54

Wow!

I SAMARBEJDE MED

www.copenhagencomics.dkwww.facebook.com/copenhagencomics

Danmarks største tegneseriefestival

Øksnehallen kl. 10 - 181. og 2. juni 2013

Mød: Jaime Hernandez

Love & Rockets, Jiro Taniguchi Min fjerne

barndomsby, Charlie Adlard The Walking Dead, Brian Azzarello 100 Bullets, Jill Thompson Scary Godmother, Frode Øverli

Pondus, Luguy Ridder Goodwill, Emmanuel Guibert Alans Krig, Anke Feuchten-berger Horen H, Philippe Delaby Murena, Melinda Gebbie Lost Girls, Patrick og Shelly Block Anders And, Mel Kishida Hanasaku Iroha & RDG Malin Biller I skovens dybe stille ro, Crisse Atalante, Peter Madsen Valhalla, Sussi Bech Nofret, Peter Snejbjerg Lysbrigaden, Rikke Bakman Glimt og mange, mange flere.

Mød: Jaime Hernandez

Love & Rockets, Jiro Taniguchi Min fjerne

barndomsby, Charlie Adlard The Walking Dead, Brian Azzarello 100 Bullets, Jill Thompson Scary Godmother, Frode Øverli

Pondus, Luguy Ridder Goodwill, Emmanuel Guibert Alans Krig, Anke Feuchten-berger Horen H, Philippe Delaby Murena, Melinda Gebbie Lost Girls, Patrick og Shelly Block Anders And, Mel Kishida Hanasaku Iroha & RDG Malin Biller I skovens dybe stille ro, Crisse Atalante, Peter Madsen Valhalla, Sussi Bech Nofret, Peter Snejbjerg Lysbrigaden, Rikke Bakman Glimt og mange, mange flere.

Workshops, udstillinger, live-tegning, signeringer debat, foredrag, branchestande, samlerobjekter aktiviteter for børn og stakkevis af tegneserier...

3434

OMRÅDE A:

11.00–12.00: skygger og super-helTe – inTervieW med Frazer irvingDen britiske tegner Frazer Irvings tegninger er noget helt sær-ligt. Irving sætter sit helt eget præg på moderne mainstreamteg-neserier og super-heltegenren især. Hans skyggefulde og skæve stil har prydet alt fra Batman and Robin til Seven Soldiers of Victory (begge med forfatter Grant Morrison) og senest intet mindre end MARVEL NOW-relanceringen af Th e Uncanny X-Men. At kalde dette interview SUPER ville være en under-drivelse af de store! 12.00–13.00: Talking The dead – inTervieW med Charlie adlardTegneren bag en af verdens mest succesfulde tegneserier, zombie-serien Th e Walking Dead, interviewes af Th omas Berger. Hvad skal der til for at tegne mere end 100 numre i træk af en månedlig serie? Hvad er det, der gør Walking Dead så speciel ... og er der grænser for, hvor grumme ting

han vil tegne? Lad os håbe, at verden ikke går under inden dette essentielle interview. Charlie Adlard præsenteres i samarbejde med Forlaget Fahrenheit.

13.00–14.30: Tegn og ForTæl med peTer madsenHør en af Danmarks mest elskede tegneserieskabere fortælle om bogen Tegn og Fortæl, som han har skrevet i samarbejde med Th ierry Cappezzone. Hvordan laver man egentlig tegneserier? Hvordan omsætter man en ide til manu-skript og videre til skitser og færdig teg-neserie? Peter Mad-sen øser ud af sine egne og Cappezzones erfaringer i dette spændende foredrag. Efter foredraget og

igen søndag kan du deltage i Th ierry Cappezzones workshop med afsæt i samme bog.

15.00–16.00: kærlighed og rakeTTer – inTervieW med jaime hernandezLove and Rockets, Locas og Speedy Ortiz Dør. Alle titler, der kan få smilet frem hos enhver, der har stiftet bekendt-skab med Jaime Hernandez’ tegneserier. Fra 80’ernes punk-undergrund til samme årtis albumformat og videre over i nutidens graphic novels. Hernandez har været med hele vejen. Henry Sørensen tager en snak med legenden om hans imponerende karriere. Jaime Hernandez præsenteres i samarbejde med forlaget Aben Maler.

paneler og aktiviteter lørdag

Maggie og Hopey er et par charmerende

og øretæveindbydende punktøser i LA-

forstaden Hoppers. De leder efter et sted

at bo, mens livet går med koncerter,

drukture og narrestreger. Da Hopey

tager på turné med sit band, bliver

Maggie hjemme i LA og blandes ind

i et opgør mellem rivaliserende bander

af mexicansk-amerikanere.

Et opgør med dødelig udgang.

Jaime Hernandez’ beretning om Maggie

og Hopey har vundet adskillige Eisner

og Harvey Awards i sit hjemland.

SPEEDY ORTIZ DØRJAIME HERNANDEZ

SP

EE

DY

OR

TIZ

DØ

RJA

IME

HE

RN

AN

DE

Z

ABEN MALER

speedy-cover.indd 1 01/08/11 20:02:22

3535

16.00–17.00: mangaens mesTer – inTervieW med jiro TaniguChi del 1Japansk manga, graphic novels og klassisk tegneserie går op i en højere enhed, når Taniguchi fortæller sine både eksotiske og almengyldige historier. Værker som Min Fjerne Barndomsby, Manden Der Går Tur og seneste den Ping-nominerede Min Fars Dagbog er rolige fortællinger om almindelige mennesker og stille liv fortalt som stor grafi sk litteratur og igennem et yderst kontrolleret tegnese-riesprog. Gå ikke glip af denne enestående mulighed for at opleve Jiro Taniguchi på dansk grund. Interviewet foretages af en dynamisk duo bestående af oversætter Mette Holm og journalist Kim Skotte. Intervie-wets anden del foregår søndag. Jiro Taniguchi præsenteres i samarbejde med Forlaget Fahrenheit.

17.00–18.00: hisTorier Fra virkeligheden – emmanuel guiberT inTervieWesDet tilfældige møde med krigsveteranen Alan danner baggrund for den mesterlige tegneserieskaber Emmauel Guiberts seneste værk på dansk, Alans Krig. Ligesom i hans forrige udgivelse, Foto-grafen, er der tale om en sand historie om krig, hvor stor og

original tegneseriekunst møder dokumentarisme. Guibert er fuldstændigt unik på sit felt, og der er derfor al mulig grund til at glæde sig til Fredrik Ström-bers interview med mesteren. Emmauel Guibert præsenteres i samarbejde med Det Franske Institut.

OMRÅDE B:

12.00–13.00: eroTik og liTTera-Tur – inTervieW med melinda gebbieLitterære referencer falder næsten over hinanden, kroppe kaster sig ud i en endeløs række af seksuelle eskapader og intet er tabu i den erotiske tegne-serie Lost Girls, som tegner Melinda Gebbie har brugt en lang årrække på at skabe sammen med medforfatter (og ægtemand) Alan Moore. Felix Rothstein tager en snak med Gebbie om værkets helt særlige tegnestil samt hvad det betyder at lave en tegneserie, der ville være ulovlig, hvis den var en fi lm. Melinda Gebbie præsenteres i samarbejde med Forlaget Fahrenheit og Fantask.

13.00–14.00: FanTasy på Fransk og belgiskRidder Goodwill møder Atalante tilsat et strejf af Kookaburra og Gildwin, når to mestre udi europæisk fantasy tager en snak med Christian Mong-gaard. Riddere og rumhelte, farverige fortællinger og stor komik går op i en højere enhed i de to herrers serier, så mon ikke de skal fi nde noget at snakke om? Luguy og Crisse præsenteres i samarbejde med Donovan Comics og Fyns Antikvariat.

Se samlet oversigt på s.40–41.

Alanskrig1+2+3+:Mise en page 1 25/03/13 14.06 Side 12

3636

14.30–15.30: humor For alvor – panel om kunsTen aT skabe sTribe-TegneserierHvordan er man sjov? Og hvor-dan er man sjov, når man kun har cirka tre billeder at gøre med? Th omas Schrøder inter-viewer Frode Øverli, Werner Wejp Olsen, Carsten Graabæk og Rasmus Julius om deres virke inden for den ædle kunst stribetegneserier. Humor er hårdt arbejde, men det skal nok blive sjovt for publikum.

15.30–16.30: Tegneserieskabere på skolebænken – om danmarks nye Tegneserie-uddannelseDanmark har fået sin egen tegneserieuddannelse, og det skal man ikke kimse af! Professionsbachelor i Grafi sk Fortælling hedder uddan-nelsen, som har huse i Th e Animation Workshop/VIA UC i Viborg. Uddannelsesleder Peter Dyring-Olsen fortæller om uddannelsens indhold, krav og om, hvorfor det er en VIR-KELIG god ide, at det danske tegneserierige har sin egen uddannelse i grafi sk fortælling.

16.30–17.30: genius! Teddy krisTiansen ForTællerDanmarks internationale tegneserieskaber, Teddy Kristiansen, fortæller om sin nye tegneserie, Genius. Endnu engang er der tale om et samarbejde med forfatteren Steven T. Seagle, som Kristian-sen har arbejdet sammen med på bl.a. House of Secrets, It’s a Bird og den engelske udgave af Den Røde Dagbog. Hør om dette samarbejde og deres nye værk. Det bliver genialt!

OMRÅDE C:

12.00–13.00: liveTs gang i andeby – inTervieW med paTriCk og shelly bloCkÆgteparret Patrick og Shelly Block har skrevet mere end 90 historier til Donald Duck Adventures og andre ameri-kanske Disney-udgivelser og må således allerede regnes for veteraner på andefronten. De to interviewes af andefan Th o-mas Schrøder, der vil forsøge at komme så godt rundt i alle Andebys kroge som overhove-det muligt. Patrick og Shelly Block præsenteres i samarbejde med galleriet Disneyana.

13.00–14.00: panel: hvordan oversæTTer man en Tegneserie?Steff en Rayburn-Maarup har inviteret en række af landets bedste tegneserieoversæt-tere til en underholdende og sprognørdet snak om mediets specifi kke udfordringer og

særligt svære opgaver, de har haft i tidens løb. Med Mette Holm, Ole Steen Hansen, Søren Vinter-berg og Niels Søndergaard.

3737

14.30–15.30: en briks, en komiker og en monsTer-Tegner – john kenn morTensen og brian mørkKomiker Brian Mørk har brug for terapi og Post-it-monster-tegner extraordinaire John Kenn Mortensen er manden, der kan fordrive Brians dæmo-ner. Med komikeren på briksen tegner John Brians inderste monstermareridt. Det bliver sjovt. Og lidt uhyggeligt.

15.30–16.30: superman 75 år – en verden uden superman?Verdens største superhelt run-der et skarpt hjørne, og det skal fejres! Brian Azzarello, Teddy Kristiansen, Morten Sønder-gaard og Peter Snejbjerg disku-terer den til dagligt så bebril-lede superhelts betydning for moderne superheltetegneserier

og tegneserier generelt. Hvor ville vi være, hvis Superman aldrig havde eksisteret? Th o-mas Berger styrer debatten.

16.30–17.30: deTTe er ikke en Tegneserie! panel om Tegneserie-medieTs brud-Flader, Tendenser og FremTidI de senere år har der været megen debat i forbindelse med nogle af de mere græn-sesøgende tegneserier på det danske marked. Hvor er teg-neserien på vej hen – kulturelt

og branchemæssigt? Th omas Th orhauge er moderator på et panel om tegneseriemediets brudfl ader og dets evige forandringer. Med sig har han Rasmus Bregnhøi, Kim Hagen, Th omas Berger, Rikke Villadsen og Allan Haverholm, der alle får lov til at tale om netop deres præferencer.

OMRÅDE D:

11.00–14.00: pingsoFaen: mød de nominerede!Lørdag aften bliver Danmarks store tegneseriepris, Ping-prisen, uddelt i Lille Vega på Vesterbro. På Copenhagen Comics kan du møde nogle af de nominerede under afslap-pede forhold, når de inter-viewes i festivalens afslap-ningsområde. Se det fulde sofa-program i Copenhagen Comics’ infostand på festi-valen eller på hjemmesiden. Pingsofaen præsenteres i sam-arbejde med Pingprisen og det digitale tegneserietidsskrift Nummer9.

3838

kl.16.00–17.30: TegneserieQuiz med de kloge!Hvad hedder katten i Garfi eld*, og hvor mange serier lavede Hergé egentlig? Kom og se, når de kendte tegneserietegnere dyster på kløgt og nørdet tegneserieviden. Det bliver måske både oplysende, en smule pinligt og i hvert fald rigtigt sjovt. Quizzen er arran-geret af de herrer Lars Horne-man og Peter Becher Damkjær.

OMRÅDE E:

12.00–13.00: Workshop: Tegn og ForTæl med Thierry CappezzoneTh ierry Cappezzone har masser af erfaring med at lave tegne-serier, og nu har han sammen med Peter Madsen begået

bogen Tegn og Fortæl, hvor de på fornem vis deler ud af deres erfaringer. Nu har større børn og andre interesserede mulig-hed for at komme til workshop med Cappezzone, der vil give deltagerne en grundig tur igen-nem, hvordan man tegner en fortælling. Det skal nok blive både sjovt og lærerigt!

12.00–17.00: porTFolio-revieWKan du slet ikke lade være med at tegne hele tiden, og drøm-mer du om en dag at leve af det, så har du her en mulighed for at få din tegnekunst vurderet af en professionel tegner eller teg-neserieekspert. Igen i år holder Copenhagen Comics portfolio-review. Arrangementet kræver tilmelding, hvilket op til festi-

valen foregår på e-mail: lars.boyer@copenhagencomics.dk. På selve festivalen vil det være muligt at tilmelde sig i Copen-hagen Comics’ infostand. Men husk, der er begrænsede plad-ser! Eksperterne vil være til stede på følgende tidspunkter:

12.00 Palle Schmidt12.30 Ole Comoll13.00 Greg Bennett 13.30 Gitte Tang Jensen14.00 Frank Madsen14.30 Sussi Bech15.00 Lars Jacobsen15.30 Peter Snejbjerg16.00 Ib Kjeldsmark16.30 Peter madsen

Portfolio-review er arrangeret i samarbejde med Danske Tegneserieskabere.

3939

14.00–15.00: Workshop: udgiv dine Tegneserier på iphone og ipadWorkshop der viser, hvor nemt og hurtigt det er at udgive dine værker med Danske Tegne-serieskaberes app: TEGNE-SERIER til iPhone og iPad. Vi kigger på de praktiske og tekniske aspekter af processen og ser på potentialet for ind-tjening i forhold til arbejdsbyr-den. Medbring gerne bærbar computer med Photoshop og relevant tegneserie – så kan du selv prøve undervejs!Se mere om app’en på www.dansketegneserieskabere.dk. Workshoppen er arrangeret i samarbejde med Danske Tegne-serieskabere.

STAND 104:

13.00–14.30: anke FeuChTen-berger arbejderAnke Feuchtenberger har med sin billedkunstneriske tilgang til tegneseriebilledet og -fortællingen har hun i løbet af de sidste små tyve år udvidet tegneseriens udtryksregister

betydeligt og anvist nye veje i iscenesættelsen af det under-bevidste, det kropslige og det symbolske i tegneserieform. Ved denne helt særlige event kan du som tilskuer opleve hende, når hun dekorerer væggene i et særligt område på festivalgulvet. Anke Feuchten-berger præsenteres i samar-bejde med Goethe-instituttet.

horen_interiors:Layout 1 06/03/13 15.46 Side 91

Vejledning i upload af serier til Danske tegneseriskaberes app.

Version 1.2 22/11/2012En kort intro

Danske Tegneserieskabere har lavet appen for at give medlemmer og andre en nem adgang til at publicere tegneserier på digitale platforme som iPhone og iPad.Pt er det de eneste to formater der understøttes – men bliver appen den succes vi håber på, er der også en android-udgave undervejs.

Læs venligst instruksen omhyggeligt – det er den slags man plejer at gå let hen over – men tro mig. Både du og jeg vil spare en masse bøvl hvis du lige bruger de 10 minutter ekstra.

Mvh

Dan på vegne af udviklerteamet.

40

søndag40

lørdag11.00–12.00: Skygger og super-helte – interview med Frazer Irving

12.00–13.00: Talking the Dead – interview med Charlie Adlard

13.00–14.30: Tegn og Fortæl med Peter Madsen

15.00–16.00: Kærlighed og raketter – Interview med Jaime Hernandez

16.00–17.00: Mangaens mester – Interview med Jiro Taniguchi del 1

17.00–18.00: Historier fra virke-ligheden – Emmanuel Guibert interviewes

12.00–13.00: Live tegnedemo med Mel Kishida

13.00–14.00: Mangaens mester – Interview med Jiro Taniguchi del 2

14.30–15.30: Tegneseriens digitale nutid: Paneldebat om tegneserier på web og app

15.30–16.30: Da Hernandez mødte Guibert – en samtale

16.30–17.30: Brian Azzarello og Jill Thompson – He Said, She said

12.00–13.00: Erotik og littera-tur – interview med Melinda Gebbie

13.00–14.00: Fantasy på fransk og belgisk – interview med Luguy og Crisse

14.30–15.30: Humor for alvor – Panel om kunsten at skabe stribetegneserier

15.30–16.30: Tegneserie-skabere på skolebænken – om Danmarks nye tegneserie-uddannelse

16.30–17.30: GENIUS! Teddy Kristiansen fortæller

12.00–13.00: Antboy – Dan-marks første superheltefi lm!

13.00–14.00: Horror – Verdens bedste genre!

14.30–15.30: Kunst og tegne-serier – interview med Anke Feuchtenberger

15.30–16.30: Sværd, sandaler og fantasy – interview med Delaby

16.30–17.30: Tegnedyst – det endelige opgør!

12.00–13.00: Livets gang i Andeby – interview med Patrick og Shelly Block

13.00–14.00: Paneldebat: Hvordan oversætter man en tegneserie?

14.30–15.30: En briks, en komiker og en monstertegner – John Kenn Mortensen og Brian Mørk

15.30–16.30: Superman 75 år – En verden uden Superman? Paneldebat

16.30–17.30: Dette er ikke en tegneserie! Panel om tegne-seriemediets brudfl ader, tendenser og fremtid

12.00–13.00: Hvordan får du din første tegneserie udgivet?

13.00–14.00: Opdraget til Terror – foredrag med Anders Hjorth-Jørgensen 14.30–15.30: Hvad er en tegneserie – foredrag med Fredrik Strömberg

15.30–16.30: Tegneserieanalyse med Matthias Wivel og Co.

paneldebatter, interviews, aktiviteter a b c d e #104

41

søndag41

lørdag11.00–14.00: PING-sofaen: Mød de nominerede!

Kl.16.00–17.30: Tegneseriequiz med de kloge!

12.00–13.00: PING-Sofaen – Mød vinderne

14.30–16.00: Speed-dating for tegneserieskabere

12.00–13.00: Workshop: Tegn og fortæl med Thierry Cappezzone

12.00–17.00: Portfolio-review

14.00–15.00: Workshop: Udgiv dine tegneserier på iPhone og iPad

12.30–13.30: Workshop: Tegn og fortæl med Thierry Cappezzone

13.00–14.30 Anke Feuchten-berger arbejder

paneldebatter, interviews, aktiviteter a b c d e #104

SIGNERINGERSe information om tegnere og tider i signeringsområdet eller spørg i Copenhagen Comics’ informationsstand.

4242

OMRÅDE A:

12.00–13.00: live Tegnedemo med mel kishidaMel Kishida, character designer på anime-serier som Hanasaku Iroha og RDG Red Data Girl og spil som Atelier Meruru, vil give en live-demonstration af sine kunstneriske færdigheder. Med blot en pc og en tegneplade vil han give et indblik i, hvordan man kommer på et spændende design og eksekverer det.

13.00–14.00: mangaens mesTer – inTervieW med jiro TaniguChi del 2Japansk manga, graphic novels og klassisk tegneserie går op i en højere enhed, når Taniguchi fortæller sine både eksotiske og almengyldige historier. Værker som Min Fjerne Barndomsby,

Manden Der Går Tur og senest den Pingnominerede Min Fars Dagbog er rolige fortællinger om almindelige mennesker og stille liv fortalt som stor grafi sk litteratur og igennem et yderst kontrolleret tegneseriesprog. Gå ikke glip af denne enestå-ende mulighed for at opleve Jiro Taniguchi på dansk grund. Interviewet foretages af en dynamisk duo bestående af oversætter Mette Holm og jour-nalist Kim Skotte. Interviewets anden del foregår søndag. Jiro Taniguchi præsenteres i samar-bejde med Forlaget Fahrenheit.

14.30–15.30: Tegneseriens digi-Tale nuTid: når biTs og byTes ersTaTTer blæk og papirInternettet og digitale tekno-logier har ændret tegneserie-kunsten. Tegneserier udgives nu på nettet og i apps, og for-mater tilpasses de nye medier. Men hvor er vi lige nu, og hvor skal vi hen? Th omas Berger

snakker med web comic-folkene Stine Spedtsberg, Maren Uthaug og Signe Parkins samt tech-nørder og app- og hjemmesideudviklere Dan Knudsen og Ulf Reese Næsborg om denne fagre nye tegneserie-verden.

15.30–16.30: da hernandez mødTe guiberT – en samTaleDet er ikke til at vide, hvad der sker, når geni møder geni. Skaberen af Locas og Love and Rockets, Jaime Hernandez, og skaberen af Alans Krig og Fotografen, Emmanuel Guibert, har hver sin personlige og grænsesøgende tilgang til tegneseriemediet. Interviewer Steff en Rayburn-Maarup vil i denne samtale få tegnerne til at forklare, hvad de gør, når de gør, og hvad de begejstres af i tegneserier og andre kunst-former. Guibert og Hernandez præsenteres i samarbejde med forlaget Aben Maler.

paneler og aktiviteter søndag

4343

16.30–17.30: brian azzarello og jill Thompson – he said, she saidTilsammen spænder ægte-parret Azzarello og Th ompson næsten over fl ere genrer, end der er plads til at nævne her: Fra superhelte til horror, fra hårdkogte krimier til børne-bøger og fra dark fantasy til science fi ction. Greg Bennett tager en snak med de to om deres liv, karrierer og tilgang til tegneseriemediet. Brian Azzarello og Jill Th ompson præsenteres i samarbejde med Forlaget Faraos.

OMRÅDE B:

12.00–13.00: anTboy – danmarks FørsTe superhelTe-Film!De populære børnebøger om superhelten Antboy er ved at blive lavet til en fi lm. Og ikke en tegnefi lm, men en fi lm med rigtige, levende skuespillere! Mød Antboys ”far”, forfatter Kenneth Bøgh Andersen, fi lmens illustrator Anders Walther, fi lmens instruktør Ask Hasselbalch og Nicholas Bro, som medvirker i fi lmen, når de interviewes af journalist Christian Monggaard. Måske har de klip med? Eller måske en bunke radioaktive tissemy-rer? Man ved aldrig. Det bliver sjovt!

13.00–14.00: horror – verdens bedsTe genre!Charlie Adlard, Jill Th ompson, Peter Snejbjerg og John Kenn Mortensen tager en uformel og uhyggelig snak om, hvad der får horror-genren til at virke. Og ikke mindst: Hvad skal man gøre for at en tegneserie bliver så uhyggelig, at man næsten ikke tør læse den. Moderator Helene Hindberg vil gøre sit yderste for at tvinge publikum

ned ad kældertrappen og ned i den mørke kælder, hvor alle de sære lyde kommer fra …

14.30–15.30: kunsT og Tegne-serier – inTervieW med anke FeuChTenbergerTyske Anke Feuchtenberger arbejder i grænselandet imel-lem billedkunst og tegneserier og har inspireret en hel bølge af kunsttegneserier i de senere

år via sin nysgerrige udvidelse af tegne-seriens udtryksregister. Matthias Wivel snakker med hende om hendes karriere, værker og helt unikke tilgang til narra-tiviteten i grafi ske for-tællinger. Særligt fokus er der på værket Horen H Kaster Handsken, der netop er kommet på dansk. Anke Feuchten-berger præsenteres i samarbejde med Goe-the-Institut Danmark .

4444

15.30–16.30: sværd, sandaler og FanTasy – inTer-vieW med delabyDelaby er her til lands nok mest kendt for den historiske teg-neserie Murena, hvor belgieren lægger sirlig streg og detalje-rede baggrunde til en drama-tisk fortælling fra det gamle Rom. Han er også tegneren bag den genstartede fantasyserie Den Forsvundne Hedes Sang, og mon ikke Christopher Arzrouni nok skal få masser af gode historier ud af Delaby i dette interview?

16.30–17.30: TegnedysT – deT endelige opgør!Vi har inviteret en række drevne tegnere til at dyste imod hinanden i en hård, vild og rablende vanvittig tegnedyst, hvor ikke engang deltagerne ved, hvad der skal

foregå! Det er meget hemmeligt og kan kun gå i hvert fald en anelse galt. Men det skal nok blive sjovt!

OMRÅDE C:

12.00–13.00: hvordan Får du din FørsTe Tegneserie udgiveT?Du har måske en tegneserie liggende i skuff en eller en fan-tastisk og original ide på din hjernes harddisk. Men hvordan bliver man udgivet i Danmark, når man ikke allerede er et navn? Johan F. Krarup tager en snak med forlagsfolk Paw Mathiasen og Torben Hansen og debuterende tegneserieska-bere Rasmus Svarre, Emma Perrin, Th omas Mikkelsen og Tom Kristensen om netop dette.

13.00–14.00: opdrageT Til Terror – Foredrag med anders hjorTh-jørgensenAnders Hjorth-Jørgensen udgiver i forbindelse med Copenhagen Comics 2013 sin nye bog Opdraget til terror? – erindringer fra de kulørte siders brogede verden. Den fortæller om forfatterens oplevelser med tegneserier og det der fulgte med igennem 65 år. I dette foredrag får vi muligheden for at høre nogle af disse historier

fortalt af Hjorth-Jørgensen selv, og det bliver ikke kedeligt!

14.30–15.30: hvad er en Tegneserie – Foredrag med Fredrik sTrömbergJournalisten, forfatteren og forskeren Fredrik Strömberg diskuterer, hvordan man kan defi nere kunstformen ”tegne-serier”. Hvor går grænserne til beslægtede kunstformer som billedbøger og tegnefi lm? Hvad er tegneseriens særtræk? Og kan man overhovedet defi nere, hvad der er og ikke er en tegne-serie? Foredraget baseres på Strömbergs bog Hvad Er En Tegneserie – En begrebsanalyse. Bogen er netop ude på dansk.

4545 15.30–16.30: Tegneserieanalyse med maTThias Wivel og Co.Peter Madsen (Valhalla), Mår-døn Smet (Stig & Martha) og Th omas Th orhauge (Det sidste ord) viser deres knivskarpe analytiske sider, når de på slap line konfronteres med det ukendte. Mød op og hør hvordan tre tegnere tænker tegneserier!

OMRÅDE D:

12.00–13.00: pingsoFaen – mød vinderneLørdag aften blev Danmarks store tegneseriepris, Ping-prisen, uddelt i Lille Vega på

Vesterbro. På Copenhagen Comics kan du møde nogle af vinderne under afslappede forhold, når de interviewes i festivalens slappe-af-om-råde. Deltager-listen kender vi selvfølgelig ikke, før efter prisen er uddelt. Spændende! Pingsofaen præsenteres i samarbejde

med Pingprisen og det digitale tegneserietidsskrift Nummer9.

14.30–16.00: speed-daTing For TegneserieskabereNej, det er (sandsynligvis) ikke en kæreste, du kan fi nde

her. Men hvis du er tegner og leder efter en forfatter eller omvendt, så har du mellem fem og ti minutter til at imponere den person, der sidder over for dig, inden du skal videre til den næste. Vi regner kraftigt med, at 80 procent af de debuterende tegneserieskabere i 2015 fi nder deres samarbejdspartner her. For god ordens skyld skal man melde sig til arrangementet på e-mail: michael.lindal@copenhagencomics.dk eller i Copenhagen Comics’ infostand på selve festivalen. Husk ikke at spise hvidløg til frokost den dag.

OMRÅDE E:

12.30–13.30: Workshop: Tegn og ForTæl med Thierry CappezzoneTh ierry Cappezzone har masser af erfaring med at lave tegne-serier, og nu har han sammen med Peter Madsen begået bogen Tegn og Fortæl, hvor de fornem vis deler ud af deres erfaringer. Nu har større børn og andre interesserede mulig-hed for at komme til workshop med Cappezzone, der vil give deltagerne en grundig tur igennem, hvordan man tegner en fortælling. Det skal nok blive både sjovt og lærerigt!

Nyt billedsprog sætter sine spor.Godt til at vise ting og udelade store ord.

Artiklen er genoptrykt med tilladelse fra The Journal of Liberal Arts Degrees.

Det ligger naturligt til børn at beskrive almindelige begivenhederi deres liv gennem sekvenser af enkle piktogrammer og billeder, forsådanne ”illustrerede historier” hjælper dem med at “forholde sigtil” og “forstå” den spændende og til tider forvirrende nye verden,der møder dem. I forbindelse med undervisning, social konditione-ring og klasseforhold lades denne medfødte evne dog traditioneltsvinde bort og holdes kun i live, når opmærksomheden momentvisvækkes af diverse “servietfoldningstricks” og “køleskabsudklip”, deralmindeligvis fylder vore avisers bagsider. En så uheldig kulturelsituation tjener kun til at associere et ellers potentielt effektivtsprog med ungdommelige adspredelser såsom selskabslege, heste-væddeløb og muskelmænd i spraglede kostumer, og kompromittererdermed både det foreliggende materiales modenhed såvel som detpsykiske velbefindende hos dem, der er villige til at finde sig i et livi ensom forhånelse ved blindt at forestå dets produktion. På trods afdisse forhindringer har en broget muld af spændende historier ogpirrende eventyr længe ligget uopdyrket hen, men nu sås frøene,opildnet af en forbløffende og tilsyneladende ustoppelig stigning i analfabetisme og et medfølgende dyk i befolkningens generelleintelligens.

Med de mange nye teknologiske gennembrud inden for billedliglingvistik (som for eksempel flysikkerhedskort, batteridiagrammerog vejledninger i kvindelig hygiejne) vækkes hidtil slumrendefærdigheder i Tegneserieforståelse (eller TSF) i voksne hjerner ogbaner vej for den eksplosion af mere kompliceret litteratur, somgivetvis vil dukke op i det kommende årti. “TSF er kommet for atblive,” bemærker en velkendt og prisbelønnet forsker inden for pop-ulærkultur, ”og det eneste, vi kan gøre, er at forberede os. Folk kanknap nok danne en forståelig sætning længere; de laver navneordom til udsagnsord og akronymiserer ord ud af en masse andre ordsforbogstaver og bruger ord forkert hele tiden til at betyde ting, deikke gør. Så små billeder bliver nok nærmest den eneste måde, vikan sige ting på i fremtiden, siden praktisk talt alle kan forstå dem.Jeg tror, det bliver godt, for folk kan godt lide at kigge på billeder, og jeg tror alligevel, ord er rimelig færdige. Vi lever i en medie-gennemsyret verden, hvor medierne gennemsyrer alting, og manikke kan tænke på andet end medie-gennemsyring hele tiden.”Forskeren tilføjede, at udgaver af populære film, quizprogrammerog installationskunst i dette nye sprog også virkede uundgåeligt.“Jeg kan forestille mig hele menneskehedens kultur blive konver-teret til TS – det er praktisk og salgbart. Desuden bliver folk mindrekloge hele tiden over det hele. Det er en rigtig verdensbevægelse.”

Visse forlag eksperimenterer med denne nye udtryksform ogmarkedstester nøje demograferede underholdningsprodukter, somde så strategisk målretter et under-uddannet og/eller intellektueltafstumpet forbrugersegment. De hidtidige resultater er positive.“Dumme mennesker sluger det råt,” siger vores forsker. “De elskerdet. Især folk som køber mange ting. Det her kunne blive stort.”Adspurgt om det litterære indhold i mange af disse planlagteudgivelser er han dog knap så imødekommende: “Øh, det ved jegikke lige. Historier om folk, som folk godt vil læse. Fantasy-ting – duved. Smukke piger, biler. Det ordner sig nok. Vi arbejder sammenmed en masse indholdsleverandører i øjeblikket, så det meste af deter tys-tys. Vi laver brugerundersøgelser. Har du lyst til at udfylde etskema?”

Hvorom alting er, er dette “visuelle sprog” i al hemmelighed blevetbrugt af militæret igennem en længere årrække, for dets humo-ristiske, tværkulturelle tiltrækning på de uvidende gjorde det til detperfekte middel til at redegøre for teknikken bag våben og drab.“Det er ligesom en film, bare uden popcorn,” sagde en veltalendemenig. “Jeg kan godt lide det. Især når der er nøgne damer og sådan.Det er, ligesom du er der selv, bortset fra du ikke er det.”

Det forventes, at de første eksempler på denne type litteratur vilvære at finde i udvalgte økonomiske regioner senere i år medgenerel udgivelse i efteråret.

Fig. 1. T

rykt med

tilladelse fra th

e AC

ME

Novelty L

ibrary. All righ

ts reserved.

Jimmy Corrigan Front Endpapers dk ny:Jimmy Corrigan Front Endpapers 08/03/10 22.00 Side 3

4646

masser aF akTiviTeTer For børn!Tegneserier er ikke kun for voksne! Derfor kan du fi nde en lang række sjove og spændende aktiviteter for de yngste tegne-serielæsere på Copenhagen Comics. Der vil være en sjov skattejagt og et kæmpe tegne-bord, hvor børn kan tegne sammen. Hvis dine børn elsker at klæde sig ud, vil der også være en løbende udklædnings-konkurrence igennem hele festivalen. Vi trækker vinderen søndag eftermiddag!

Af større børneevents vil der være to spændende workshops med tegner Th ierry Cappez-zone, hvor større børn kan lære at lave tegneserier. Det bliver også muligt at høre om den kommende danske superhelte-fi lm Antboy, når forfatter Kenneth Bøgh Andersen og fi l-mens instruktør m.fl . fortæller om fi lmen. Læs mere om både workshop og Antboy andet-steds i dette program. Bemærk, at Antboy kun er om søndagen.

den sTore Tegne-væg – se de kendTe Tegne!Ingen tegneseriefestival uden tegnere! Vi har bedt nogle af Danmarks bedste og skarpeste tegnere om at demonstrere deres tegnekunst og blære sig med, hvad de kan på en stor tegnevæg, vi har stillet op. Der er dømt fri leg, så det er ikke til at vide, hvad de fi nder på. Tegnevæggen præsenteres i samarbejde med Dansk Tegne-serieråd.

superTegnevæggen – superman 75Ikke alle tegnere er vant til at tegne superhelte, men nu får de lov til at prøve alligevel! Vi har brugt Supermans 75-års-fødselsdag som undskyldning for at invitere landets dygtigste tegnere til at lege med Super-man-myten på festivalens anden store tegnevæg. Mon ikke der bliver plads til både Superman, Lois Lane og måske endda Jimmy Olsen, når tegnerne begynder at lege? Tegnevæggen præsenteres i samarbejde med superhelte-podcastet Luchacomico.

genki Genki er en festival om japansk kultur, der har eksisteret i Danmark siden 2008. Endnu engang er de værter for et japansk hjørne på Copenhagen Comics, hvor du kan tegne, læse manga, game, lave pixel art og slappe af. Der er også op til fl ere konkurrencer i Genkis område – alt fra manga-tegne-konkurrence til gamer-battles.

Genki er også vært for panel-diskussioner. Du kan blandt andet høre om såkaldt doujin-shi-manga (fan-skabt manga/independent manga) samt et panel om ikke alene manga-ens historie, men om hvad en manga egentlig er.

Derudover kan du deltage i en pixel art-konkurrence samt lammetæve andre gamere i Naruto Ultimate Ninja Storm 3-turneringen.

Og vigtigst af alt: Genki er stedet, hvor du kan hænge ud med andre manga-fans eller måske blot snuse til mangaens vidunderlige verden. Se det fulde program i Genkis stand på festivalen.

signeringerSe information om hvem, der signerer hvornår, i signeringsområdet eller spørg i Copenhagen Comics’ informationsstand.Endvidere arrangerer fl ere af udstillerne egne signeringer.

aktiviteter begge dage