

Schulleiter(Unterschrift und Stempel)

Gesehen und zur Kenntnis genommen am ..................(Datum)

Gesetzlicher Vertreter des minderjhrigen Schlers

Gesehen und zur Kenntnis genommen am ...................(Datum)

Schler