خطة العمل األفريقية بشأن استعادة النظم اإليكولوجية من أجل زيادةالقدرة على الصمود

معلومات أساسية -1 تعتبر النظم اإليكولوجية البرية والبحرية وتنوعه��ا ال��بيولوجي األس��اس للنم��و االقتص��ادي، والتنمي��ة المستدامة ورفاه اإلنسان في أفريقيا. غير أن الكث��ير من النظم اإليكولوجي��ة في المنطق��ة تواج��ه ت��دهورا ش��ديدا ي��ؤدي إلى ت��دهوي التن��وع ال��بيولوجي أو فقدان��ه وإعاق��ة أو توق��ف وظ��ائف النظم

2063اإليكولوجية وخدماتها، وبالتالي يهدد قدرة أفريقيا على تحقيق خطة االتحاد األف��ريقي لع��ام وأهداف التنمية المستدامة الم��ذكورة فيه��ا. وي��ؤثر تجه��ور2030وأهداف التنمية المستدامة لعام

األراض��ي والنظم اإليكولوجي��ة على س��بل عيش البش��ر، والهوي��ة الثقافي��ة زالمع��ارف التقليدي��ة للمجتمعات والقدرة اإلنتاجية لالقتص��ادات األفريقي��ة على النح��و الم��بين في التق��ارير األخ��يرة من المن��بر الحك��ومي ال��دولي للعل��وم والسياس��ات في مج��ال التن��وع ال��بيولوجي وخ��دمات النظم

(. وتش��مل األس��باب المباش��رة لت��دهور األراض��ي والنظم اإليكولوجي��ة فيIPBESاإليكولوجي��ة ) المنطقة تحويل الغابات، والمراعي، واألراضي الرطبة وغيرها من المناطق الطبيعية إلنتاج األغذية والتنمي��ة الحض��رية ض��من التغ��يرات األخ��رى في اس��تخدام األراض��ي. وت��دهور األراض��ي والنظم اإليكولوجية يتسارع أيض��ا بدرج��ة عالي��ة من ج��راء تغ��ير المن��اخ، والنم��و الس��ريع للس��كان، وع��دم تخطيط الحضرنة، والبني�ة التحتي�ة والتنمي��ة الص�ناعية، والتل�وث والنفاي��ات والطلب المتزاي�د على

1الخدمات )بما فيها المياه، واألغذية وإمدادات الطاقة(.

والحظ التقييم اإلقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية ألفريقيا الذي أج��راه المن��بر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخ��دمات النظم اإليكولوجي��ة أن االستثمار في تجنب تدهور األراضي والنظم اإليكولوجية وفي أنشطة االس��تعادة يك��ون س��ليما من

490الوجهة االقتصادية. وبينما وصلت تكلفة تدهور األراضي على المس��توى الع��المي إلى ح��والي بليار دوالر أمريكي في السنة، فهي أعلى بكثير عن تكلفة اإلج��راءات لمن��ع حدوث��ه )اتفاقي��ة األمم

(. فالمنافع، بما في ذلك2013، دي غروت وآخرون 2013(� ،� UNCCDالمتحدة لمكافحة التصحر) منع فق��دان األن��واع وانقراض��ها، والحف��اظ على الخ��دمات الرئيس��ية للنظم اإليكولوجي��ة والهوي��ات البيولوجية الثقافية، يمكن أن تع��زز من الق��درة على الص��مود. وتس��هم اس��تعادة األراض��ي بدرج��ة كبيرة في تحقيق أهداف األمم المتحدة للتنمية المستدام ويمكن أن تشكل حال للتكيف مع المن��اخ والتخفيف من حدته عن طريق تحسين عزل ثاني أكسيد الكربون والدورة الهيدرولوجية )اليونيب،

(. ويعتبر هذا مهما بصفة خاصة في النظم اإليكولوجية الهشة التي يمكن أن تسهم استعادة2015األراضي إلى منع االنهياالات األرضية والحد من األضرار من تغير المناخ واألحداث القاسية.

من أه�داف15 و14( وتحقي�ق اله�دفين CBD)2)و( من اتفاقية التن�وع ال�بيولوجي 8ولتنفيذ المادة أيشي للتنوع البيولوجي، هناك حاجة إلى بذل جهد متسق وتعاوني ل��دعم وتيس��ير وزي��ادة وتموي��ل وتنفيذ أنشطة استعادة النظم ايكولوجية على أرض الواقع. وفي هذا الصدد، قام مؤتمر األط��راف

بحث األطراف13/5 و12/19 و11/16في اتفاقية التنوع البيولوجي، وخصوصا من خالل مقرراته الحكوم��ات األخ��رى والمنظم��ات ذات الص��لة، وك��ذلك الش��عوب األص��لية والمجتمع��اتوتش��جيع

على تعزيز ودعم واتخاذ إجراءات من أج��ل اس��تعادة النظم، وأصحاب المصلحة المعنيين، المحلية اإليكولوجية، من بين جملة أمور، من خالل، وحسب االقتضاء، االستفادة من خط��ة العم��ل قص��يرة

.األجل بشأن استعادة النظم اإليكولوجية كإطار مرن وفقا للظروف الوطنية خط��ة13/5، اعتمد مؤتمر األط��راف في اتفاقي��ة التن��وع ال��بيولوجي في مق��رره 2016وفي عام

عمل قصيرة األجل بشأن استعادة النظم اإليكولوجي��ة، كإط��ار م��رن ويمكن تكييف��ه م��ع الظ��روف من أه��داف14 و14 و12 و5الوطنية والتشريعات الوطنية إلجراءات فورية نحو تحقي��ق األه��داف

من االس��تراتيجية العالمي��ة لحف��ظ النبات��ات، واأله��داف8 و4ايش��ي للتن��وع ال��بيولوجي واله��دفين والغايات الدولية األخ��رى المتف��ق عليه��ا، والس��يما األه��داف المح��ددة في االس��تراتيجيات وخط��ط

1 https://undocs.org/AMCEN/SS.VII/3 إصالح النظم االيكولوجيةب "،يقوم كل طرف متعاقد، قدر اإلمكان وحسب االقتضاءعلى أن )ز( 8 تنص المادة 2

المتدهورة وإعادتها الى حالتها الطبيعية وتشجيع إعادة االنواع المهددة الى أوضاعها السوية بجملة أمور منها وضع".خطط أو استراتيجيات اإلدارة االخرى وتنفيذها

العمل الوطنية للتنوع البيولوجي أو في االس��تراتيجيات والخط��ط األخ��رى ذات الص��لة. واألنش��طة تق��ييم ف��رص اس�تعادة النظم اإليكولوجي��ة؛ )ب( تحس��ينالرئيسية األربعة في الخطة تتض��من: )أ(

البيئ��ة المؤسس��ية التمكيني��ة الس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة؛ )ج( تخطي��ط أنش��طة اس��تعادة النظم ورحب المق��رر أيض��ا م��عاإليكولوجية وتنفيذها؛ )د( الرصد والتقييم وإبداء التعقيبات ونشر النت��ائج.

التقدير بالعمل الجاري للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياس��ات في مج��ال التن��وع ال��بيولوجي إلجراء تقييم مواضيعي لتدهور األراضي واستصالحها كواحد من الجهود المبذولة لتحقي��ق األه��داف

.2020المتعلقة باالستعادة بحلول عام والتنوع البيولوجي في أفريقيا هو أحد األصول األساسية لتحقيق أهداف التنمية المس��تدامة ويمكن استخدامه على نحو مستدام ومنصف للحد من عدم المساواة والفق�ر في الق�ارة. والمواءم��ة بين

وأهداف التنمية المس��تدامة وأه��داف أيش��ي للتن��وع ال��بيولوجي2063خطة االتحاد األفريقي لعام التي ترتبط بحفظ التنوع البيولوجي ومساهمة الطبيعة في رفاه البش��ر في أفريقي��ا، تيس��ر إع��داد مداخالت من شأنها أن تحقق نتائج إيجابية متعددة. وتسعى أفريقي��ا إلى ض��مان أن بيئته��ا ونظمه��ا اإليكولوجية سليمة ومحمية لدعم االقتصادات وسبل عيش المجتمعات القادرة على الصمود أم��ام

المناخ. وخطة العمل األفريقية هذه بشأن استعادة النظم اإليكولوجية ألغراض زيادة القدرة على الصمود، تقترح تدابير محتمل��ة للسياس��ات، وإج��راءات اس��تراتيجية، وآلي��ات للتع��اون وإج��راءات على أرض الواقع إلحداث تقدم في استعادة األراضي والنظم اإليكولوجية في أفريقيا. وق��د تم تيس��ير إص��دار هذه الوثيقة من جانب أمانة اتفاقية التن�وع ال�بيولوجي بالتع�اون م�ع برن�امج األمم المتح��دة للبيئ�ة ومختلف الشركاء وأصحاب المص�لحة اآلخ�رين، والس�يما نق�اط االتص�ال الوطني�ة التفاقي�ة التن�وع البيولوجي، وأصحاب المص��لحة اآلخ��رين بم��ا في ذل��ك المؤسس��ات التقني��ة الحكومي��ة، والمجتم��ع المدني واألوساط األكاديمية. وتمت مناقشة مشروع عناصر خطة العمل خالل االجتماع التحضيري الثاني للقمة الوزارية األفريقية للتنوع البيولوجي واجتماع فريق الخ��براء لل�دورة الس�ابعة الخاص�ة

س�بتمبر/أيل�ول17 و16( ال�ذي انعق�د ي��ومي AMCENللمؤتمر الوزاري األفريقي المع�ني بالبيئ��ة ) في نيروبي. وقد تم تأيي��د مش��روع العناص��ر من الج��زء ال��وزاري لل�دورة الس��ابعة الخاص��ة2018

.2018 سبتمبر/أيلول 19للمؤتمر الوزاري األفريقي المعني بالبيئة المنعقد في وحكومة مصر ق��امت، بالتع��اون م��ع مفوض��ية االتح��اد األف��ريقي وب��دعم من أمان��ة اتفاقي��ة التن��وع البيولوجي، وأمان��ة الم��ؤتمر ال��وزاري ألف��ريقي المع��ني بالبيئ��ة وبرن��امج األمم المتح��دة اإلنم��ائي، بمواصلة إعداد مشروع خطة العمل وإتاحت��ه لنظ��ر القم��ة الوزاري��ة األفريقي��ة للتن��وع ال��بيولوجي،

، في شارم الش��يخ، مص��ر. واعتم��دت القم��ة خط��ة2018 نوفمبر/تشرين الثاني 13المنعقدة في العمل وقدمتها لالعتماد من جانب جمعية االتحاد األفريقي لرؤساء الدول والحكومات.

وسيتم تنفيذ خطة العمل األفريقية هذه بواسطة جميع الدول األفريقية األعضاء بتوجيه من االتح��اد NEPADاألفريقي ووكالة التخطيط والتنس�يق التابع�ة للش��راكة الجدي�دة من أج�ل تنمي��ة أفريقي�ا )

Agencyالتي ستعمل بصفتها المؤسسة الرائ�دة في تيس�ير وتنس�يق ورص�د وتق�ييم تنفي�ذ خط��ة ،) ( وغيرها من المؤسسات.RECsالعمل، بالتعاون مع الجماعات االقتصادية اإلقليمية )

الحالة -2 أفريقيا: في اإليكولوجية والنظم األراضي تدهور والتحديات والفرص

الحالة واالتجاهاتألف - في أفريقيا نظم إيكولوجية غنية ومتنوعة، بم��ا في ذل��ك الص��حارى واألراض��ي الجاف��ة ال��تي ل��ديها نتابات وحيوانات، وأراض��ي الس��فانا ذات أك��بر تن��وع للحيوان��ات ذوات الح��وافر؛ وغاب��ات اس��توائية رطبة؛ وغابات المنغروف؛ والغابات االستوائية الجافة والرطبة؛ والنظم اإليكولوجية للج��زر والنظم اإليكولوجية الساحلية؛ واألراضي الرطبة حول مستجمعات المياه العذب��ة مث��ل األنه��ار، والبح��يرات ومص���بات األنه���ار، والنظم الحض���رية وش���به الحض���رية والنظم اإليكولوجي���ة الزراعي���ة؛ والنظم

اإليكولوجية البحرية. ، ال��تي أع��دها المرك��ز الع��الميحالة التنوع ال��بيولوجي في أفريقياغير أنه وفقا لإلصدار الثاني من

كج��زء من اس��تعراض منتص��ف2016لرصد الحفظ التابع لبرنامج األمم المتح��دة للبيئ��ة في ع��ام وتقري��ر التق�ييم اإلقليمي األخ�ير3المدة للتقدم المحرز نحو تحقيق هدف أيشي للتن�وع ال�بيولوجي

أفريقيا الذي أجراه المنبر الحكومي الدولي بشأن التنوع ال�بيولوجي وخ��دمات النظم اإليكولوجي�ة، الحظ أن تدهور النظم اإليكولوجي��ة وفق��دان التن��وع ال��بيولوجي تتزاي��د بمع��دل م��زعج. وفي إط��ار

3 https://www.eldis.org/document/A100651

2

في المائ��ة من التن��وع11سيناريوهات العمل كالمعتاد، من المتوق��ع فق��دان نس��بة أخ��رى ق��درها البيولوجي.

وكان لتدهور األراضي والنظم اإليكولوجية أثر بالفعل على وظائف النظم اإليكولوجي��ا على الق��ارة األفريقي��ة، وتتزاي��د مع��دالت ت��دهور النظم اإليكولوجي��ة وفق��دان التن��وع ال��بيولوجي )برن��امج األمم

، والمن��بر الحك��ومي ال��دولي للعل��وم2016المتح��دة للبيئ��ة – المرك��ز الع��المي لرص��د الحف��ظ (.2018والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية

لمركز البحوث المشترك التابع للمفوضية األوروبي��ة4وتشير البيانات من األطلس العالمي للتصحر و1999 في المائة من األراضي المزروعة في أفريقيا )بين الس��نوات 21,5إلى أن في ما نسبته

في20,3( انخفض��ت اإلنتاجي��ة أو تتع��رض للض��غط، وهي أعلى من المتوس��ط الع��المي )2013 المائ��ة(. وبعض المن��اطق األك��ثر ت��دهورا تش��مل اله��امش الجن��وبي للص��حراء الك��برى وبقع��ة من األراضي المتدهورة عبر وس��ط أفريقي��ا، ومعظم مدغش��قر، وبق��اع متن��اثرة من األراض��ي في أمم شرق أفريقيا، وحزام مميز على طول الس��احل الغ��ربي لجن��وب أفريقي��ا، بم��ا في ذل��ك المن��اطق

5الساحلية لناميبيا.

ووفقا ألداة معهد الموارد العالمية الستعادة الغابات والمناظر الطبيعية بشأن تقييم فرص استعادة المناظر الطبيعية للغابات، لدى أفريقيا أكبر مساحة لف��رص اس��تعادة المن��اظر الطبيعي��ة للغاب��ات.

مليون هكتار في أفريقيا، وهي مساحة تعادل تقريبا مساحة720وهناك إمكانية الستعادة أكثر من الفرصة الكاملة ألمريكا الشمالية والجنوبية معا. وتعتبر مدى األراضي وت��دهور النظم اإليكولوجي��ة في أفريقيا كبيرا ويستحق استجابة فورية وطموحة. ويتمثل الهدف القاري لخطة العمل األفريقي��ة

،2030 ملي��ون هكت��ار بحل��ول ع��ام 200بشأن استعادة النظم اإليكولوجية في اس��تعادة أك��ثر من وذلك بتكمي��ل المب��ادرات القائم��ة مث��ل المب��ادرة األفريقي��ة الس��تعادة المن��اظر الطبيعي��ة للغاب��ات

AFR100.)وفي أفريقيا، تشمل النظم اإليكولوجية األكثر تأثرا بالتدهور ما يلي:

النظم اإليكولوجية للمياه العذبة تعاني من تهديد كب��ير من العوام�ل: األراضي الرطبة واألنهار المختلفة التي يسببها اإلنسان مثل تغير المناخ، والتطوير غير المستدام للبني��ة التحتي��ة، والتحض��ر، والسياحة، والتعدين والكثير من أنشطة التنمية األخ��رى غ��ير الس��ليمة وغ��ير المخطط��ة على نح��و سليم، مما يؤدي إلى فقدان التنوع البيولوجي وضرر كثيف على النظم اإليكولوجية الرئيسية. ويقع عدد من األنهار األفريقية تحت تهديد من الطاقة الكهرومائية والري، والتلوث، والتح��ات، وتع��ديات البشر واألنواع الغازية. وهناك حاجة إلى أن يتخذ جميع أصحاب المصلحة إجراءات استباقية، ح��تى إذا تضمنت تضحيات، إلدارة األنه��ار األفريقي��ة وحمايته��ا وحفظه��ا واس��تعادتها ح��تى تص��بح مواره��ا مستدامة لالستخدام في المستقبل. وتواجه بحيرات عديدة في أفريقيا ض�غوطا غ�ير مس�بوقة من التلوث من األراضي بما في ذلك تلوث المغذيات من جراء األس��مدة، واالس��تخدام غ��ير المس��تدام الذي يعيق عمليات تجديدها الطبيعية. ويشكل إدخال األنواع الغازية، مثل أسماك الفرخ النيلي في بحيرة فيكتوريا واألعشاب الزنبقية المائية في العديد من البحيرات، تشكل تهدي��دا رئيس��يا لألن��واع المتوطنة. وتتعرض النظم اإليكولوجية لألنهار أيض�ا للتهدي��د من مختل�ف األنش�طة بم��ا فيه��ا تغي�ير التدفق )مثال بناء السدود، والري(، واإلدارة السيئة لمستجمعات المياه. وتشمل األمثل��ة على أك��ثر األراضي الرطبة واألنهاء المتدهورة في أفريقيا منطقة وسط بوتيتي في ش��مال وس��ط بوتس��وانا،

متر معكب من النفايات الصناعية من مدابغ2200حول نهو بوتيتيا، ونهر النيجر الملوث بأكثر من الجلود، ومصانع الصابون والزيوت، ومياه الصرف الصحي التي تحتوي على الص��بغات، والملوث��ات الكيميائية، والمعادن الثقيلة. ومواقع األراضي الرطب��ة بم��ا فيه��ا بعض مواق�ع رامس�ار مث��ل موق��ع رامسار في موني- بوم��ادزي في غان��ا تتع�رض أيض�ا للتهدي��د من التع�دين والممارس��ات الزراعي��ة

نوع��ا من النظم اإليكولوجي��ة لألراض��ي الرطب��ة،800السيئة. وفي جنوب أفريقيا، من بين حوالي في المائ��ة12 في المائة تهديدا حرج��ا، و48 في المائة للتهديد مع ما نسبته 65يتعرض ما نسبته

في المائة ضعيفة.5معرضة لالنقراض و (، ع��انت أفريقي��ا2016وفقا لمنظمة األغذية والزراع��ة )الف��او( ) :النظم اإليكولوجية للغابات

بالمقارن��ة إلى بقي��ة الع��الم،2015 إلى ع��ام 1990من أكبر خسارة في مساحة الغابات من عام 2010بالرغم من أن معدل الخسارة في الغابات في المنطقة قد انخفض بدرجة كب��يرة من ع��ام

هكت��ارا للف��رد.0.6 هكتارا إلى 0.8، بينما انخفضت مساحة الفرد من الغابات من 2015إلى عام ويسبب التدهور في الغابات أنش��طة البش��ر بدرج��ة كب��يرة، مث��ل: ال��رعي المف��رط، والتوس��ع في

/https://wad.jrc.ec.europa.eu األطلس العالمي للتصحر: 45 http://documents.worldbank.org/curated/en/561091468008110938/pdf/691900ESW0P1250LIC00000Invest0Trees.pdf

3

الزراعة، واالستغالل الجائر، وإزالة الغابات. وبصفة خاصة، فقد س��ببت أنش��طة الزراع��ة الص��غيرة النطاق في المن��اطق الجاف��ة أك��بر اآلث��ار على ت��دهور الغط��اء النب��اتي. ولوح��ظ التغ��ير في غط��اء

في المائ��ة من60الغابات في كثير من البلدان األفريقية )مثال، في غينيا االستوائية، إذ أن ح��والي غابات األراضي المنخفضة األصلية في جزيرة بيوكو تم إزالتها لزراعة الكاكاو ومحاص��يل اس��توائية

في المائة من غاباته��ا األص��لية؛ وفي أوغن��دا،80أخرى؛ وشهدت مدغشقر تدميرا لما يقدر بنسبة مليون هكت��ار( من المس��احة الكي��ة لألراض��ي في12,1 في المائة )50انخفض غطاء الغابات من

؛ وفي روان��دا، انخفض��ت مس��احة2012 مليون هكتار في عام 2,97 إلى ما يقدر بنحو 1900عام ؛ وفي زامبي��ا، ي��تراوح المع��دل2007 و1960 في المائة بين السنوات 65الغابات الطبيعية بنسبة

هكتارا من مجموع غط��اء الغاب��ات ويرج��ع ذل��ك270000 إلى 79000السنوي إلزالة الغابات من بدرجة كبيرة إلى الزيادة في معدل التحضر والحاجة إلى تطوير البنية التحتي��ة من قبي��ل الزي��ادات في قطاعات اإلسكان، والطاقة، والنقل والري؛ بينما في سيراليون، وهي بلد كانت تس��يطر علي��ه

في المائة من الغاب��ات الناض��جة5 في المائة ن مساحة األراضي( لديها اآلن أقل من 70الغابات )نتيجة لعدم استقرار الوضع األمني وفقدان الموائل بسبب التعدين.

تواجه النظم اإليكولوجية البحرية والساحلية تهدي��دا خط��يرا من المناطق البحرية والساحلية: االستغالل المفرط، وتدهور الموائل وفقدانها، والتحمض والتل��وث من المص��ادر األرض��ية، واألن��واع الغريبة الغازية وارتفاع مستوى سطح البحر. ويتزايد التهديد لنظم الشعب المرجاني��ة في معظم��ه نتيجة للتلوث وتغير المناخ ويترك ذل�ك آث�ارا بعي��دة الم��دى على مص�ايد األس�ماك واألمن الغ�ذائي والسياحة والتن��وع ال�بيولوجي البح�ري بأكمل�ه. وغاب�ات المنغ�روف في أفريقي�ا تخض�ع لالس�تغالل المفرط أيضا بشكل خاص وتصبح متدهورة بدرجة كبيرة أو مدمرة بضغوط متع��ددة على الم��وارد والتلوث. والموائل في النظم اإليكولوجية البحرية تواجه تهديدات خطيرة نتيجة لتدمير المنغروف، وتدمير الشعب المرجانية، وصيد األسماك باستخدام المتفج��رات وش�باك الص�يد غ�ير المش�روعة. والملوثات المتعددة، بما في ذلك المياه المستعملة والزيت والنفايات الص��ناعية ونفاي��ات المن��ازل يتم إغراقها بشكل يسبب ت��دهو التن��وع ال��بيولوجي داخ��ل ه��ذه الموائ��ل. وال يش��كل ه��ذا الت��دهور التهديد الوحيد للموارد الطبيعية، بل أيضا للمجتمعات المحلية. ويضاعف من هذه المش��كلة توس��ع الم��دن. ففي أنغ��وال، مثال، ك��ان اختف��اء غاب��ات المنغ��روف في خليج لوبيت��و بس��بب توس��ع الم��دن )الصرف والتخلص من النفايات( أدى إلى اختفاء ط�ائر الفالمنغ�و وإلى تهدي��د أن��واع األس�ماك في الخليج. وفي العديد من البل��دان، تتع��رض الس��واحل للتهدي��د بش��كل متزاي��د من انس��كاب النف��ط، ومياه الصرف الصحي التي تذهب إلى البحر دون أن تع��الج. وبعض المن��اطق الس��احلية المعرض��ة للتهديد بدرجة عالية تشمل صحراء ساحل إريتريا حيث نجد أربع��ة أص��ناف من الس��الحف البحري��ة

التي تتكاثر فيها، وبحيرة كورلي في أكرا بغانا، وبحيرة الكورلي في أكرا. الجبال التي توفر السلع والخدمات الحيوية ولها أهمية قيم��ة ك��أبراج للمي��اه،الجبال األفريقية:

وكمواقع ساخنة للتن��وع ال��بيولوجي، ومؤش��رات لتغ��ير المن��اخ ونق��اط رئيس��ية لمع��ارف الش��عوب األصلية، تواجه تحديات متعددة. وهي مدفوعة أساسا بالتزايد المتنامي للس��كان واالس��تخدام غ��ير المستدام للموارد الطبيعية والتي تتفاقم بتغير المن��اخ. وإزال��ة الغاب��ات والتوس��ع في الزراع��ة في المناطق الجبلية بدون رقابة سليمة للتحات قد أثرت في سالمة الترب��ة وقوّض��ت إمكاني��ة وظيف��ة االحتفاظ بالماء في الترب��ة عن��د المنب��ع. وح��االت االنهي��ارات األرض��ية والفيض��انات متك��ررة أيض��ا، وتتسبب في أضرار كبيرة للبنية التحتي��ة وحي��اة البش��ر في المص��ب. فمثال، في بورون��دي وروان��دا

في المائة على التوالي من المساحة الكلية لألراضي في كل بلد تواجه مشكالت77  و76حوالي (. وفي مدغشقر، تح��دث إزال��ة الغاب��ات2006تدهور خطيرة للغاية )برنامج األمم المتحدة للبيئة،

في المرتفعات الوسطى، زائد عوامل التعرية، من الظروف الجيولوجية الطبيعية وظروف الترب��ة، طن400ونتج عنها تآكل واسع النطاق في التربة، وقد يص��ل ه��ذا التآك��ل في بعض المن��اطق إلى

)الس��يما في منطق��تي تيغ��راي وأمه��رة( في الج��زء6للهكت��ار س��نويا. كم��ا أن المرتفع��ات اإلثيوبية وأخ��يرا،1(.2003الشمالي من البالد هي أكثر المناطق تدهورا في أفريقي��ا وفي الع��الم )ت��ريفي،

فإن الشريط األخضر السمناوي والديبوباوي بحري في المرتفعات الوسطى إلريتري��ا الل��ذين بهم��ا منطق�ةبعض من آخر الغابات الصنوبرية االستوائية والغابات العريضة األوراق المتبقية على ط�ول

.القرن األفريقي، يتعرضان لتهديد شديد

تغطي الم��روج الطبيعي��ة على مس��افة: المروج الطبيعية في مناطق السافانا والمراعي مليون كيلومتر مرب��ع على م��دى نص��ف الق��ارة تقريب��ا، وهي توج��د بش��كل واس��ع في من��اطق13

الغرب والشرق والجنوب الفرعية. وتتمتع النظم اإليكولوجية للم��روج الطبيعي��ة في أفريقي��ا بتن��وع حيواني بري كبير يدعم السياحة وسبل العيش الكفافية )األغذية والنباتات الطبية ومواد التش��ييد(،

6 https://www.researchgate.net/publication/233633604_Effects_of_region-wide_soil_and_water_conservation_in_semi-arid_areas_The_case_of_northern_Ethiopia.

4

وذلك باإلضافة إلى الخدمات الثقافية والتنظيمية والداعمة. غ��ير أن الس��افانا والم��راعي في بعض أجزاء أفريقيا تخضع لضغط من األنشطة البشرية، مثل التوس�ع في الزراع�ة والحراج��ة الزراعي�ة، والرعي المف�رط، وانتش�ار األن��واع الغريب�ة الغازي��ة، والمس�توطنات البش�رية، وأنش�طة التع�دين، واألنشطة التجارية أو الكفافية األخرى. وتتسارع هذه األنشطة بتغير المناخ وحرائق األدغ��ال. ففي

في المائ��ة في50المغرب مثال، من المتوقع أن يقل�ل تغ�ير المن��اخ من محص�ول الحب��وب بنس��بة في المائة في السنوات العادية وأن ي��ؤثر في اإلنت��اج الحي��واني. وفي10السنوات الجافة وبنسبة

ناميبيا، تشكل حرائق األدغال الجامحة تهديدا للمنتزهات الوطينة مث��ل ايتوش��ا ون��اميب ن��اوكلوفتوالمنتزهات األخرى في الشمال الشرقي.

في األراض��ي الجاف��ة والنظم اإليكولوجي��ةاألراضDDي الجافDDة والصDDحاري في أفريقيDDا: ، وص�حراء ذات النب�ات العص�اريللصحاري، بما في ذلك الموج�ودة في الص�حراء الك��برى، وك�ارو

ناميب، وناماكارو، وصحراء كلهاري والسافانا غير الرطوبي��ة تواج��ه انخف��اض بس��بب االض��طرابات البشرية مث��ل ال��رعى الج��ائر، والتع��دين، والحص��اد غ�ير المش��روع، والنبات��ات العص��ارية، واألن��واع

في المائ��ة من مس��احة33الغريبة الغازي��ة. وتش��ير التق��ديرات إلى أن التص��حر ي��ؤثر في ح��والي في المائ��ة من45األراضي العالمية وأن أفريقيا هي األكثر عرضة للتصحر، مع تأثيره على حوالي

في المائة في خطر عالي أو عالي جدا لمزي��د من التص��حر. ومن 55مساحة أراضي أفريقيا، منها ، سيزيد عدد الس��كان في األراض��ي الجاف��ة في ش��رق وغ��رب2030المتوقع أيضا انه بحلول عام

في المائة ويمكن لتغير المناخ في نفس الفترة أن ينتج عن��ه80 إلى 65أفريقيا بنسبة تتراوح بين في المائ��ة وفق�ا لبعض20توسع للمنطقة المصنفة على أنها أراضي جافة، وذلك بنسبة تصل إلى

.(ADF, 2016) السيناريوهاتالفرص والتحدياتباء -

إن تدهور النظم اإليكولوجية األرضية والبحرية في أفريقي��ا ق��د خفض ال��ثروة الحقيقي��ة واألص��ول، وإمكانية كس��ب ال�دخل بين الم��زارعين في األراض�ي المحلي��ة، والقط��اع الع�ام، وقط��اع األعم��ال الخاص. غ��ير أن هن��اك الكث��ير من الف��رص ال��تي تنجم أو يحتم��ل أن تنجم من اس��تعادة األراض��ي. وتشمل هذه ضمن أمور أخرى زيادة العمالة، وزيادة إنفاق قطاع األعمال، وتحسين المس��اواة بين

ن المعيشة لجميع الشعوب الذين يعتم��دونيالجنسين، وزيادة االستثمار المحلي في التعليم وتحس على األراضي وعلى غيرها من النظم اإليكولوجي��ة. واس��تعادة األراض��ي والنظم اإليكولوجي��ة ال��تي تزيد من حجز الكربون أو تتجنب انبعاثات غازات الدفيئة في الغاب��ات العالمي��ة واألراض��ي الرطب��ة والبحار والمروج الطبيعية وأراضي المحاص��يل يمكن أن ت��وفر أيض��ا أك��ثر النُهج المجدي��ة من حيث

لإلبقاء على االح�ترار الع�المي أق�ل2030التكلفة للتخفيف من غازات الدفيئة الالزمة بحلول عام من درج��تين مئوي��تين. وبالت��الي، ف��إن االس��تثمار في تجنب ت��دهور األراض��ي وفي اس��تعادة النظم اإليكولوجية المتدهورة يمثل نهجا اقتصاديا حكيما؛ وعامة تتجاوز المنافع التكلف��ة بكث��ير. واس��تعادة األراضي والنظم اإليكولوجية التي ترتكز على اس��تعادة وظ��ائف النظم اإليكولوجي��ة الهش��ة، ت��دور

حول تأمين سبل العيش والطاقة المائية واألمن الغذائي.

/ : األول تشرين أكتوبر في التصحر لمكافحة المتحدة األمم في 2015اتفاقية األطراف البلدان توصلت ، اتفاق إلى التصحر لمكافحة المتحدة األمم مفهوم اتفاقية بشأن )جوهري األراضي تدهور أثر تحييد

LDN) أو منه الحد أو األراضي تدهور لتجنب المصممة التدابير من أمثل مزيج تنفيذ على للتشجيع وأعد ، أجل من . عكسه وتهدف والمنتجة الصحية األراضي في الصافية الخسائر تحقيق LDNمنع إلى

من به يرتبط وما األرض على القائم الطبيعي المال رأس في المتوقعة الخسائر بين التوازناستعادة مثل نُهج خالل من بديلة مكاسب تنتج تدابير اتخاذ مع اإليكولوجي النظام وخدمات وظائف

. لألراضي المستدامة واإلدارة األراضي وهي: LDNوتشكل أربع وحدات بناء أساس عملية تحديد أهداف

عملية قائمة بذاتها ولكنه يوفر فرًصا للتنس��يق بينLDN: ال يعد إعداد استهداف LDNاالستفادة من (1الوزارات والقطاعات المعنية بإدارة األراضي.

: تقييم الوضع الحالي لتدهور األراضي ومحركاتها التخاذ قرارات مستنيرة بشأن اإلج��راءLDNتقييم (2الذي يجب اتخاذه، وتتبع التقدم.

أهداف (3 : LDNتحديد أهداف تحدد بها المرتبطة تدهور LDNوالتدابير مكافحة حيث من البلد طموحاتاألراضي.

5

في السياس�اتLDN. يجع�ل دمج مفه�وم LDN: بيئة مواتية هي شرط أساسي لتحقيق LDNتحقيق (4 التحويلية ممكن.LDNالوطنية أسهل، وتحديد البرامج والمشاريع

غير أن هناك تحديات عدة تعوق االستعادة الفعلية لألراضي والنظم اإليكولوجي��ة في أفريقي��ا. أوال، االدراك بعالقات البشر م�ع البيئ�ة له�ا ت�أثير ق�وي على تص��ميم وتنفي��ذ سياس�ات وإج�راءات إدارة األراضي والنظم اإليكولوجية. ولسوء الحظ، فإن تدهور األراضي والنظم اإليكولوجية ما زال ينظ��ر إليهما من ج��انب البعض كآث��ار غ��ير مقص��ودة للتنمي�ة االقتص��ادية. وهن��اك أيض��ا غي��اب لمعلوم��ات معقولة ويسهل الحصول عليه�ا بحيث تس�مح لص�انعي الق�رار والممارس�ين وغ�يرهم من أص�حاب

المصلحة أن يحسنوا نهجهم تجاه إدارة واستخدام األراضي والنظم اإليكولوجية. ارتفاع مستويات االستهالك غير المستدامة وأساليب الحياة في كثير من البلدان األفريقي��ة م��عإن

الممارسات غير المستدامة والنمو المستمر للسكان، هي أيضا تدفع إلى ت��دهور األراض��ي والنظم اإليكولوجي��ة. والزي��ادة في االس��تهالك ق��د فتحت فرص��ا اقتص��ادية جدي��دة لخفض تكلف��ة الم��وارد القائمة على األراضي للمستهلكين، مما قاد إلى ارتف��اع الطلب وفش��ل السياس��ات والمؤسس��ات في تحفيز األساليب المستدامة وتضمين التكاليف االقتصادية طويلة األجل لإلنتاج غ��ير المس��تدام، الذي كان معناه أن استغالل الم��وارد الطبيعي��ة يع��ود دائم��ا لمس��تويات أعلى من ت��دهور األراض��ي والنظام اإليكولوجي. ومعالجة تدهور األراض�ي والنظ�ام اإليكول�وجي في أفريقي��ا يتطلب إذا تغ�يرا نظميا على المستوى االقتصادي الكلي، بما في ذلك جهدا منس��قا لتحس��ين اس��تدامة نظم اإلنت��اج

وأساليب حياة المستهلكين. والتوسع الس��ريع في أراض�ي المحاص�يل وأراض�ي ال�رعي ه��و واح��د من التح��ديات الرئيس�ية في استعادة األراض��ي والنظ��ام اإليكول��وجي في أفريقي��ا، وفي الع��الم. فأراض��ي المحاص��يل وأراض��ي ال��رعى تغطي اآلن م��ا يزي��د عن ثلث المس��احة األرض��ية ألفريقي��ا، م��ع اإلزال��ة الم��ؤخرة للموائ��ل األصلية، بما في ذلك الغابات، وتكون هذه مركزة في بعض النظم اإليكولوجية الغنية ب��األنواع على الكوكب وهي تعد تحديا لإلدارة المستدامة لألراضي واس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة. وق��د أدت نظم اإلدارة المكثفة لألراضي إلى تزايد ع��الي في إي��رادات المحاص��يل وال��ثروة الحيواني��ة في من��اطق كثيرة من أفريقيا، ولكن عندما تدار هذه األراضي بشكل غير مالئم، يمكن أن ينتج عنها مس��تويات عالية من تدهور األراضي، بما في ذلك تآكل التربة، وفقدان الخصوبة، واستخراج كب��ير من المي��اه الجوفية وعلى س�طح األرض، وزي��ادة ملوح��ة المي��اه، وف��رط المغ��ذيات للنظم المائي��ة. وأس��اليب اإلدارة المثبتة الموجودة حاليا لتجنب والحد من تدهور أراضي المحاصيل والمراعي، بم��ا في ذل��ك التوسع المستدام، والزراعة لغرض الحفظ، وممارسات الزراعة اإليكولوجية، والحراجة الزراعي��ة، وإدارة ضغط الرعى واإلدارة الحرجية الرعوي��ة. غ��ير أن ه��ذه ال تطب��ق بش��كل واس��ع في أفريقي��ا

وبالتالي تشكل تحديات الستعادة المناظر الطبيعية. وكما الحظنا في تقرير التقييم اإلقليمي األخير للمن��بر الحك��ومي ال��دولي للعل��وم والسياس��ات في مج��ال التن��وع ال��بيولوجي وخ��دمات النظم اإليكولوجي��ة عن التن��وع ال��بيولوجي وخ��دمات النظم اإليكولوجية ألفريقيا، فإن النظم اإليكولوجية والمناظر الطبيعي��ة س��تقوم ب��دور مهم في مح��اوالت البلدان أن تحدث االتس�اق بين مص�الحها الخاص�ة بالحف�ظ واالس�تعادة م�ع الطلب المتن�امي على

في اإلقليم. وبش��كل ع��ام، ينبغيالغذاء والسلع االس��تهالكية ومن��افع النظم اإليكولوجي��ة المتع��ددة إعداد المداخالت لصون أو اس��تعادة الحال��ة الص��حية األمث��ل لجمي��ع النظم اإليكولوجي��ة فض��ال عن استخدامها األمثل. وسوف يضمن ذلك قدرة النظ��ام اإليكول��وجي في أفريقي��ا على الص��مود أم��ام

التغيرات العالمية.الغرض من خطة العمل األفريقية ونطاقها -3

توفر خطة العمل األفريقي��ة المتعلق��ة باس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة إط��ارا لإلج��راءات المتجانس��ة والمنسقة بشأن استعادة النظم اإليكولوجي��ة ع��بر أفريقي��ا من ج��انب ال��دول األعض��اء في االتح��اد األفريقي والشركاء. وتهدف إلى حفظ األراضي األفريقي��ة والنظم اإليكولوجي��ة وإدارته��ا على نح��و مستدام وفي نفس الوقت، الحد من اآلثار على تدهور األراضي والنظم اإليكولوجية. ويشمل ذل��ك الجه��ود الرامي��ة إلى التخفي��ف من حدت��ه أو عكس مس��اره، والح��د من فق��دان التن��وع ال��بيولوجي ووقف��ه؛ ومكافح��ة ت��دهور األراض��ي والتص��حر؛ والتخفي��ف من تغ��ير المن��اخ؛ والح��د من مخ��اطر الكوارث، واستعادة ظ��روف وعملي��ات النظم اإليكولوجي��ة من أج��ل زي��ادة الق��درة على الص��مود،

وتعزيز وظائف النظم اإليكولوجية والمنافع المستدامة.

6

وت��وفر خط��ة العم��ل توجيه��ا اس��تراتيجيا الس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة في األقليم، وتعزي��ز زي��ادة التوعية والدعم السياسي لجهود االستعادة على نطاق القارة، وتساعد على اإلسراع من التزامات وأهداف استعادة النظم اإليكولوجية وزيادتها؛ وتؤيد اإلجراءات التضافرية والمتكاملة وتيسر الرصد الفعال لتنفيذ ومتابعة التقدم المحرز نحو تحقي��ق التزام��ات وأه��داف اس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة على المس�تويين الق�اري واإلقليمي. وعالوة على ذل�ك، تس�عى إلى تيس�ير حش�د الم�وارد وزي��ادة

استثمارات القطاع الخاص في استعادة النظم اإليكولوجية. وسترشد خطة العمل وتدعم البلدان األفريقية في الوف��اء، بطريق�ة تض��افرية ومتكامل�ة، بأه��دافها والتزاماتها الستعادة النظم اإليكولوجي��ة بموج��ل اتفاق��ات وعملي��ات دولي��ة مختلف�ة، بم��ا في ذل��ك

(، واتفاقية األمم المتحدة لمكافحة التصحر )CBDاتفاقيات ريو الثالث – اتفاقية التنوع البيولوجي )UNCCD( واتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخ ،)UNFCCCواتف��اق ب��اريس، - فض��ال )

اتفاقي��ة المحافظ��ة على األن��واع المه��اجرة منعن اتفاقي��ة رامس��ار بش��أن األراض��ي الرطب��ة، و ، وإعالن نيويورك بشأن الغابات، وتحدي بون بشأن استعادة الغاب��ات والمن��اظرالحيوانات الفطرية

.2030الطبيعية األرضية وخطة التنمية المستدامة لعام وتستند خطة العمل هذه وتهدف إلى زي��ادة المب��ادرات القائم��ة بش��أن اس��تعادة األراض��ي والنظم اإليكولوجي��ة في أفريقي��ا، بم��ا في ذل��ك تل��ك المب��ادرات الجاري��ة أو المزمع��ة بم��ا يتماش��ى

من15 و14 و4واالستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي من أجل تحقيق األهداف . وته��دف أيض��ا إلى تعزي��ز1أه��داف أيش��ي للتن��وع ال��بيولوجي على النح��و الم��بين في المرف��ق

اإلجراءات نحو تحقي��ق االلتزام��ات المتعه��د به��ا بم��وجب مختل�ف العملي��ات والمب��ادرات اإلقليمي�ة والعالمية، ومن بينها مبادرة المناظر الطبيعية األفريقية القادرة على الصمود، والمبادرة األفريقي��ة

ومب�ادرة الج�دار األخض�ر الكب�ير7(،2 - انظر المرف�ق AFR100الستعادة المناظر الطبيعية للغابات (،FERI )10 ومبادرة استعادة النظم اإليكولوجي��ة للغاب��ات9 ومبادرة االستعادة،8للصحارى والساحل،

وبرن�امج االتح�اد األف�ريقي بش�أن تغ�ير المن�اخ، والتن�وع11ومبادرة الغابات في أفريقي�ا الوس�طى، وبرن��امج12(،LBMIال��بيولوجي وت��دهور األراض��ي، ومب��ادرة اإلدارة المتكامل��ة لح��وض البح��يرات )

13رأسمال المنغروف في أفريقيا.

وتستهدف خطة العمل االستعادة عبر جميع أنواع النظم اإليكولوجية – األرضية، والمي��اه الداخلي��ة، والبحري��ة والس��احلية، وحس��ب االقتض��اء، النظم اإليكولوجي��ة الحض��رية. وس��تنفذ على مس��تويات متع��ددة – الوط��ني، واإلقليمي، ودون اإلقليمي، بم��ا في ذل��ك النظم اإليكولوجي��ة عل��ر الح��دود

ومستويات الموقع باستخدام منظور المناظر الطبيعية األراضية والمناظر الطبيعية البحرية. تُج��رى فيه��ا بالفع��ل عملي��ات اس��تعادة النظم اإليكولوجي��ةويمكن تطبيقها لمعالجة الحاالت ال��تي:

)تعزيز أو زيادة المبادرات القائمة(؛ )ب( النظم اإليكولوجية المتدهورة والمدمرة التي تم تحدي��دها والنظ��ر فيه��ا بالفع��ل من أج��ل اس��تعادتها )إع��داد مب��ادرات جدي��دة(؛ و)ج( النظم اإليكولوجي��ة

المتدهورة ةالمدمرة التي لم يتم النظر فيها بعد الستعادتها )تقييم فرص جديدة لالستعادة(. ( وتتس��ق م��ع رؤي��ة اتفاقي��ة التن��وع2030-2019 س��نة )12وتغطي خط��ة العم��ل ف��ترة م��دتها

، يُقيّم2050حيث "بحل��ول ع�ام بشأن الحياة في انس��جام م��ع الطبيع��ة 2050البيولوجي لعام التنوع البيولوجي ويُحفظ ويستعاد ويستخدم برش��د، وتص��ان خ��دمات النظ��ام اإليكول��وجي،

وهي متوائم��ة."مما يؤدي إلى استدامة كوكب سليم وتقديم منافع أساسية لجميع الشعوب: أفريقيا التي نصبو إليها.2063 وخطة عام 2030أيضا مع خطة التنمية المستدامة لعام

الرؤية تستعاد النظم اإليكولوجية المتدهورة والمدمرة عبر أفريقيا إلى حالة إيكولوجية س��ليمة، ومتنوع��ة وقادرة على الصمود، وقادرة على التعام��ل م��ع االض��طرابات الطبيعي��ة والبش��رية وت��دعم أه��داف

التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية في المنطقة ورفاه شعوبها.المهمة

7 http://afr100.org8 https://www.greatgreenwall.org/about-great-green-wall9 https://www.iucn.org/theme/forests/projects/restoration-initiative-tri-scaling-support-forest-landscape-restoration

10 https://www.feri-biodiversity.org/11 www.cafi.org12 https://www.ilec.or.jp/en/lbmi/13 https://www.wetlands.org/casestudy/mangrove-capital-africa/

7

حفز وتعزيز وتنفيذ مبادرات طموحة ومتكاملة الستعادة للنظم اإليكولوجية عبر المنطقة، وبالت��اليوضع أفريقيا كرائد عالمي في استعادة النظم اإليكولوجية.

األهداف والمقاصد االستراتيجية يتمثل الهدف الشامل لخطة العمل األفريقية هذه في إله��ام وتعزي��ز وتيس��ير المب��ادرات اإلقليمي��ة والوطنية الستعادة النظم اإليكولوجية عبر أفريقي��ا به��دف عكس مس�ار فق�دان التن��وع ال�بيولوجي والبنية التحتية اإليكولوجية، ومكافحة ت�دهور األراض�ي والتص��حر، والتخفي��ف من آث��ار تغ��ير المن�اخ والتكيف معها، وتعزيز القدرة على الصمود وتحس��ين رف��اه الش��عوب. وتش��مل أه��دافها الرئيس��ية مساعدة الدول األعضاء في االتحاد األفريقي والمنظم��ات والمب��ادرات ذات الص��لة، على م��ا يلي،

ضمن جملة أمور: تشجيع ودعم وتسريع اإلجراءات في تخطيط وتنفيذ ورصد أنش��طة اس�تعادة النظم.1

اإليكولوجية على جميع المستويات؛ اتخ��اذ إج��راءات للح��د من ال��دوافع المباش��رة الض��ارة لت��دهور النظم اإليكولوجي��ة.2

لألراضي أو التخفيف من حدتها أو عكس مسارها؛ تعميم اس�تعادة األراض�ي والنظم اإليكولوجي�ة في السياس�ات القطاعي�ة والخط��ط.3

والبرامج ذات الصلة؛ تحديد وتنفيذ إجراءات محددة لتحقيق االلتزامات واألهداف المتفق عليها الس��تعادة.4

النظم اإليكولوجية؛ اإلبالغ عن الجهود المبذولة الستعادة النظم اإليكولوجي��ة، والنت��ائج والمن��افع لزي��ادة.5

وتعزيز الدعم الفعال لعامة الجمهور ومشاركتهم.اإلجراءات االستراتيجية

تتطابق خطة العمل األفريقي��ة على نح��و وثي��ق م��ع خط��ة العم��ل قص��يرة األج��ل الس��تعادة النظم 13/5.14اإليكولوجي�ة ال�تي اعتم��دها م�ؤتمر األط�راف في اتفاقي��ة التن��وع ال�بيولوجي في المق�رر

وسوف تنفذ الدول األعضاء في االتحاد األفريقي، حسب االقتضاء، مجموع��ات األنش��طة الرئيس��ية التالية واإلجراءات المرتبط��ة به��ا المح��ددة في خط��ة العم��ل قص��يرة األج��ل، وذل��ك بالتع��اون م��ع

المنظمات ذات الصلة ووفقا للتشريع الوطني والظروف واألولويات الوطنية:تقييم فرص استعادة النظم اإليكولوجية؛ا()

تحسين البيئة المؤسسية التمكينية الستعادة النظم اإليكولوجية؛ب()تخطيط أنشطة استعادة النظم اإليكولوجية وتنفيذها؛ج()الرصد والتقييم وإبداء التعقيبات ونشر النتائج.د()

وسيتم تنفي��ذ ه��ذه األنش��طة بطريق��ة متك��ررة م��ع تعقيب��ات ض��من المجموع��ات األرب��ع لألنش��طة الرئيسية وداخلها. ونظرا ألنها تنطوي على نطاق عم��ل كب��ير، س��يتم تنفي��ذ خط��ة العم��ل بطريق��ة

تدريجية باستخدام نهج اإلدارة التكيفية )انظر الجداول الزمنية اإلرشادية في المرفق األول(. ( على دعم وتوحيد األنشطة الجارية والمبادرات المقترحة2020-2019وستركز المرحلة األولى )

15 و14 و5في االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي من أجل تحقيق األه��داف من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي. ويمكن أن يشمل ذلك، ضمن جمل��ة إج��راءات، حمل��ة لزي��ادة التوعية األفريقية باستعادة النظم اإليكولوجية؛ وتحديد أصحاب المصلحة إلشراكهم عند مس��تويات مختلفة؛ وزيادة المشاورات حول التدابير لتنفيذ خطة العم��ل األفريقي��ة على المس��تويات اإلقليمي والوط��ني ودون الوط��ني؛ واس��تعراض األط��ر السياس��ية التمكيني��ة القائم��ة، واألط��ر القانوني��ة والمؤسس��ية الس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة وتحدي��د الفج��وات الرئيس��ية/ عن��ق الزجاج��ة؛ وتحدي��د وتصميم وحشد الموارد لمشاريع وبرامج تجريبية الستعادة النظم اإليكول��وجي ع��بر الح��دود؛ ودعم التقييمات اإلقليمي��ة والوطني��ة ودون الوطني��ة لتحدي��د المن��اطق ذات األولوي��ة والف��رص الس��تعادة النظم اإليكولوجية بما في ذلك م��داها الكلي وج��دواها، وحس��ب االقتض��اء، ص��ياغة االس��تراتيجيات وخطط العمل الوطنية الستعادة النظم اإليكولوجية وتقييم التك��اليف والمن��افع المرتبط��ة بمختل�ف

خيارات االستعادة وربحية مختلف مداخالت االستعادة. (، سينص���ب الترك���يز على إطالق وتنفي���ذ سلس���لة من2025-2021وخالل المرحل���ة الثاني���ة )

المشروعات والبرامج الطموحة الستعادة النظم اإليكولوجية في جميع البلدان األفريقي��ة من أج��ل إحداث تقدم ملموس نحو تحقيق االلتزامات واألهداف التي تعهديت بها البل��دان في اس��تراتيجياتها وخط��ط عمله��ا الوطني��ة للتن��وع ال��بيولوجي وبم��وجب مب��ادرات مختلف��ة مث��ل المب��ادرة األفريقي��ة

14 https://www.cbd.int/decisions/cop/?m=cop-13

8

، ومبادرة الج��دار األخض��ر الكب��ير وغيره��ا. وس��تنطويAFR100الستعادة المناظر الطبيعية للغابات هذه المرحل��ة أيض��ا على المزي��د من تض��افر الجه��ود بش��أن زي��ادة التوعي��ة، ودعم بن��اء الق��درات، والتعاون التقني والعلمي وتيسير الحصول على التكنولوجيات والحل��ول اإلبتكاري��ة ذات الص��لة من أجل تمكين أصحاب المصلحة على مختلف المستويات من المساهمة بفعالي��ة في تحقي��ق أه��داف

االستعادة. ( على اإلجراءات التي ينتج عنها ن��واتج طويل��ة األج��ل مث��ل2030-2026وستركز المرحلة الثالثة )

إنشاء صندوق استئماني إقليمي الستعادة األراضي والنظم اإليكولوجية، وتعزي��ز نظم الم��دفوعات مقابل خدمات النظم اإليكولوجية لدعم استعادة األراضي والنظم اإليكولوجية؛ وإقامة ش��راكة بين القط��اعين الع��ام والخ��اص لمش��اريع اس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة؛ ودمج أنش��طة اس��تعادة النظم اإليكولوجية في مبادرات المسؤولية االجتماعية األوسع نطاقا للشركات؛ وتق��ييم جه��ود االس��تعادة

عبر اإلقليم؛ وتوثيق، وإبالغ قصص النجاحات واإلنجازات واالحتفال بها.األهداف والمعالم الرئيسية

:2023من المأمول أنه بحلول عام ستض��ع جمي��ع ال��دول األعض��اء في االتح��اد األف��ريقي خطط��ا وطني��ة الس��تعادة النظم

اإليكولوجية لتفعيل خطة العمل األفريقية.س��يتم إنش��اء لج��ان تنس��يق وطني��ة ودون وطني��ة الس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة )أو آلي��ات

مشابهة( أو تعزيزها عبر اإلقليم.ستضع جميع الدول األعضاء أط��را سياس��ية وقانوني��ة أو يتم إص��الح األط��ر القائم��ة لتمكين

استعادة النظم اإليكولوجية الوطنية أو تحفيزها أو وضع مثبطات لألنشطة والعملي��ات ال�تيتسبب تدهور النظم اإليكولوجية، بما في ذلك الحيازة والدوافع ذات الصلة.

سيبدأ في مشروع وبرن�امج رئيس�ي واح�د على األق��ل على نط�اق واس�ع الس�تعادة النظم اإليكولوجية في كل دولة عضو أو زيادة كبيرة في تمويله من مخصصات الميزانية الوطني��ة

والتمويل الخارجي والدعم التقني من مصادر متعددة وشركاء متعددين.سيتم إشراك الشعوب األصلية والمجتمعات المحلية، والنساء والشباب على نحو اس��تباقي

في إعداد وتنفيذ سياسات ومشاريع وبرامج اس�تعادة النظم اإليكولوجي��ة في جمي��ع ال�دولاألعضاء.

ستعد األدوات ذات الصلة والتكنولوجيات والحلول االبتكارية أو حشدها وإتاحته��ا لمس��اعدة الدول األعضاء والشركاء على تصميم وتنفيذ ورصد مب��ادرات اس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة

بفعالية واإلبالغ عنها.:2030ومن المتوقع أنه بحلول عام

مليون هكتار على األقل من النظم اإليكولوجية الحرجة المتدهورة من200سيتم استعادة مختلف األنواع )أي إعادتها إلى حال�ة من الص��حة اإليكولوجي��ة الجي��دة، والس��المة والق��درة

على الصمود( مع منافع مباشرة لسبل العيش.،س��يتم تمثي��ل مختل��ف أن��واع النظم اإليكولوجي��ة الرئيس��ية )الغاب��ات، واألراض��ي الرطب��ة

والساحلية والبحري��ة، والمنغ��روف، والنظم اإليكولوجي��ة الزراعي��ة، والم��راعي، والص��حارىوغيرها( تمثيال جيدا بين النظم اإليكولوجية المستعادة.

ستضع جميع الدول األعضاء القدرات الالزمة، واألطر السياس��ية والمؤسس��ية، ونظم إدارة المعارف لدعم استعادة النظم اإليكولوجية وإدارتها المستدامة.

المبادئ التوجيهية -4 س��ينظر تنفي��ذ خط��ة العم��ل األفريقي��ة بش��أن اس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة، ويسترش��د بالمب��ادئ األساسية التالية، فضال عن تلك المبادئ المحددة في خطة العم��ل قص��يرة األج��ل بش��أن اس�تعادة

:13/5النظم اإليكولوجية التي اعتمدها مؤتمر األطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في المقرر ،ينبغي أن تعظم استعادة األراضي والنظم اإليكولوجية المنافع المتعددة )التنوع ال��بيولوجي

والقدرة على الص��مود أم��ام تغ��ير المن��اخ والتخفي��ف من ح��دة تغ��ير المن��اخ/التكي��ف مع��ه، والمنافع االقتصادية ومنافع س��بل العيش(. وينبغي إيالء األولوي��ة إلى اإلدارة والحف��ظ على

9

نح��و مس��تدام للتن��وع ال��بيولوجي ومن��ع ت��دهور الموائ��ل الطبيعي��ة والنظم اإليكولوجي��ة عن طريق خفض الض��غوط وص��يانة الس��المة اإليكولوجي��ة وتوف��ير خ��دمات النظم اإليكولوجي��ة

(.13/5)مقرر مؤتمر األطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي النظام اإليكول��وجي الص��حي ه��و ح��افز لالس��تدامة أو التنمي��ة المس��تدامة. واالس��تثمار في

التدابير الوقائية ومبادرات االستعادة معقول من الوجهة االقتصادية السليمة.،ينبغي أن تستعين أنشطة استعادة النظم اإليكولوجي��ة بأحك��ام االتفاقي��ة وأن تتس��ق معه��ا

الس��يما نهج النظ��ام اإليكول��وجي، ومب��ادئ أديس أباب��ا وخطوطه��ا اإلرش��ادية لالس��تخدام المس��تدام للتن��وع ال��بيولوجي، وإعالن األمم المتح��دة بش��أن حق��وق الش��عوب األص��لية، والخطوط اإلرشادية أغواي: غو، ومدون�ة الس�لوك األخالقي تغ�اريواي: ري، وخط��ة العم��ل

.المتعلقة باالستخدام المألوف المستدام للتنوع البيولوجيينبغي تخطي��ط أنش��طة اس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة على مس��تويات مختلف��ة وتنفي��ذها

باستخدام أفضل المعارف العلمية والتقليدية المتوافرة. ومن االعتبارات المهمة على جميع مستويات العملية هناك الموافقة المسبقة عن علم والمشاركة الكاملة والفعال��ة للش��عوب األصلية والمجتمعات المحلية، فضال عن إشراك النس��اء وأص��حاب المص��لحة اآلخ��رين ذوي الص��لة. ومن المهم النظ��ر أيض��ا في االتص��ال والتثقي��ف والتوعي��ة العام��ة على جمي��ع المس��تويات ح��تى يمكن فهم ال��دوافع وراء الت��دهور والمن��افع والحل��ول وتك��اليف أنش��طة

استعادة النظم اإليكولوجية على نحو واسع.ت��وفر أوج��ه الت��آزر بين العملي��ات المتع��ددة األط��راف الف��رص ل��دمج التن��وع ال��بيولوجي

واس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة. وتس��هم خط��ة العم��ل األفريقي��ة في تحقي��ق األه��داف وااللتزامات بموجب االتفاقيات األخرى، بما في ذلك اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بش��أن تغير المناخ، واتفاقية األمم المتحدة لمكافح��ة التص��حر، واتفاقي��ة رامس�ار بش��أن األراض�ي

، ومنت��دى األمماتفاقية المحافظة على األنواع المه��اجرة من الحيوان��ات الفطريةالرطبة، و وإط��ار س��نداي2030المتحدة المعني بالغابات، فضال عن خطة التنمي��ة المس��تدامة لع��ام

.2030-2015للحد من مخاطر الكوارث

خالل -5 من اإليكولوجية النظم الستعادة التمكينية الظروف تهيئة السياسات واالستراتيجيات الوطنية واإلقليمية

من النادر، حتى في حالة حدوثه، أن يكون تدهور األراضي والنظم اإليكولوجية نتيجة لس��بب واح��د وبالتالي يمكن معالجته فحسب من خالل االستخدام المتزامن والمنسق ألدوات سياساتية متنوع��ة واس��تجابات على المس��تويات المؤسس��ية، والحوكم��ة، والمجتم��ع، واألف��راد. فالمس��ائل وال��دوافع الحرجة التي تؤدي إلى ت��دهور األراض��ي والنظم اإليكولوجي��ة مث��ل تغ��ير المن��اخ، وزي��ادة الس��كان والممارسات غير المستدامة تتطلب عناية آنية وإشراك مختل��ف أص��حاب المص��لحة والتع��اون بين القطاعات. كما أنه من الض��روري إع��داد خط��ط إنمائي��ة على نط��اق واس��ع التخ��اذ حل��ول واس��عة النطاق تكون فعالة من حيث التكلفة وتحقق أوجه الت��آزر م��ع جمي��ع الخط��ط الجاري��ة على نط��اق ص��غير. وب��دال من العم��ل في مع��زل، يس��عى التع��اون بين القطاع��ات إلى دعم المش��اركة ع��بر القطاعات، وتعزيز التوعية والقدرات ل��دعم ن��واتج المن��افع المتبادل��ة من اس��تعادة خ��دمات النظم

اإليكولوجية.وتتمثل األولويات لتحسين الظروف التمكينية الستعادة األراضي والنظم اإليكولوجية فيما يلي:

تعزيز التخطيط القطاعي المتكامل وتنفيذ السياسات على جميع المس��تويات والس��يما تعزيز أوجه التآزر بين القطاعات من أجل تعزيز النواتج المستدامة للمداخالت، وتجنب

"تسرب" "تكلفة" االستعادة على مختلف المستويات وبينها؛إجراء تقييم للدوافع وراء تدهور النظم اإليكولوجي��ة وف��رص االس��تعادة على المس��توى

المناسب وإعداد خطط االستعادة؛وض��ع وتنفي��ذ خط��ط إدارة واس��تعادة األراض��ي والنظم اإليكولوجي��ة على المس��تويين

الوط��ني والمحلي، م��ع ض��مان المواءم��ة على مس��تويات مختلف��ة )خط��ط المس��توى المحلي تدعم تحقيق الخطط على المستوى الوط��ني ولكن األولوي��ات على المس��توى

الوطني ترتبط أيضا باألولويات المحلية(؛وض��ع وتنفي��ذ خط��ط اس��تخدام األراض��ي على المس��تويين الوط��ني والمحلي لتجنب

التدهور ولالستعادة؛10

تعزي��ز نظم الم��دفوعات مقاب��ل خ��دمات النظم اإليكولوجي��ة ل��دعم وظ��ائف الغاب��ات والمراعي وهياكل إدارة المياه؛

زيادة مبادرات االس��تعادة من خالل التزام��ات جدي��دة وتنفي��ذ االلتزام��ات القائم��ة )مثال االلتزامات يموجب اتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية األمم المتحدة لمكافح��ة التص��حر

، ومب�ادرةAFR100واتفاقي�ة األمم المتح��دة اإلطاري�ة بش�أن تغ�ير المن��اخ وتح��دي ب�ون/الجدار األخضر الكبير(؛

،دمج المعلومات والمعارف بشأن تحليالت رأس المال الطبيعي في الحسابات القومية وتخطي��ط التنمي��ة وص��نع الق��رار، وخاص��ة من خالل تنفي��ذ نظ��ام المحاس��بة البيئي��ة - االقتصادية والتخطيط المس�تقبلي ض�من جمل�ة أم�ور، لتحس�ين االس�تخدام المس��تدام

للموارد الطبيعية من أجل التنمية المستدامة؛وضع إطار وطني لرصد وتقييم االلتزامات الوطنية، واالس��تعانة ب��أطر الرص��د والتق��ييم

القائمة )مثال، إطار الرصد والتقييم للمركز العالمي لرصد الحفظ الت��ابع لبرن��امج األممالمتحدة للبيئة(.

السياسات -6 في اإليكولوجية والنظم األراضي استعادة دمج القطاعية والخطط والبرامج ذات الصلة

قطاع البيئة6-1 إن إدارة قطاع البيئة، وهو محور النظم التي تديم الحياة على األرض، وسبل العيش واالقتص��ادات الوطنية، تنطوي على االستثمار في اإلدارة البيئية الوطنية، والرصد واإلبالغ، وإعداد المعايير البيئية الوطني��ة، واإلرش��ادات والمب��ادئ التوجيهي��ة لقطاع��ات أخ��رى في اس��تعادة األراض��ي والنظم

اإليكولوجية المتدهورة.وتتمثل األولويات لقطاع البيئة فيما يلي:

وض��ع ب��رامج وطني��ة لتعزي��ز دمج التن��وع ال��بيولوجي وخ��دمات النظم اإليكولوجي��ة في القطاعات األخرى )مثال، الزراعة، والطاقة، وتطوير البنية التحتية، والس��ياحة، وال��ثروة الحيوانية، ومصايد األسماك، والحراجة، والتجارة، وغيرها( م��ع أه��داف وأدوات واض��حة على المدى القصير، والمتوسط وطوي��ل األج��ل، وم��ع آلي��ات واض��حة للرص��د والتق��ييم

واإلدارة التكيفية من أجل تمكين التنفيذ الناجح؛تطبيق المبادئ التوجيهية العملية القائمة لدمج التنوع البيولوجي في القطاعات األخرى

)الزراعة، والطاقة، وتطوير البني��ة التحتي��ة، والس��ياحة، ومص��ايد األس��ماك، والحراج��ة، والثروة الحيوانية، وغيرها( وتكييفها لسياق مح��دد ل��دعم التنفي��ذ وتعزي��ز تعليم وتوعي��ة

عامة الجمهور؛،وضع تدابير للرقابة على األنشطة التي تؤثر على وظائف األراض��ي الرطب��ة وس��المتها

وتنفيذ تدابير االستعادة لضمان استمرارها في أداء أدوارها الحيوية كمستودعات للمياهوحواجز للفيضانات ومناطق لحجز مياه األمطار الزائدة على المدى القصير؛

تنفيذ إجراءات مناسبة لصيانة أو تعزيز توفير خدمات النظم اإليكولوجية ووظائفه��ا في النظم اإليكولوجي��ة المت��دهورة مث��ل الجب��ال، واألراض��ي الرطب��ة، واألراض��ي الجاف��ة،

والمراعي والغابات، والنظم اإليكولوجية البحرية والساحلية؛وضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية لألنواع الغازية عند االقتضاء؛تعزيز نهج النظام اإليكولوجي للنظر الشامل في وظائف النظم اإليكولوجية واحتياجات

أصحاب المصلحة المتعددين وإشراكهم.قطاع الزراعة6-2

أن التوس��ع في الزراع��ة من خالل تحوي��ل األراض��ي يعت��بر واح��دا من أك��بر ال��دوافع وراء ت��دهور األراضي والنظم اإليكولوجي�ة وفق�دان التن��وع ال�بيولوجي. وتبل�غ مس�احة الترب��ة المت�دهورة حالي��ا

في المائة من األراضي الزراعية المتدهورة65 مليون هكتار في أفريقيا مع ما نسبته 494حوالي في أفريقيا جنوب الصحراء وحدها. ومن سبعة إلهامات في رؤي��ة االتح��اد األف��ريقي وخط��ة عمل��ه

، فإن أفريقيا التي يسودها الرخاء المستند إلى نمو شامل وتنمية مستدامة سينشأ من2063لعام تحديث الزراعة. فالزراعة المس��تدامة واس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة س��يوفران الفرص��ة للتص��دي

للتحدي المتمثل في إنتاج األغذية وتعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على الصمود.

11

وتتمثل األولويات في قطاع الزراعة فيما يلي:وضع وتنفيذ االس��تراتيجيات المتكامل��ة للحراج��ة الزراعي��ة وخ��دمات اإلرش��اد ال��زراعي

المناسبة بالنظر إلى مبادئ استعادة المن��اظر الطبيعي��ة األرض��ية، بم��ا في ذل��ك التن��وعالبيولوجي الزراعي؛

اعتماد الممارسات الزراعية المستندة إلى النظم اإليكولوجي��ة والق��ادرة على الص��مود أم��ام تغ��ير المن��اخ من أج��ل تحقي��ق اإلنت��اج المس��تدام في قط��اعي الزراع��ة وال��ثروة

الحيوانية؛دمج بح��وث التن��وع ال��بيولوجي ورص��ده وتوف��ير أحك��ام لتحف��يز الزراع��ة العض��وية في

االستراتيجيات والخطط الزراعية؛دعم/تعزيز استعادة األراضي المتدهورة للزراعة والثروة الحيواني�ة عم��دنا تك��ون هن�اك

إمكانية للمبادرات خ��ارج المزرع�ة لتعزي��ز ق��درات المجتمع��ات المحلي��ة والمؤسس��ات صغيرة ومتوسطة الحجم، وتعزيز إنشاء الوظائف الخضراء من أجل خفض االحتياج��ات

للتوسع في األراضي الزراعية؛استخدام التكنولوجيات المتوافرة لتقليل األثر إلى أدنى حد على التنوع ال��بيولوجي في

النظم الزراعية؛تيسير حفظ األنواع المحلية واستخدامها المستدام والمواد التكاثرية ذات الص��لة )مث��ل

البذور( من أجل زيادة قدرة النظم اإليكولوجية المحلية على الصمود.قطاع الحراجة6-3

تعت��بر الغاب��ات في أفريقي��ا من المق��دمين الرئيس��يين لألغذي��ة، واألخش��اب، والطاق��ة، واأللي��اف ( في الق��ارة، وهي تلعب دورا حيوي��ا في حف��ظ التن��وعNTFPsوالمنتجات الحرجي��ة غ��ير الخش��بية )

البيولوجي، والتخفيف من ح�دة المن�اخ وص��ون وظ�ائف النظم اإليكولوجي��ة. وينبغي التش�ديد على تعزيز واستعادة المناظر الطبيعية للزراعة المختلطة بالغابات والمراعي/الحراجة الزراعية وزي��ادة الغطاء الحرجي )بما في ذلك المنتجات الحرجية غير الخشبية( من أجل حماي��ة التن��وع ال��بيولوجي

فضال عن تأمين سبل العيش لماليين من األفارقة.وتتمثل األولويات لقطاع الحراجة فيما يلي:

إيالء االعتبار الواجب للتنوع البيولوجي، وتطبيق نهج النظ��ام اإليكول��وجي عن��د تخطي��ط من اتف��اق5وتنفيذ اإلج��راءات بم��ا في ذل�ك اإلج�راءات المنص��وص عليه��ا في الم��ادة

باريس؛تجنب زراع��ة األش��جار في الم��راعي والنظم اإليكولوجي��ة ال��تي ل��ديها غط��اء المت��دني

طبيعيا لألشجار؛االستفادة من أداة األمم المتحدة للغابات في المساهمة في إعداد الخطة االستراتيجية

، في إط��ار منت��دى األمم المتح��دة المع��ني بالغاب��ات، م��ع2030-2017للغابات للفترة ضمان إيالء االعتبار الواجب للتنوع البيولوجي؛

تعزي��ز تنفي��ذ اإلدارة المس��تدامة لجمي��ع أن��واع الغاب��ات، بم��ا في ذل��ك نظم الحراج��ة الزراعية وتعزيز اإلدارة المستدامة وإنت�اج المنتج��ات الحرجي��ة غ��ير الخش�بية من أج��ل

حفظ التنوع البيولوجي وسبل العيش المستدامة؛إعداد أو تعزيز آليات لرصد وتقييم آث��ار السياس��ات وال��برامج والخط��ط والمش��روعات

واالستراتيجيات ذات الصلة بأنشطة الغابات من أجل إرش��اد اإلدارة التكيفي��ة والتوعي��ةالعامة.

قطاع مصايد األسماك وتربية األحياء المائية6-4 يسهم قطاع مصايد األسماك وتربية األحي��اء المائي�ة مس��اهمة هام��ة في االقتص��اد الع�ام ألفريقي�ا.

( إلى أن قط��اع مص��ايد األس�ماك وتربي��ة األحي��اء2014وتشير تقديرات منظمة األغذية والزراعة ) في1,26 ملي��ار دوالر أم��ريكي، مم��ا يمث��ل 24، أدى إلى تولي��د أك��ثر من 2011المائي��ة في ع��ام

المائة من الناتج المحلي اإلجمالي لجميع البلدان األفريقية. غير أن القطاع يواج��ه تهدي��دات هائل��ة بما في ذلك االستغالل المفرط، والتلوث، وإدخال األنواع الغريب��ة الغازي��ة، والص��يد الج��ائر، وتغ��ير

المناخ العالمي التي تحتاج إلى معالجتها في سياق خطة االقتصاد األزرق في أفريقيا.

12

وتتمثل األولويات في قطاع مصايد األسماك وتربية األحياء المائية فيما يلي:تشجيع المؤسسات الوطنية واإلقليمية إلدارة مصايد األسماك على مواصلة النظ��ر في

المسائل المتعلق��ة ب��التنوع ال��بيولوجي واس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة في إدارة مص��ايداألسماك، بما تمشى مع نهج النظام اإليكولوجي؛

تعزي��ز الط��ابع المه��ني في تربي��ة األحي��اء المائي��ة والم��دفوعات مقاب��ل خ��دمات النظم اإليكولوجية من أجل إدامة واستعادة النظم اإليكولوجية البحرية وخدماتها؛

تعزيز حماية وحفظ واستعادة )بما في ذلك التجديد الطبيعي( المناطق الساحلية ونظم حواجز البحيرات لتعزيز التنوع البيولوجي، وخ��دمات النظم اإليكولوجي��ة، والق��درة على

الصمود والحد من التلوث؛تعزيز استخدام مواد الصيد المستدامة واإلبتكارية ال��تي تس��مح بح��دوث التك��اثر ألن��واع

األسماك المحلية وتضمن أن أعداد األسماك وغيره��ا من التن��وع ال��بيولوجي تظ��ل عن��دمستوى مستدام؛

إعداد وتنفيذ استراتيجيات وطنية لالقتص��اد األزرق من أج��ل تنوي��ع القاع��دة االقتص��ادية وتحفيز التحول االجتماعي االقتص��ادي، باس��تخدام م��وارد المحيط��ات من أج��ل التنمي��ة االقتص��ادية، وتحس��ين س��بل العيش والوظ��ائف، م��ع ص��ون ص��حة النظم اإليكولوجي��ة

للمحيطات والنظم اإليكولوجية الساحلية؛قطاع الطاقة6-5

تواجه أفريقيا تحديا هائال في الطاقة والتزايد الشديد للطلب على الطاقة من جراء النمو السكاني ملي��ون نس��مة في أفريقي��ا بالحص��ول على الكهرب��اء،600والتق�دم االقتص�ادي. وال يتمت��ع ح��والي

مليون نس��مة على االس��تخدامات التقليدي��ة للكتل��ة الحيوي��ة )الوكال��ة الدولي��ة730ويعتمد حوالي لتحويل الطاقة في القارة تبين مسارا ممكن��ا للرخ��اء2030(. وخطة أفريقيا لعام 2014للطاقة،

من أه��داف التنمي��ة7من خالل تط��وير الطاق��ة المتج��ددة. وباإلض��افة إلى ذل��ك، ي��دعو اله��دف ض��مان حص��ول الجمي��ع بتكلف��ة ميس��ورة على خ��دمات الطاق��ةالمس��تدامة جمي��ع البل��دان إلى

. ول��ذلك، ف��إن االس��تثمار في مص��ادر الطاق��ة النظيف��ة مث��ل الطاق��ة2030الكهربائية بحلول عام الشمسية، والرياح والطاقة الحرارية وتوسيع البني��ة التحتي��ة وتح��ديث التكنولوجي��ا لتوف��ير الطاق��ة

يعتبر هدفا حيويا يمكن أن يش��جع على النم��و ويس��اعد البيئ��ةالنظيفة في جميع البلدان األفريقية، على حد سواء.

وتتمثل األولويات في قطاع الطاقة فيما يلي:تعزي��ز تكنولوجي��ات الطاق��ة النظيف�ة والفعال�ة ال�تي تأخ��ذ في الحس�بان حف�ظ التن��وع

البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية، مث��ل نظم إص��دار الش��هادات للفحم والخش��ب لتشجيع استثمار أكبر في استعادة المناظر الطبيعي��ة واالنتق��ال نح��و سلس��لة إم��دادات

أكثر استدامة وكفاءة؛أخذ حفظ التنوع البيولوجي في الحس��بان عن��د التخطي��ط للطاق��ة النظيف��ة من الري��اح

ذات التكلفة المنخفضة، ومن األم��واج والطاق��ة الشمس��ية من خالل التع��اون اإلقليميالفعال والربط بين الشبكات؛

سد فجوة الكهرب��اء على نح��و مس��تدام ونظي��ف، عن طري��ق تحوي��ل االس��تثمارات في إعانات الوقود األحف��وري إلى نظم الطاق��ة المتج��ددة ال��تي تأخ��ذ في الحس��بان حف��ظ

التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية؛أخذ حفظ التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية في الحسبان عند توسيع البني��ة

التحتية وتحديث التكنولوجيات عن طريق توفير خ��دمات الطاق��ة الحديث��ة والمس��تدامةللجميع.

قطاع تطوير البنية التحتية6-6 أيد بالفع��ل رؤس�اء ال�دول والحكوم��ات في االتح��اد األف��ريقي برنامج��ا لتط��وير البني��ة التحتي��ة في

( كإطار عام لبناء البنية التحتية الالزم��ة للنق��ل األك��ثر تك��امال، والطاق��ة، وتكنولوجي��اPIDAأفريقيا ) المعلومات واالتصاالت وشبكات المياه ع�بر الح��دود من أج�ل تعزي��ز التج��ارة، ودف��ع النم�و وخل�ق الوظائف. وبناء عليه، بدأ عدد من مشاريع البنية التحتي��ة ومن المق��رر الش��روع في ع��دد آخ��ر من هذه المشاريع. غ��ير أن بعض المش��اريع س��اهمت، أو إذا لم تكن مص��ممة ويتم تنفي��ذها على نح��و مالئم، من المحتمل أن تؤدي إلى تدهور األراضي والنظم اإليكولوجية من خالل اإلض��رار بالموائ��ل

13

(. ولذلك، من2017الطبيعية وتدميرها، والتأثير السلبي على التنوع البيولوجي )لورانس وآخرون، المهم إيجاد مسار متوازن يكون رشيدا من الوجهة االقتصادية واالجتماعية والبيئية.

وتتمثل األولويات لقطاع البنية التحتية فيما يلي:دمج التفكير المستقبلي في تصميم البنية التحتية حتى يكون أثر تط��وير البني��ة التحتي��ة

على التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية عند أدنى حد له؛إعداد تقييم مكاني يحدد البنية التحتية المادية الحاضرة والمستقبلية وربط ذل��ك بالبني��ة

التحتية اإليكولوجية الحرج��ة إلدارة المقايض��ات بين االحتياج��ات للبني��ة التحتي��ة المادي��ةوالتوفير المستدام والشامل لخدمات النظم اإليكولوجية؛

إجراء تقييمات بيئي��ة اس�تراتيجية لمختل��ف القطاع�ات )مثال الب��نى التحتي��ة المادي��ة من قبيل تطوير الطرق( من أجل تحديد اآلثار البيئية المحتملة وتدابير التخفيف المحتملة؛

تعزيز استخدام المعايير االجتماعية والبيئية خالل تخطيط البنية التحتية وتص��ميمها، م��ع إيالء األولوية العتبارات النُهج القائمة على النظام اإليكولوجي؛

دمج شواغل االستدامة في السياسات الوطنية واإلقليمية لتطوير البنية التحتية؛إجراء تخطيط استباقي الستخدام األراض��ي من أج��ل ض��مان أن تط��وير البني��ة التحتي��ة

يدمج بفعالية االحتياجات األخرى الستخدام األراضي.قطاع التعدين6-7

لدى البلدان األفريقي��ة ث��روة محتمل��ة – ث��روة المع��ادن والنف��ط والغ��از ال��تي يمكن أن تس��هم في تحسين رفاه سكانها. غير أن التعدين يشوس التربة والصخر أثناء تشييد الطرق وصيانتها، والحف��ر المفتوح��ة، ومحتج��زات النفاي��ات. وتح��ات الترب��ة المكش��وفة يمكن أن يحم��ل كمي��ات كب��يرة من الترسبات في المجاري المائية، واألنهار والبحيرات. والنهج المتبع الستغالل هذه الموارد يح��دد في الغالب القدرة اإليكولوجي��ة واالقتص��ادية للبل��د على الص��مود ويزي��د من مخ��اطر تق��ويض األه��داف الوطنية للتنمية المستدامة في البلد وبالتالي التنمية الشاملة. والترسبات المفرطة يمكن أن تسد مجاري األنهار وتقضي على نباتات المستجمعات المائية، وموائل األحياء البرية والكائن��ات المائي��ة. وهن��اك حاج��ة إلى اعتم��اد اس��تراتيجيات مناس��بة لتجنب ورقاب��ة وتش��جيع التع��دين المس��تدام في

أفريقيا.وتتمثل األولويات لقطاع التعدين فيما يلي:

إجراء تقييمات بيئي��ة اس��تراتيجية لقط��اع التع��دين من أج��ل تقلي��ل إلى أدنى ح��د األث��ر السلبي على التنوع البيولوجي وتدهور خدمات النظم اإليكولوجية؛

تمكين تعميم شواغل التنوع البيولوجي في قطاع التعدين، بما في ذل��ك المش��اركة في اللجان فيما بين القطاعات؛

تعزيز ودعم التعدين النموذجي من أجل تجنب التدهور وتعزيز حفظ التن��وع ال��بيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية واستعادة مواقع التعدين؛

تعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أج�ل تفعي�ل نظم الم�دفوعات مقاب�ل خ���دمات النظم اإليكولوجي���ة والمس���ؤولية االجتماعي���ة للش���ركات من خالل اإلدارة

المستدامة لألراضي واستعادة النظم اإليكولوجية؛إنفاذ القوانين واالستراتيجيات إلعادة التأهيل وخط��ط االس��تعادة في المواق��ع الجدي��دة

المفتوحة ألنشطة التعدين.

قطاع الصناعات التحويلية والتنمية الصناعية6-8 تتطلب التنمية في أفريقيا تحويال اقتصاديا والتصنيع. وقد اعتمدت الدورة العاشرة لجمعي��ة االتح��اد

(.AIDA(، خط��ة العم��ل لتس��ريع التنمي��ة الص��ناعية ألفريقي��ا )2008األفريقي )يناير/ك��انون الث��اني ويحتاج األمر إلى تنفيذ هذه الخطة بطريق��ة ال ت��ؤدي إلى ت��دهور األراض��ي والبيئ��ة، وتل��وث اله��واء والمياه، وتؤثر على التنوع البيولوجي ونوعية حياة البشر. ومن أجل االس��تفادة على نح��و مس��تدام من قطاع الصناعات التحويلية والتنمية الصناعية، تحتاج البل��دان األفريقي��ة إلى اعتم��اد واس��تخدام التكنولوجيات البيئية السليمة الحالية ومواءمتها للظروف المحلية فضال عن االبتكارات التكنولوجية

األصلية.

14

وتمثل األولويات لقطاع الصناعات التحويلية والتنمية الصناعية فيما يلي:تعزيز التكنولوجيات النظيفة والفعالة ال��تي ت��دعم حف��ظ التن��وع ال��بيولوجي واس��تعادته

وتحد من أث��ر الص��ناعات التحويلي��ة والتنمي��ة الص��ناعية على التن��وع ال��بيولوجي والنظماإليكولوجية؛

تعزي��ز اعتم��اد الممارس��ات المس��تدامة إلدارة النفاي��ات على المس��تويين الوط��ني والمحلي، وخصوصا في مواقع اإلنتاج الصناعي؛

تحديد المخاطر والف��رص لقط��اع األعم��ال المرتبط��ة بمس��اهمة الش��ركات في ت��دهور األراضي والنظم اإليكولوجية وإع�داد خط��ط لتخفي�ف اآلث��ار يش�ترك فيه��ا الموظف�ون،

وأصحاب العمل، والموردين والمستهلكين؛دمج اس��تراتيجيات وإج��راءات قط��اع األعم��ال بش��أن اس��تعادة األراض��ي م��ع مب��ادرات

واسعة النطاق للمسؤولية االجتماعية للشركات؛تعزيز التكنولوجي��ات البديل��ة إلدارة النفاي��ات الس��ائلة في النظم البحري��ة ونظم المي��اه

العذبة بما في ذلك النُهج القائمة على النظام اإليكولوجي.

وسائل التنفيذ -7تنمية القدرات7-1

مما ال شك فيه أن الق��درة المقي��دة للم��وارد البش��رية في أفريقي��ا هي أك��بر تقيي��د يع��ترض جه��ود استعادة األراضي والنظم اإليكولوجية. وتعتبر الجهود المبذول��ة في بن��اء الق��درات أساس��ية إلقام��ة األساس لإلدارة التكيفية وقدرة أصحاب المصلحة على تنفيذ اإلجراءات المزمعة في هذه الخط��ة. والكثير من اإلجراءات الالزمة لتنفيذ هذه الخطة يتمث��ل في المع��ارف المكثف��ة ويقتض��ي مه��ارات

جديدة عبر القطاعات ومستويات اإلدارة. وتتمثل األولويات إلج�راءات تنمي�ة الق�درات من أج�ل اس�تعادة األراض�ي والنظم اإليكولوجي�ة في

أفريقيا فيما يلي، ضمن إجراءات أخرى:تجانس السياسات وتجنب السياسات المتعارض��ة لإلدارة المس��تدامة لألراض��ي، وطلب

الدعم التقني من البلدان أو الوكاالت األخرى، عند الضرورة؛إجراء تدريب على الدوافع الثالثة الرئيسية للتغير في استخدام األراض��ي )مث��ل زراع��ة

الحفظ، وإدارة مستجمعات المياه، والطاقة، والفقر(؛إعداد ونشر أدوات لرصد اإلدارة المستدامة لألراضي، بما في ذل��ك اس��تعادة األراض��ي

والنظم اإليكولوجية؛،االضطالع بتنمية القدرات لتنفيذ اإلدارة المستدامة لألراضي على المس��تويات المحلي

ودون اإلقليمي، واإلقليمي والوطني؛زيادة التوعية باآلثار الخطيرة لتدهور األراضي والنظم اإليكولوجية على رفاه البشر؛إجراء تدريب على اإلدارة المستدامة لألراضي والنظم اإليكولوجي��ة وأس��اليب اس��تعادة

النظم اإليكولوجي��ة للم��زارعين وغ��يرهم من مس��تخدمي األراض��ي م��ع االس��تفادة منالمعارف التقليدية؛

تقديم التدريب في مجاالت متخصصة مثل المناخ والدراسات المائية – المناخية، ونظم المعلوم��ات الجغرافي��ة، وتق��ييم األث��ر البي��ئي، والنمذج��ة، واإلدارة المتكامل��ة لمنطق��ة

السواحل، وحفظ التربة والمياه واستعادة التربة.تطوير التكنولوجيا ونقلها7-2

التزمت البلدان األفريقية باتخاذ تدابير لكفالة نق��ل التكنولوجي��ا، وتط��بيق ودعم االبتك��ارات )خط��ة (. غ��ير أن معظم التكنولوجي��ات، خاص��ة تل��ك المتعلق��ة ب��إدارة األراض��ي2063عمل أفريقيا لع��ام

والنظم اإليكولوجية ليست موثقة على نح��و س�ليم، وإمكانيته��ا وكفاءته��ا لم يتم تقييمه��ا على نح��و صحيح. وباإلضافة إلى ذلك، فإن بعض التكنولوجيات المتوافرة مرتفعة الثمن وهناك قدرة محدودة

على تكييفها.وتتمثل األولويات لتطوير التكنولوجيا ونقلها فيما يلي:

تعزيز مواءمة التكنولوجيات الحالية المراعية للبيئ��ة للظ��روف المحلي��ة فض��ال عن دمج المعارف التقليدية للشعوب األصلية والمجتمعات المحلية مع إشراكهم بالكامل؛

15

،تعزيز استخدام التكنولوجيات التمكينية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت من أجل التشجيع على استعادة األراضي والنظم اإليكولوجية؛

تعزيز االبتك��ارات، واعتم��اد ونش��ر التكنولوجي��ات المتعلق�ة باألراض��ي واس��تعادة النظم (؛AfCTAاإليكولوجية، بما يتمشى وأهداف اتفاق التجارة الحرة القارية األفريقية )

تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب للتبادل التكنولوجي؛تعزيز قدرة المؤسس��ات على تق��ديم البح��وث بش��أن التكنولوجي��ات الفعال��ة لألراض��ي

واستعادة النزم اإليكولوجية؛تهيئة بيئة مواتية لمشاركة القطاع الخاص في إعداد وتطبيق تكنولوجيا اس��تعادة النظم

اإليكولوجية في المناطق الحضرية والريفية؛اتخاذ إجراءات لضمان نقل التكنولوجيا، وتكييفها ودعم االبتكارات؛تحديد المعارف التقليدية والمحلية القائم��ة عن��د االض��طالع باس��تعادة األراض��ي والنظم

اإليكولوجية وتعزير التبادل والنشر على نطاق واسع، مع المش��اركة الكامل��ة للش��عوباألصلية والمجتمعات المحلية.

تعبئة الموارد7-3 ستتراوح الموارد لتمويل تنفيذ خطة العمل األفريقي�ة من المخصص��ات في الميزاني��ات الحكومي��ة، والتمويل التجاري من كال المصادر العامة والخاصة، والق��روض الميس��رة وأيض��ا الوك��االت الدولي��ة األخرى التي تدعم مختلف المبادرات بشأن استعادة األراضي والنظم اإليكولوجية. وستكون تعبئ��ة

( الركيزة لجميع األموال الالزم��ة لتنفي�ذ خط�ة العم��ل ه�ذه من أج�ل إيج��ادDRMالموارد المحلية ) سياسة محلية أكبر للملكي��ة واتس��اق أك��بر م��ع االحتياج��ات المحلي��ة. والغ��رض من تعبئ��ة الم��وارد

في المائة على األق��ل من التموي��ل لخط��ة العم��ل90 في المائة إلى 70المحلية أن تسهم بنسبة ه��ذه في المتوس�ط لك��ل بل�د، وذل�ك من خالل تعزي��ز تعبئ��ة الم��وارد المالي��ة، ونفق�ات الحكوم��ة،

والوفورات المؤسسية، والمصارف المركزية واحتياطيات النقد األجنبي وآليات ابتكارية أخرى. وسيستند تنفي�ذ خط��ة العم�ل األفريقي�ة أيض�ا على التزام��ات واس�تثمارات القط�اع الخ��اص. فق�د أدركت أعمال تجارية أكثر اآلن أن تدهور األراضي يؤثر على أداء األعمال التجاري��ة واع��ترفت اآلن بأهمي��ة اس��تعادة رأس الم��ال الط��بيعي. فوض��ع آلي��ات تموي��ل ابتكاري��ة مث��ل ف��رض الض��رائب والخصومات الضريبية على الموارد الطبيعي��ة ذات الص��لة بالقط��اع، ورس��وم ال��تراخيص وتص��اريح المستخدمين فض��ال عن إع��داد وتنفي��ذ المش��اريع ال��تي ت��دعم اس��تعادة التن��وع ال��بيولوجي والنظم اإليكولوجية عبر القارة من شأنه أن يحف إشراك القط��اع الخ��اص في اس��تعادة األراض��ي والنظم اإليكولوجية. وعالوة على ذلك، يمكن أن تسهم الشركات الخاصة في اس��تعادة التن��وع ال��بيولوجي والنظم اإليكولوجية من خالل المدفوعات مقابل خ��دمات النظم اإليكولوجي��ة ال��تي تعتم��د أعماله��ا

عليها. وس��يتم أيض��ا تموي��ل خط��ة العم��ل األفريقي��ة ه��ذه من خالل آلي��ات تموي��ل خارجي��ة بم��ا في ذل��ك

(،GEF(، ومرفق البيئ��ة العالمي��ة )ODAاالستثمار األجنبي المباشر، والمساعدة اإلنمائية الرسمية ) ومصرف التنمية األفريقي، ضمن جمل��ة آلي��ات. ومن خالل مجال��ه الب��ؤري لت��دهور األراض��ي، ق��ام

، ب�دمج تحيي�د أث�ر ت�دهور األراض�ي في برامج��ه. ومن خالل2016مرفق البيئة العالمية من��ذ ع�ام استثمار م��وارد أك��ثر في اس��تعادة األراض��ي والنظم اإليكولوجي��ة، يمكن أن يس��اعد مرف��ق البيئ��ة العالمية في تحقيق أهداف ومنافع متعددة بطريقة استراتيجية وفعالة على نحو أكبر وتحقيق عائ��د ع�الي على اس�تثماراته. ومص��رف التنمي��ة األف��ريقي مل��تزم بالفع��ل بمس��اعدة البل�دان األفريقي��ة األعضاء على مكافحة التصحر فضال عن ت��دهور األراض��ي والنظم اإليكولوجي��ة، م��ع ب��رامج عدي��دة

ناجحة في القارة.إدارة المعارف وتبادل الخبرات7-4

إن إعداد وتنفي��ذ األط��ر لتحس��ين التع��اون وت��دفق المع��ارف بين ال��دول األعض��اء بش��أن اس��تعادة األراضي والنظم اإليكولوجية في أفريقيا سيكون حيويا للتنفيذ الناجح لخطة العمل األفريقية ه��ذه. ومن المقترح في خطة العمل إنشاء بوابة إلكترونية بشأن استعادة األراض��ي والنظم اإليكولوجي��ة لإلبالغ عن أمور من ضمنها البرامج الوطني��ة، والخط�ط واألنش�طة المزمع�ة في ه��ذه الخط�ة إلى عامة الجمهور والمجتمع الدولي، مما يزي��د من التوعي��ة وتيس��ير تب��ادل المع��ارف. وس��يكون ل��دى ال��دول األفريقي��ة األعض��اء مع��ارف وخ��برات تنبث��ق من تنفي��ذ خط��ة العم��ل األفريقي��ة ه��ذه يمكن

التقاطها من خالل نظمها للرصد والتقييم والتي يمكن تبادلها لمنفعة الجميع.ويمكن أن تتضمن بعض اآلليات والتدابير لتبادل المعارف والخبرات ما يلي:

16

وث��ائق ألفض��ل الممارس��ات من تق��ارير الرص��د والتق��ييم من ال��دول األعض��اء من ج��انب الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا أو أي لجنة منتخب��ة وتبادله��ا بين ال��دول األعض��اء من خالل

االجتماعات، والعروض على المواقع الشبكية، والشبكة اإللكترونية أو المنشورات؛تنظيم جوالت دراسية على المستوى اإلقليمي داخل وعبر الجماعات االقتص��ادية اإلقليمي��ة

لل��دول األعض��اء للتعلم العملي من الخ��برات وال��دروس المس��تفادة من ال��دول األعض��اءاألخرى؛

االستفادة من الهياكل والمبادرات القائمة، مثل اللجنة األفريقي��ة للحراج��ة واألحي��اء البري��ة لتبادل الخبرات؛15 )وهي هيئة إقليمية في إطار الفاو(

إنشاء منتديات سنوية ألصحاب المصلحة لتب��ادل األفك��ار والمنظ��ورات بش��أن تنفي��ذ ن��واتج خطة العمل هذه على المستويين دون اإلقليمي والقاري.

البحوث7-5 تشير الدراسات من أفريقيا إلى أن تكلفة التقاعص عن العم��ل في مواجه��ة ت��دهور األراض��ي هي أعلى ثالثة أضعاف على األقل من تكلفة العمل )المنبر الحكومي الدولي للعل��وم والسياس��ات في

(. وقد تحقق الكثير بخص��وص البح��وث2018مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية، و7والرصد، وتنفيذ المناطق المحمية وتحديد المناطق الساخنة للتنوع البيولوجي. ويبرز اله��دفان

من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي الحاجة إلى معلومات مستندة إلى العلوم.19وتتمثل أولويات البحوث فيما يلي:

إجراء تقييمات للبيانات والمعلوم��ات وجمعه��ا إلرش��اد ص��نع الق��رار، بم��ا في ذل��ك ترس��يم الظروف اإليكولوجية، وخاصة النظم اإليكولوجي��ة المت��دهورة بش��دة، وحال��ة الحماي��ة ع��بر المنطقة، وترسيم االس��تخدامات الحالي��ة للمن��اطق المت��دهورة ال��تي ت��دعم االس��تخدامات األخرى المهمة محليا )مثال، الرعي(، باس��تخدام األدوات المتاح��ة )مث��ل تل��ك األدوات ال��تي

( ومعه��دIIS(، والمعه��د ال��دولي لالس��تدامة )IUCNطورها االتحاد الدولي لحف��ظ الطبيع��ة )( ومنظمة األغذية والزراعة ضمن آخرين؛WRIالموارد العالمية )

إجراء ترسيم لمخاطر التدهور )من مختلف أنواع االس��تخدام( وإمكاني��ة االس��تعادة لغ��رض أه��داف مختلف��ة )مثال، له��دف الحف��ظ، وتوف��ير المي��اه، والزراع��ة المس��تدامة، أوالحراج��ة

الزراعية(؛إعداد إطار لتقييم متكامل للتدهور وإمكانية االستعادة على مستويات مختلفة تسمح ب��دمج

المستويات الوطنية والمحلية ذات األولوية، مع إشراك جميع القطاعات والجهات الفاعلة؛)تجمي��ع الخ��برات والممارس��ات الجي��دة ذات الص��لة )بم��ا في ذل��ك المع��ارف التقليدي��ة

والدروس المس��تفادة من مختل�ف المب�ادرات لمكافح�ة ت�دهور األراض�ي وتعزي�ز اس�تعادةاألراضي والنظم اإليكولوجية؛

بن��اء و/أو تعزي��ز نظم المعلوم��ات الوطني��ة واإلقليمي��ة بش��أن اس��تعادة األراض��ي والنظم اإليكولوجية من أجل تعزيز إدارة البيانات وتبادلها؛

إعداد حسابات قومية للتنوع البيولوجي وخ��دمات النظم اإليكولوجي��ة، بم��ا في ذل�ك تكلف��ة ومنافع االستعادة، إلرشاد وضع السياسات وصنع القرار؛

إشراك الجامعات ومؤسسات البحوث األخرى في إيجاد حل��ول علمي��ة وتقني��ة وتكنولوجي��ة لتدهور األراضي والنظم اإليكولوجية؛

إجراء تقييم عن كيفية دمج نُهج وأدوات مختلفة للتنوع البيولوجي )مثال، المعلوم��ات، ودعم القرار وأدوات التنفيذ( إلرشاد إعداد البرامج الوطنية واختيار مزيج من النُهج واألدوات؛

دعم إعداد المواد التعليمية للمدارس إلحداث تقدم في الت��دريب األك��اديمي، بم��ا في ذل��ك مؤسسات التعلم العالي؛

إنشاء إطار وطني لرص��د وتق��ييم االلتزام��ات الوطني��ة، م��ع مع��ايير ومؤش��رات ومس��ارات واضحة لتمكين اإلدارة التكيفية وتحسين التوعية العامة.

إشراك أصحاب المصلحة -8النساء والشباب8-1

إن إدماج االعتبارات الجنسانية وإشراك الشباب في أنشطة االستعادة ي��وفر فرص��ا مهم��ة لزي��ادة أوج��ه الت��آزر بين التزام��ات االس��تعادة، وإج��راءات تغ��ير المن��اخ وااللتزام��ات العالمي��ة للتنمي��ة

15 http://www.fao.org/3/MX460EN/mx460en.pdf

17

المستدامة. وقد اكتسبت النساء والشباب عالقة مميزة مع التنوع ال��بيولوجي ويلعب��ان في الغ��الب الدور المهيمن كمس��تخدمين للتن��وع ال��بيولوجي وح��راس ل��ه، مثال، كج��امعي النبات��ات، وبس��تانيين األسرة، ومهجني النباتات، واألعشاب، وحراس البذور. وينبغي اتخاذ القرارات بش��أن األن�واع ال�تي سيتم إدخالها في مناظر طبيعية متدهورة وما هي المناطق التي س��يتم تحدي��د أولويته��ا لالس��تعادة بعد إجراء عمليات تشاركية شاملة. ولذلك، ينبغي أن يقّر تنفيذ خطة العمل األفريقية ه��ذه بال��دور

الحيوي للنساء والشباب في تخطيط وتنفيذ استعادة األراضي والنظم اإليكولوجية.الشعوب األصلية والمجتمعات المحلية والحلول المجتمعية المستدامة8-2

باعتبارها مصدرا لخدمات وموارد متعددة، توفر النظم اإليكولوجية في أفريقيا األساس المس��تقبل مس��تدام. غ��ير أن مجموع��ة من الض��غوط المتباين��ة وتض��ارب المص��الح يس��تمر في ت��دهور النظم االجتماعية االيكولوجية. والمجتمعات المحلي��ة هي من بين المجتمع��ات األك��ثر فق��را، وهي ض��عيفة بدرج��ة عالي��ة أم��ام الق��وى الخارجي��ة من العولم��ة والك��وارث الطبيعي��ة. ومن ناحي��ة أخ��رى، فق��د اكتس��بت ه��ذه المجتمع��ات أجي��اال من المع��ارف التقليدي��ة، والقيم الثقافي��ة، واللغ��ات والخ��برات، ويمكن أن تقدم حلوال الستعادة األراضي والنظم اإليكولوجية. ومن أجل تهيئ��ة الظ��روف التمكيني��ة لتعزيز استعادة النظم اإليكولوجي��ة في أفريقي��ا، هن��اك حاج��ة إلى االس��تثمار في الحل��ول المحلي��ة المستدامة واالبتكارية وبناء قدرة النظم االجتماعية- اإليكولوجية على الصمود، ال��تي تتعلم أش��كاال متعددة من المعارف وتكيفه��ا وتس��تخدمها، وخ��برات وتكنولوجي��ات للتص��دي للتح��ديات المتزاي��دة

وتغير المناخ.وتتمثل األولويات لتعزيز الحلول المجتمعية المستدامة فيما يلي:

إعداد وبناء قدرات الهياكل المجتمعية كأبطال الستعادة المناظر الطبيعية؛،إج��راء تقييم��ات مجتمعي��ة لتعزي��ز الفهم المتب��ادل وبن��اء المص��الح والتوقع��ات المجتمعي��ة

والمدخالت والمشاركة في استعادة النظم اإليكولوجية؛دعم إعداد الخطط التشاركية المحلية لالستعادة التي توفر منافع محلية؛تعزيز الممارسات المستدامة التي تستعين بالمعارف التقليدية والظروف المحلية؛.إدراج مشاركة النساء والشباب في تخطيط وتنفيذ ورصد أنشطة االستعادةالقطاع الخاص8-3

غالبا ما تؤدي الممارسات غير المستدامة من جانب القطاع الخاص إلى تدهور النظم اإليكولوجية، الذي يحد من قدرة النظم اإليكولوجية على توفير تدفق ثابت ومستدام من س��لع وخ��دمات النظم

(. وعن الطري��ق العم��ل مع��ا، يمكن2007اإليكولوجية، لألجيال الحالية واألجيال القادمة )اليونيب، للحكومات والقطاع الخاص تمكين الشراكات المتداعم��ة الناجح��ة ال��تي ت��دمج االس��تدامة البيئي��ة،

واستعادة النظم اإليكولوجية وإشراك المجتمعات المحلية.وتتمثل األولويات إلشراك القطاع الخاص فيما يلي:

تعزيز الشراكات بين القط��اعين الع��ام والخ��اص من أج��ل دمج اس��تعادة األراض��ي والنظم اإليكولوجية في عمليات األعمال التجارية وسالسل القيمة كج��زء من اس��تراتيجية األعم��ال

التجارية الشاملة وطويلة األجل؛تشجيع القطاع الخاص على االستفادة من التكنولوجيات الجديدة وممارس��ات اإلدارة ال��تي

تأخذ في الحسبان حفظ التن��وع ال�بيولوجي واس�تخدامة المس��تدام وخصوص�ا في قط��اعي الطاقة والتعدين كفرص��ة لتولي��د المن��افع م��ع المس��اهمة في التزام��ات اس��تعادة المن��اظر

الطبيعية الوطنية والنظم اإليكولوجية؛تعزي��ز االس��تخدام المس��تدام للتن��وع ال��بيولوجي كش��رط للتنمي��ة االجتماعي��ة- االقتص��ادية

ألفريقيا.التعاون الدولي والتقني8-4

سيتم تنفيذ خطة العمل هذه من جانب الدول األعضاء بالتعاون مع المنظم��ات اإلقليمي��ة والدولي��ة ذات الصلة وشركاء التنمية المعنيين، ممن يملكون الخبرة التقنية، واألدوات والموارد ل��دعم تنفي��ذ خطة العمل. وسيؤدي مثل هذا التعاون، ض��من جمل��ة أم��ور، إلى تيس��ير بن��اء الق��درات، وتحس��ين الحصول على المعارف ونقلها، والخبرة والتكنولوجيات لدعم مختل��ف اإلج��راءات. وس��تدعم أيض��ا إعداد واستخدام أدوات الرصد والتقييم لتتب��ع حال��ة اس��تعادة األراض��ي والنظم اإليكولجي��ة. وعالوة

18

على ذلك، سيدعم التعاون الدولي تعبئة الموارد والتمويل لتكميل الموارد المحلية من أجل التنفيذالناجح لخطة العمل هذه.

ويمكن أن تستفيد الدول األعض��اء من التع��اون م��ع مختل��ف وك��االت األمم المتح��دة، والمنظم��ات الحكومية الدولية، وشبكات البحوث والمنظمات غ��ير الربحي��ة. وتش��مل ه��ذه، على س��بيل المث��ال

وليس الحصر:المنظمات الحكومية الدولية والمبادرات:

المنظمات الحكومية الدولية التي تدعم المشاريع والبرامج الرامية إلى حفظ البيئة، والتخفيف من تغير المناخ ومكافحة تدهور األراضي في أفريقيا، هي ضمن جملة منظمات، برن��امج األمم المتحدة للبيئ��ة )مثال من خالل برن��امج الحي��اة في جب��ال أفرومن��تين(، وبرن��امج األمم المتح��دة اإلنمائي )من خالل مركز السياس�ات العالمي�ة للنظم اإليكولوجي�ة المرن��ة والتص�حر(، واللجن�ة االقتصادية ألفريقيا في األمم المتح��دة، ومنظم��ة األمم المتح��دة للتربي��ة والعلم والثقاف��ة )من خالل برنامجها بشأن اإلنسان والمحيط الحي��وي(، ومنظم��ة األمم المتح��دة للتنمي��ة الص��ناعية،

( والبن��كIFADومنظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة، والصندوق الدولي للتنمي��ة الزراعي��ة ) الدولي، وبرنامج األمم المتحدة التعاوني للمسائل المتعلقة بخفض االنبعاثات الناجمة عن إزالة

16+(.UN-REDDالغابات وتدهورها في البلدان النامية )

شركاء التعاون اإلنمائي الثنائي والمتعدد األطراف:oقد يكون شركاء التعاون اإلنمائي الثنائي التاليين، ضمن جملة شركاء، مهتمين بدعم تنفي��ذ

خطة العمل هذه: مؤسسة تنمية أستراليا، والوكالة النمساوية للتنمية، والوكال��ة البلجيكي��ة (،IDRCللتنمية، والوزارة الكندي��ة للش��ؤون العالمي��ة والمرك��ز الكن��دي للبح��وث االنمائي��ة )

والوكال��ة الدولي��ة للتع��اون اإلنم��ائي في الص��ين، والوكال��ة الدانمركي��ة للتنمي��ة الدولي��ة )DANIDA( واالتح��اد األوروبي، والوكال��ة الفنلندي��ة للتنمي��ة الدولي��ة ،)FINNIDAوال��وزارة ،)

(، وال��وزارة االتحادي��ة للتع��اونAfDالفرنسية للتعاون الدولي والوكال��ة الفرنس��ية للتنمي��ة ) (، والبرن��امجGIZ(، والوكالة األلمانية للتعاون ال��دولي )BMZاالقتصادي والتنمية في ألمانيا )

Irishالحكومي اآليرلن�دي لمس�اعدة البل�دان النامي�ة ) Aidوالوكال�ة االس�رائيلية للتع�اون ،) (، وبرن��امج المؤسس��ة اإليطالي��ة للتنمي��ة، والوكال��ة الياباني��ةMASHAVاإلنم��ائي ال��دولي )

(، والص��ندوق الكوي��تيKOICA(، والوكالة الكوري��ة للتع��اون ال�دولي )JICAللتعاون الدولي ) للتنمية االقتصادية العربية، والتعاون اإلنمائي الهولن��دي )وزارة التع��اون اإلنم��ائي(، ووكال��ة

(،NORAD(، والوكال��ة النرويجي��ة للتع��اون اإلنم��ائي )NZAidنيوزيلن��دا للتنمي��ة الدولي��ة ) (،AECIDوالص��ندوق الس��عودي للتنمي��ة، والوكال��ة اإلس��بانية للتع��اون اإلنم��ائي ال��دولي )

(، والوكالة السويسرية للتنمية والتع��اونSIDAوالوكالة السويدية للتعاون اإلنمائي الدولي )(SDC( ووكال��ة التع��اون والتنس��يق التركي��ة، ووزارة التنمي��ة الدولي��ة البريطاني��ة ،)DFID،)

(.USAIDووكالة التنمية الدولية في الواليات المتحدة )المنظمات الدولية، وغير الربحية والشبكات:

من المتوقع أن تكون المنظمات اإلقليمية والدولية والمبادرات التالية مش��تركة بنش��اط في تنفي��ذ اللجن��ةو(،�� IGADخطة العمل: السلطة الحكومية الدولية المعني��ة بالتنمي��ة في أفريقي��ا الش��رقية ) ومرص��د ،(CILSS) الدائمة المشتركة بين ال��دول المعني��ة بمكافح��ة الجف��اف في منطق��ة الس��احل

(.OSSالصحراء الكبرى والساحل ) تشمل المنظمات غير الربحية المتوقع أن تسهم في دعم تنفيذ خطة العم��ل: الص��ندوق األف��ريقي

(، ومركز البحوثCI(، ومنظمة حياة الطيور الدولية، ومنظمة الحفظ الدولية )AWFلألحياء البرية ) (،IUCN(، وشركاء الزراعة اإليكولوجية، واالتحاد الدولي لحف�ظ الطبيع��ة )CIFORالحرجية الدولية )

(، والمنظم��ة الدولي��ة لألراض��ي الرطب��ة،IUFROواالتح��اد ال��دولي لمنظم��ات البح��وث الحرجي��ة )(.WRI( ومعهد الموارد العالمية )IUCNوالصندوق العالمي لحفظ الطبيعة )

وستحشد الدول األعضاء أيضا مختلف المنابر والشبكات، مثل المنتدى العالمي للمن��اظر الطبيعي��ة(GLF( وجمعي��ة اس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة )SERمن أج��ل اإلبالغ وإقام��ة الش��بكات وتب��ادل ،)

والخبرات بشأن استعادة النظم اإليكولوجية.المعلومات والمعارف وتق��دم القائم��ة أدن��اه أوص��افا للعم��ل في مج��ال اس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة ال��ذي تنف��ذه بعض

المنظمات والمنابر المذكورة أعاله:16 https://www.unredd.net/

19

o( االتح��اد ال��دولي لحف�ظ الطبيع��ةIUCN)ت��ولى القي��ادة في إع�داد وتنفي��ذ مب��ادرات كث�يرة الس�تعادة األراض��ي مث��ل تح��دي ب��ون. وينس�ق االتح��اد ال�دولي الش�راكة العالمي��ة الص�الح

(، وش�بكة من المنظم�ات الرائ��دة واألف�راد ال�تي ت��دعمGPFLRالمناظر الطبيعية للغابات ) تح��دي ب��ون وتحقي��ق أه��داف أيش��ي للتن��وع ال��بيولوجي، من خالل جم��ع المعلوم��ات عن االستعادة، وتيسير تقييمات االستعادة، وبناء القدرات في مجال استعادة المناظر الطبيعية،

وتوفير إطار تعاوني لتحقيق التزامات تحدي بون.o( معهد الموارد العالميةWRI)يدعم استعادة األراض�ي في أفريقي�ا، على س�بيل المث��ال من

خالل توفير أدوات وطرائق مختلفة، مثال مع االتحاد الدولي لحفظ الطبيع��ة، منهجي��ة تق��ييم (، ال��تي انتهت بإنش��اء أطلس ف��رص اس��تعادة المن��اظر الطبيعي��ةROAMفرص االستعادة )

للغابات.o( المركز العالمي لرصد الحفظ التابع لبرنامج األمم المتحدة للبيئةUNEP-WCMC)يمكن أن

ي��دعم خط��ة العم��ل األفريقي��ة، من خالل ش��بكته الواس��عة النط��اق من العلم��اء وواض��عي السياسات حول العالم، مع البناء على خبرتة الهامة في إعداد حسابات النظم اإليكولوجي��ة

(، وإع��داد أط��ر الرص��د والتق��ييم مث��لSEEAضمن إطار نظم المحاسبة البيئية االقتصادية ) أمانة الشراكة المعنية بمؤشرات التنوع البيولوجي، ودعم مجموعة القيادة األفريقية بشأن

نهج تعميم التنوع البيولوجي.o( المركز العالمي للزراعة الحراجي��ةICRAF)ه��و مرك��ز لالمتي��از العلمي ال��ذي يعم��ل على ،

تسخير منافع األشجار للشعوب والبيئة، يمكن أن يدعم تنفيذ خط��ة العم��ل األفريقي��ة ه��ذه من خالل بناء قدرات الحكومات والمزارعين على استخدام ق�وة األش�جار لتص�بح الزراع�ة وسبل العيش أك��ثر مراع�اة للبيئ��ة، ومس��تدامة على المس��تويات االجتماعي��ة واالقتص��ادية،

وبذلك تسهم في استعادة األراضي والنظم اإليكولوجية.o( مركز البحوث الحرجية الدوليةCIFOR)مؤسسة علمية غير ربحية تج��ري البح��وث بش�أن ،

أكثر التحديات إلحاحا إلدارة الغابات والمناظر الطبيعية حول العالم، يمكن أن ت��دعم خط��ة العمل األفريقية هذه من خالل إجراء بحوث ابتكاري��ة، وتنمي��ة ق��درات الش��ركاء في مج��ال إدارة الغاب��ات والمن��اظر الطبيعي��ة، والمش��اركة بنش��اط في الح��وار م��ع جمي��ع أص��حاب

المصلحة إلرشاد السياسات والممارسات التي تؤثر على الغابات والشعوب في أفريقيا.o( االتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجيةIUFRO)شبكة دولية غير حكومية من العلم��اء ،

في مج��ال الغاب��ات تش��جع على التع��اون الع��المي في البح��وث المتعلق��ة بالغاب��ات وفهم الجوانب اإليكولووجية واالقتصادية واالجتماعي��ة للغاب��ات واألش��جار، يمكن أن ت��دعم خط��ة العمل هذه مع االستعانة بخبرتها في نشر المعارف العلمية إلى أص��حاب المص��لحة وص��ناع

القرار ومساهمتها في سياسات الغابات وإدارة الغابات على أرض الواقع.o( الصندوق العالمي للطبيعةWWF)منظمة دولية غير ربحية تدعم حفظ التن��وع ال��بيولوجي ،

واس��تخدامه المس��تدام ح��ول الع��الم، يمكن أن ت��دعم تنفي��ذ خط��ة العم��ل م��ع االس��تعانةببرامجها الجارية المتعددة عبر بلدان كثيرة في أفريقيا.

oتدعم حاليا عددا من مشاريع وب��رامج اس��تعادة األراض��يالمنظمة الدولية لألراضي الرطبة الرطبة في أفريقيا، مثل رأسمال المنغ��روف في أفريقي��ا، وبرن��امج العش��ر س��نوات ال��ذي

Dutchيمول��ه DOB Ecologyال��ذي يه��دف إلى حماي��ة واس��تعادة ملي��ون هكت��ار في نظم ، 2027.17المنغروف األفريقية لمنفعة الشعوب والطبيعة بحلول عام

oبط��ل غ��ير ربحي من أبط��ال اإلدارة المتكامل��ة لألراض��يش��ركاء الزراع��ة اإليكولوجية ، لمس��اعدة المجتمع��ات والمنظم��ات على زراع��ة أم��اكن ص��حية وق��ادرة على الص��مود من الجذور فصاعدا، ويمكن أن تدعم تنفيذ خط��ة العم��ل ه��ذه عن طري��ق توف��ير ال��دعم لبن��اء القدرات في المجتمعات على إدارة مناظرها الطبيعية وتعزيز سبل العيش الريفية، وحفظ

التنوع البيولوجي والنظم اإليكولوجية واستخدامهما المستدام.o( المنتدى العالمي للمناظر الطبيعيةGLF)هو أكبر المنابر في العالم التي تقودها المع��ارف

بشأن االستخدام المستدام لألراض��ي، وه��و مخص��ص لتحقي��ق أه��داف التنمي��ة المس��تدامة واتفاق باريس بشأن المناخ، سيكون آلية مفي��دة ل��دعم خط��ة العم��ل. وق��د رب��ط المنت��دى

بلدا. ويق��دم المنت��دى148 مليون مشارك من أكثر من 231,5 منظمة مع أكثر من 390017 https://www.wetlands.org/?s=restoration

20

بصفة خاص��ة ال��دعم في تخض��ير أفريقي��ا من خالل المب��ادرة األفريقي��ة الس��تعادة المن��اظر وتعبئ��ة الم��وارد. ويمكن أن ي��دعم المنت��دى الع��المي للمن��اظرAFR100الطبيعي��ة للغاب��ات

الطبيعي��ة خط��ة العم��ل األفريقي��ة في التنفي��ذ الش��امل لألنش��طة المزمع��ة في المب��ادرة ويق��دم ال��دعم للبل��دان في إع��دادAFR100األفريقية الستعادة المن��اظر الطبيعي��ة للغاب��ات

آليات تمويل ابتكارية لالستثمار في الزراعة المستدامة وسالسل التوريد.o( جمعية استعادة النظم اإليكولوجيةSER)هى مجتمع عالمي من المهنيين يشترك بنش��اط ،

في اإلصالح اإليكولوجي الحساس وانعاش النظم اإليكولوجية المتدهورة باس��تخدام طائف��ة واسعة من الخبرات، ومجموعات المعارف، والمنظ��ورات الثقافي��ة، يمكن أن ي��دعم خط��ة العمل هذه من خالل تيس��ير االتص��االت وإقام��ة الش��بكات، وتب��ادل المعلوم��ات والمع��ارف بش��أن االس��تعادة اإليكولوجي��ة وفي إح��داث تق��دم في السياس��ات المتعلق��ة باالس��تعادة

اإليكولوجية.

ترتيبات التنفيذ -9الحوكمة: التوجه االستراتيجي واإلشراف9-1

سيتم تنفيذ خطة العمل بواسطة جميع ال��دول األفريقي��ة األعض�اء بالتع��اون م�ع منظم��ات ش�ريكة وبم��وجب توج��ه ش��امل للسياس��ة وإش��راف من مفوض��ية االتح��اد األف��ريقي والم��ؤتمر ال��وزاري

(. ووكالة التخطيط والتنسيق التابعة للشراكة الجدي��دة من أج��لAMCENاألفريقي المعني بالبيئة ) تنمية أفريقيا )وكالة نيباد( ستقوم بدور األمانة لتنسيق تنفيذ خطة العمل. ويرد أدناه وص��ف ألدوار

ومسؤوليات الحوكمة، والتنفيذ والتنسيق فيما يتعلق بخطة العمل. وجمعية االتحاد األفريقي، باعتبارها أعلى كيان رئيس��ي وكي�ان ص�نع الق�رار في االتح��اد األف��ريقي، ستوفر األطر القانونية والسياساتية والمالية لتنفيذ التزامات بلدانه نحو اس��تعادة األراض��ي والنظم

اإليكولوجية وتيسير الشراكة مع القطاع الخاص لتمويل البنية التحتية. (، ب��دعم من أمانت��ه، س��يوفر أيض��ا إرش��اداتAMCENوالمؤتمر الوزاري األفريقي المعني بالبيئ��ة )

استراتيجية وسياساتية وقيادة عبر القارة وإشراف لضمان التنفيذ الفعال لخط��ة العم��ل. ومن بين جملة أمور، سيستعرض المؤتمر الوزاري األفريقي المعني بالبيئة ويرصد التقدم المحرز في تنفي��ذ خطة العمل، ويعد توافق ع�ام ويس�ني سياس�ات واس�تراتيجيات وب�رامج جدي�دة لمكافح��ة ت��دهور

األراضي وتعزيز استعادة النظم اإليكولوجية في اإلقليم. وسينشئ المجلس التنفيذي لالتحاد األفريقي لجنة توجيهية رفيعة المستوى لخطة العمل األفريقية بش��أن اس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة تتك��ون من ال��وزراء وكب��ار المس��ؤولين والخ��براء من ال��دول األعضاء يمثلون قطاعات البيئة، وتغير المناخ، والموارد الطبيعية وإدارة األراضي، من أج��ل إس�داء المشورة وتقديم إرشادات حول تنفيذ خطة العمل. وستخدم وكالة نيب��اد اللجن��ة وتعم��ل على نح��و وثيق مع اإلدارات والجماعات االقتصادية اإلقليمية لضمان التنسيق الص��حيح والتج��انس لسياس�ات استعادة النظم اإليكولوجية، والخطط والبرامج عبر األقليم. وس��تقدم تق��ارير اللجن��ة إلى الم��ؤتمر

الوزاري األفريقي المعني بالبيئة واللجان التقنية المتخصصة األخرى. وستعقد اجتماعات قمة وزارية أفريقية في المستقبل الستعراض التقدم المح��رز في تنفي��ذ خط��ة

العمل وتقديم المزيد من توجهات السياسة، عند االقتضاء.آلية دعم التنفيذ والتنسيق9-2

( بالتعاون مع مفوضية االتحاد األف��ريقيNEPADإن وكالة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا )(AUC( والجماعات االقتصادية اإلقليمية )RECsستقدم إشرافا تقنيا ش��امال وتنس��يقا لتنفي��ذ خط��ة )

العمل. وستقود هذه الوكالة وتنس��ق تخطي��ط وتنفي��ذ مب��ادرات االس��تعادة على المس��توى الق��اري وتع��زز إش��راك أص��حاب المص��لحة والتنس��يق من خالل ال��دول األفريقي��ة األعض��اء والجماع��ات

االقتصادية اإلقليمية على المستوى دون اإلقليمي. ( استثمارات استراتيجية وييسر الحص��ول على التموي��لAfDBوسيحشد مصرف التنمية األفريقي )

لمش��اريع اس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة من ج��انب المؤسس��ات الحكومي��ة، والقط��اع الخ��اص، والمؤسس��ات الص��غيرة والمتوس��طة الحجم للمالي��ة/المص��ارف والتموي��ل الكلي على المس��تويين

اإلقليمي والوطني.

21

وعلى المستوى الوطني، سيبدأ تنفيذ خطة العمل بتعيين الكيانات الوطنية وفقا للقوانين والقواعد ذات الص��لة في البل��د. وتش��جع المؤسس��ات الحكومي��ة على المش��اركة م��ع المؤسس��ات العلمي��ة واألكاديمية ومؤسسات المجتمع المدني لتعزيز ودعم مشاريع وأنشطة استعادة النظم اإليكولوجية على المستويين المحلي ودون الوطني فضال عن تيسير بناء القدرات، والتدريب ونقل التكنولوجي��ا من أج��ل تحس��ين تخطي��ط وتنفي��ذ ورص��د ب��رامج اس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة باس��تخدام النهج التصاعدي لضمان الملكية المحلية واس�تدامة تل�ك ال�برامج. وتش�جع المؤسس�ات األكاديمي�ة على المشاركة مع منظمات المجتمع المدني ذات الصلة وشركاء التنمية من أجل تعزيز ودمج اس��تعادة النظم اإليكولوجية في نظم التعليم الرس��مي وغ��ير الرس��مي وب��رامج زي��ادة التوعي��ة البيئي��ة ع��بر القارة. وينبغي أن يعدوا ويقدموا دورة تدريبية مالئمة لتطوير المعارف، والمهارات والدراي��ة، على

أعاله )ت��دهور األراض�ي والنظم اإليكولوجي��ة في أفريقي�ا: الحال��ة2النحو الوارد وصفه في القسم والتحديات والفرص(.

( في ش��راكة م��ع مص��رفNEPADوستؤسس وكال��ة الش��راكة الجدي��دة من أج��ل تنمي��ة أفريقي��ا ) ( وشركاء التنمية بوابة إلكتروني��ة الس��تعادة األراض��ي والنظم اإليكولوجي��ةAfDBالتنمية األفريقي )

لكي تس��تخدمها ال��دول األعض��اء في تق��ديم المعلوم��ات والوص��ول إليه��ا عن اس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة ع��بر أفريقي��ا من أج��ل تيس��ير تب��ادل المع��ارف وزي��ادة التوعي��ة. ويمكن أن تش��مل المعلوم��ات المتبادل��ة من خالل البواب��ة اإللكتروني��ة تق��ارير تق��ييم وطني��ة ودون وطني��ة عن حال��ة واتجاهات ت��دهور األراض��ي والنظم اإليكولوجي��ة على المس��تويين الوط��ني والمحلي؛ والسياس��ات واالس��تراتيجيات والخط��ط الوطني��ة الس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة؛ والتقييم��ات الوطني��ة لف��رص االستعادة، ومواد التعلم واإلرشادات، وبناء الق��درات وف��رص تعبئ��ة الم��وارد فض��ال عن تق��ارير عن التقدم المحرز من مختلف البل��دان األفريقي�ة نح��و تحقي��ق التزاماته��ا وأه��دافها الخاص��ة باس�تعادة

النظم اإليكولوجية.الرصد والتقييم -10

ستتولى وكالة الشراكة الجدي��دة من أج��ل تنمي��ة أفريقي��ا المس��ؤولية عن رص��د وإبالغ أداء ب��رامج استعادة النظم اإليكولوجية عبر اإلقليم والتقدم الشامل المحرز نحو تحقيق االلتزام��ات واأله��داف

المتعهد بها. وتتطلب عملية قياس االستعادة نظاما للرصد يس��تند إلى أف��ق زم��ني طوي��ل األج��ل. وعالوة على ذلك، تنطوي االستعادة ليس فحسب على الغطاء الش��جري ب��ل أيض��ا المكون��ات األص�غر ج�دا من الغطاء النباتي، وبناء عليه، يتطلب رصد االستعادة أقمارا اصطناعية عالية وفائقة الدق��ة الكتش��اف هذه التغيرات الصغيرة والمنتشرة والدقيقة في المناظر الطبيعية. وسيتم إج��راء الرص��د والتق��ييم م��ع االس��تعانة باس��تخدام إط��ار نت��ائج مب��ادرة الج��دار األخض��ر الكب��ير لمنطق��ة الص��حراء الك��برى

Collect( واألدوات المت��وافرة مث��ل أداة GGWSSI)18والس��احل Earthوأداة رس��م خرائ��ط الغط��اء الشجري، والتي تس��تند إلى نهج أخ��ذ العين��ات ال��ذي يس��تعمل الص��ور المتاح��ة مجان��ا للجمي��ع من

Google Earth.وبالتالي تقدم حال لبعض المسائل المرتبطة بالتكلفة وقيود توقيتها ، وسيستند تحديد األهداف ونظام الرصد لخطة العم��ل األفريقي��ة ه��ذه إلى االلتزام��ات المتعه��د به��ا أساسا على المستوى الوطني ومستويات أخرى مثل مستوى المناظر الطبيعية أو المستوى العابر

( إش��راك قطاع��ات وأص��حاب1للحدود. وبصفة عامة، ينبغي أن يقوم وضع نظام الرصد بما يلي: ) ( النظر في المقايض��ات وإيج��اد الت��وازن الص��حيح بين2مصلحة مختلفين على جميع المستويات؛ )

( إعداد استراتيجية اتص��ال إلبالغ3التكاليف/الجهد، وخصوصا لنظام رصد مستدام طويل األجل؛ و) النت��ائج وال��دروس المس��تفادة من عملي��ة الرص��د إلى أص��حاب المص��لحة لتمكين اإلدارة التكيفي��ة

وإرشاد زيادة التوعية.:AFR100)وينبغي أن يتضمن نظام رصد شامل المؤشرات التي تستعين بما يلي )من

االجتماعية االقتصادية: تقييم صحة ورفاه الشعوب ضمن سياق أهداف االستعادةالسياسية: تقييم اإلرادة السياسية وظروف السياسة المفضلة – في شكل ق��وانين جدي��دة

أو معدلة من شأنها أن تمكن االستعادة أو الدعم المرئي من رجال السياسةالمالي��ة: فهم ت��دفقات و/أو حجم االس��تثمارات في أنش��طة االس��تعادة وتموي��ل مب��ادرات

االستعادة.بيولوجية مادية: تقييم التغير المادة في استخدام األراضي والغطاء األرضي عبر الوقت

18 GGWSSI = Great Green Wall for Sahara and the Sahel Initiative: http://www.fao.org/3/a-i6476e.pdf

22

المعروض��ة في المرف��ق األول2030-2019واإلجراءات والمعالم الرئيسية اإلشارية خالل الف��ترة ستستخدم لرصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل األفريقية هذه.

23

المرفق األول2030-2019تنفيذ خطة العمل األفريقية بشأن استعادة النظم اإليكولوجية

مجموعDDة اإلجDDراءاتالرئيسية

-2019اإلجDDراءات قصDDيرة األجDDل )2020)

-2021اإلجراءات متوسطة األجل )2025)

اإلجDDDراءات طويلDDDة األجDDDل )2016-2030)

تقييم فرص استعادة.1النظم اإليكولوجية

توحيد األنشطة والمبادرات نحو تحقيق أهداف أيشي على النحو المقترح في االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية

للتنوع البيولوجيتجميع مختلف األدوات المتوافرة لتقييم

فرص استعادة النظم اإليكولوجيةوإتاحتها للدول األعضاء

تقييم مدى النظم اإليكولوجية المتدهورة وأنواعها ودرجة تدهورها ومواقعها على

المستويات اإلقليمي، والوطني والمحلي والتكاليف المحتملة والمنافع المتعددة

للنظم اإليكولوجية

إجراء تقييمات للفرص المتاحة 80الستعادة النظم اإليكولوجية في في المائة على األقل من البلدان

األفريقية لفرص المستكملة التقييمات تبادل

خالل من اإليكولوجية النظم استعادةالشراكة أنشأتها إلكترونية بوابة

أفريقيا تنمية أجل من (NEPAD)الجديدة

المستكملة التقييمات تبادلاإليكولوجي النظام منالستعادة

أنشأتها إلكترونية بوابة خاللتنمية أجل من الجديدة الشراكة

(NEPAD)أفريقيا

تهيئة الظروف.2 التمكينية الستعادة

النظم اإليكولوجية من خالل السياسات واالستراتيجيات

الوطنية واإلقليمية

تقييم األطر السياساتية والقانونية والمؤسسية المتاحة لتنفيذ استعادة

النظم اإليكولوجية وتحديد أية فجواتإعداد وتنفيذ خطط استعادة األراضي

والنظم اإليكولوجية على المستويين الوطني والمحلي، مع ضمان المواءمة

على مختلف المستوياتإجراء تخطيط قطاعي متكامل وتعزيز

أوجه التآزر بين القطاعات لتعزيز النتائجالمستدامة للمداخالت

دمج المعلومات والمعارف عن تحليالت رأس المال الطبيعي في

الحسابات القومية، والتخطيطاإلنمائي وصنع القرار

إنشاء صندوق استئماني إقليمي لدعم استعادة األراضي والنظم اإليكولوجية

في أفريقيا.

تعزيز نظم المدفوعات مقابل خدمات النظام اإليكولوجي لدعم

وظائف هياكل إدارة الغابات والمياه؛ واستعادة األراضي

والنظم اإليكولوجية

دمج استعادة النظم.3 اإليكولوجية في

السياسات القطاعية والخطط والبرامج

ذات الصلة

إعداد سياسات واستراتيجيات قطاعية وطنية للنهوض بدمج األراضي والنظام

اإليكولوجي استراتيجية بيئية تقييمات (SEEAs)إجراء

مثل ) القطاعات (ا،لمختلف الطرق تطويروتدابير المحتملة البيئية اآلثار لتحديد

المحتملة؛ التخفيفإنفاذ القوانين واالستراتيجيات لخطط

إعادة التأهيل واالستعادة في المواقع

تنفيذ اإلجراءات المناسبة لتعزيز توفير خدمات النظم اإليكولوجية ووظائفها

في النظم اإليكولوجية المتدهورة مثلالنظم اإليكولوجية للجبال وللغابات؛

المتكاملة االستراتيجيات وتنفيذ وضعاإلرشاد وخدمات الزراعية للحراجة

مبادئ إلى بالنظر المناسبة الزراعيفي بما الطبيعية، المناظر استعادة

الزراعي البيولوجي التنوع ؛ذلك

تعزيز نهج النظام اإليكولوجي للنظر الكامل لوظائف النظام

اإليكولوجي واحتياجات أصحابالمصلحة المتعددين وإشراكهم

اعتماد ممارسات زراعية تستند إلى النظام اإليكولوجي للتكيف مع المناخ وقدرته على الصمود لالستفادة من اإلنتاج المستدام

في قطاع الزراعة؛

24

مجموعDDة اإلجDDراءاتالرئيسية

-2019اإلجDDراءات قصDDيرة األجDDل )2020)

-2021اإلجراءات متوسطة األجل )2025)

اإلجDDDراءات طويلDDDة األجDDDل )2016-2030)

الجديدة المفتوحة ألنشطة التعدين.وضع تدابير لتعزيز الممارسات

المستدامة، والتكنولوجيات النظيفة والفعالة التي تحد من تدهور األراضي

والنظام اإليكولوجيإجراء تخطيط استباقي الستخدام

األراضي من أجل ضمان أن تطوير البنية التحتية يدمج بفعالية احتياجات

االستخدامات األخرى لألراضي؛إعداد وتنفيذ استراتيجيات وطنية

لالقتصاد األزرق لتنويع القاعدة االقتصادية وتحفيز التحول االجتماعي

االقتصادي

تعزيز حماية وحفظ المناطق الساحلية ونظم حواجز البحيرات لتيسير التجديد

الطبيعي والحد من تلوث النظمالمائية والتنوع البيولوجي

شراكة الخاص إقامة القطاع معمقابل المدفوعات لتفعيل

اإليكولوجية النظم خدماتاالجتماعية والمسؤولية

األراضي للشركات أجل منالنظام واستعادة المستدامة

اإليكولوجي؛ وإجراءات استراتيجية دمج

التجارية التنوع األعمال بشأنالنظم وخدمات البيولوجي

المبادرات في اإليكولوجيةللمسؤولية نطاقا األوسع

. للشركات االجتماعية تخطيط وتنفيذ.4

أنشطة ومشاريع وبرامج استعادة

النظم اإليكولوجية

وضع تدابير للرقابة على األنشطة التي تؤدي إلى تدهور النظام اإليكولوجي ومعالجة الدوافع وراء فقدان التنوع

البيولوجيزيادة مبادرات االستعادة من خالل

التزامات جديدة وتنفيذ االلتزاماتالقائمة

تحديد المعارف المحلية القائمة في تطوير التكنولوجيات ذات الصلة

باالستعادة وتعزيز تبادلها ونشرها علىنطاق واسع

إنشاء وتفعيل قطاع خاص إقليمي ومنبر للتكيف مع تغير المناخ وزيادة توعيته بالتكنولوجيات الخضراء التي تحد من

التلوث وتدهور النظم اإليكولوجيةتنظيم منابر سنوية ألصحاب المصلحة

لتبادل األفكار والمنظورات بشأن تنفيذ نتائج خطة العمل هذه على المستويين

دون اإلقليمي والقاري.تجميع الخبرات والممارسات الجيدة

ذات الصلة )بما في ذلك المعارف

إجراء تدريب )عملي وأكاديمي(، بشأن المسائل المتعلقة باستعادة األراضي

والنظم اإليكولوجية مثل الزراعة المستدامة، وإدارة مستجمعات المياه،

واستعادة المناظر الطبيعية للغابات، ونظم المعلومات الجغرافية، وتقييم

األثر البيئي، واإلدارة المتكاملة للسواحل على المستويات المحليوالوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي

تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتمكين مؤسسات البحوث من نقل

المعارف بشأن تطوير التكنولوجيا النظيفة المكيفية الستعادة األراضي

والنظم اإليكولوجية

اعتماد ودعم التكنولوجيات االبتكارية الحديثة فضال عن معارف الشعوب األصلية ذات الصلة باستعادة النظم اإليكولوجية وتيسير قدرة الشعوب

المحلية في أفريقيا على تحملتكاليفها

إنشاء/تعزيز اآلليات إلدارة المعارف وتبادلها

توثيق أفضل الممارسات من تقارير الرصد والتقييم لتبادلها بين الدول األعضاء من خالل

مختلف القنوات؛تنظيم جوالت دراسية على

المستوى اإلقليمي داخل الجماعات االقتصادية اإلقليمية لتبادل الخبرات والدروس بين

الدول األعضاء؛تشجيع القطاع الخاص على

االستفادة من االستثمار في مبادرات استعادة األراضي

والنظم اإليكولوجية مثل سوق الكربون والتعدين األخضر والمساهمة في التزامات

استعادة المناظر الطبيعيةالوطنية؛

25

مجموعDDة اإلجDDراءاتالرئيسية

-2019اإلجDDراءات قصDDيرة األجDDل )2020)

-2021اإلجراءات متوسطة األجل )2025)

اإلجDDDراءات طويلDDDة األجDDDل )2016-2030)

التقليدية( والدروس المستفادة من مختلف المبادرات لمكافحة تدهور

األراضي وتعزيز استعادة النظماإليكولوجية؛

إجراء تقييم لالحتياجات من القدرات المجتمعية لتوثيق اهتمامات وتوقعات المجتمع، والمدخالت والمشاركة في

استعادة النظم اإليكولوجيةإنشاء هياكل مجتمعية لبناء القدرات

كأبطال الستعادة المناظر الطبيعية وتعزيز مشاركة النساء والشباب في

تخطيط أنشطة استعادة النظماإليكولوجية وتنفيذها ورصدها.

إنشاء و/أو تعزيز نظم المعلومات الوطنية واإلقليمية للتنوع البيولوجي

لتعزيز إدارة البيانات وإعادة توطينها؛إجراء تقييم سنوي لدمج مختلف النُهج

واألدوات المتعلقة باستعادة النظم اإليكولوجية )مثال، المعلومات، ودعم

القرار وأدوات التنفيذ( في إعداد برامج التنمية المحلية والوطنية

واإلقليمية؛تنفيذ اإلجراءات المناسبة لتعزيز توفير

خدمات النظم اإليكولوجية واإلنتاجالمستدام.

تنفيذ اإلجراءات.5 الداعمة )وسائل

التنفيذ(

تنظيم التوعية العامة في أفريقيا بشأن تدهور األراضي والنظم اإليكولوجية

وفرص االستعادة؛تيسير إجراء المشاورات بشأن تحديد

التدابير الستعادة األراضي والنظم اإليكولوجية على مستويات التنفيذ

المختلفة؛إنشاء بوابة إلكترونية لالستعادة لكي

تستخدمها الدول األعضاء لتقديم والحصول على معلومات عن استعادة

النظم اإليكولوجية عبر أفريقيا؛إنشاء لجنة توجيهية رفيعة المستوى

لخطة العمل األفريقية الستعادة النظماإليكولوجية

إجراء تقييم لفرص التمويل / إشراك الميزانيات )العامة، والخاصة وآليات

التمويل األخرى(إعداد استراتيجية لتعبئة الموارد

تعزيز قدرات مختلف أصحاب المصلحة ومشاركتهم، بما في ذلك

األوساط األكاديمية، والقطاع الخاصوالمجتمع المدني؛

تعزيز التكييف للتكنولوجيات السليمة الحالية واالبتكارات المتعلقة باستعادة

النظم اإليكولوجية؛إنشاء و/أو تعزيز نظام المعلومات

الوطني وأفضل الممارسات في مجالاستعادة النظم اإليكولوجية.

.تحديد وكفالة الموارد لالستعادةإقامة التعاون التقني والعلمي لتيسير

الحصول على التكنولوجيات واالبتكارات ذات الصلة لتحقيق أهداف

االستعادة.

إعداد ونشر أدوات الرصد بشأن اإلدارة المستدامة لألراضي واالستعادة وخدمات أخرىتولدها النظم اإيكولوجية؛

إنشاء صندوق استئماني إقليمي الستعادة األراضي والنظم

اإليكولوجية

الرصد والتقييم،.6واإلبالغ ونشر النتائج

إعداد ونشر أدوات للرصد بشأن اإلدارة المستدامة لألراضي والنظم اإليكولوجية

واستعادتها

إعداد أو تعزيز آليات لرصد وتقييم آثار السياسات والبرامج والخطط.

عن واإلبالغ الرصد، نظام تنفيذوأنشطة الوطنية االلتزامات

النتائج وتبادل االستعادة

26

مجموعDDة اإلجDDراءاتالرئيسية

-2019اإلجDDراءات قصDDيرة األجDDل )2020)

-2021اإلجراءات متوسطة األجل )2025)

اإلجDDDراءات طويلDDDة األجDDDل )2016-2030)

تعزيز قدرة المجموعات التقنية على المستوى الوطني من أجل الرصد

والتقييم واإلبالغ

إلرشاد المستفادة والدروسلالستعادة المستقبلية .الجهود

27

المرفق الثاني19 من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي15أمثلة ألهداف وطنية أو التزامات مشابهة متعلقة بالهدف

20)استنادا إلى المعلومات في االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي(

22األهداف الوطنية أو االلتزامات المشابهة21البلد

الجزائر*

: حماية وحفظ واستعادة النظم اإليكولوجية من أجل الحفاظ على توازنها، وضمان استدامتها وضمان اإلنتاج المستدام لخ��دمات النظم12الهدف في المائة من المناطق البحرية والساحلية واس��تعادة5 في المائة على األقل من مساحة األراضي، و20اإليكولوجية، عن طريق استهداف حفظ

ماليين هكتار على األقل.5النظم اإليكولوجية الطبيعية على مساحة : دمج نُهج التكيف م�ع تغ�ير المن�اخ )مرون�ة النظ�ام اإليكول�وجي، واس�تعادة النظم اإليكولوجي��ة المت�دهورة، ومكافح�ة التص��حر( ومن�ع17الهدف

المخاطر والكوارث الطبيعية في إدارة النظم اإليكولوجية.

: استعادة وحماية النظم اإليكولوجية التي تقدم خدمات أساسية للمجتمعات، والفق�راء والس��كان المهمش��ين وتس�هم في16الهدف االستراتيجي بنن*مخزون الكربون.

بوتسوانا ، سيتم حفظ سالمة النظم اإليكولوجية في جميع المناطق اإليكولوجية في بوتس��وانا من خالل اعتم��اد نُهج2025: بحلول عام 15الهدف الوطني

اإلدارة على مستوى النظ�ام اإليكول�وجي المب�ني على العملي��ات اإليكولوجي�ة الرئيس�ية، ح��تى يمكنه�ا المس��اهمة في التخفي�ف من تغ�ير المن�اخومكافحة التصحر.

كابو فيردي ، ستكون كابو فيردي قد عززت الحماية والتراب��ط المحس��ن واس��تعادت النظم اإليكولوجي��ة الرئيس��ية ح��تى2025: بحلول عام 9الهدف الوطني

يمكنها االستمرار في تقديم الخدمات األساسية إلى االقتصاد ورفاه السكان. ، ستدمج جميع االستراتيجيات والخطط الوطنية للحف��ظ عناص��ر الق��درة على الص��مود والتكي��ف م��ع تغ��ير2018/ بحلول عام 10الهدف الوطني

المناخ.

الكاميرون ينبغي إعادة تأهيل النظم اإليكولوجية/الموائل المت��دهورة إلع��ادة تواج��د /أو إحي��اء األن�واع المفق�ودة والحف��اظ على2020: بحلول عام 9الهدف

مستوى من الحفظ يضمن االستدامة طويلة األجل. في المائة على األقل من المواقع المتدهورة من ج��راء الجف��اف والفيض��انات ض��من النظ��ام25 يعاد تأهيل 2020 الفرعي: بحلول عام 9الهدف

اإليكولوجي لألراضي شبه القاحلة. ، يخفض معدل فقدان جميع الموائل الطبيعية، بما فيها الغاب��ات، إلى النص��ف على األق��ل وإن أمكن ب��القرب من2030: بحلول عام 2الهدف باء-جزر القمر*

الصفر، ويخفض بشكل كبير تدهور الموائل وتفتتها. في المائة على األقل من األنواع المنقرضة50، يتم استعادة النظم اإليكولوجية المتدهورة، واستعادة ما نسبته 2030: بحلول عام 2الهدف جيم-

، إتمام تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على التحمل ومساهمة التنوع البيولوجي في مخزون الكربون، من خالل الحفظ واالستعادة، بما في2020: بحلول عام 15 الهدف 19 على األقل من النظم اإليكولوجية المتدهورة، مما يسهم بالتالي في التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه ومكافحة التصحر. في المائة15ذلك استعادة

./https://www.cbd.int/nbsap يمكن االطالع عليها على الرابط: 20 تشير البلدان المبينة بعالمة * إلى البلدان التي قدمت استراتيجية وخطة عمل وطنية للتنوع البيولوجي بلغة بخالف اإلنجليزية. ولتيسير إمكانية قراءة هذه، ترجمت 21

األهداف الوطنية أو االلتزامات إلى االنجليزية. تستند إلى المعلومات الواردة في االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي المقدمة إلى أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والتي يمكن االطالع عليها على 22

https://www.cbd.int/nbsap/default.shtmlالرابط التالي:

28

األهداف الوطنية أو االلتزامات المشابهةالبلدوالحفاظ عليها على مستوى حفظ مستدام وطويل األجل.

، تحسن قدرة النظ��ام اإليكول��وجي على الص��مود ومس��اهمة التن��وع ال��بيولوجي في مخ��زون الكرب��ون من خالل2030: بحلول عام 1الهدف دال- في المائة على األقل من النظم اإليكولوجية المتدهورة.15تدابير الحفظ واالستعادة، بما في ذلك استعادة

الكونغو* إتمام تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على التحمل ومس��اهمة التن��وع ال��بيولوجي في مخ��زون الكرب��ون، من خالل،� 2020: بحلول عام 15الهدف

على األقل من النظم اإليكولوجية المتدهورة، مم�ا يس��هم بالت��الي في التخفي��ف من تغ��ير في المائة15الحفظ واالستعادة، بما في ذلك استعادة .المناخ والتكيف معه ومكافحة التصحر

مصر ، إجراء البحوث وتنفيذ التدابير واالستراتيجيات لتعزيز قدرة التنوع ال��بيولوجي على الص��مود أم��ام التص��حر2030: بحلول عام 13الهدف الوطني

على المستوى المحلي.، التحقق من جميع تأثيرات تغير المناخ على التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية ورصدها.2025: بحلول عام 14الهدف الوطني

إريتريا

إتمام تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على التحمل ومس��اهمة التن��وع ال��بيولوجي في مخ��زون الكرب��ون، من خالل،� 2020: بحلول عام 15الهدف . وتم تعزيز معالج��ةحفظ واستعادة النظم اإليكولوجية المتدهورة، مما يسهم بالتالي في التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه ومكافحة التصحر

هذه التحديات، وقدرة النظم اإليكولوجية على التحمل ومساهمة التنوع البيولوجي في مخزون الكربون من خالل الحف��ظ واالس��تعادة م��ع التنفي��ذ الفعال لبرنامج العمل الوطني للتكيف وبرامج العم�ل الوطني�ة لمكافح��ة التص��حر والتخفي�ف من أث�ار الجف�اف في إريتري�ا. وتش��ترك إريتري�ا في

في المائة على األقل من النظم اإليكولوجية المتدهورة، مما يسهم بالتالي في التخفي��ف من تغ��ير المن��اخ والتكي��ف15الجهود العالمية الستعادة معه ومكافحة التصحر.

، جميع مواقع تجميع المياه واألراضي المت��دهورة ذات النق��اط الس��اخنة للتن��وع ال��بيولوجي يتم إع��ادة تأهيله��ا ض��من2020: بحلول عام 5الهدف النظام اإليكولوجي األرضي.

، يتم خفض فقدان الموائل الطبيعية على نحو كبير، وتدهور وتفتت النظم اإليكولوجية.2020بحلول عام

إثيوبيا

، تحسن مساهمة التنوع البيولوجي للخدمات اإليكولوجية، بما في ذلك التكيف مع تغ��ير المن��اخ والتخفي��ف من��ه من2020: بحلول عام 10الهدف في المائ��ة ومض��اعفة9,0 في المائة إلى 4,5 في المائة؛ وزيادة تعيين األراضي الرطبة من 14 في المائة إلى 12خالل زيادة غطاء الغابات من استعادة المناطق المتدهورة.

يتمث��ل اله��دف في2020 و2016. وبين الس��نوات 2030( من الغابات واألراض��ي المت��دهورة بحل��ول ع��ام 7+15 مليون هكتار )22إعادة تأهيل ملي��ار ش��تلة4,27 ملي��ار ش��تلة )21,35 مليون هكتار من الغابات )حوالي مليون هكتار من الغابات س��نويا( باس��تخدام 4,56زراعة ما يقرب من

سنويا(.

إتمام تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على التحمل ومس��اهمة التن��وع ال��بيولوجي في مخ��زون الكرب��ون، من خالل،� 2020: بحلول عام 15الهدف غامبيا. على األقل من النظم اإليكولوجية المتدهورة في المائة15الحفظ واالستعادة، بما في ذلك استعادة

في15: تعزيز قدرة النظام اإليكولوجي على التحمل وتعزيز مساهمة التنوع البيولوجي في مخ��زون الكرب��ون وض��مان اس��تعادة 15خطة العمل غاناالمائة على األقل من النظم اإليكولوجية المتدهورة.

غينيا* إتمام تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على التحم��ل ومس��اهمة التن��وع ال��بيولوجي على األقل، 2020 إلى 2011: بحلول السنوات من 15الهدف

على األقل من النظم اإليكولوجية المتدهورة، مم��ا يس��هم في المائة15في مخزون الكربون، من خالل الحفظ واالستعادة، بما في ذلك استعادة .بالتالي في التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه ومكافحة التصحر

29

األهداف الوطنية أو االلتزامات المشابهةالبلد

غينيا – بيساو زيادة تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على التحمل ومساهمة التنوع البيولوجي في مخزون الكرب��ون، من،�� 2020: بحلول عام 15الهدف الوطني

على األقل من النظم اإليكولوجية للغابات األكثر حساس��ية والمت��دهورة، مم��ا في المائة15خالل تدابير الحفظ واالستعادة، بما في ذلك استعادة .يسهم بالتالي في التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه ومكافحة التصحر

، تستكمل الدراسات عن آليات التحقق واإلبالغ عن المستويات الحالي��ة لمخ��زون الكرب��ون في النظم اإليكولوجي��ة2020: بحلول عام 10الهدف غينيا االستوائية(+REDDللغابات )من خالل العملية الجارية

ليبيريا إتمام تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على التحمل ومساهمة التن�وع ال�بيولوجي في مخ�زون الكرب�ون، من خالل،� 2028: بحلول عام 2-4الهدف

+ في ليبيريا، باإلضافة إلى تعزيز مشروع التخفيف من تغ��ير المن��اخREDDحماية نظم إيكولوجية إضافية للغابات التي أنشأها المشروع الحالي ل�.2030واستعادة أراضي الحشائش المتدهورة من خالل إعادة التشجير بحلول عام

مدغشقر* ، إتمام تعزيز القدرة التكيفية للنظم اإليكولوجية ومساهمة التنوع ال��بيولوجي األرض��ي، وللمي��اه العذب��ة2025: بحلول عام 15الهدف االستراتيجي

في المائ��ة على األق��ل من النظم15والبحري في التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه، وتعزيز التكيف مع تغير المناخ، بم��ا في ذل��ك اس��تعادة اإليكولوجية المتدهورة ومكافحة التصحر.

في المائة على األقل من الموائل األرضية المتدهورة.50، يتم استعادة وحماية 2025: بحلول عام 6الهدف مالوي، حماية واستعادة إمدادات الخدمات المهمة للنظم اإليكولوجية.2025: بحلول عام 15الهدف

، تحسين قدرة النظام اإليكولوجي على التحمل من خالل ت�دابير التخفي�ف من تغ��ير المن��اخ والتكي�ف مع��ه وت�دابير2020: بحلول عام 14الهدف مالي*مكافحة التصحر.

المغرب* : اتخاذ التدابير الالزمة لزيادة قدرة النظام اإليكولوجية على التحمل ومساهمة التن��وع ال��بيولوجي في مخ��زون الكرب��ون، بم��ا في ذل��ك من2جيم-

خالل الحفظ واالستعادة، وتدابير التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه، وأوجه التآزر مع اإلجراءات في إطار اتفاقيات ريو األخ��رى )تغ��ير المن��اخومكافحة التصحر(.

موزامبيق في المائة على األقل من النظم اإليكولوجية/الموائل المت�دهورة، م�ع اس�تعادة تنوعه�ا ال�بيولوجي15 إعادة تأهيل 2035: بحلول عام 12الهدف

وضمان استدامتها، بهدف تخفيف تأثيرات تغير المناخ ومكافحة التصحر. ، اإلدراك بمساهمة التنوع البيولوجي وتعزيزها لزيادة مخزون الكربون من أجل التخفيف من تغ��ير المن�اخ والتكي�ف2025: بحلول عام 15الهدف

من حدته.

، صيانة النظم اإليكولوجية التي تقدم خدمات أساس��ية وتس��هم في الص��حة، وس��بل العيش والرف��اه، وب��دء ب��رامج2022: بحلول عام 1-4الهدف ناميبيا في المائة على األقل من المناطق ذات األولوية.15االستعادة للنظم اإليكولوجية المتدهورة لنسبة

في المائة من المناطق في النظم اإليكولوجي��ة المت��دهورة في نيجيري��ا ل��برامج االس��تعادة واإلدارة15، تخضع نسبة 2020: بحلول عام 4الهدف نيجيرياالمستدامة.

رواندا "(AZE)يتم حماية النظم اإليكولوجية الطبيعية، وخصوصا مواقع "التحالف من أجل منع مطلق لالنق��راض ،�� 2020 بحلول عام (P.64):�� 5الهدف

ويخفض تدهورها وتفتتها. في المائة من البالد بالغابات وبالتالي زيادة مخ��زون الكرب��ون والمس��اهمة في التخفي��ف من تغ��ير30، يتم تغطية 2020: بحلول عام 14الهدف

المناخ والتكيف معه.

30

األهداف الوطنية أو االلتزامات المشابهةالبلد

سيشيل

: حساب الكربون المخزن والمحجوز سنويا في النظم اإليكولوجية في سيشيل.19المشروع : تحديد التهديدات الرئيسية المفروضة على التنوع البيولوجي في سيشيل من تنبؤات تغير المناخ والبدء في تدابير التخفيف.20المشروع : معالجة التهديدات األولية الحالية لتغير المناخ على التنوع البيولوجي.21المشروع : تدار االستراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي ويتم تنسيقها وتنفذ بفعالية ويتم دمجها في اإلطار األوسع نطاقا للحوكمة31المشروع

البيئية.

الصومال إتمام تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على التحمل ومساهمة التنوع البيولوجي في مخزون الكربون،،� 2030: بحلول عام 15الهدف االستراتيجي

على األقل من النظم اإليكولوجية المتدهورة، مم�ا يس��هم بالت��الي في التخفي��ف في المائة15من خالل الحفظ واالستعادة، بما في ذلك استعادة .من تغير المناخ والتكيف معه ومكافحة التصحر

جنوب أفريقيا

: حفظ التنوع البيولوجي يدعم خطة إصالح األراضي والفرص االجتماعية االقتصادية لحائزي األراضي المجتمعية؛4-1النتيجة : التكيف القائم على النظام اإليكولوجي أثبت أنه يحقق منافع متعددة في سياق التنمية المستدامة2-2النتيجة : تم دمج اعتبارات التنوع البيولوجي في إعداد وتنفيذ أدوات السياسة واألدوات التشريعية وغيرها من األدوات.6-3النتيجة : تمكين الظروف على مستوى االقتصاد الكلي لتخطيط المهارات، وتنمية وتقييم القطاع ككل.1-5النتيجة : نظام محسن لتنمية المهارات يتضمن احتياجات قطاع التنوع البيولوجي2-5النتيجة : تنشأ الشراكات والمؤسسات ويتم تمويلها لتحقيق والياتها نحو تسليم خدمات محسنة.3-5النتيجة

، تقديم الدراسات عن معدل فقدان الموائل نحو تعزيز تنفيذ سياسة استخدام األراض�ي وإنف�اذ التش�ريعات ذات الص��لة بحف�ظ2021بحلول عام جنوب السودانالموائل الطبيعية.

السودان

هدف المكون: حفظ وتنمية وإدارة المنطقة الخاضعة للغابات لتعزيز الحماية البيئية، وتقليل تدهور التربة وحفظ التنوع البيولوجي. ، إتمام تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على التحمل ومساهمة التنوع البيولوجي في مخ��زون الكرب��ون، من خالل2020بحلول عام هدف المكون:

على األقل من النظم اإليكولوجية المتدهورة، مم�ا يس��هم بالت��الي في التخفي��ف من تغ��ير في المائة15الحفظ واالستعادة، بما في ذلك استعادة .المناخ والتكيف معه ومكافحة التصحر

هدف المكون: تعظيم قدرة النظام اإليكولوجي على التحمل الذي لديه تنوع بيولوجي عالي وأكبر قدرة على التصدي آلثار تغير المناخ.

اسواتيني إتمام تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على التحمل ومساهمة التنوع البيولوجي في مخزون الكربون في اسواتيني،، 2022: بحلول عام 15الهدف

على األقل من النظم اإليكولوجية المتدهورة، مم�ا يس��هم بالت��الي في التخفي��ف في المائة15من خالل الحفظ واالستعادة، بما في ذلك استعادة .من تغير المناخ والتكيف معه ومكافحة التصحر

تونس*: تخفيف/منع التهديدات البيئية نحو النظم اإليكولوجية.3-4الهدف االستراتيجي : حماية التنوع البيولوجي واستعادته.1-5الهدف االستراتيجي : تحسين قدرة النظام اإليكولوجي على التحمل وصيانة/تعزيز خدمات النظم اإليكولوجية.2-5الهدف االستراتيجي

أوغندا إتمام تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على التحمل ومساهمة التنوع البيولوجي في مخزون الكربون، من خالل، 2020الهدف الوطني: بحلول عام

على األقل من النظم اإليكولوجية المتدهورة، مم�ا يس��هم بالت��الي في التخفي��ف من تغ��ير في المائة15الحفظ واالستعادة، بما في ذلك استعادة .المناخ والتكيف معه ومكافحة التصحر

31

األهداف الوطنية أو االلتزامات المشابهةالبلد جمهورية تنزانيا

المتحدة ، إتمام تعزيز قدرة النظم اإليكولوجية على التحمل ومس��اهمة التن��وع ال�بيولوجي في مخ��زون الكرب��ون، من خالل2020بحلول عام :�� 15الهدف

.الحفظ واالستعادة، مما يسهم بالتالي في التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه ومكافحة التصحر

، مكافحة التصحر، وتعزي��ز ق��درة النظ��ام اإليكول��وجي على التحم��ل من خالل حف��ظ واس��تعادة النظم اإليكولوجي��ة2020: بحلول عام 13الهدف زمبابويالمتدهورة.

32

المرفق الثالث(AFR100)االلتزامات القطرية بموجب المبادرة األفريقية الستعادة المناظر الطبيعية للغابات

(http://afr100.org/content/countries )المصدر: الموقع الشبكي للمبادرة:االلتزامالبلد

)مليون هكتار( بحلول

2030

سنةااللتزام

المداخالت ذات األولوية

إعادة التحريج0.52016بنن.1إحياء وتحسين إدارة المزارع الحرجية القائمة

إنشاء مزارع األشجار وإدارتها المستدامة22015بوروندي.2الحماية، والتجدد الطبيعي والوقاية من الحرائق للمنتزهات والمحميات الطبيعيةتطوير الحراجة الزراعية: من نظم أشجار المحاصيل المختلطة إلى مساحات مشجرةمكافحة التحات والفيضانات من خالل المصاطب المدرجة بالحشائش/األشجار/الشجيراتالزراعة اإليكولوجيةحماية ضفاف األنهار واستعادة األخاديد

إعداد وتنفيذ برنامج عبر الحدود بين بوركينا فاسو والنيجر الستعادة رأس المال الطبيعي وقدرة المجتمعات52018بوركينا فاسو.3المحلية على الصمود

اإلدارة المستدامة لألراضي والتكيف مع تغير المناختعزيز أفضل ممارساتتحسين األمن الغذائي والتغذية، فضال عن دخل المنتجين من خالل تعزيز أنشطة توليد الدخلتهيئة التعليم البيئي وبرامج التدريب في مجال المكافحة ضد تدهور األراضي

إنشاء مزارع األشجار وإدارتها المستدامة122017الكاميرون.4حماية التجدد الطبيعي والوقاية من الحرائق في المنتزهات والمحميات الطبيعيةتطوير الحراجة الزراعية: من نظم أشجار المحاصيل المختلطة إلى مساحات مشجرةمكافحة التحات والفيضانات من خالل المصاطب المدرجة بالحشائش/األشجار/الشجيراتالزراعة اإليكولوجيةحماية ضفاف األنهار واستعادة األخاديد

جمهورية.5 أفريقيا

الوسطى

3.52016إجراء جرد لألراضي المتدهورة وتحليل الدوافع وراء إزالة الغابات دعم حلقات العمل والترتيبات المؤسسية لتنفيذAFR100في جمهورية أفريقيا الوسطى

سيتم تحديدها من خالل تقييم فرص االستعادة1.42017تشاد.6

إعادة التشجير والتجدد الطبيعي للغابات المنتجة52016كوت ديفوار.7الحماية والتجدد الطبيعي، بما في ذلك تعزيز زراعة المنتزهاتالحماية، والتجدد الطبيعي وتعزيز زراعة الغابات الساحلية، والغابات الشاطئية، واألراضي الرطبةتعزيز زراعة األشجار األصلية في الغابات الزراعية للكاكاو، ونظم أشجار المحاصيل األخرى وتطوير مزارع

األشجار

33

االلتزامالبلد )مليون

هكتار( بحلول2030

سنةااللتزام

المداخالت ذات األولوية

جمهورية.8 الكونغو

الديمقراطية

82016 غاباتهااستعادة النظم اإليكولوجية المتدهورة والتي أزيلتتحسين األنشطة االقتصادية واألمن الغذائيقدرة السكان على الصمود أمام تغير المناخ والتكيف معهاستعادة المناظر الطبيعية في مشاريع التنمية المستدامة، وفرص تمويل المناخ، فضال عن مشاريع االستعادة

الجدية طويلة األجلالوثائق الوطنية التي تدمج مكونات استعادة المناظر الطبيعية المتدهورة

أمام المناخ وتحقيق حالة الدخل المتوسط(CRGE)دعم إثيوبيا في الوفاء بهدف االقتصاد األخضر المرن 152016إثيوبيا.9 مع االنتقال إلى اقتصاد أخضر قادر على الصمود أمام المناخ2025بحلول عام

زيادة األساس العلمي في عمليات صنع القرار من أجل تخطيط وتنفيذ استعادة المناظر الطبيعية القائمة على األشجار

دعم توليد المنافع المستدامة من المناظر الطبيعية للغابات المستعادة وعمليات االستعادة للسكان المحليين واالقتصاد الوطني

)تحديد ومعالجة الظروف التمكينية )األطر السياسية والقانونية، والحوافز، وسالسل القيمة وظروف السوق الالزمة لالستعادة طويلة األجل القائمة على األشجار على نطاق واسع

استعادة المنطقة اإليكولوجية للسافانا في شمال غانا ذات التنوع البيولوجي الثري، ولكنها مهددة بفقدان22015غانا.10النظم اإليكولوجية والموائل المهمة

استعادة مناطق التحول ومناطق الغابات في غانا المهددة بالتعدين، وإنتاج الفحم واألنشطة الزراعية غير المستدامة

سيتم تحديدها خالل تقييم فرصة االستعادة22016غينيا.11

التحريج وإعادة التحريج للغابات الطبيعية من خالل زرع األشجار والتجدد الطبيعي المساعد5.12016كينيا.12إعادة تأهيل الغابات الطبيعية المتدهورة من خالل زراعة األشجار والتجدد الطبيعي المساعد)استخدام األشجار على أراضي المزارع، باعتبارها المحصول األساسي أو المختلط )الحراجة الزراعيةإنشاء مزارع األشجار لغرض االستخدام التجاري في األماكن المناسبةإنشاء حواجز األشجار على مدى حدود الجداول، واألنهار، والبحيرات، واألراضي الرطبة والخزانات، والطرق

والسكك الحديدية من خالل الزراعة المباشرة لألشجار أو التجدد الطبيعي المساعدراعيماستعادة أراضي الرعي وإدارتها: تحسين إدارة أراضي الرعي وتجددها الستخدام كال األحياء البرية وال

دعم اإلدارة المستدامة للموارد الطبيعية من خالل الغطاء النباتي المتزايد لتحسين خدمات النظام اإليكولوجي12015ليبيريا.13في المناطق المتدهورة، وزيادة الدخل في الريف، وتحسين ثراء التنوع البيولوجي.

.تحسين تبادل البيانات والمعلومات بشأن استخدام األراضي إلرشاد تخطيط استخدام األراضي المساهمة في برنامجREDD+من خالل استعادة األراضي المتدهورة ودعم سبل العيش المحلية على

مستوى المجتمع.

34

االلتزامالبلد )مليون

هكتار( بحلول2030

سنةااللتزام

المداخالت ذات األولوية

تحويل مناطق كبيرة من األراضي التي أزيلت غاباتها والمتدهورة إلى نظم إيكولوجية قادرة على الصمود42015مدغشقر.14ومتعددة الوظائف بهدف تحسين االقتصادين المحلي والوطني

تحسين أمن المياه وإمداداتهاحماية التنوع البيولوجي في النظم اإليكولوجية للغابات

تعزيز التكنولوجيات الزراعية )زراعة الحفظ، والتجدد الطبيعي بإدارة المزارعين، والحراجة الزراعية(:4.52016مالوي.15 هكتار3730790

:هكتار753471الغابات المجتمعية واألراضي المشجرة المجتمعية/الخاصة :هكتار3401279إدارة الغابات الطبيعية وإدارة مزارع الغابات :هكتار1043768حفظ التربة والمياه :هكتار36478استعادة ضفاف األنهار والجداول المائية

رسم خرائط أراضي الغابات المتدهورة12015موزامبيق.16إقامة مشاتل لألشجار الحرجيةاستعادة أراضي الغابات المتدهورةاإلدارة المجتمعية للغاباتتعويضات التنوع البيولوجياإلنتاج المستدام للفحم

إعادة تأهيل مستهدفة وحماية مستجمعات المياه في مصب النهر وتطوير ري الزراعة في األراضي المنخفضة3.22015النيجر.17 إلى400البرامج الثنائية الستعادة القدرة على الصمود في المجتمعات الريفية في منطقة هطول تتراوح بين

ملليمتر و"إعادة تخضير" المناظر الطبيعية المتدهورة600( زيادة التجدد الطبيعي الذي يقوده المزارعونFMNR )باالرتباط مع مبادرات التنمية الزراعية واألمن الغذائيتقديم منح وخدمات تطوير األعمال التجارية لزيادة نماذج األعمال التجارية التي يقودها القطاع الخاص المتصلة

NMRتحسين باالستعادة وTerrAfricaوالجدار األخضر الكبير، مشروع إقليمي لمرفق البيئة العالمية لبناء األساس لزيادة االستعادة ،

AFR100والشراكة

35

االلتزامالبلد )مليون

هكتار( بحلول2030

سنةااللتزام

المداخالت ذات األولوية

استعادة اإلنتاجية اإليكولوجية لألراضي، والمياه والزراعة من أجل سبل العيش المستدامة42017نيجيريا.18تعزيز التعاون اإلقليمي، وتوسيع الفرص للتمويل، والبحوث وتنمية قدرات أصحاب المصلحة من أجل تحقيق

االستعادة على أرض الواقعتحسين سبل عيش األسر في األراضي الجافة حيث يهدد التدهور المفرط لألراضي القدرة على التعامل مع

تأثيرات تغير المناخإزالة الصراعات المستندة إلى الموارد الطبيعية الناشئة عن تدهور األراضي، وخصوصا نتيجة للرعي المفرط

والممارسات األخرى غير المستدامة إلدارة األراضي،التعجيل بالتنوع االقتصادي والتصنيع من خالل إعادة إحياء الصناعات القائمة على الغابات من أجل العمالة

والحد من الفقر وخلق الثروةاكتشاف فرص أوسع نطاقا إلشراك القطاع الخاص

جمهورية.19الكونغو

22016إقامة وإدارة المزارع المستدامة لألشجارالحماية، واإلدارة المستدامة للغابات وتراخيص الغابات الطبيعيةتطوير نظم السلع من محاصيل األشجار والحراجة الزراعية

تقييم منافع االستعادة للمجتمعات المحلية14.62017السودان.20تنظيم حلقات عمل لتحديد هدف للهكتار الذي سيتم استعادتهإنشاء مجلس لتقييم فرصة االستعادة الوطنية وإعداد خطة للتنفيذ

وأهداف التنمية االقتصادية والحد من الفقر من خالل زيادة استعادة الغابات2020دعم تحقيق رؤية عام 22011رواندا.21 من أجل تحسين ممارسات(FLR)القائمة على األشجار وإعادة المناظر الطبيعية للغابات إلى هيئتها األصلية

المحاصيل والثروة الحيوانية، واألمن الغذائي، ودخل المزارعينتحسين التعقيبات القائمة على األدلة العلمية لتخطيط وتنفيذ إعادة الغابات القائمة على األشجار إلى هيئتها

األصلية في حلقات الغابات وتنفيذ إعادة الغابات إلى هيئتها األصلية القائمة على األشجار، بما في ذلك بناءالقدرات في مجال الوسائل المجدية من حيث التكلفة لقياس التغير

توسيع الفرص لالستثمار في إعادة الغابات القائمة على األشجار إلى هيئتها األصلية على المدى الطويل من خالل تهيئة الظروف التمكينية للمؤسسات االجتماعية، والمانحين والمستثمرين.

36

االلتزامالبلد )مليون

هكتار( بحلول2030

سنةااللتزام

المداخالت ذات األولوية

االلتزام قيدالسنغال.22 اإلعداد

2016تعبئة أصحاب المصلحة الرئيسيين وشركاء االستعادة وتعزيز المنابر للنهوض بتبادل المعلومات وتنسيق المداخالت

تقييم فرص االستعادة وصياغة استراتيجيات لزيادة االستعادة تعزيز الجهود لزيادة( التجدد الطبيعي الذي يقوده المزارعونFMNR )زراعة األشجار الدائمة الخضرة فيو

Peanut Basinالمناطق المتدهورة في ،)والتجدد الطبيعي الذي يقوده المزارعون )تقييم الجهود الرامية إلى تعزيز زراعة الحفظ )الجراثة المخففة

FMNR ) والحراجة الزراعية والممارسات الزراعية األخرى الذكية مناخيا(CSA)تنظيم زيارات لتبادل ودعم التعلم والتدريب فيما بين النظراءتحليل نماذج األعمال التجارية واالستفادة من استثمارات القطاع الخاص في االستعادة نطاق واسعإعداد نظم للرصد لتتبع التقدم المحرز في تنفيذ االستعادة على

االحتفاظ بالمياه واستقرار المناظر الطبيعية )التحات، مكافحة التصحر(3.62017جنوب أفريقيا.23لمتفرقة والكثيفة للنباتات الغازية وزحف الشجيراتإزالة المدرجات اإعادة الغطاء النباتي الدونغااستعادةوإعادة تأهيل التربة مداخالت إضافية سيتم تحديدها من خالل تقييمات فرص االستعادة

* ما زالت تقوم بصياغة المداخالت0.52017اسواتيني.24

جمهورية.25 تنزانيا

المتحدة

5.22018تنظيم اجتماعات ألصحاب المصلحة الرئيسيين وشركاء االستعادة، وتعزيز المنابر لتبادل المعلومات والتعاون في مجال االستعادة

،وتشخيص العوامل الرئيسية للنجاح وتهيئة الظروف، وتقييمتحديد نطاق وزيادة حاالت االستعادة الناجحة فرص االستعادة

تنظيم زيارات لتبادل ودعم التعلم والتدريب فيما بين النظراءتحليل نماذج األعمال التجارية واالستفادة من استثمارات القطاع الخاص تيسير الحصول على تمويل إضافي، حسب الضرورة، بما في ذلكGCFوآخرون إعداد إطار للرصد لتتبع التقدم المحرز في تنفيذ االستعادة

استعادة النظم اإليكولوجية المتدهورة والتي أزيلت غاباتها1.42015توغو.26تحسين األنشطة االقتصادية واألمن الغذائيزيادة المرونة والقدرة التكيفية للسكان أمام تغير المناخ

تعزيز الحراجة الزراعية والمناطق الشجرية2.52014أوغندا.27.تيسير التجدد الطبيعي

110المجموع

37

المراجعAFR100. Guiding Principles for Measuring and Monitoring Progress on Forest and Landscape

Restoration in Africa. AFR100 Working Paper Series.

Africa Development Forum )2016(. Confronting Drought in Africa’s Drylands, Opportunities for Enhancing Resilience.

AGRA. )2017(. Africa Agriculture Status Report: The Business of Smallholder Agriculture in Sub-Saharan Africa )Issue 5(. Nairobi, Kenya: Alliance for a Green Revolution in Africa )AGRA(. Issue No. 5.

Bonn Challenge Barometer of Progress: Spotlight Report. IUCN )2017(.

De Groot, R.S., j. Blignaut, S. Van der Ploeg, J. Aronson, T. Elmqvist and J. FARLEY )2013(. Benefits of Investing in Ecosystem Restoration. Conservation Biology, 2013, Vol.27)6(, pp.1286-1293.

Economics of Land Degradation )ELD( Initiative. 2013. The rewards of investing in sustainable land management. Interim Report for the ELD Initiative: A global strategy for sustainable land management. http://www.eld-initiative.org/fileadmin/pdf/ELD-Interim_Report_web.pdf

Elmqvist, T, T, H Seta ̈ la, S,N Handel, S van der Ploeg, J Aronson, JN Blignaut, E Gomez-Baggethun, DJ

Nowa, J Kronenberg and R de Groot )2015(. Benefits of restoring ecosystem services in urban

areas. Current Opinion in Environmental Sustainability 14:101–108.

Global Environmental Facility )GEF( and United Nations Convention to Combat Desertification )UNCCD( secretariats. 2011. Land for Life: Securing our Common Future. https://www.thegef.org/ gef/sites/thegef.org/files/publication/SLM-english-1.pdf

FAO )2002( Land Degradation Assessment in Drylands )LADA( Project: Meeting Report, 23-25 January 2002 )World Soil Resources Reports(.

FAO )2011(. The state of the world’s land and water resources for food and agriculture )SOLAW(: Managing systems at risk. FAO, Rome and Earthscan, London. http://www.fao.org/docrep/015/i1688e/i1688e00.pdf

FAO )2014(. The State of World Fisheries and Aquaculture. Opportunities and challenges. FAO, Rome.

FAO )2016(. Global Forest Assessment 2015. How are the world’s forests changing? Second edition. FAO, Rome )http://www.fao.org/3/a-i4793e.pdf(.

IEA )International Energy Agency(, 2014a. Africa Energy Outlook, Paris: OECD/IEA.

IPBES )2018(: Summary for policymakers of the regional assessment report on biodiversity and ecosystem services for Africa of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services. E. Archer, L. E. Dziba, K. J. Mulongoy, M. A. Maoela, M. Walters, R. Biggs, M-C. Cormier-Salem, F. DeClerck, M. C. Diaw, A. E. Dunham, P. Failler, C. Gordon, K. A. Harhash, R. Kasisi, F. Kizito, W. D. Nyingi, N. Oguge, B. Osman-Elasha, L. C. Stringer, L. Tito de Morais, A. Assogbadjo, B. N. Egoh, M. W. Halmy, K. Heubach, A. Mensah, L. Pereira and N. Sitas )eds.(. IPBES secretariat, Bonn, Germany.

IPBES )2018(: Summary for policymakers of the assessment report on land degradation and restoration of the Intergovernmental Science- Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services. R. Scholes, L. Montanarella, A. Brainich, N. Barger, B. ten Brink, M. Cantele, B. Erasmus, J. Fisher, T. Gardner, T. G. Holland, F. Kohler, J. S. Kotiaho, G. Von Maltitz, G. Nangendo, R. Pandit, J.

38

Parrotta, M. D. Potts, S. Prince, M. Sankaran and L. Willemen )eds.(. IPBES secretariat, Bonn, Germany. 44 pages.

Kirui, O. K., and Mirzabaev, A. )2014(. Economics of land degradation in Eastern Africa )No. 128(. ZEF Working Paper Series. Center for Development Research )ZEF(, University of Bonn, Germany.

Laurance, W. F., Mahmoud, M. I., and Kleinschroth, F. )eds.(. )2017(. “Infrastructure expansion and the fate of Central African forests,” in Central African Forests Forever )Berlin: Central African Forests Commission )COMIFAC( and German Development Bank, KfW(, 88–95.

UNCCD )2013(. The Economics of Desertification, Land Degradation and Drought: Methodologies and Analysis for Decision-Making. Background document. UNCCD 2nd Scientific Conference. http://2sc.unccd.int/fileadmin/unccd/upload/documents/Background_documents/Background_Document_web3.pdf

UNCCD )2016( A Natural Fix, A Joined-Up Approach to Delivering the Global Goals for Sustainable Development, Bonn.

UNEP )2007(. Global Environment Outlook: Environment for Development (GEO4). Nairobi, Kenya: UNEP. Retrieved from https://na.unep.net/atlas/datlas/sites/default/files/GEO-4_Report_Full_en.pdf

UNEP )2015( The Emissions Gap Report 2015. United Nations Environment Programme )UNEP(, Nairobi.

UNEP-WCMC )2016( The State of Biodiversity in Africa: A mid-term review of progress towards the Aichi Biodiversity Targets. UNEP-WCMC, Cambridge, United Kingdom.

___________

39