COPACABANA MOJITO MARGARITA PINA COLADA - … · Наши СПА обеспечивают эффективный массаж всего тела и ... вес спа с водой

2009/09 - Indice de révision : I - Code : 00378261/20

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Просьба внимательно ознакомиться и сохранить на будущее.

Вы только что приобрели СПА углубленной установки из сетии PROCOPI, благодарим Вас за доверие. Наши СПА обеспечивают эффективный массаж всего тела и чрезвычайно надежны.

Пожалуйста, внимательно прочитайте этот документ перед установкой и использованием СПА. В нем содержатся важные рекомендации относительно различных функций и инструкции по

эксплуатации. Сохраните этот документ и ознакомьте с ним всех пользователей.

УГЛУБЛЕННЫЙ ВАРИАНТ

COPACABANAMOJITO

MARGARITAPINA COLADA


РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ И МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ СПА

Аккуратно перенесите спа к месту установки, для этого обычно необходимо четыре человека.Углубленные спа поставляются с вместе с рамой (деревянный каркас с металлическими углами), которая поддерживает края спа и облегчает монтаж.Панель для подсоединения блока оборудования спа закреплена на каркасе, поэтому нет необходимости устанавливать блок оборудования на расстоянии, он может быть подсоединеннепосредственно к спа.

Основание под спа должно быть прочным и горизонтальным. Проверьте это при помощи уровня. При необходимости выровнять спа используйте подкладки, способные выдержать вес спа с водой и людьми. Убедитесь в том, что основание, балкон или терраса выдержит полную массу спа (с учетом веса воды и людей - см. таблицы на стр. 6 и 7) без каких-либо проблем.Примите во внимание, что для облегчения обслуживания следует обеспечить доступ к конструкции спа со всех четырех сторон (свободное расстояние от краев спа должно быть не менее 80 см).Поставьте спа на предназначенное основание, убедитесь, что и дно и каркас спа по всему периметру соприкасаются с основанием. В случае необходимости вставьте клинья под дно и каркас с тем, чтобы конструкция спа стояла совершенно ровно, и вода везде была на одном уровне. Клинья должны быть достаточно прочны, чтобы выдержать общий вес заполненного СПА.

Панель для подсоединения блока

оборудования

Теплоизоляция

Деревянный каркас

Используя уровень, удостоверьтесь, что каркас абсолютно вертикален. Прикрепите нижнюю часть каркаса к основанию винтами диаметром 8мм.Наличие гибких металлических уголков облегчает вертикальную регулировку элементов каркаса.

Панель с соединительной арматурой спа должна быть абсолютно вертикальной, чтобы гарантировать четкое соединение с блоком оборудования. Несоблюдение этой рекомендации может затруднить подключение и привести к протечкам.

Если для выравнивания конструкции спа были использованы клинья, то клинья такой же высоты должны быть вставлены под блок оборудования спа, чтобы обеспечить между ними одинаковый уровень.

Убедитесь в том, что опорная пластина выровнена по вертикали и прикреплена к

основанию.

Блок оборудования Металлические

углы


Однако, следует иметь в виду, что блок оборудования спа можно поднять на высоту до 8 мм за счет регулировки антивибрационных подкладок под опорной пластиной блока оборудования спа.

Мы рекомендуем, чтобы подсоединение спа к электропитанию было выполнено квалифицированным специалистом. Французский стандарт C15-100 предусматривает безопасные расстояния при установке электрических приборов в зоне вокруг спа.

В случае установки спа вне помещения:- расстояние между спа и любой электрической розеткой, расположенной в зоне прямой доступности и не закрытой препятствием, должно быть не менее 3,5 м.- линия электропитания спа должна быть оснащена автоматическим дифференциальным выключателем на 30 мА, установленным на входе за пределами зон безопасности (с 0 по 3) - см. схемы зон безопасности вокруг плавательных бассейнов на стр. 4.

В случае установки спа в помещении:- расстояние между спа и любой электрической розеткой, расположенной в зоне прямой доступности и не закрытой препятствием, должно быть не менее 3,5 м.- линия электропитания спа должна быть оснащена автоматическим дифференциальным выключателем на 30 мА, установленным на входе за пределами зон безопасности (с 0 по 3) - см. схемы зон безопасности вокруг ванн на стр. 5.

В случае отсутствия выключателя питания на линии между автоматическим дифференциальным выключателем и спа, эту функцию должен выполнять сам автоматический дифференциальный выключатель ( в соответствии с положениями французского стандарта C15-100).

Если спа устанавливается в небольшом помещении, необходима система осушения воздуха.

Углубленные спа не оснащаются клапаном для слива воды самотеком. Для этой цели используется погружной водоотливной насос.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

- Всегда проверяйте температуру воды перед входом в спа.- Входите и выходите из спа осторожно. Влажные поверхности могут быть скользкими.- Никогда не пользуйтесь электроприборами в спа или рядом со спа, будучи мокрым.- Не используйте спа, если слив (расположенный внизу спа) поврежден или неукомплектован.- При использовании спа проявляйте благоразумие и здравый смысл. Длительное воздействие высоких температур может вызвать повышение температуры тела и привести к головокружению, тошноте, слабости, сонливости или нарушению сознания,что может стать причиной несчастного случая.- Люди под влиянием алкоголя или сильнодействующих препаратов должны воздержаться от использования спа, так как это может иметь серьезные последствия.- Люди, страдающие от болезни сердца, диабета, повышенного или пониженного давления, или других недугов, требующих медицинского наблюдения, а также беременные женщины и маленькие дети перед использованием спа должны проконсультироваться у врача.- Маленькие дети могут пользоваться спа только под постоянным наблюдением взрослых.- Нельзя допускать в спа домашних животных .- Когда спа не используется, закрывайте его покрытием.- Замена поврежденных проводов электропитания должна производится только квалифицированным специалистом.- Перед выполнением каких-либо работ с электрооборудованием спа необходимо обязательно отключить электропитание.- Блок оборудования спа должен быть закрыт от случайного доступа.

Важное примечание : Не допускайте накапливание и застаивание воды под СПА в течении продолжительного времени : необходимо предусмотреть слив, или окружной слив, если уровень воды под СПА слишком высок. Продолжительное нахождение внешней стороны днища Спа в воде может привести к его порче.


Зоны безопасности в соответствии с французским стандартом C-15-100 (раздел 7)

ПРИМЕЧАНИЕ: Размеры зон ограничиваются стенами и стационарными перегородками.

Рис. 702А - Размеры зон для бассейнов и ножных ванн.

Рис. 702С - Пример зон безопасности (вид сверху) со стационарными перегородками высотой не менее 2,5 м.

Размеры в метрах


123

00.60 m

2.40 m

2.25

m3.00

m

Base de la salle d'eau

Зона 0

Зона 1

Зона 2

Зона 3

Base : fond de la baignoire

Espace sous la baignoire or (voir 701.320.5)

1 3

a) Baignoire

2.25

m

Ванна

Внешние размеры зон безопасности

Пространство под ванной(см. 701.320.5)

Точка отсчета: дно ванны

Точка отсчета: пол ванной комнаты

a) Ванна

Зона 0

Зона 1Зона 20.60 м

Зона 32,40 м

a) Ванна со стационарной перегородкой

Зона 0

Зона 20.60 мЗона 1

Зона 32.40 м

0.60

m

Зоны безопасности в соответствии с французским стандартом C-15-100 (раздел 7- Ванны)

Рис. 701В - Размеры зон безопасности (вид сверху)

Рис. 701А - Размеры зон безопасности (вид сбоку)


Ground

Габариты по ширине

Генилд оп

ытираба

ГрунтПлощадка

Кирпичная стена Бетонная плита

Радиус 300 мм

Основание под спа должно быть прочным и горизонтальным. Убедитесь в том, что основание, балкон или терраса выдержит полную массу спа (с учетом веса воды и людей - см. таблицу ниже) без каких-либо проблем.Примите во внимание, что для облегчения обслуживания следует обеспечить доступ к конструкции спа со всех четырех сторон. Поставьте спа на предназначенное основание, дайте время на усадку, убедитесь, что и дно и каркас спа по всему периметру соприкасаются с основанием.

ПРЕДУСМОТРИТЕ СЛИВ

Тип спа Ширина (мм)

Длина (мм)

Высота (мм) Вес (кг) *

Copacabana 2210 2210 795 2300Mojito 1955 1955 675 1620

Pina colada 1640 2090 675 1240

Габариты и вес

* Вес спа с водой и максимальным числом людей.


Бетонная стена

Грунт Бетонная плита

Площадка

1954 мм (габаритная ширина)

мин

. 800

мм

746 мм *

Радиус 100 мм

Основание под спа должно быть прочным и горизонтальным. Убедитесь в том, что основание, балкон или терраса выдержит полную массу спа (с учетом веса воды и людей - см. таблицу ниже) без каких-либо проблем.Примите во внимание, что для облегчения обслуживания следует обеспечить доступ к конструкции спа со всех восьми сторон.Поставьте спа на предназначенное основание, дайте время на усадку, убедитесь, что и дно и каркас спа по всему периметру соприкасаются с основанием.

ПРЕДУСМОТРИТЕ СЛИВГабариты и вес

Тип спа Ширина (мм)

Высота (мм) Вес (кг) *

Margarita 1954 700 1800

* Длина сторон одинакова

* Вес спа с водой и максимальным числом людей.


Поместите блок оборудования напротив панели с соединительной арматурой на каркасе спа. Штыревые разъемы блока оборудования спа должны находиться строго напротив гнездовых разъемов, находящихся на панели с соединительной арматурой спа. В случае необходимости вставьте клинья под блок оборудования или измените высоту антивибрационных подкладок и ослабьте винты крепления насосов, чтобы обеспечить необходимую регулировку (см. предыдущий параграф).

ЛИНИИ И КАНАЛЫ:Каждый разъем на блоке оборудования должно быть четко выставлен относительно соответствующего разъема на панели спа.Вставьте уплотнительные кольца и соедините соответствующие разъемы. Затяните соединения рукой.

Найдите гибкий виниловый шланг системы озонирования. Присоедините его муфту к соответствующей детали того же диаметра на спа. Вставьте в соединение малое уплотнительное кольцо. Петля шланга на системе озонации должна быть закреплена в точке, находящейся выше уровня воды в спа. Удостоверьтесь, что шланг не зажат и не передавлен.

Подсоединение воздуходувки: Возьмите воздушную трубку и вставьте гладкий наконечник в выходной патрубок воздуходувки на максимально возможную глубину, не склеивать. Вставьте крепежный винт в отверстие на воздуходувке и затяните, чтобы закрепить воздуходувку в данном положении.

ПОДГОТОВКА К ПУСКУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

СБОРКА СПА И БЛОКА ОБОРУДОВАНИЯ

БЛОК ОБОРУДОВАНИЯ, ПОСТАВЛЯЕМЫЙ ВМЕСТЕ СО СПА, МОЖЕТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕН РЯДОМ СО СПА ИЛИ НА РАССТОЯНИИ ДО 7,5 МЕТРОВ ОТ ЧАШИ.

В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, БЛОК ОБОРУДОВАНИЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН НИЖЕ УРОВНЯ ВОДЫ СПА.

БЛОК ОБОРУДОВАНИЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН В СУХОМ, ЗАКРЫТОМ МЕСТЕ, ЗАЩИЩЕННОМ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ ПОГОДНЫХ УСЛОВИЙ, А ТАКЖЕ

ОТ ВИБРАЦИИ, УДАРНЫХ ВОЗДЕЙСТВИЙ, ПЫЛИ И ВОДЫ.

УСТАНОВКА БЛОКА ОБОРУДОВАНИЯ РЯДОМ СО СПА:

Откройте упаковку с уплотнительными и крепежными деталями, поставляемую в комплекте блока оборудования, и выберите следующие наименования:

Уплотнительное кольцо для озонатора

Винт крепления шланга

воздуходувки

Уплотнительные кольца (2 на

каждый насос)

Уплотнительные кольца для

насосов (2 на каждый насос)


Муфта с гайкой

УСТАНОВКА БЛОКА ОБОРУДОВАНИЯ НА РАССТОЯНИИ ОТ СПА (НЕ ДАЛЕЕ 7, 5 М) (ОПЦИЯ) :

КОМПЛЕКТЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ БЛОКА ОБОРУДОВАНИЯ НА РАССТОЯНИИ ОТ СПА

Блок оборудования SP 1200 (с 3 насосами)

Блок оборудования SP 800Х (с 2 насосами)

Блок оборудования SP 800 (с 1 насосом)

- 6 водяных шлангов Spirabel, 7,5 м, Ø 50 мм;- 6 рифленых полумуфт с гайкой;- 6 рифленых полумуфт (резьбовая часть);- 1 муфта на клей Ø 25 мм;- 10 метров прозрачного шланга Ø 26 мм;- 1 банка клея Pool-Tite;- 12 хомутов SS TORRO 40/60.

- 4 водяных шланга Spirabel, 7,5 м, Ø 50 мм;- 4 рифленые полумуфты с гайкой;- 4 полумуфты с выемкой (резьбовая часть);- 1 муфта на клей, Ø 25 мм;- 10 метров прозрачного шланга Ø 26 мм;- 1 банка клея Pool-Tite;- 8 хомутов SS TORRO 40/60.

- 2 водяных шланга Spirabel, 7,5 м, Ø 50 мм;- 2 рифленые полумуфты с гайкой;- 2 рифленые полумуфты (резьбовая часть);- 1 муфта на клей, Ø 25 мм;- 10 метров прозрачного шланга Ø 26 мм;- 1 банка клея Pool-Tite;- 4 хомута SS TORRO 40/60.

Блок оборудования с воздуходувкойКомплект принадлежностей для установки блока оборудования на расстоянии от спа включает в себя следующие наименования:

- 1 рифленая муфта Ø 32 мм;- 2 хомута SS TORRO 20/40;- 10 метров воздушного шланга Ø 32 мм

Подсоединение насосов:Подсоедините по одной рифленой муфте к каждому патрубку насоса ( по 2 муфты на каждый насос). Для этого:- Навинтите полумуфту с внутренней резьбой (с гайкой ) на патрубок насоса (всасывающей или возвратной линии).- Другую полумуфту (с внешней резьбой) соедините с соответствующей гайкой на блоке оборудования.

Отрежьте от шланга Spirabel Ø 50 мм кусок соответствующей длины, и соедините две полумуфты (соединения закрепите хомутами SS TORRO 40|60).

Подсоединение воздуходувки (для спа с воздуходувкой):Ослабьте хомут и снимите шланг (как показано на фотографии рядом).- На стороне блока оборудования - наденьте воздушный шланг Ø 32 мм на рифленую муфту воздуходувки.- На стороне спа - при помощи рифленой муфты подсоедините воздушный шланг Ø 32 мм.

Чтобы облегчить надевание воздушных шлангов на рифленые муфты, размягчите концы шлангов в воде при температуре примерно 40°C. Закрепите надетые шланги при помощи хомутов TORRO 20/40.

Важное примечание для блоков оборудования, продаваемых отдельно: для защиты оборудования необходимо сделать петлю шланга воздуходувки у отверстия спа.

Подсоединение озонатора:При помощи муфты на клей Ø 25 мм.Разделите муфту на две части:- полумуфту с гайкой навинтите на патрубок с наружной резьбой на блоке оборудования;- другую полумуфту соедините с виниловым воздушным шлангом озонатора.

Отрежьте кусок воздушного шланга Ø 32 мм необходимой длины , соедините оба его конца с полумуфтами при помощи клея Pool Tite.

Муфта с наружной резьбой Рифленая муфта

Хомут SS TORRO 40/60


Для выполнения соединений снимите лицевую крышку с панели управления.

Соединение панели управления со спа:Проденьте электрические кабели спа в панель управления через отверстия, расположенные на правой стороне.Каждый кабель имеет соответствующий цветовой код. Необходимо подсоединить следующие кабели:- температурный датчик (1) - красный кабель;- воздуходувка (в зависимости от модели спа) - желтый кабель;- подводный прожектор(ы) (1 или 2 - в зависимости от модели спа) - синий кабель;- кнопочные панели (1 или 2 в зависимости от модели спа).

Аккуратно подсоедините каждый кабель к соответствующему зажиму в правом верхнем углу панелиуправления как описано ниже. Если есть несколько совместимых свободных зажимов (подводный прожектор,панели управления), можно выбрать любой, они все имеют одинаковые функции.

ВЫПОЛНЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

Подводные прожекторы

Воздуходувка

Температурный датчик

Панели управления

Предостережение: Ни вкоем случае не следует касаться “DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ”, расположенных под кабельными зажимами. Эти переключатели управляют конфигурацией оборудования спа, и любая манипуляция с ними может привести к к сбоям в работе оборудования.

Подключение электропитания (230 В, однофазное)

Для подключения спа к сетевому электропитанию используется кабель H07RN-F.Введите силовой кабель 230 В с заземлением в панель через кабельный ввод, расположенный с левой стороны панели управления. Поперечное сечение этого кабеля должно соответствовать потребляемой мощности всего оборудования спа (см. таблицу ниже). Подключение обязательно должно быть защищено автоматическим дифференциальным выключателем на 30 мА (французский стандарт безопасности электрооборудования C15-100).Подключите силовой кабель к колодке в верхней левом части панели управления.Поставьте на место крышку панели управления.Соединения необходимо проверять не реже 3 раз в год. Занрязненные или ослабленные соединения могут привести к короткому замыканию и выходу из строя панели управления.

PN

PN

Схема электрических соединений между спа и панелью управления

Автоматический выключатель/ плавкий предохранитель (обеспечивает клиент)

Электропитание 230 В

Заземление

Силовой кабель

Кабельные колодки блока оборудования


ДЛИНА КАБЕЛЯ

СИЛА ТОКА, ПОГЛОЩАЕМАЯ БЛОКОМ ОБОРУДОВАНИЯ, И СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ЕЙ СЕЧЕНИЕ КАБЕЛЯ

SP 1200-B SP 1200-SB SP 800-B SP 800-SB SP 800X-B SP 800-XB

Поглощаемая сила тока (А) 29A 23 A 14 A 12 A 21 A 16 A

5 метров 4 mm2 4 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 4 mm2

10 метров 6 mm2 4 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 4 mm2

15 метров 6 mm2 6 mm2 4 mm2 4 mm2 6 mm2 6 mm2

20 метров 10 mm2 6 mm2 4 mm2 4 mm2 6 mm2 6 mm2

нерегулируемая

регулируемая Установить на срабатывание при превышении верхнего значения на 2А.

Блок оборудования SP1200 используется только со спа COPACABANA.Блок оборудования SP800X используется только со спа MOJITO и MARGARITA.Блок оборудования SP800 используется только со спа PINACOLADA.

Защита от сбоев питания

Состав блока оборудования SP1200B SP1200SB SP800XB SP800SB SP800B SP800SB

Опорная пластина блока оборудования 1 1 1 1 1 1

Двухскоростной насос 1 1 1 1 1 1

Массажный насос 2 2 1 1 - -

Нагреватель 3.5 кВт 3.5 кВт 2 кВт 2 кВт 2 кВт 2 кВт

Панель управления SP1200 SP1200 SP800 SP800 SP800 SP800

Кнопочная панель 2 2 1 1 1 1

Светодиодный подводный прожектор 2 2 1 1 1 1

Воздуходувка 1

Нагреватель SP 1200 : 3,5 кВт Нагреватель SP 800 : 2,0 кВт Двухскоростной насос : 0,19 кВт / 1,5 кВт Массажный насос : 1,5 кВт Воздуходувка : 0,94 кВт Светодиодный подводный прожектор : 0,35 кВт Озонатор : 0,005 кВт

Мощность, потребляемая различным оборудованием, входящим в состав спа:

НАПОЛНЕНИЕ СПА

Откройте все запорные клапаны между спа и блоком оборудования . Зафиксируйте запорные клапаны в открытом положении шплинтами.

Заполните спа. Оптимальный уровень, рассчитанный на нахождение в спа максимального числа людей, обозначен маркировкой “WATER LEVEL” на корпусе скиммера. Нижний уровень воды, когда в спа никого нет, должен быть выше нижней части горловины скиммера, чтобы избежать затягивания воздуха в скиммер во время фильтрации воды в спа.Вода для спа: лучше всего использовать водопроводную воду. Водой из колодца лучше не пользоваться - в такой воде может быть высокое содержание фосфатов, нитратов, железа, марганца, а также, возможно, микроорганизмы.

Если есть умягчитель воды, заполните спа полностью или частично смягченной водой, это позволит избежать отложений кальция на стенках.Если жесткость (Th) воды выше обычной (20°f), то ее следует обработать соответствующим средством (AQUACAL) сразу же после наполнения спа.Использование жесткой воды может привести к пожелтению пластмассовых деталей (форсунок, скиммера, регуляторов воздушного потока и пр.), находящихся в воде и у кромки воды.

Начинайте обработку воды сразу же после заполнения спа.

Регулярно проверяйте уровень воды и регулируйте по необходимости.Избегайте переполнения спа водой, так как при погружении пользователей это может привести к переливу и необратимым повреждениям воздуходувки и озонатора.

Когда спа не используется, закрывайте крышку во избежание потери тепла, испарения и загрязнения воды.

В целях обеспечения герметичности перед наполнением спа удостоверьтесь, что отклоняющие клапаны правильно затянуты. (Эти клапаны могут быть ослаблены в результате вибрации в ходе транспортировки спа).


Перед началом использования спа необходимо заполнить водой насосы:- для облегчения процесса заполнения следует извлечь фильтровальные картриджи из скиммера (см. стр. 13).Если насос не заполняется самостоятельно:- ослабьте гайку резьбового соединения, расположенного на линии всасывания насоса (горизонтальная труба) идайте воде вытеснить воздух - пока вода не потечет из соединения у гайки.- затяните соединение и включите насос. Насос должен заполниться, и остаток воздуха должен выйти через массажные форсунки.- если насос не заполнится быстро, выключите его и повторите процедуру.

В блок оборудования спа, в зависимости от модели, может входить один, два или три насоса. Повторите вышеописанную процедуру, чтобы заполнить каждый насос.Как только насосы будут заполнены, установите фильтровальные картриджи обратно в скиммер.

Массажный насос 1вкл./выкл.

ЗАПОЛНЕНИЕ НАСОСОВ

ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ О РАЗЛИЧНЫХ фУНКЦИЯХ ПРИВЕДЕНЫ ТЕХНИЧЕСКОМ РУКОВОДСТВЕ БЛОКА ОБОРУДОВАНИЯ СПА.

Кнопки включения/выключения насосов на панели управленияблока оборудования модели SP1200

Кнопки включения/выключения насосов на панели управления блока оборудования моделей SP800 / SP800X

Массажный насос 2вкл./выкл.

Массажный насосвкл./выкл.

(в зависимости от модели)

Фильтрация/ Массаж :

вкл./выкл.низкая/высокая скорость

Фильтрация/ Массаж :

вкл./выкл.низкая/высокая скорость


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПАКаждый насос обеспечивает массаж в определенных зонах, как показано схемах ниже. Насос 1 - двумя скоростями - используется поочередно для фильтрации и гидротерапевтического массажа.Некоторые зоны обслуживаются одним насосом поочередно. В зависимости от заданного положения отклоняющий клапан направляет поток от насоса к одной или другой зоне. Если удерживать отклоняющий клапан в одном из двух крайних положений “Jet 1” или “Jet 2”, это может создать завихрение воды в системе и повышенный шум. Чтобы прекратить шум следует перевести отклоняющий клапан в промежуточное положение.

Для каждой зоны имеется регулятор воздушного потока, поступающего через массажные форсунки.Примечание: При установке регулятора воздушного потока в рабочее положение может быть слышен всасывающий звук.

ВАЖНАЯ ИНфОРМАЦИЯ НЕБОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ПУЗЫРЬКОВ МОЖЕТ ВЫХОДИТЬ ИЗ ФОРСУНОК ДАЖЕ ПРИ ЗАКРЫТОМ РЕГУЛЯТОРЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА, ЭТО - НОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ.

НИКОГДА НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВСЕ МАССАЖНЫЕ ФОРСУНКИ В ОДНОЙ ЗОНЕ ОДНОВРЕМЕННО.ОСТАВЬТЕ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ 3 ФОРСУНКИ ОТКРЫТЫМИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПЕРЕГРУЗКИ И ВОЗМОЖНОГО ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ НАСОСОВ.

МОЖЕТ ОТМЕЧАТЬСЯ ЗАДЕРЖКА МЕЖДУ ОТКРЫТИЕМ РЕГУЛЯТОРА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА И ПОЯВЛЕНИЕМ ВОЗДУШНЫХ ПУЗЫРЕЙ ИЗ МАССАЖНОЙ ФОРСУНКИ, ЭТОНОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ, СВЯЗАННОЕ С НЕОБХОДИМОСТЬ ЗАТРАТЫ ОПРЕДЕЛЕННОГО ВРЕМЕНИ НА ПРОДУВ ФОРСУНОК, НАХОДЯЩИХСЯ НА НАИБОЛЬШЕМ УДАЛЕНИИ

О ТРЕГУЛЯТОРА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА.

На следующих схемах показаны различные зоны спа и соответствующие им регуляторы воздушного потока и отклоняющие клапаны.

coPacaBana

Панель управления


MoJito

Отклоняющий клапан - насос 1

Насос 1Положение 2

Насос 1Положение 1 Насос 3

Насос 2







Регулятор воздушного потока


Отклоняющий клапан


Ароматизатор(только в спа с воздуходувкой)



Наименование функция

Отклоняющий клапан Направляет поток от насоса к одной или другой зоне спа.

Регулятор воздушного потока Регулирует подачу пузарьков воздуха к массажным форсункам.

Поворотные форсунки 70 и 90 мм

Поворотные массажные форсунки. Сила струи каждой форсунки регулируется поворотом внешнего кольца.

Одинарные или двойные вращающиеся форсунки

Вращающиеся массажные форсунки. Сила струи каждой форсунки регулируется поворотом внешнего кольца. См.информацию по техническому обслуживанию на стр. 15.

Мини-форсунки Неподвижные форсунки с постоянной силой струи.

Ароматизаторы (только в спа с воздуходувкой)

Емкость с ароматическим веществом, распыляемым в воздухе при включенной воздуходувке. Осторожно: Используйте только аромотерапевтические средства поставленные в комплекте со СПА или произведённые СПАФРАНС. Никогда не пропитывайте заново трубочки эфирными маслами. Некоторые из них, не одобренные СПАФРАНС, могут оказать вредный эффект на пластик.

Margarita

Pina colada

Отклоняющий клапан - насос 1Отклоняющий клапан - насос 2


ВНИМАНИЕ!НИКОГДА НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВСЕ МАССАЖНЫЕ ФОРСУНКИ В ОДНОЙ ЗОНЕ ОДНОВРЕМЕННО.

ОСТАВЬТЕ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ 3 ФОРСУНКИ ОТКРЫТЫМИ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПЕРЕГРУЗКИ И ВОЗМОЖНОГО ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ НАСОСОВ.











Насос 2Положение 2 Насос 1

Положение 2





Для очистки воды в спа используются два фильтровальных картриджа, расположенных внутри скиммера. Картриджи необходимо периодически промывать или заменять при необходимости.Мы рекомендуем использовать два набора фильтровальных картриджей фильтрации поочередно - чтобы один набор проходил надлежащую очистку в то время как другой был установлен в скиммере.Периодическое обслуживание может быть запрограммировано при помощи электронного таймера в блоке оборудования спа. Таймер в установленное время напомнит пользователю, что пора чистить картриджи. (См.настройки таймера для техобслуживания спа в руководствепользователя).Интервал очистки картриджей может изменяться в зависимости от нескольких критериев (установка спа в помещении или на открытом воздухе, число пользователей, частота использования, температура воды, и т.д.). Вначале картриджи фильтра следует проверять каждую неделю в случае установки спа на открытом воздухе и каждые 2 недели при установке спа в помещении. Впоследствии, исходя из степени засорения фильтра, пользователь определит этот интервал по собственному опыту.Снижение напора в массажных форсунках работающих от насоса № 1 - характерный признак того, что фильтровальные картриджи забиты и требуют очистки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

фИЛЬТРАЦИЯ

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Извлечение/ замена фильтровальных картриджей:- Выключите насос № 1 (фильтрация/ массаж), если он используется.- Придерживая заслонку скиммера, снимите внешнюю рамку скиммера, потянув ее вверх (Рис. 1).- Выньте корзину, выдвинув её горизонтально по направлению к внутренней части спа. (Рис. 2). Станут видны картриджи.- Вывинтите картриджи, поворачивая их против часовой стрелки (Рис. 3).Повторите процедуру в обратной последовательности для установки чистых картриджей.

Очистка фильтровальных картриджей:Поместите картриджи в 25% раствор препарата AQUAFILTER на 12 часов. Извлеките картриджи и хорошо промойте их под струей воды, чтобы удалитьостатки препарата (не используйте струю воды высокого давления). Высушите картриджи, затем аккуратно очистите их жесткой жеткой. Хранить в сухом месте.

ОЗОНАТОР

Озонатор следует заменять каждые 3 - 4 года в зависимости от интенсивности использования. Если озонатор не заменить, пузырьки по-прежнему будут выходить из форсунок озонатора, но озонирующее воздействие не будет эффективным.

ВОЗДУХОДУВКАСрок службы воздуходувки составляет 3 - 4 года в зависимости от интенсивности использования. Замену следует производить до истечения этого срока и выхода воздуходувки из строя.

АРОМАТИЗАТОР

Служит для ароматизации воздуха, поступающего из воздуходувки. Ароматической таблетки хватает на 30 часов работы воздуходувки. Чтобы заменить использованную таблетку или поставить таблетку с другим запахом, отвинтите крышку емкости на бортике спа. Выполнив замену, аккуратно привинтите крышку на место, обеспечив ее герметичность. Неплотно закрытая крышка может привести к оттоку воздуха и попаданию воды в воздуходувку, что может полностью вывести ее из строя.

Используйте только ароматерапевтические таблетки включённые в набор аксессуаров для СПА или предлагаемые в каталогое ПРОКОПИ. Никогда вновь не промачивайте использованные таблетки какой либо ессенцией. Некоторые масла не аппробированные ПРОКОПИ могу причинить вред пластическому материалу СПА.

ВРАЩАЮЩИЕСЯ фОРСУНКИВращающиеся форсунки снабжены шариковыми подшипниками, которые периодически забиваются, и форсунки перестают вращаться. Для очистки форсунок выполните следующие действия:- вставьте отвертку в одну из выемок на краю вращающейся части;- аккуратно поверните форсунку, пока не почувствуйте, что кончик отвертки уперся во внутренний крепежный выступ;- одной рукой, без чрезмерного усилия, надавите отверткой вперед, освободив лицевую панель, снимите панель другой рукой;- очистите сжатым воздухом канал с обратной стороны форсунки, пока форсунка не станет вращаться свободно;- поставьте форсунку на место: прижмите и вращайте до щелчка фиксации.Если вода, используемая для спа, слишком жесткая (Th>20°f), и не обрабатывается, на корпусе и на подшипниках форсунки могут образовываться известковые отложения, препятствующие вращению фосунки и регулировке напора при помощи лицевой пластины.


ОБРАБОТКА ВОДЫЗначение рН воды:В целях эффективного обеззараживания воды и во избежание неблагоприятного воздействия на кожу, значение рН следует поддерживать в пределах 7,2 - 7,4.Регулярно контролируйте значение рН и корректируйте его, повышая или понижая, при помощи препаратов AQUAPLUS и AQUAMINUS. Препараты следует добавлять в воду в небольших количествах, чтобы не допустить отклонение значения в другую сторону.

Озонатор:В составе блока оборудования спа имеется озонатор, задачей которого является выработка озона из воздуха.Озон - это сильнодействующее окисляющее и дезинфицирующее вещество, которое участвует в обеззараживании воды и, таким образом, позволяет сократить количество и стоимость необходимых химических препаратов.Озонатор работает в качестве подчиненного устройства в системе фильтрации спа, автоматически включаясь во время фильтрации. Специальная форсунка, расположенная в основании спа, выпускает пузырьки озона. Время реакции озона составляет всего лишь около 1/10 секунды, поэтому процесс обеззараживания воды происходит еще в трубе, и когда озон выходит из форсунки, он уже не является активным.Крайне важно поддерживать правильное значение рН и стерильность воды. Использование озона дополняет процесс химической обработки воды, но не заменяет его.Срок службы озонатора составляет 3 - 4 года, после чего озонатор подлежит замене.

Активный кислород (персульфат монокалия - OXYSPA):Внимание! не следует путать это средство с другим окислителем - перекисью водорода, использование которого может привести к серьезным повреждениям спа.Благодаря мощному антибактериальному воздействию и отсутствию запаха, активный кислород является наиболее приемлемым обеззараживающим средством для спа.Дозировка: 20 грамм на 1000 литров воды.Добавляйте необходимую дозу 1 - 2 раза в неделю (в зависимости от интенсивности использования спа) в корзину скиммера при включенной фильтрации, за 30 минут до начала пользования спа.

Ориентируйтесь по нижеприведённой таблице для определения количества средства в соответствии с объёмом СПА. Пример: Спа “Копакабана” добавьте 70 гр. Акваминуса чтобы понизить рН с 7.5 до 7.0

SPAS COPACABANA (1400 l)

MOJITO (1000 l)

PINA COLADA (750 l)

MARGARITA(1100 l)

Количество средства в граммах

pH

AQUAMINUS

8.0 140 100 75 110

7.9 126 90 67 99

7.8 112 80 60 88

7.7 98 70 52 77

7.6 84 60 45 66

7.5 70 50 37 55

7.4 56 40 30 44

7.3 42 30 22 33

7.2 28 20 15 22

7.1 14 10 7 11

Желаемый pH 7.0 0 0 0 0

AQUAPLUS

6.9 14 10 7 11

6.8 28 20 15 22

6.7 42 30 22 33

6.6 56 40 30 44

6.5 70 50 37 55

6.4 84 60 45 66

6.3 98 70 52 77

6.2 112 80 60 88

6.1 126 90 67 99

6.0 140 100 75 110

Примичание: В случае очень высокого pH (выше 8.0) или в случае очень низкого (меньше 6.0), для нормализации, добавьте небольшое количество соответствующего средства во избежание больших колебаний..


Ударное хлорирование:Производите ударное хлорирование спа ежемесячно - для полного уничтожения бактерий, которые могут оказаться устойчивыми к другим средствам обработки воды и находиться в недоступных для них местах (трубах циркуляции воды и воздуха).Препарат: AQUACHOC 60Дозировка: 20 грамм на 1000 литров воды.Препарат заливают в скиммер при включенной фильтрации. Желательно выполнять эту процедуру после пользования спа, чтобы предоставить необходимое время для процесса обеззараживания и удаления хлора перед следующим пользованием.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВЫЛИВАЙТЕ ХИМИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОБРАБОТКИ ВОДЫ НЕПОСРЕДСТВЕННО В РАКОВИНУ СПА ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЕЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. СРЕДСТВА СЛЕДУЕТ

ПОМЕЩАТЬ ТОЛЬКО В СКИММЕР.

КАЖДЫЕ 10 - 30 ДНЕЙ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ИНТЕНСИВНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ЧИСЛА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ) СЛЕДУЕТ ПОЛНОСТЬЮ СЛИВАТЬ ИЗ СПА ВОДУ И ЗАМЕНЯТЬ ЕЕ СВЕЖЕЙ.

Использование перекиси водорода для обработки воды строго и официально запрещено.Это химическое средство разрушает саму раковину спа и пластмассовые закладные детали.

Применение брома также запрещено (бром не совместим с ПВХ).

ОБЪЕМЫ ВОДЫ В СПА

COPACABANA MOJITO PINA COLADA MARGARITA

1400 литров 1000 литров 750 литров 1100 литров

АКРИЛОВАЯ РАКОВИНА СПАДля того, чтобы поверхность раковины спа оставалась в хорошем состоянии, выполняйте следующие рекомендации:

- Для чистки раковины используйте обычные, НЕАБРАЗИВНЫЕ средства бытовой химии. Затем раковину следует хорошо промыть и вытереть сухой тканью.- НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ использовать абразивные чистящие средства.- Избегайте попадания в раковину спа таких химикатов как ацетон (растворитель), лак для ногтей, средств сухой химической чистки, лака, скипидара и т. п.- Пыль и сухие загрязнения следует удалять при помощи мягкой влажной ткани.- Для удаления пятн масла и краски используйте мягкую ткань, смоченную изопропиловым спиртом.- Запрещается применять для очистки поверхности спа бритвенные лезвия и иные царапающие предметы. Небольшие царапины можно загладить, нанеся на них тонкий слой средства для полировки автомобильных кузовов и аккуратно отполировав чистой тканью. В случае более глубоких царапин, аккуратно затрите поверхность наждачной бумагой (зернистостью 400), смоченной водой, затем зашлифуйте мелкозернистой (1000-1200) наждачной бумагой, ненесите средство для полировки и отполируйте до блеска.

Закладные элементы спа (всасывающие части массажных форсунок, отклоняющие клапаны, регуляторы воздушного потока, ароматизаторы и пр.) следует чистить только при помощи мокрой губки.

- В случае установки спа на открытом воздухе рекоменуется использовать изотермический чехол. Чехол защищает акриловую раковину от образования разницы температур на участках ниже и выше уровня воды.

Раковина спа изготовлена методом термического вакуум-формования, поэтому следующие особенности считаются нормальным явлением:

- небольшое побледнение нижних частей раковины;

- разница по высоте краев спа в пределах ± 6 мм;

- небольшой изгиб верхней части раковины, который может появиться после удаления полиэфирных элеметнов жесткости;

- внешние различия по поверхности акриловой раковины, она может быть зернистой или гладкой.

Средство от образования пены в СПА:В случае образования пены на поверхности воды в СПА, используйте противопенное средство.Cредство ANTIMOUSSE SPA.Дозировка : 2 колпачка на каждые 1000 литров водыДобавить непосредственно в чашу СПА.


В то время когда спа не используется, мы рекомендуем накрывать спа изотермическим чехлом.

Чехол выполняет следующие задачи: - препятствует потере тепла, что сокращает расход электроэнергии; - снижает потребляемое количество химических препаратов; - предотвращает загрязнение воды; - обеспечивает безопасность детей младшего возраста; - защищает акриловую раковину спа.

Чехлы прошли ультрафиолетовую обработку. Для их чистки используется только обычная или мыльная вода. Другие чистящие средства использовать не следует.

ИЗОТЕРМИЧЕСКИЙ ЧЕХОЛ

Все чехлы поставляются вместе с застежками.

Монтаж креплений чехла:

Разверните чехол и положите его на раковину спа. Привинтите крепления застежек к краям (винты и ключ находятся в пакете, вложенном в чехол).


ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯНа спа серии PROCOPI предоставляется ограниченная гарантия. Гарантия распространяется только на первоначального покупателя спа.

Гарантия дается в отношении нижеследующего:5 лет на любые дефекты раковины и поверхности раковины спа – Гарантия от протечек, вызванных структурными дефектами - на срок 5 (пять) лет с изначальной даты покупки спа.Гарантия от образования пузырей, трещин и расслоения поверхности спа в результате производственных дефектов или дефектов материала - на срок 5 (пять) лет с изначальной даты покупки спа.

2 года на дефекты деталей и трубопроводной арматуры – Гарантия на элементы блока оборудования спа и элементы трубопроводной арматуры, установленные в процессе изготовления - на срок 2 (два) года с изначальной даты покупки спа. Гарантия аннулируется в случае установки блока оборудования спа на расстоянии более 7,5 м от раковины спа, либо использования кабелей и удлинителей иных чем те, которые входят в комплект для установки блока оборудования на расстоянии.

ЧехолГарантия на чехол дается на 2 (два) года с изначальной даты покупки спа. Гарантия не распространяется на деформацию в результате чрезмерной нагрузки на чехол.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИВладелец спа несет полную ответственность за любого рода ремонт спа, выполняемый лицом иным, чем уполномоченный представитель компании Procopi.Внесение любых изменений, неправильное техническое обслуживание или использование не по назначению, а также любого рода ремонт спа, выполняемый лицом иным, чем уполномоченный представитель компании Procopi, влекут за собой немедленное аннулирование настоящей гарантии. В частности: повреждения в результате использования спа при температуре ниже 1°C или выше 42°C, электропитания напряжением ниже 230 В или выше 240 В, поломки по причине забившихся или загрязненных фильтров, повреждения из-за отсутствия жесткого чехла, из-за использования воды с несбалансированными химическими свойствами или воды с несоответствующим значением рН. Не оставляйте спа, даже без воды, под прямыми солнечными лучами. Это может вызвать чрезмерный нагрев акриловой поверхности и ее расслоение или образование пузырей.

Сертификат соответствия

Спа данной серии соответствуют положениям стандартов NF EN 60335-1 и NF EN 60335-2-60

2009/09 - Indice de révision : I - Code : 003782620/20PLC with a share capital of 1 7,000,000 Register of Commerce Rennes B 333 263 846 000 37

Documents

COPACABANA MOJITO MARGARITA PINA COLADA - … · Наши СПА обеспечивают эффективный массаж всего тела и ... вес спа с водой