Embed Size (px)
Citation preview
2www.vrouwenkoor.tk
Naam/Name Titel/Title Stem/Voice Blz./Page Anonymous Du bon du cueur ma chiere dame SSA 6 Arbeau, T. Belle qui tiens ma vie SSSA 8 Arcadelt, J. Margot labourez les vignes SSAA 9 Bellasio, P. Quel tristarel d'amore SSA 12 Bellasio, P. Questi tuoi occhi ardenti SSA 13 Brahms, J. Benedictus SSAA 14 Byrd, W. Non nobis Domine SSA 16 Castro, J. de Angelus ad pastores ait SSA 17 Casulana, M. Il vostro dipartir SSAA 20 Casulana, M. Stavasi il mio bel sol SSA 22 Certon, P. Contentez vous SA 24 Dowland, J. Come again SSAA 25 Dowland, J. Go crystal tears SSAA 27 Festa, C. Afflitti spirti miei SSA 29 Festa, C. Altro non e'l mi'amor SSA 31 Festa, C. Lieto non hebbi SSA 33 Festa, C Madonna, io mi consumo SSA 36 Festa, C. Quel dolce foco SSA 39 Festa, C Si come sete bella SSA 42 Festa, C. Tanta beltad'e in voi SSA 44 Festa, C Venite amanti SSA 47 Gibbons, O. Silver Swan, The SSSAA 49 Haßler, H.L. Ach Schatz, ich sing und lache SSAA 52 Hilton, J. If it be love to sit and mourn SSA 54 Hollander, H. Exultate Iusti SSAA 56 Janequin, C. Ce moys de may SSAA 60 Lasso, O. di Esurientes SA 64 Lasso, O. di Adoramus te, Christe SSA 65 Lasso, O. di Cor Meum SSA 66 Marenzio, L. Ad una fresca riva SSA 68 Marenzio, L. Al primo vostro sguardo SSA 70 Marenzio, L. Amatemi ben mio SSA 71 Marenzio. L. Dagli occhi il dolce giro SSA 72 Marenzio, L. Occhi dolce e soavi SSA 74 Mendelssohn, A. Herbst SSA 76 Mendelssohn, F. Wandl'ich im dem Wald des Abends SSA 78 Monteverdi, C. Come faro cuor mio SSA 80 Monteverdi, C. Il mio martir SSA 81 Monteverdi, C. Raggi dov'el mio bene SSA 83 Monteverdi, C. Si come crescon SSA 85 Monteverdi, C. Son questi e crespi crini SSA 87 Monteverdi, C. Su, su, su pastorelli SSA 89 Monteverdi, C. Surgens Jesu SSA 91 Monteverdi, C. Ubi duo SSA 94 Morley, T. April is in my mistress' face SSAA 96 Morley, T. See, mine own sweet jewel SSA 99 Nola, G.D. da Canzon villanesca SSA 101
3www.vrouwenkoor.tk
Naam/Name Titel/Title Stem/Voice Blz./Page Orologio, A. Tutti vezzoza SSA 103 Palestrina, G.P. da Adoramus te, Christe SSA 105 Palestrina, G.P. da Da cosi dotta man SSA 107 Passereau, P. Il est bel et bon SSAA 109 Rauch, A. Ach Weh des Leiden SSA 110 Rimskij-Korssakow, N.A. Eine kleine Wolke SSA 114 Sweelinck, J.P. Lascia Filli mia cara SSA 116 Sweelinck, J.P. Miserere (dubbelcanon) SA 118 Sweelinck, J.P. Per te rosa gentile SSA 123 Sweelinck, J.P. Yeux, qui guidez mon âme SSA 124 Vecchio, O. Io spero SSA 128 Vredeman de Vries, J. N'as tu point SSA 136 Vredeman de Vries, J. Pae om pae SSAA 137 Weelkes, T. Those sweet delightful lilies SSA 139
4www.vrouwenkoor.tk
5www.vrouwenkoor.tk
Du bon du cueur ma chiere damechanson musicale
Anoniem
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
Du
Du
bon
du
cueur
ma
Du
bon
du
cueur
6
bon
du
cueur
ma
chie
re
-
chie
re
- da
me,
- - - - ma
chie
re
- da
-
ma
chie
re
- da
me,
- ma
chie
re
- da
-11
da
me.
- Vous
sup
pli
- e
- tres
hum
ble
- ment
-
me.
Vous
sup
pli
- e
- tres
hum
ble
- ment
- Que
me.
Vous
sup
pli
- e
- tres
hum
ble
- ment
-
Que
16
Que
me
re
- - - - - -
me
re
ce
- - - - vez
- doul
ce
- -
me
re
ce
- vez,
-
que
me
re
ce
- vez
- doul
-
6www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
21
ce
- vez
-
doul
ce
- - ment
-
Pour
vous
ser
-
ment,
doul
ce
- - - ment
-
Pour
vous
ser
vir-
ce- ment
-
doul
ce
- ment
-
Pour
vous
ser
vir
-
de
26
vir
- de
corps
et
d'a
me.
- Et
je
vous
ju
re
-
de
corps
et
d'a
me.
- - Et
je
vous
ju
re
-
corps
et
d'a
me.
- - - Et
je
vous
ju
re
-
31
sur
mon
a
me
- -
sur
mon
a
me
- -
Que
vous
ser
vi
- ray
- le
-
sur
mon
a
me
- - - -
Que
vous
ser
vi
- ray
-
36
Que
vous
ser
vi
- ray
- le
al
- - ment.
-
al
- ment
- vous
ser
vi
- ray
- le
al
- ment.
-
le
al
- ment
- Que
vous
ser
vi
- ray
- le
al
- - ment.
-
7www.vrouwenkoor.tk
Belle qui tiens ma vie
© BB 2003
Thoinot Arbeau (1519 - 1595)
Sopraan 1
Sopraan 2
Mezzo
Alt
BelPourTes
le
quoybeau
--
quifuystez
-
tienstuet
migta
ma
vinargra
-
ede,ce
---
CapSiEt
tijetes
- ve
suisdi
- dans
prezvins
-
tesdepro
yeulx,toy?pos
-
ViensQuandont_é
tosttes
schau
-
meyeulx
f'é
-
sejela
couregla
- rir
garde,ce
-
--
BelPourTes
le
quoybeau
--
quifuystez
-
tienstuet
migta
ma
vinargra
-
ede,ce
---
CapSiEt
tijetes
- ve
suisdi
- dans
prezvins
-
tesdepro
yeulx,toy?pos
-
ViensQuandont_é
tosttes
schau
-
meyeulx
f'é
-
sejela
couregla
- rir
garde,ce
-
--
BelPourTes
le
quoybeau
--
quifuystez
-
tienstuet
migta
ma
vinargra
-
ede,ce
---
CapSiEt
tijetes
- ve
suisdi
- dans
prezvins
-
tesdepro
yeulx,toy?pos
-
ViensQuandont_é
tosttesschau
-
meyeulx
f'é
-
sejela
couregla
- rir
garde,ce
-
--
BelPourTes
le
quoybeau
---
quifuystez
-
tienstuet
migta
ma
vinargra
-
ede,ce
---
CapSiEt
tijetes
- ve
suisdi
- dans
prezvins
-
tesdepro
yeulx,toy?pos
-
ViensQuandont_é
tosttes
schau
-
meyeulx
f'é
-
sejela
couregla
- rir
garde,ce
-
--
7
OuJe
Qui
mememe
faulpersge
dradeloit
-
-
moudansdes
-
rir.moy,os,
-
CarEt
Viens
tosttesont
meperrem
sefecply
--
couti
mon
--
vrirons
cueur
--
OuChand'une
megenta
-faulmesmou
-
draacreuse
-
-
moutiar
-
rir.ons.deur.
-
--
OuJe
Qui
mememe
faulpersge
dradeloit
-
-
moudansdes
-
rir.moy,os,
-
CarEt
Viens
tosttesont
meperrem
sefecply
--
couti
mon
--
vrirons
cueur
--
OuChand'une
me
genta
-
faulmesmou
-
draacreuse
-
-
moutiar
-
rir.ons.deur.
-
--
OuJe
Qui
mememe
faulpersge
dradeloit
-
-
moudansdes
-
rir.moy,os,
-
CarEt
Viens
tosttesont
meperrem
sefecply
--
couti
mon
--
vrirons
cueur
--
Ou
d'uneChan
me
genta
-
faulmesmou
-
draacreuse
-
-
moutiar
-
rir.ons.deur.
-
--
OuJe
Qui
mememe
faulpersge
dradeloit
-
-
moudansdes
-
rir.moy,os,
- Viens
CarEt
tosttesont
meperrem
sefecply
--
couti
mon
--
vrirons
cueur
--
OuChand'une
me
genta
-
faulmesmou
-
draac
reuse
-
-
moutiar
-
rir.ons.deur.
-
--
8www.vrouwenkoor.tk
Jacques Arcadelt(1504? - 1568)
© BB 2003
Margot labourez les vignes
Sopraan
Mezzo
Alt 1
Alt 2
Mar
p
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
- Mar
- got
la
bou
- -
Mar
p(herhaling p
got
- la
bou
)- rez
- les
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- -
Mar
p (herhaling f
got
- la
bou
)
- rez
- les
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- -
Mar
f
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- -
6
rez
les
vig
nes
-
bien
tôt.
-
EnIls
re
m'ont
vesa
- nant
lu
-- -
rez
les
vig
nes
- bien
tôt.
- En
re
ve
- nant
- de
Lor
rai
- ne,
- Mar
got,
- En
Ils
re
m'ont
vesa
- nant
lu
-- -
rez
les
vig
nes
- bien
tôt.
-
EnIls
re
m'ont
vesa
- nant
lu
-- -
rez
les
vig
nes
- bien
tôt.
- En
re
ve
- nant
- de
Lor
rai
- ne,
- Mar
got,
- En
Ils
re
m'ont
vesa
- nant
lu
-- -12
deé
-
Lorvi
railai
--
ne,ne,
--
MarMar
got,got,
--
RenJe
consuis
- trai
leur
- trois
fi
caè
-
pivre
--
taiquar
- nes,
taine,
--
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
-
deé
-
Lorvi
railai
--
ne,ne,
--
MarMar
got,got,
--
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
-
deé
- Lor
vi
railai
--
ne,ne,
--
MarMar
got,got,
RenJe
consuis
- trai
leur
- trois
fi
caè
-
pivre
-
-tai
quar
- nes,
taine,
--
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
- Mar
deé
- Lor
vi
railai
--
ne,ne,
--
MarMar
got,got,
--
9www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
18
Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
- bien
tôt.
-
Mar
p (herhaling f
got
- la
bou
)
- rez
- les
vig
nes,
-
Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
- bien
tôt.
-
Mar
f (herhaling p
got
- la
bou
)- rez
- les
vig
nes,
-
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
-
bien
tôt.
-
Mar
p
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes,
-
Mar
p
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes,
-23
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
-
bien
tôt.
-
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
- bien
tôt.
- Ils
m'ont
don
né
-
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
- bien
tôt.
-
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
- bien
tôt.
- Ils
m'ont
don
né
-
29
IlsS'il
m'ontfleu
donrit
-
néje
- pour
se
é
rai
-
trenrei
- ne,
ne,
--
MarMar
got,got,
--
pour
é
tren
- ne,
- Mar
got,
- Ils
S'il
m'ontfleu
donrit
-
néje
- pour
se
é
rai
-
trenrei
- ne,
ne,
--
MarMar
got,got,
--
IlsS'il
m'ontfleu
donrit
-
néje
- pour
se
é
rai
-
trenrei
- ne,
ne,
--
MarMar
got,got,
--
unS'il
pour
é
tren
- ne,
- Mar
got,
- Ils
S'il
m'ontfleu
donrit
-
néje
- pour
se
é
rai
-
trenrei
- ne,
ne,
--
MarMar
got,got,
--
10www.vrouwenkoor.tk
34
© BB 2003
unS'il
bou
y
quet
meurt
- de
je
marperds
joma
- lai
pai
- ne,
ne,
- vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
-
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
-
bou
y
quet
meurt
- de
je
perds
mar
joma
- lai
pei
- ne,
ne,
--
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
-
40
bien
tôt.
-
Mar
f
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
nes,
-
bien
tôt.
-
Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
nes,
-
bien
tôt.
-
Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
nes,
-
Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes,
- vig
nes,
- vig
nes,
-44 rall.
vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
-
bien
tôt.
-
vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
- bien
tôt.
-
vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
- bien
tôt.
-
vig
no
- let,
- Mar
got
- la
bou
- rez
- les
vig
nes
- bien
tôt.
-
11www.vrouwenkoor.tk
Quel tristarel d'amore
© BB 2003
Paolo Bellasio (1554 - 1594)
Sopraan
Mezzo
Alt
Quel
ECoMa
trispersìne
-
tamagconfa
- relgiorforò
--
-
d'adisco_even
-
mopetstradet
--
-
retoleta,
----
ConCo'lPerS'io
la
suofarpos
suadarmi
so_a
--
fiamdopiùver
-
-
ma_arposdo
lo_un
-
-
densenlengior
---
- -- -- -- -
Quel
ECoMa
trispersìne
-
tamagconfa
- relgiorforò
--
-
d'adis
co_even
-
mopetstradet
--
-
retoleta,
----
ConCo'lPerS'io
la
suofarpos
suadarmi
so_a
--
fiamdopiùver
-
-
ma_ar
posdo
lo_un
-
- -
densenlengior
---
----
Quel
ECoMa
trispersìne
--
tamagconfa
- relgiorforò
--
-
d'adis
co_even
-
mopetstradet
--
-
retoleta,
----
ConCo'lPerS'io
la
suofarpos
suadarmi
so_a
--
fiamdopiùver
-
-
ma_ar
posdo
lo_un
-
- -
densenlengior
---
----
5
teteteno,
----
TutTutTutLe
tatatator
---
lalala
rò_il-
notnotnotfo
te,te,te,co,
----
tuttuttutle
tatatator
---
lalala
rò_il-
teteteno,
----
TutTutTutLe
tatatator
---
lalala
rò_il-
notnotnotfo
te,te,te,co,
----
tuttuttutle
tatatator
---
lalala
rò_il-
notnotnotfo
te,te,te,co,
--
--
tuttuttutle
tatatator
---
lalala
rò_il-
teteteno,
----
TutTutTutLe
tatatator
---
lalala
rò_il-
notnotnotfo
te,te,te,co,
----
tuttuttutle
tatatator
---
lalala
rò_il-
notnotnotfo
te,te,te,co,
----
8
1. 2.
notnotnotfo
tete
te_e'lco,
- -- -- -- -
mimi
giorl'ar
torsaetnoco
--
mentamie
--
ta_ililfala
- co
petmasaet
re.to.le.ta.
----
re.to.le.ta.
notnotnotfo
te,te,
te_e'lco,
----
mimi
giorl'ar
torsaetnoco
--
mentamie
--
ta_ililfala
- co
petmasaet
re.to.le.ta.
- -- -- -- -
TutTutTutLe
tatatator
---
lalalarò-
re.to.le.ta.
tuttuttutle
tatatator
---
lalala
rò_il-
notnotnotfo
te,te,
te_e'lco,
--
--
mimi
giorl'ar
torsaetnoco
--
mentamie
--
ta_ililfala
- co
petmaseat
re.to,.le.ta.
----
re.to.le.ta.
12www.vrouwenkoor.tk
Questi tuoi occhi ardenti
© BB 2003
Paolo Bellasio (1554 - 1594)
Sopraan
Mezzo
Alt
QuesQues
Al
titelor
--
-
tuoid'orti
oc
chioguar
chi_arme_er
de
---
denranra
---
ti,ti,i,
---
quesques
al
titelor
--
-
tuoid'orti
oc
chioguar
chi_arme_er
de
---
denranra
---
ti,ti,i,
---
QuesQues
Al
titelor
--
-
tuoid'orti
oc
chioguar
chi_arme_er
de
---
denranra
--
-
ti,ti,i,
---
quesques
al
titelor
--
-
tuoid'orti
occhioguar
chi_arme_er
de
---
denranra
--
-
ti,ti,i,
---
Ch'aConNel
bruche,spec
-
-
-
QuesQues
Al
titelor
--
-
tuoid'orti
oc
chioguar
chi_arme_er
de
---
denranra
--
-
ti,ti,i,
---
quesques
al
titelor
--
-
tuoid'orti
oc
chioguar
chi_arme_er
de
---
denranra
--
-
ti,ti,i,
---
Ch'aConNel
bruche,spec
-
-
-6
Ch'aConNel
bruche,spec
- cia
lechio_e
-
-
noghipoi
--
le
gli_adi
genmanra
--
ti.ti,i:
---
PresPresBel
totolez
---
sis'inza-
smorbiannon
-
zecheri
--
---
ciale
chio_e
-
-
noghipoi
--
legli_a
di
genmanra
--
ti.ti,i:
- -- -
- -
PresPresBel
totolez
---
sis'inza-
smorbiannon
-
zecheri
--
ranrannuo
---
---
ciale
chio_e
-
-
noghipoi
--
legli_a
di
genmanra
--
ti.ti,i:
- -- -- -
PresPresBel
totolez
---
sis'inza-
smorbiannon
-
zecheri
--
ranrannuo
---
---
10
ranrannuo
nonova
---
EE
Co
lelesi
-
perpermi
soso
pen
--
nene
so,_ahi
--
-
piùpiùmè,
-
nonnonma
arle
non
deghemi
--
ranrangio
--
no.no.va.
---
nonova
---
EE
Co
lelesi
-
perpermi
soso
pen
--
neneso,_ahi
--
-
piùpiùmè,
nonnonma
arle
non
deghemi
--
ranrangio
--
no.no.va.
---
nonova
---
EE
Co
lelesi
-
perpermi
soso
pen
--
nene
so,_ahi
--
-
piùpiùmè,
-
nonnonma
arlenon
deghemi
--
ranrangio
--
no.no.va.
---
13www.vrouwenkoor.tk
Psalm 118, 26 + Matthäus 21, 9bJohannes Brahms
1833 - 1897
Benedictus
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt 1
Alt 2
p
Be
Poco Adagio
ne
- dic
- tus,
- qui
ve
nit
- in
no
mi
- ne
- Do
mi
- ni,
- qui
Be
p
ne
- dic
- tus,
- qui
ve
nit
- in
no
mi
- ne
- Do
mi
- -
Be
p
ne
- dic
- tus,
- qui
ve
nit
- in
Be
ne
- dic
- tus,
- qui
ve
-
5
ve
nit
- in
no
mi
- ne
- Do
mi
- ni.
-
ni,
qui
ve
nit
- in
no
mi
- ne
- Do
mi
- ni.
-
no
mi
- ne
- Do
mi
- ni,
- qui
ve
nit
- in
no
mi
- ne
- Do
mi
- -
nit
in
no
mi
- ne
- Do
mi
- ni,
- qui
ve
nit
- in
no
mi
- ne
-
9
Be
p
ne
- dic
- tus,
- qui
ve
nit
- in
no
mi
- ne
- Do
mi
- ni,
- qui
Be
p
ne
- dic
- tus,
- qui
ve
nit
- in
no
mi
- ne
- Do
mi
- -
ni.
Be
p
ne
- dic
- tus,
- qui
ve
nit
- in
Do
mi
- ni.
-
Be
p
ne
- dic
- tus,
- qui
ve
-
14www.vrouwenkoor.tk
13
ve
nit,
- qui
ve
nit
- in
no
mi
- ne
-
ni,
qui
ve
ni,
- - qui
ve
nit
- in
no
-
no
mi
- ne
- Do
mi
- ni,
- qui
ve
nit
- in
no
-
nit
in
no
mi
- ne
- Do
mi
- ni,
- qui
ve
nit
- in
16
© BB 2003
Do
mi
- - - - - ni.
- -
mi
ne
- Do
mi
- - - ni.
- -
mi
ne
- Do
mi
- ni.
- -
no
mi
- ne
- Do
mi
- - ni.
-
15www.vrouwenkoor.tk
W. ByrdNon Nobis Domine
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
Non
no
bis
- Do
mi- ne,
- Non
no
bis,
-
sed
no mi- ni
- tu
o
- da
Non
no
bis
- Do
mi- ne,
- Non
no
bis,
-
sed
no mi- ni
- tu
-
Non
no
bis
- Do
mi- ne,
- Non
no
bis,
-
sed
6
glo
ri- am,
-
sed
no mi- ni
- tu
o
- - da
o
- da
glo
ri- am,
-
sed
no mi- ni
- tu
-
no mi- ni
- tu
o
- da
glo
ri- am,
-
sed
9
glo
ri- am.
- Non
no
bis
- Do
mi- ne,
- Non
o
- da
glo
ri- am.
- Non
no
bis
- Do
mi-
no mi- ni
- tu
o
- da
glo
ri- am.
- Non
16www.vrouwenkoor.tk
Angelus ad Pastores Ait Juan de Castro
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
An
ge
- lus,
-
an
ge
- -
An
ge
- lus
- ad
pas
to
- res,
-
an
ge
- lus
-
An
ge
- lus
-
ad
pas
to
- res,
-
an
ge
- lus,
-
an
-
6
lus
ad
pas
to
- res
- a
it:
-
an
ge
- lus
- ad
pas
to
- res
- a
it:
- -
an
nun- ti
-
ge
- lus
-
ad
pas
to
- res
- a
it:
- an
nun- ti o
- vo
-
11
an
nun- ti- o
- vo
bis,
-
an nun
ti- o
- vo
bis,
-
o
vo
bis,- an nun
ti- o
- vo
bis,
- -
an nun
ti- o
- vo
bis
-
bis,
an
nun- ti- o
- vo
bis,
- an
nun- ti- o
- vo
bis
-
15
gau
di- - - - - um,
gau
-
gau
di- - - - - um,
gau
- - -
gau
- - -
17www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
19
di
- - - um
-
ma
- - - -
di- - - - - - - - um
- ma
gnum
di
- - um-
ma
gnum
qui
- -
23
gnum
- - - -
qui
a
- na
tus
- est,
qui
-
qui
a
- na
tus
- est
vo
bis,
- qui
-
a
na
tus
- est
vo
bis,
-
qui
-
28
a
na
tus
- est
vo
bis,
- - - - -
a
-
na
tus
- est
vo
bis,-
a
na
tus
- est
vo
bis,
-
qui
-
32
qui
a
- - na
tus
- est,
qui
a
- na
tus
- est
vo
-
qui
a
- na
tus- est,
qui
a
- na
tus
- est
vo
bis
- ho
di
- -
a
na
tus
- est,
qui
a
- na
tus
- est
vo
bis
- ho
-
18www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
37
bis
ho
di
- e-
Sal
va
- tor
- mun
di,
- - -
e
Sal
va-
tor
- - - - mun
di,
-
al
le
-
di
e
- Sal
va
- tor
- mun
di,
- al
le-
lu
- - -
41
al
le-
lu
- - ia,
-
lu
- ia
-
al
le-
ia,
al
le-
lu
- - ia,
-
44
al
le-
lu
- - ia.-
lu
ia,
-
al
le-
lu- - - - - - ia.
-
al
le-
lu- - - - - - - ia.
-
19www.vrouwenkoor.tk
XIX. Il vostro dipartir
© BB 2003
Maddalena CasulanaJacobo Sannazaro
Sopraan
Mezzo
Alt 1
Alt 2
Il
vo
stro
- di
par
- tir,
-
don
na
- mi
die
de
-
no
io
- -
Il
vo
stro
- di
par
- tir,
- don
na,
- mi
die
de
- no
io
- sa
-
Il
vo
stro
- di
par
tir,
- don
na,
- mi
die
de
-
no
-
Il
vo
stro
- di
par
tir,
- don
na,
- mi
die
de
-
4
sa
vi
ta,
- no
io
- sa
- vi
ta
-
e
con
sì
dub
bia
- spe
-
vi
ta,
- no
io
- sa
- vi
ta
-
e
con
sì
dub
bia
-
io
sa
- vi
ta,
-
no
io
- sa
- vi
ta
- e
con
sì
dub
bia
-
no
io
- sa
- vi
ta
-
e
con
sì
dub
bia
- spe
-
7
ne
di
voi,
ca
ro
- mio
be
ne,
- - ch'al
tri
- si
n'pe
ra,
- e
spe
ne
- di
voi,
ca
ro
- mio
be
ne,
- - ch'al
tri
- si
n'pe
ra,
-
spe
ne
- di
voi,
ca
ro
- mio
be
ne,
- - ch'al
tri
- si
n'pe
ra,
-
ne
di
voi,
ca
ro
- mio
be
- - ne,
ch'al
tri
- si
n'pe
ra,
-10
di
ciò
fia
ca
gio
- ne
-
le
vostr'
al
me- vir
tut'
- al
mon
do
-
e
di
ciò
fia
ca
gio
- ne
- le
vostr'
al
me- vir
tut'
- al
mon
do
- so
-
e
di
ciò
fia
ca
gio
- ne
-
le
vostr'
al
me- vir
tut'
- al
mon
do
-
e
di
ciò
fia
ca
gio
- ne
-
20www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
13
so
le,
- le
vostr'
al
me- vir
tut'
- al
mon do- so
le.
- E
rio
ti
mor
- mi
spin
ge- e
le,
-
al
mon
do
- so
le.
-
E
rio
ti
mor,
-
e
so
le,
-
le
vostr'
al
me
- vir
tut'
- al
mon
do
- so
le.
- E
rio
ti
mor,
-
le
vostr'
al
me- vir
tut'
- al
mon
-
do
so
le.
-
E
rio
ti
mor
-
16
rio
ti
mor
- mi
spin
ge,
- - - - ond'
i
miei
lu
mi
- sem
bran
-
rio
ti
mor
- mi
spin
ge,
-
ond'
i miei
lu
mi
- sem
-
e
rio
ti
mor
- mi
spin
ge,
- -
ond'
i miei
lu
mi
-
sem
-
e
rio
ti
mor
- mi
spin
ge,
-
ond'
i
miei
lu
mi
- sem
-
19
d'a
ma
- re
- - la
cri
- - me
- - duo
fiu
-
bran
d'a
ma
-
re
- - - la
cri
- - - me
- duo
bran
d'a
ma
- re
- - - la
cri
- me
- duo
bran
d'a
ma
- - re
- - - la
cri
- me
- duo
22
mi.
- - - - - - - - - - -
fiu
mi.
- - - - - - -
fiu
mi.
- - - - - - -
fiu
mi.
- - - - - - -
21www.vrouwenkoor.tk
G. Strozzi Stavasi il mio bel Sol Maddalena Casulana (1586)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
Sta
va
- si_il
- mio
bel
Sol,
Sta
va
- si_il
- mio
bel
Sol
al
Sta
va
- si_il
- mio
bel
Sol,
Sta
va
- si_il
- mio
bel
Sol
al
Sta
va
- si_il
- mio
bel
Sol
al
8
Sol
as
si
- so
- che
par
al
tri
- tri
non
tro
va
-
e
l'un
e
l'altr'
Sol
as
si
-
so
- -
che
par
al
tri
- non
tro
va,
- e
l'un
e
l'altr'
a
- pro
Sol
as
si
- so
-
che
par
al
tri
- non
tro
va,
-
e
l'un
e
15
a
- pro
va,
-
sciolt'
il
bion
do
- crin
d'or
del
pa
ra
- di
- so,
- del
va,
- -
sciolt'
il
bion
do
- crin
d'or,
sciolt'
il
bion
do
- crin
d'or
del
pa
-
l'altr'
a
- pro
va,
-
sciolt'
il
bion
do
- crin
d'or
del
pa
-
22
pa
ra
- di
- so,
-
si
spec
chia
- va
- nel
vi
so
- del
mio
So
le,
-
et
ra
di
- so,
-
si
spec
chia
- va
- nel
vi
so
- del
mio
So
le,
- et
ra
- di
- so,
-
si
spec
chia
- va
- nel
vi
so
- del
mio
So
le,
-
et
29
in
quel
spec
chi'e_in
- quel
lo
- si
ri
ve- dea
- si
bel
lo
-
ch'al
in
quel
spec
chi'- e_in
quel
lo
- si
ri
ve
- dea
- si
bel
lo
- ch'al
mio
So
-
in
quel
spec
chi'e_in
- quel
lo
-
si
ri
ve
- dea
- si
bel
lo
-
ch'al
mio
22www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
35
mio
So
le
- pa
rea,
-
ch'al
mio
So
le
- pa
rea
- d'es
ser- il
so
le
-
et
al
le
pa
rea,
-
ch'al
mio
So
le
-
pa
rea
-
d'es
ser- il
so
le
-
et
al
So
le
- pa
rea,
-
ch'al
mio
So
le
- pa
rea
-
d'es
ser- il
so
le
-
et
al
42
so
le_il
- mio
So
le
- si
ri
ve- dea
- si
bel
lo
-
ch'al
mio
So
le
- pa
-
so
le_il
- mio
So
le
- si
ri
ve
- dea
- si
bel
lo
- ch'al
mio
So
le
-
pa
rea,
-
so
le_il
- mio
So
le
-
si
ri
ve
- dea
- si
bel
lo
-
ch'al
mio
So
le
- pa
rea,
-
49
rea,
ch'al
mio
So
le
- pa
rea
- d'es
ser- il
so
le
-
et
ch'al
mio
So
le
- pa
rea
-
d'es
ser- il
so
le
-
et
ch'al
mio
So
le
- pa
rea
-
d'es
ser- il
so
le
-
et
54
al
so
le_il
- mio
So
le.
- - - -
al
so
le_il
- mio
So
le.
- - -
al
so
le_il
- mio
So
le.
- - -
23www.vrouwenkoor.tk
Contentez Vous P. Certon (?-1572)
© BB 2003
Sopraan
Alt
Con
ten
- tez
- vous
a
my
- de
la
pen
se
- e
-
a
my
- de
la
pen
Con
ten
- tez
- vous
a
my
- de
la
pen
se
-
e
- a
my
-
de
la
pen
-
8
se
- -
e
- - - -
Jus
que
- à
tant
se
-
e.
- - - - - - Jus
que
- à
tant
que
14
que
la
pei
ne
- im
por
- - tu
-
ne
-
Se
ra
- don
ne
-
la
pei
ne
- im
por
-
tu
- -
ne
- - Se
ra-
don
ne
- -
par
21
par
l'heu
reu
- se
- for
tu
- ne,
- par
l'heu
reu
- se
- for
tu
-
ne.
- -
Le
l'heu
reu
- se
- for
tu
-
ne,
-
par
l'heu
reu
- se
- for
tu
-
ne.
- Le
temps
et
28
temps
et
lieu
de
stre
- re
com
- pen
- se
- e,
-
de
stre
- re
com
- pen
-
-
lieu
de
stre
- re
com
- pen
-
se
- -
e,
- re
com-
- - - - -
34
se
-
e.
- - -
Le
temps
et
lieu
de
stre
- re
com
- pen
- -
pen
- se
-
e,
- Le
temps
et
lieu
de
stre
- re
com
- pen
-
se
- - -
41
se
- e,
-
de
stre
- re
com
- pen
-
se
- -
e.
- - - -
e,
- re
com-
pen
- - - - - - - se
-
e.
- -
24www.vrouwenkoor.tk
John Dowland(1562-1626)
Come again
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt 1
Alt 2
ComeComeGen
aa
tle-
gain,gainlove,
--
sweetthat
draw
love
Iforth
dothmaythy
nowcease
wound
intoing-
vite
dart:mourn
-
Thy
ThroughThou
grathy
canst
cesunnot
- that
kindpierce
-
redisher
--
ComeComeGen
aa
tle-
gain,gainlove,
--
sweetthat
draw
love
Iforth
dothmaythy
nowcease
wound
into
ing
-
vite
dart:mourn
-
Thy
ThroughThou
grathycanst
cesunnot
- thatkind
pierce
-
redisher
ComeComeGen
aa
tle-
gain,gainlove,
--
sweetthat
draw
love
Iforth
dothmaythy
nowcease
wound
intoing-
vite
dart:mourn
-
Thy
ThroughThou
grathy
canst
cesunnot
- that
kindpierce
-
redisher
--
ComeComeGen
aa
tle
-
gain,gainlove,
--
sweetthat
draw
love
Iforth
dothmaythy
nowcease
wound
intoing-
vitemourn
dart:
-
Thy
ThroughThou
grathy
canst
cesunnot
- that
kindpierce
-
redisher
--
6
fraindain;heart;
ToForFor
do
nowI
meleftthat
dueanddo
deforap
light,lorn,prove
---
ToI
By
see,sit,
sighs
toI
and
hear,sigh,tears
toI
more
touch,weep,hot
fraindain;heart;
ToForFor
do
nowI
meleftthat
dueanddo
deforap
light,lorn,prove
---
ToI
By
see,sit,
sighs
toI
and
hear,sigh,tears
toI
more
fraindain;heart;
ToForFor
do
nowI
meleftthat
dueanddo
deforap
light,lorn,prove
---
ToI
By
see,sit,
sighs
toI
and
hear,sigh,tears
toI
more
fraindain;heart;
ToForFor
do
nowI
meleftthat
dueanddo
deforap
light,lorn,
prove
---
ToI
By
see,sit,
sighs
toI
and
hear,sigh,tears
toI
more
25www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
10
toI
than
kiss,faint,are
toI
thy
diedieshafts
touch,weep,hot
toI
than
kiss,faint,are
toI
thy
diedie,shafts
toI
thy
touch,weep,hot
toI
than
kiss,faint,are
toI
thy
die,die,shafts,
toI
thy
diedie
shafts
Within
Did
theedeadtempt
aly
while
-
-
touch,weep,hot
toI
than
kiss,faint,are
toI
thy
die,die,shafts,
toI
thy
diedie
shafts
With
inDid
12
With
InDid
theedeadtempt
aly
while-
gainpainshe
-
in
andfor
sweetendscan
estlessty
---
symmitry
paseumphs
--
-
thy.ry.
laughs.
--
diedie
shafts
Within
Did
theedeadtempt
aly
while-
gainpainshe
- in
andfor
sweetendscan
estlessty
---
symmitry
pase
umphs
--
-
thy.ry.
laughs.
--
gain,pain,she,
withindid
theedeadtempt
aly
while-
gainpainshe
- in
andfor
sweetendscan
estlessty
---
mitry
sym
pase
umphs-
-
- thy.ry.
laughs.
--
theedeadtempt
aly
while
-
gainpainshe
- in
andfor
sweetendscan
estlessty
---
symmitry
pase
umphs
--
-
thy.ry.
laughs.
--
26www.vrouwenkoor.tk
Go crystal tears
© BB 2003
John Dowland (1562 - 1626)
Sopraan
Mezzo
Alt 1
Alt 2
Go,
Haste,
crysrest
talless
-- sighs,
tears,
likeand
tolet
the
your
morbur
ningning
--
showers,breath
Anddis
-
Go,
Haste,
crysrest
talless
--
tears,sighs,
likeand
tolet
theyour
morbur
ningning
--
showers,breath
Anddis
-
Go,
Haste,
crysrest
talless
--
tears,sighs,
likeand
tolet
theyour
morbur
ningning
--
showers,breath
Anddis
-
AndDis
-
5
sweetsolve
lythe
- weep
ice
inof
toher
- thy
inLadu
-
dy'srate
-- heart.
breast.
And,
While,
sweetsolve
lythe
- weep
ice
inof
toher
- thy
in
Ladu
-
dy'srate
--
breast.heart.
And
Whileasfro
thezen-
sweetsolve
lythe
- weep
ice
inof
toher
- thy
inLadu-
dy'srate
--
breast.heart.
sweetsolve
lythe
- weep
ice
inof
toher
- thy
in
Ladu
-
dy'srate
--
breast.heart.
And
While
asfro
thezen-
9
and
whileasfro
thezen-
dewsri
re
gour,
-
vivelike
- thefor
drooget
-
pingful
--
flowers,death,
So
Feels
letne
yourver-
dropsa
ofny-
dews
ri
re
gour,
-
vivelike
- the
for
getdroo
-
pingful-
- flowers,death,
So
Feels
letne
yourver-
dropsa
ofny-
And
whileasfro
thezen-
dewsri
re
gour,-vivelike
- the
fordrooget
-
pingful
--
flowers,death,
So
Feels
letne
yourver
-
dews
ri
re
gour
-
vivelike
- the
fordrooget
-
pingful
--
flowers,death,
So
Feelsletne
yourver-
dropsa
ofny-
pitouch
-
27www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
12
pi
touchtyof
- bemy
a
dedress'dsert.
--
ToYet
quicksighs
en
and- up
tears
theto
thoughts,her,
theto
thoughtsher
pi
touch
tyof
- be
my
ade
dress'd
sert.
--
ToYet
quicksighs
en
and- up
tears
theto
thoughts
her,
drops
a
ofny-
pitouch
tyof
- bemy
ade
dress'd
sert.
--
ToYet
quicksighs
en
and- up
tears
theto
tyof
- be
my
ade
dress'd,
sert,
--
ade
dress'd.sert.
--
ToYet
quicksighs
en
and- up
tears
theto
thoughts
her
15
ofI
mysa
decri-
sert,fice,
--
whichBoth
sleepsfrom
tooa spot
sound
whilstless
-
Iheart
fromand
ofI
mysa
decri
-
sert,fice,
--
WhichBoth
sleepsfrom
tooa
thoughts
herofI
mysa
decri-
sert,fice,
--
WhichBoth
sleepsfrom
tooa
soundspot
whilstless
-
ofI
mysa
decri
-
sert,fice,
--
WhichBoth
sleepsfrom
tooa
soundspot
whilstless
-17
her,pa
fromand
herpa
detient
-
parteyes,
- fromand
herpa
de
tient-part,eyes,
- from
andherpa
detient-
part.eyes.
- To
Yetqui
sighs
ckenand
- part.eyes.
soundspot
whilstless
-
Iheart
fromand
herpa
de
tient-part.eyes.
-
ToYet
part.eyes.
I
heart,fromand
her,pa
fromand
herpa
de
tient-part,eyes,
- from
and
herpa
detient
-
part.eyes.
- part.
eyes.
I
heart
fromand
herpa
de
tient
-
part,eyes,
- fromand
herpa
detient-
part.eyes.
- To
Yetpart.eyes.
28www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
Afflitti spirti mieiConstanzo Festa
(1480-1545)
Sopraan
Mezzo
Af
flit
- ti
- spir
ti
- mie
i,
-
sia
te
- con
-
Af
flit
- ti
-
spir
ti
- mie
i,
- sia
te
- con
ten- ti,
- sia
-
Af
Alt flit
- ti
- spir
ti
- mie
i,
-
sia
te
- con
ten
- ti,
- sia
-
7
ten
ti
- -
Che
mor
te
- pon
ga
- fin
ai
longh' af
fan
- ni.
- Et
te
con
ten
- ti
- Che
mor
te
- pon
ga
- fin
ai
longh'
af
fan
- ni.
-
Et
te
con ten
- ti
-
Che
mor
te
- pon
ga
- fin
ai
longh'
af
fan
- ni.
-12
ri
pen
- san
- do_ai
- dan
ni,
-
Quest'
as
sai
- più
che
quel
la
- vi
pa
ven
-
-
ri
pen
- san
- do_ai
- dan
ni,
- Quest'
as
sai
- più
che
quel
la
- vi
pa
ven
-
- -
Et
ri
pen
- san
- do_ai
- dan
ni,
-
Quest'
as
sai
- più
che
quel
la
- vi
pa
ven
- -
18
ti.
- La
tol
la
- li
ber
- tà,
- la
rot
ta- fe
de,
- Che
ti.
- La
tol
la
- li
ber
- tà,
- la rot
ta
-
fe
de,
- Che
ti.
La
tol
la
- li
ber
- tà,
- la
rot
ta
- fe
de,
-
Che
29www.vrouwenkoor.tk
23
v'ha
ma donn'
- e_A
mo
- re,
- I
per
si
- gior
ni_e
- l'ho
re,
- Vi
son
pur tutt'
in
-
v'ha
ma
donn'
- e_A
mo
- re,
- I
per
si- gior
ni_e
- l'ho
re,
- Vi
son
pur tutt'
in
-
v'ha
ma
donn'
- e_A
mo
- re,
- I
per
si
- gior
ni_e
- l'ho
re,
- Vi
son
pur tutt'
in
-28
an
ti,
- - - -
Ca
gion
- e
ter
- na
- d'an
go
- scio
- si
-
an
- ti,
- Ca
gion
- e
ter
- na,
-
ca
gion
- e
ter
- na
- d'an
go
- scio
- si
-
an
ti,
-
Ca
gion
- e
ter
- na
-
d'an
go
- scio
- si
-
34
pian
ti;
- Pe
rò
- sia
te
- con
ten
- ti,
-
Che
mor
te
- pon
ga
-
pian
ti;
- Pe
rò
- sia
te
- con
ten
-
ti,
- Che
mor
te
- pon
ga
-
pian
ti;
- Pe
rò
- sia
te
- con
ten
- ti,
-
Che
mor
te
- pon
ga
-
39
© BB 2003
fin
ai
lon
ghi
- sten
ti,
- ai
lon
ghi
- sten ti.
-
fin
ai
lon
ghi- sten
ti,
- ai lon
ghi
- sten
ti,
- sten
ti.
- -
fin
ai
lon
ghi
- sten
ti,
- - - sten
ti.
- -
30www.vrouwenkoor.tk
Altro non è'l mi'amor Costanzo Festa (1480? - 1545)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
Al
tro
- non
è'l
mi'a
mor
- che'l
pa
ra
- di
-
- - - - -
Al
tro
- non
è'l
mi'a
mor
- che'l
pa
ra
- - di
-
- - -
Al
tro
- non
è'l
mi'a
mor
- che'l
pa
ra
- - di
- -
7
so:
che'l
pa
ra
- di
- s'è_un
- sol
som
mo
- di
let
- to
-
so:
che'l
pa
ra
- di
- s'è_un
sol
som
mo
- di
let
- - -
to
-
qual
pren
d'in
ve
der
-
so:
che'l
pa
ra
- di
- s'è_un
- sol
som
mo
- di
let
-
to
-
qual
14
qual
pren
d'in
- ve
der
- Dio
cia
sun
- e
let
- to,
-
né
al
tro
- gau
di'è
- nel
-
Dio
cia
sun
- e
let
- - -
to,
- né
al
tro
- gau
di'è
- nel
l'e
- -
pren
d'in
- ve
der
- Dio
cia
sun
- e
let
-
to,
- -
né
al
tro
- gau
di'è
- nel
l'e
- -
20
l'e
- ter
- no
- ri
so.
- - -
A
dun
qu'il
- pa
ra
- -
ter
- no
- ri
so.
- - - - -
A
dun
qu'il
-
ter
- no
- ri
so.
- - - -
A
dun
qu'il
- pa
ra
- di
- so
-
31www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
26
di
- so
-
è'l
mi'
a mor
- ve
ro
- - che
con
som
ma
- le
ti
-
-
pa
ra
- di
-
so
-
è'l
mi'a
mor
- ve
ro
- che
con
som
ma
- le
ti
- -
è'l
mi'a
mor
- ve
ro
-
è'l
mi'
a
mor
- ve
ro
- che
con
som
ma
- le
ti
- -
33
zia
al
cor
u
ni
-
ta,
- o
gn'hor
- veg
gio'l
- mio
sol
va
go
-
zia
al
cor
u
ni
- ta,
- o
gn'hor
- veg gio'l
mio
sol
va
go
- ed
al
te
- -
zia
al
cor
u
ni
- ta,
-
o
gn'hor
- veg
gio'l
- mio sol
va
go
- -
40
ed
al
te
- ro.
- Ahi,
pos
san
- za
- d'a
mor,
- tan
t'in
- fi
- ni
-
- - -
ro.
- - Ahi,
pos
san
- za
- d'a
mor,
- tan
t'in
- fi
- ni
-
- - -
ed
al
te
- ro.
- Ahi,
pos
san
- za
- d'a
mor,
- tan
t'in
- fi
- ni
-
ta,
- - che'l
47
ta,
-
che'l
pa
ra
- di
- s'an
- cor
-
con
de
- d'in
- vi
ta.
-
ta,
-
che'l
pa
ra
- di
- s'an
- cor
-
con
de
- d'in
- vi
ta.
-
pa
ra
- di
- s'an
- cor
-
con
de
-
d'in
- - vi
ta.
- -
32www.vrouwenkoor.tk
Lieto non hebbi Constanzo FestaLorenzo Strozzi
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
Lie
to
- non
heb
bi
- mai
un
gior
no
- sol'
a
mo
- -
Lie
to
- non
heb
bi
- mai
un
gior
no
- sol'
a
-
Lie
to
- non
heb
bi
- mai
un
gior
no
- sol'
a
mo
-
-
6
re,
- un
gior
no
- sol'
a
mo
- re,
- a
mo
-
re.
-
mo
re,
-
un
gior
no
- sol'
a
mo
-
re
- -
re,- un
gior
no
- sol'
a
mo
-
re,
- a
mo
-
re.
-
11
Poi
ch'io
ti
dett'
il
co
re,
- - -
Et
tu
lo
sa
i,
-
Poi
ch'io
ti
dett'
il
co
re,
- - -
Et
tu
lo
Poi
ch'io
ti
dett'
il
co
re,
- - - - -
Et
16
et
tu
lo
sa
i.
- - - - -
sa
i,
-
et
tu
lo
sa
i,
- et
tu
lo
sa
i.
-
tu
lo
sa
i,
-
et
tu
lo
sa
i.
-
33www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
21
Io
mi
go
dea
- di
sciol
-
to
- - - -
Io
mi
go
dea
- di
sciol
- to
-
in
Io
mi
go
dea
- di
sciol
-
to
-
in
dol
-
26
in
dol
ce
-
li
ber
- ta.
- Ma
non
du
-
dol
ce
- li
ber
- ta.
-
Ma
ce
- li
ber
- - ta,-
li
ber
- - -
30
ro
- gia
mol
-
non
du
ro
- gia
mol
to
- -
la
ta.
- Ma
non
du
ro
- gia
mol
to
-
la
34
to
-
la
mia
fe
li
- ci
-
ta,
-
Per
che
- la
cru
del-
mia
fe li
- ci
- ta,
-
Per
che
- la
cru
del- ta,
- la
mia
fe li
- ci
- ta,
- la
mia
fe
li
- ci
- ta,
- Per
che
- la
cru
del- ta
-
34www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
39
ta
- d'u
na
- in
vi
- da
- et
ni
mi
-
- - -
cru
del
- ta
-
d'u
na
- in
vi
- da
-
d'u
na_in
- vi
- da,
- d'u
na_in
- vi
- da
- et
ni
-
44
ca,
- - -
La
mia
quie
te_an
- ti
-
qua
- vols'
in
gua
et
ni
mi
-
ca,
-
La
mia
quie
te
-
an
-
mi
- ca,
- -
La
mia
quie
te
-
an
ti
- qua
- vol
se
- in
49
i,
- vol
se
- - in
gua
i.
-
ti
-
qua
- - - - vols'
in
gua
i.
- -
gua
i,
- in
gua
i.
- - - - - -
35www.vrouwenkoor.tk
Constanzo FestaMadonna, io mi consumo
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
Ma
don
- na,_io
mi
con
su
- mo,
- Et
pel
gra
ve
- do
-
Ma
don
- na,_io
mi
con
su
- mo,
- Et
pel
gra
ve
- do
-
Ma
don
- na,_io
mi
con
su
- mo,
-
Et
pel
gra
ve
- do
-
5
lo
- re
- corr'
al
la
- mor
te,
-
Et
a
voi
non
ne
cal
le,
- hai,
lo
- re
- corr'
al
la
-
mor
te,
- Et
a
voi
non
ne
cal
le,
- hai,
lo- re
- corr'
al
la
- mor
te,
-
hai,
10
du
ra
- sor
te!
- -
Veg
gion'
- am
bo
- due
las
si_al
-
du
ra
- sor
te!
- -
Veg
gion'
- am
bo
- due
las
si
- al
du
ra
- sor
te!
- -
Veg
-
15
fin
pe
ri
- re
-
Se
vostr'
al
ta
- du
rez
- za.
-
fin
pe
ri
-
re
- - - - - Se
vostr'
al
ta
- du
rez-
-
gion'
am
bo
- due
las
si_al
- fin
pe
ri
- re
-
Se
vostr'
al
ta
- du
-
36www.vrouwenkoor.tk
20
© BB 2003
Non
la
rom
pe
- pie
tà
- del
mio
lan
gui
-
re;
- -
za.
- Non
la
rom
pe
- pie
tà
- del
mio
lan
gui
-
re;
- -
rez- za.
-
Non
la
rom
pe
- pie
tà
- del
mio
lan
gui
-
re;
- -
24
Che
si
so
verch'
in
voi
sia
la
dol
cez
- za,
- De
mio
tor
-
Che
si
so
verch'
in
voi
sia
la
dol
cez
- za,
- De
mio
tor
-
De
mio
tor
-
28
ment'
in
me
tal'
è'l
mar
ti
- re,
- Ch'io
mor
rò- di
do
lor,
-
ment'
in
me
tal'
è'l
mar
ti
- re,
-
Ch'io
mor
rò- di
do
lor,
-
voi
ment'
in
me
tal'
è'l
mar
ti
- re,
- Ch'io
mor
rò- di
do
lor,
-
33
voi
d'al
le
- - - - grez
- za,
- Ch'io
mor
rò- di
do
-
d'al
le
- - - grez
-
za,
- - - Ch'io
mor
rò- di
do
-
voi
d'al
le
-
grez
- za,
- Ch'io
mor
rò- di
do
-
37www.vrouwenkoor.tk
37
lor,
-
voi
d'al
le
- - - - grez
-
-
lor,
-
voi
d'al
- - - - -
lor,
-
voi
d'al
-
40
© BB 2003
za.
- - -
le
- grez
-
za.
-
voi
d'al
le
- grez
- za.
-
le
-
grez
- za,
-
voi
d'al
le
- grez
- za.
-
38www.vrouwenkoor.tk
Quel dolce foco
© BB 2003
Costanzo Festa (1480? - 1545)
Sopraan
Mezzo
Alt
Quel
dol
ce- fo
co
- in
cui
ab
brug
-
gio_ed
- ar
-
Quel
dol
ce- fo
co
- in
cui
ab
brug
- gio_ed
-
Quel
dol
ce- fo
co
- in
cui
ab
brug
- gio_ed
- ar
-
5
do,
e
par
ch'ad
ora
ad
o
ra
- mi
con
su
-
-
ar
do,
- e
par
ch'ad
ora
ad
o
ra
- mi
con
su-
-
do,
-
e
par
ch'ad
ora
ad
o
ra- mi
con
su
- -
10
mi,
-
non
d'al
tro
- vien
che
da
bei
vo
stri
- lu
-
mi,
-
non
d'al
tro
- vien
che
da
bei
vo
stri
- lu
- - -
mi,
non
d'al
tro
- vien
che
da
bei
vo
stri
- lu
- - -
15
mi
- - -
pe
rò
- ma
don
- na
- fa
te
-
mi
- pe
rò
- ma
don
-
na
- - - fa
te
-
mi-
pe
rò
- ma
don
- na
-
fa
te
-
39www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
20
sian
più
par
chi
-
nel
la
- tur
ba
-
ta
- vi
-
sian
più
par
chi
-
nel
la
- tur
ba
-
ta
- vi
- - -
sian
più
par
chi
-
nel
la
- tur
ba
- ta
- vi
sta
- ver
so
- de
25
sta
-
ver
so
- de
quel
che v'a
ma
- an
zi
- v'a do
-
ra
-
sta
-
ver
so
- de
quel
chev'a
ma
- an
zi
- v'a
do
- ra
-
quel
che v'a
ma
- an
zi
- - v'a do
-
ra
-
e
30
e
se
per
ben
ser
vir
- pre
mio
- s'ac
qui
- sta
-
non
sia
te
-
e
se
per
ben
ser
vir
- pre
mio-
s'ac
qui
- sta
-
non
sia
te
-
se
per
ben
ser
vir
- pre
mio- s'ac
qui
- sta
-
non
sia
te
-
35
cau
sa
- che
lan
guen- do
- mo
ra
- per
ché
l'e ter
- no
- bia
-
cau
sa
- che
lan
guen- do- mo
ra
- per
ch'e
ter
- no
- bia
-
cau
sa
- che
lan
guen
- do
- mo
ra
- per
ch'e
ter
- no
- bia
-
40www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
40
smo
ac
qui- sta
- re
-
te
- - -
po
ten
- do
- mi
- dar
smo_ac
qui
- sta
- re
- te
- po
ten
- do- mi
- dar
vi
ta
- m'oc
ci
- de
- -
smo_ac
qui
- sta
- re
- te
- po
ten
- do- mi
-
dar
vi
ta
-
m'oc
ci
- -
45
vi
ta
- m'oc
ci
- de
-
te
- - - - - - -
te
- e
m'oc
ci
- de
- te
- e
m'oc
ci
- de
- te
-
de
- te
- e
m'oc
ci
- de
- te
- e
m'oc
ci
- de
- te
- po
-
50
po
ten
- do
- mi
- dar
vi
ta
- m'oc
-
po
ten
- do- mi
- dar
vi
ta
- m'oc
ci
- de
-
te
- e
ten
do- mi
-
dar
vi
ta
-
m'oc
ci
- de
- te
-
54
ci
- de
-
te.
- - -
m'oc
ci
- de
- te
- e
m'oc
ci
- de
- te.
-
e
m'oc
ci
- de
- te
- e
m'oc
ci
- de
- te.
-
41www.vrouwenkoor.tk
Si Come Sete Bella Constanzo Festa
Sopraan
Mezzo
Alt
Si
co
me
- se
te
- bel
la,
-
Gen
til
- ma
-
Si
co
me- se
te
- bel
la,
- Gen
-
Si
co
me
- se
te
- bel
la,-
Gen
til
- ma
don
- na,
-
6
don
na,
- gen
til
-
ma
don
- na,
- fu
sti_an- chor
pie
to
- -
til- ma don
- na,
- gen
til
- ma
don
- na,
-
gen
til
- ma
don
- na,
- fu
sti_an- chor
pie
to
- -
gen
til
- ma
don
- na,
- fu
sti_an
- chor
- pie
to
- sa,
- fu
sti_an
- chor
- pie
to
- sa,
-
12
sa,
- fu
sti_an- chor
- pie
to
- sa;
-
Qual
ha'l
mon do
- di
voi,
Qual
ha'l
mon do
- di
sa,
- fu
sti_an- chor
- pie
to
- sa;
-
Qual
ha'l
mon
do
- di
vo
i
- più
bel
la
-
fu
sti_an
- chor
- pie
to
- sa;
- Qual
ha'l
mon do
- di
vo
i
- - più
bel
la
- co
-
18
© BB 2003
voi
più
bel
la
- - co
sa?
- Qual
ha'l
mon
do
- di
voi
più
bel
la- co
-
co
sa?
- - - -
Qual
ha'l
mon
do
- di voi
più
bel
la
-
sa?- -
Qual ha'l
mon
do
- di
vo
i
- più
bel
la
- co
sa?
-
24
sa?
Don
que
- che
cru
del
- ta
- de
-
Spen
ga
- tan
ta
- bel
ta
- de,
-
Et
priv'
il
mon
do-
co
sa?
- Don
que
- che
cru
del
- ta
- de
- Spen
ga
- tan
ta
- bel
ta
-
de,
- - Et
Don
que
- che cru
del
- ta
- de
- Spen
ga
- tan
ta
- bel
ta
- de,
- tan
ta
- bel
ta
- de,
- Et
42www.vrouwenkoor.tk
30
del
suo
prim'
ho
no
- re,
-
del
suo prim'
ho
no-
re,
- -
Hai
priv'
il
mon
do
- del
suo
prim'
ho
no
- re,
- Hai
che no'l vo
gli_a- mo
- -
priv' il mon
do,
- et
priv'
il
mon
do- del
suo
prim'
ho
no
- re,
- Hai
che no'l vo
gli_a- mo
- re,
-
35
© BB 2003
che no'l vo
gli_a- mo
- re,
-
Hai
che no'l vo
gli_a- mo
- re,
- no'l
vo
gli_a
- -
re,
-
Hai
che no'l vo
gli_a- mo
- re,
- Hai
che,
Hai
che no'l vo
gli_a- mo
- re,
- Hai
che
no'l
vo
gli_a
- -
39
mo
re,
- Hai
che
no'l
vo
gli_a
- mo
- re,
-
Hai
che
no'l
vo
gli_a
- -
Hai
che
no'l
vo
gli_a
- mo
- re,
-
Hai
che no'l vo
gli_a- mo
- re,
- Hai
mo
- re,
-
Hai
che
no'l
vo
gli_a
- mo
-
re,
- - - Hai
43
mo
-
re,
- - - - Hai
che
no'l
vo
gli_a
- mo
-
re.
-
che
no'l
vo
gli_a- mo
-
re,
- - Hai
che
no'l
vo
gli_a
- mo
-
re.
- -
che
no'l
vo
gli_a
- mo
- re,
- Hai
che
no'l
vo
gli_a
- mo
-
re.
- -
43www.vrouwenkoor.tk
Tanta beltad'è in voi Constanzo Festa(1480?-1545)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
Tan
ta
- bel
ta
- d'è_in
- voi
e
leg
gia
- dri
-
-
Tan
ta
- bel
ta
- d'è_in
- voi
e
leg
gia
- dri-
a
-
a
Tan
ta
- bel
ta
- d'è_in
- voi
e
leg
gia
- dri
- a
-
6
a
- che
per
la
ri
mem
- bran
- za
-
nul
l'al
- tro- che'l
mo
-
che
per
la
ri
mem
- bran
- za
- nul
l'al
- tro- che'l
mo
rir
- per
lei
che
per
la
ri
mem
- bran
- za
- nul
l'al
- tro- che'l
mo
rir
- per
11
rir
- per
lei
m'a
van
- za
-
ché
qua
lor- gli_oc
chi
- gi
ro
- ver
so
- di
m'a
van
-
za
-
ché
qua
lor- gli_oc
chi
- gi
-
lei
m'a
van
-
za
-
ché
qua
lor- gli_oc
chi
- gi
ro
- ver
-16
voi
ma
don
- n'un
- tan
t'ar- do
-
re
- - -
in
me
s'ac
cen
- -
ro
- ver
so
- di
voi
ma
don
- n'un
- tan
t'ar
- do
- re
-
in
me
s'ac
-
so
- di
voi
ma don
- n'un
- tan
t'ar
- do
-
re
- -
in
44www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
21
d'in
mo
d'u- na
- tal fiam
ma
- - - - che
tut
t'a
-
cen
d'in
- mo
d'u- na
- tal fiam
ma
- - - che
tut
t'a
-
me
s'ac
cen
- d'in
- mo
d'u- na
-
tal
fiam
ma
- che
tut
t'a
-
26
dram
ma
- dram
ma
-
in
po
co
- spa
ci
- o
-
e'n
un
bre
ve
-
dram
ma
- dram
ma
-
in
po
co
- spa
ci
- o
-
e'n
un
bre
-
dram
ma
- dram
ma
-
in
po
co
- spa
ci
- o
-
31
so
spi
-
ro
- - -
m'in
fiam
- ma
-
ve
- so
spi
-
ro
- - m'in
fiam
- ma- l'al
ma_el
- cor
p'i- sen
-
e'n
un
bre
ve
- so
spi
- ro
- m'in
fiam
- ma
- l'al
ma_el
- cor
-36
l'al
ma_el
- cor
p'i
- sen
s'el- co
re
- che
sem
pr'a
- tut
te
- l'o
re
- si
s'el
co
re
- - che
sem
pr'a
- tut
te
- l'o
re
- si
p'i
- sen
s'el
- co
re
- - che
sem
pr'a
- tut
te
- l'o
re
- si
45www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
41
strug
ge'l- cor
in si
dol
ce
- lan
gui
- re
-
e
mo
rir
-
strug
ge'l- cor
in
si
dol
ce
- lan
gui
- re
- e
mo
rir
- bra
- - -
strug
ge'l- cor
in
si
dol
ce
- lan
gui
-
re
- e
mo
rir
- bra
- -46
bra
ma
-
e
mo
rir
- bra
ma
- e
non
puo
te
- mo
ma
- e
mo
rir
- bra
ma
- - - - e
non
puo
te
- mo
ma- e
mo
rir
- bra
ma
- - - e
non
puo
te
- mo
51
ri
- - re
- e
non
puo
te
- mo
- -
ri
-
re
- - e
non
puo
te
- mo
ri
- -
ri
- re
- e
non
puo
te
- mo
ri
-
- -
54
ri
- re.
-
re
- e
non
puo
te
- mo
ri
- re.
-
re
- e
non
puo
te
- mo
ri
- re.
-
46www.vrouwenkoor.tk
Angelo Poliziano
Venite Amanti
© BB 2003
Constanzo Festa?
Sopraan
Mezzo
Alt
Ve
ni
- te_a
- man
- ti_in
- sie
-
me
-
a
Ve
ni
- te_a
- man
- ti_in
- sie
-
-
Ve
ni
- te_a
- man
- ti_in
- sie
-
me,
-
in
sie
- me
-
a
7
pian
ger
- for
te,
- - - a
pian
ger
- for
te
-
Sopr''
al
mio
me
a
pian
ger
- for
te
-
Sopr'
al
pian
ger
- for
te,
- -
a
pian
ger
- for
te,
-
a
pian
ger
- for
-
13
cor
po
- mor
to
- stes'
in
ter
ra,
- Et
ve
dre
-
- - - - -
mio
cor
po
- mor
to
- stes'
in
ter
ra,
- Et
ve
dre
-
te
-
te,
-
Sopr'
al
mio
cor
po
- mor
to
- stes'
in
ter
ra,
-
Et
19
te
- la
mia
cru
del
-
sor
te,
- - -
la
mia
cru
del- sor
te
-
E
quant'
ve
dre
- te,
-
Et
ve
dre
- te
- la
mia
cru del
- sor
te
- -
25
E
quant'
è
trist
el
- fin
del
la
- - - mia
è
trist
el
- - -
fin
del
la
-
mia
guer
-
E
quant'
è
tris
to_el- fin
del
la
- mia
guer
ra,
-
Per
tropp'
a
-
47www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
30
guer
ra,
-
Per
tropp'
a
- mar
io
son
con
dott'
- a
ra,
-
Per
tropp'
a
- mar
io
son
ma
re,
- - - - -
a
ma
re
-
io
son
35
mor
te.
- - - - Tris
to
- co
lui
- ch'a
mor- cru
del
- -
con
dott'
- a
mor
te.
- Tris
to
- co
lui
- ch'a
mor
- cru
del
- le_af
- fer
- -
con
dott'
- a
mor
te.
- Tris
to
- co
lui
- ch'a
mor
- cru
del
- -
42
le_af
- fer
- ra,
-
Quest'
è
del
ser
vir
- suo
so la
- mer
ce
- de,
-
ra,
- - Quest'
è
del
ser
vir
- suo
so
la
- mer
ce
- de,
-
le
-
af
fer
- ra,
- af
fer
- ra,
- Quest'
è
del
ser
vir
- suo
so
-
49
Et
mor
tal
- co
sa_a
- mar
- con
trop
pa
- fe
de,
- Et
mor
tal
- co
sa_a
- -
Et
mor
tal
- co
sa_a
- mar
-
con
trop
pa
- fe
-
la
- mer
ce
-
de,
-
Et
mor
tal
- co
sa
-
a
mar
- con
trop
pa
- fe
-
54
mar
con
trop
pa
- fe
de,
- et
mor
tal
- cos'
a mar
- con
trop
pa
- fe
de.
-
de,
fe
de,
- - - a
mar
- con
trop
pa
- fe
de.
- -
de,
fe
de,
-
Et
mor
tal
- cos'
a
mar
- con
trop
pa
- fe
de.
-
2
48www.vrouwenkoor.tk
Muziek: Orlando Gibbons ( 1583-1625)Bewerking: Louis Levelt
Uit: First Set of Madrigals & Motets, 1612
Tekst: Anoniem
The Silver Swan
© BB 2003
1 2 3
S. 1
S. 2
S. 3
A. 1
A. 2
The
sil
ver
- swan
who,
li
ving,- had
no
The
sil
ver
- swan
who,
li
ving,
- had
no
The
sil
ver- swan
who, li
ving,
-
had
no
The
sil
ver
- swan
who, li
ving,
- had
no
The
sil
ver
- swan
who,
li
ving,- had
no
4 5 6
note,
when
death
ap proach'd,
- un
locked
- her
si
lent-
note,
when
death
ap proach'd,
- un
locked
- her
si
lent
-
note,
when
death
ap proach'd,
- death
ap proach'd,
- un
locked
- her
si
lent
-
note,
when
death
ap proach'd,
- un
locked
- her
si
lent
-
note,
when death
ap proach'd,
- un
locked
- her
si
lent,
- si
lent
-
49www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
7 8 9 10
throat.
Lean
ing- her
breast
a
gainst
- the
reed
y-
throat.
Lean
ing- her
breast
a
gainst
- the reed
y
- shore,
thus
throat.
Lean
ing- her
breast
a gainst
the
shore,
thus
sung
her
throat.
A
gainst
- the reed
y
- shore,
the
reed
y
- shore,
thus
throat.
Lean
ing- her
breast
a
gainst
- the reed
y
- shore,
11 12 13 14
shore,
thus
sung
her
first
and
last,
and sung
no more.
sung
her
first
and
last,
and
sung
no more,
no
more.
''Fare
-
first
and
last,
her
first
and last,
and sung
no
more.
''Fare
well- all
sung
her
first
and last,
and
sung
no
more,
no
more.
''Fare
-
thus
sung
her
first
and
last,
and
sung
no
more.
''Fare
well- all
50www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
15 16 17
''Fare
well- all
joys,
O
death
come
close
mine
well- all
joys,
O
death
come close
mine eyes.
More
joys,
O
death
come
close
mine
well
all joys,
O
death
come
close
mine
eyes.
More
joys,
O
death
come close
mine
eyes.
18 19 20 21
eyes.
More
geese
than
swans
now
live,
more fools
than wise.''
geese
than
swans
now
live,
more
fools
than wise,
than
wise.''
eyes.
More
geese
than
swans
now live,
more fools
than
wise.''
geese
than
swans
now live,
more
fools
than
wise,
than
wise.''
More
geese
than
swans
now
live,
more
fools
than
wise.''
51www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
Hans Leo Haβler(1564-1612)
Ach Schatz, ich sing und lacheuit: Lustgarten neuer teutscher Gesäng, 1601
Sopraan
Mezzo
Alt 1
Alt 2
AchKein
Schatz,Ruh
ichist
singda,
undkein
la
Hoff
che,
nung
--
a
wird
bermir
- mit
ge
-
AchKein
Schatz,Ruh
ichist
singda,
undkein
la
Hoff
che,
nung
--
a
wird
bermir
- mit
ge
-
AchKein
Schatz,Ruh
ichist
sinda,
undkein
la
Hoff
che,
nung
--
a
wird
bermir
- mit
ge
-
AchKein
Schatz,Ruh
ichist
singda,
undkein
la
Hoff
che,
nung
--
a
wird
bermir
- mit
ge
-
5 1.
Schmer
ge
ze
ben,
-
-
weintdaβ
meinich
enter
zünd
halt
--
tes
- Her
mein
Le
ze.
ben.
--
Schmerge
ze
ben,
-
-
weintdaβ
meinich
enter
zündhalt
--
tesmein
- Her
Le
ze.
ben.
-
-
Schmerge
ze
ben,
-
-
weintdaβ
meinich
enter
zündhalt
--
tesmein
- Her
Le
ze.
ben.
- -- -
Schmer
ge
ze
ben,
-
-
weintdaβ
meinich
enter
zündhalt
--
tesmein
- Her
Le
ze.
ben.
- -- -
52www.vrouwenkoor.tk
2.
© BB 2003
10
ze.
ben.
WannWeils
meinFeu
stäer-
tinicht
- ges
kannst
- Wei
se
nenhen,
-
-so
dünkt
starkdichs
nitnur
wäh
Scher
ret,ze,
--
allin
--
ze.
ben.
WannWeils
meinFeu
stäer-
tinicht
- ges
kannst
- Wei
se
nenhen,
-
-so
dünkt
starkdichs
nitnur
wäh
Scher
ret,ze,
--
allin
--
ze.
ben.
WannWeils
meinFeu
stäer-
tinichts
- ges
kannst
- Wei
se
nenhen,
-
-so
dünkt
starkdichs
nitnur
wäh
Scher
ret,ze,
--
allin
--
ze.
ben.
WannWeils
meinFeu
stäer-
tinichts
- ges
kannst
- Wei
se
nenhen,
-
-so
dünkt
starkdichs
nitnur
wäh
Scher
ret,ze,
--
allin
--
16 1.
2.
be
wen
reitdig
--
wärund
meinnicht
Herzau
durchsβen
-
Feu'rist
ver
mein
zeh
Schmer
- ret.
ze.
- -- -
ret.ze.
be
wen
reitdig
--
wärund
meinnicht
Herzau
durchsβen
-
Feu'rist
ver
mein
zehSchmer
-
ret.ze.
- -
-ret.ze.
be
wen
reitdig
--
wärund
meinnicht
Herzau
durchsβen
-
Feu'rist
ver
mein
zehSchmer
-
ret.ze.
- -
-ret.ze.
be
wen
reitdig
--
wärund
meinnicht
Herzau
durchsβen
-
Feu'rist
ver
mein
zeh
Schmer
- ret.
ze.
- -- -
ret.ze.
53www.vrouwenkoor.tk
If it be love to sit and mourn John Hilton (1599-1657)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
If
it be love
to
sit
and
mourn,
If
it be love
to
sit
and
mourn,
to
sit
and
mourn,
If
it be love
to
sit
and mourn,
to sit
and
mourn,
5
to
sit
and
sigh,
and
be
for
lorn,
-
to
to
grieve
and
sigh,
and
be
for
lorn,
- and
be
for
-
to
grieve
and
sigh,
and
be
for
lorn,
- and
be
for
-11
grieve
and
sigh,
and
be
for
lorn,
- fa
lorn,
-
to
grieve
and
be
for
lorn,
- fa
la
lorn,
to
grieve
and
sigh,
and
be
for
lorn,
- fa
16 1.
la
la
la
la
la
la,
fa
la
la,
fa
la
la
la
la
la
la
la,
fa
la
la
la
la,
fa la la
la
la.
la
la
la,
fa
la
la,
fa
la
la
la.
54www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
2.21
la,
I
love,
I
love,
I
love,
but
if
in it joy
there
be,
I
la.
I
love,
I
love,
I
love,
but
if
in it joy
there
be,
la.
I
love,
I
love,
but
if
in't
joy there
be,
26
do not,
I do
not,
I do
not,for
there's
none
in me,
I do
not,
I do
not,
for
there's
none
in
me,
I do
not no,
I do
not, for
there's
none
in me,
30
fa la la
la
la
la,
fa la
la la,
fa la
la la
la,
fa
la
la
fa
la la la
la
la la,
fa la
la la
la,
fa la la
la
la
fa la la
la
la la la
la la
la la
la
la,
fa
la
la la la
34 1.
2.
la
la
la
la,
fa la la
la la,
fa la la
la la
la la
la.
I
love
la.
la
la
la,
fa
la la la,
fa la la
la la
la.
I
la.
la,
fa la
la la la,
fa
la la la
la
la.
la.
55www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
Exultate Iusti Herman Hollander (1600-1637)
Sopraan
Mezzo
Alt 1
Alt 2
Ex
ul
- ta
- te
- iu
sti
- in
Do
mi- no
- re
ctos
- de
cet
- col lau- da
- ti- o,
- con
fi
- -
Ex
ul
- ta
- te
- iu
sti
- in
Do
mi- no
- re
ctos
- de
cet
- col lau- da
- ti- o,
- con
fi
- -
Ex
ul
- ta
- te
- iu
sti
- in
Do
mi- no
- re
ctos
- de
cet
- col lau- da
- ti- o,
-
Ex
ul
- ta
- te
- iu
sti
- in
Do
mi- no
- re
ctos
- de
cet
- col lau- da
- ti- o,
-
9
te
- mi- ni- Do
mi- no,
- con
fi
- te
- mi- ni- Do
mi- no
-
in
ci
tha- ra,
- in
ci
tha- ra,
- in
ci
tha-
te
- mi- ni- Do
mi- no,
- con
fi
- te
- mi- ni- Do
mi- no
- in
ci
tha- ra,
- in
ci
tha- ra,
- in
ci
tha- ra,
- in
ci
tha-
con
fi
- te
- mi- ni- Do
mi- no
- in
ci
tha- ra,
- in
ci
tha- ra,
- in
ci
tha- ra,
- in
ci
tha-
con
fi
- te
- mi- ni,
- con
fi
- te
- mi- ni- Do
mi- no
- in
ci
tha- ra,
- in
ci
tha- ra,
- in
ci
tha- ra,
- in
ci
tha-
16
ra,
- in
psal
te
- ri
- o
- de
cem
- cor
da
- rum,
-
de
-
ra,
-
de
cem
- cor
da
- rum,
- de
-
ra,
-
de
cem
- cor
da
- rum,
-
de
-
ra,
- in
psal
te
- ri
- o
- de
cem
- cor
da
- rum,
- de
cem
- cor
da
- rum,
- de
-
24
cem
cor
da
- rum,
-
psal
li- te
- e
i,
- psal
li- te
- e
i.
-
cem
cor
da
- rum,
-
psal
li- te
- e
i,
-
psal
li- te
- e
i.
-
cem
cor
da
- rum,
- psal
li- te
- e
i,
-
psal
li- te,
- psal
li- te
- e
i.
-
cem
cor
da
- rum,
- psal
li- te
- e
i,
- psal
li- te
- e
i,
- psal
li- te
- e
i.
-
56www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
33
Ex
ul
- ta
- te
- iu
sti
- in
Do
mi- no
- re
ctos
- de
cet
- col lau- da
- ti- o,
-
can
-
Ex
ul
- ta
- te
- iu
sti
- in
Do
mi- no
- re
ctos
- de
cet
- col lau- da
- ti- o,
- can
ta-
-
Ex
ul
- ta
- te
- iu
sti
- in
Do
mi- no
- re
ctos
- de
cet
- col lau- da
- ti- o,
-
Ex
ul
- ta
- te
- iu
sti
- in
Do
mi- no
- re
ctos
- de
cet
- col lau- da
- ti- o,
-
41
ta-
te,
-
can
ta-
te
- e
i
- can
ti- cum
- no
vum,
-
can
ti- cum
- no
vum,
-
te,
-
can
ta-
te
- - e
i
-
can
ti- cum
- no
vum,
-
can
ti- cum
-
can
ta-
te
- e
i
-
can
ti- cum
- no
vum,
-
can
can
ta
- te,
-
47
can
ti- cum
- no
vum,
- can
ti- cum
- no
vum,
- -
be ne- psal
li- te- e
-
no
vum,
- - - - can
ti- cum
- no
vum,
- -
be ne-
ti- cum
- no
vum,
- - -
can
ti- cum
- no
vum,
-
can
ti- cum
- no
vum,
- - be
ne
- psal
li- te-
53
i,
-
be ne- psal
li- te- e
i,
- e
i,
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
- ne,
-
in
psal
li- te- e
i,
-
be ne- psal
li- te- e
i,
- in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe-
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
- ne,
-
e
i,
-
in
vo
ci,
- in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
- -
57www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
59
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti- o
- ne,
-
ra
- ti
- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti- o
- ne,
-
in
in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o-
ne,
- - in
vo
ci- fe- ra
- ti- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti-
-
ne,
in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti-
-
65
in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
-
ne,
-
in
vo
ci- fe-
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti-
-
o
- ne,
- in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o-
ne,
- -
in
o
- ne,
- in
vo
ci,
- in
vo
ci- fe ra
- ti
- o
- ne,
- in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
- ne,
- in
71
ra
- ti- o
- ne,
-
in
vo
ci- fe- ra
-
ti
- o
- ne.
- Ex
ul
- ta
- te
-
o
- ne,
- in
vo
ci- fe- ra
- ti- o
-
ne.
- -
Ex
ul
- ta
- te
-
vo
ci- fe- ra
- ti- o
- ne,
- in
vo
ci- fe- ra
- ti- o
- ne.
- Ex
ul
- ta
- te
-
vo
ci,
- - in
vo
ci- fe- ra
- ti
- o
- ne.
- Ex
ul
- ta
- te
-
78
iu
sti
- in
Do
mi- no
- re
ctos
- de
cet
- col lau- da
- ti- o,
- col
lau
- da
- ti- o,
- col
lau
- da
- ti-
-
iu
sti
- in
Do
mi- no
- re
ctos
- de
cet
- col lau- da
- ti- o,
-
col
lau
- da
- ti- o,
-
iu
sti
- in
Do
mi- no
- re
ctos
- de
cet
- col lau- da
- ti- o,
-
col
lau
- -
iu
sti
- in
Do
mi- no
- re
ctos
- de
cet
- col lau- da
- ti- o,
-
col
lau
- da
- ti
- -
58www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
86
o,
- col
lau
- da
- ti- o,
- col
lau
- da
- ti- o,
- col
-
col
lau
- da
- ti- o,
- col
lau
- da
- ti- o,
-
col
-
da
- ti- o,
- col
lau
- da
- ti- o,
- col
lau
- da
-
- -
o,
- col
lau
- da
- ti
- o,
- col
- -
90
lau
- - - - da
-
ti
- - - - - - o.
-
lau
- da
-
ti
- - - - - - - - - o.
-
ti
- - - - - o.
-
lau
-
da
- - ti
- - - o.
- -
59www.vrouwenkoor.tk
Ce moys de may Clément Janequin (1485? - 1558)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt 1
Alt 2
Ce
moys
de
may,
ce
moys
de
may,
ce
moys
de
Ce
moys
de
may,
ce
moys
de
may,
ce
moys
de
Ce
moys
de
may,
ce
moys
de
may,
ce
moys
de
Ce
moys
de
may,
ce
moys
de
7
may,
ma
ver
te
- cot
te,
- ce
moys
de
may,
ma
ver
te
- cot
te,
- ce
may,
ma
ver
te
- cot
te,
- ce
moys
de
may,
ma
ver
te
- cot
te,
- ce
may,
ma
ver
te
- cot
te,
- ce
moys
de
may,
ma
ver
te
- cot
te,
- ce
may,
ma
ver
te
- cot
te,
-
ce
14 rall. A tempo
moys
de
may,
je
ves
ti
- ray.
- De
bon
ma
tin
- me
lé
ve
- -
moys
de
may,
je
ves
ti-
ray.
- De
bon
ma
tin
- me
lé
ve
- -
moys
de
may,
je
ves
ti
- ray.
- De
bon
ma
tin
- me
lé
ve
- -
moys
de
may,
je
ves
ti
- ray.
- De
bon
ma
tin
- me
lé
ve
- -
60www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
21
ray,
ce
jo
ly,
- jo
ly
- moys
de
may;
de
bon
ma
tin
- me
ray,
ce
jo
ly,
- jo
ly
- moys
de
may;
de
bon
ma
tin
- me
ray,
ce
jo
ly,
- jo
ly
- moys
de
may;
de
bon
ma
tin
- me
ray,
de
bon
ma
tin
- me
28
lé
ve
- ray:
- un
sault,
deux
saults,
trois
saults,
en
ru
e
-
lé
ve
- ray:
- un
sault,
deux
saults,
trois
saults,
en
ru
e
-
lé
ve
- ray:
- un
sault,
deux
saults,
trois
saults,
en
ru
e
-
lé
ve
- ray:
- un
sault,
trois
saults,
en
ru
e
-34 rall. A tempo
je
fe
ray,
- pour
voir
si
mon
a
my
- ver
ray,
- je
luy
di
-
je
fe
ray,
- pour
voir
si
mon
a
my
- ver
ray,
- je
luy
di
-
je
fe
ray,
- pour
voir
si
mon
a
my
- ver
ray,
- je
luy
di
-
je
fe
ray,
- pour
voir
si
mon
a
my
- ver
ray,
-
61www.vrouwenkoor.tk
41 rall. A tempo
ray
qu'il
me
des
cot
- te;
- me
des
cot
- tant
- la
bai
se
- ray.
- Ce
ray
qu'il
me
des
cot
- te;
- me
des
cot
- tant
- la
bai
se
- ray.
- Ce
ray
qu'il
me
des
cot
- te;
- me
des
cot
- tant
- la
bai
se
- ray.
- Ce
Ce
48
moys
de
may,
ce
moys
de
may,
ce
moys
de
may,
ma
ver
te
-
moys
de
may,
ce
moys
de
may,
ce
moys
de
may,
ma
ver
te
-
moys
de
may,
ce
moys
de
may,
ce
moys
de
may,
ma
ver
te
-
moys
de
may,
ce
moys
de
may,
ma
ver
te
-
© BB 2003
55
cot
te,
- ce
moys
de
may,
ma
ver
te
-
cot
te,
- ce
moys
de
may,
ma
ver
te
-
cot
te,
- ce
moys
de
may,
ma
ver
te
-
cot
te,
-
62www.vrouwenkoor.tk
59 rall.
© BB 2003
cot
te,
- ce
moys
de
may,
je
ves
ti
- ray.
-
cot
te,
- ce
moys
de
may,
je
ves
ti-
ray.
-
cot
te,
- ce
moys
de
may,
je
ves
ti
- ray.
-
ce
moys
de
may,
je
ves
ti
- ray.
-
63www.vrouwenkoor.tk
Esurientes
© BB 2003
Orlando di Lasso(ca. 1532-1594)
Sopraan
Alt
E
su
- ri
- en
- tes
-
im
ple
- vit
- bo
-
E
su
- ri
- en
-
tes
- - - - - -
5
nis,
- -
im
ple
- vit
- bo
- - - -
im
ple
- vit
- bo
nis,
- -
im
ple
- vit
- bo
-
9
nis.
- -
Et
di
vi
- tes,
-
et
di
vi
- tes
-
nis.
- -
Et
di
vi
- tes,
-
et
di
vi
- tes
-
di
-
14
di
mi
- sit
- i
na
- nes,
- di
mi
- sit
- i
na
- nes,
- di
mi
- -
mi
sit
- i
na
- nes,
- di
mi-
sit
- i
na
-
nes,
-
19
sit
i
na
- nes,
- di
mi- sit
- i
na
-
nes.
- - - -
di
mi
- sit
- i
na
-
nes,
- - - - - -
64www.vrouwenkoor.tk
Adoramus te, ChristeOrlando di Lasso
(1532-1594)uit: Magnus opus musicum, 1604
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
Ad
o
- ra
-
mus
- - te,
Chri
ste,
- - - -
Ad
o
- ra
-
mus
- - - te,
Chri
ste,
- - -
Ad
o
- ra
-
mus
-
te,
Chri
ste,
-
et
6
et
be
ne
- di
- ci
- mus
- ti
bi,
- - -
qui
a
- per
et
be
ne
- di
- ci
- mus
- ti
bi,
- - - qui
a
per
be
ne
- di
- ci
- mus
- ti
bi,
-
qui
a
per
tu
- -
11
tu
am
- san
ctam
- cru
cem
- - red
- e
mi
- sti
- mun
-
tu
am
- san
ctam
- cru
cem
- - - red
e
- mi
-
sti
-
am
san
ctam
- cru
cem
-
red
e
- mi
-
sti
- mun
16
dum:
- - Do
mi
- ne,
- mi
se
- re
- re
-
mun
dum:
- Do
mi
- ne,
- mi
se
- - re
- re
-
dum:
- - Do
mi
- ne,
-
mi
se
- re
- re
- no
-
20
no
bis,
- - - mi
se
- re
-
re
- - - no
bis.
-
no
bis,
- mi
se
- re
-
re
- - - - no
bis.
-
bis,
- - -
65www.vrouwenkoor.tk
Cor meum Orlando di Lasso (1532? - 1594)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
Cor
me
um
- con
-
Cor
me
um
- con
tur
- - ba
- tum
- est,
con
-
Cor
me
um
- con
tur
- - ba
- -
6
tur
- - ba-
tum
- - - est
in
tur
- ba
-
tum
- - - - - est
in
me,
tum
- est,
con
tur
- ba-
tum
- est
in
10
me,
de
re
- li
- quit
- me
vir
tus
- me
a,
-
de
re
- li
- quit
- me
vir
tus
- me
a,
- de
re
- li
- quit
- me
me,
de
re
- li
- quit
- me
vir
tus
-
15
de
re
- li
- quit
- me
vir
tus
- me
a,
-
vir
tus
- me
-
vir
tus
-
me
a,
-
de
re
- li
- quit
- me
vir
tus
-
me
a,
- - -
de
re
- li
- quit
- me
vir
tus
- me
-
66www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
20
a,
- et
lu
men
- o
cu
- lo
- rum
- me
o
-
rum,
- -
et
me
a,
- et
lu
men
- o
cu
- lo
- rum
- me
o
-
rum,
- - et
i
psum
-
a,
-
et
lu
men
- o
cu
- lo
- rum
- me
o
- rum,
-
et
i
psum
- non
est
25
i
psum
- non
est
me
cum,
- et
i
psum
- non
est
me
cum,
-
et
non
est
me
cum,
-
et
i
psum
- non
est
me
cum,
- et
i
psum
-
me
cum,
-
et
i
psum
- non
est
me
cum,
-
et
i
psum
- non
est
me
-
30
i
psum
- non
est
me
cum,
- et
i
psum
-
non
est
me
cum,
-
et
i
psum
- non
est
cum,
-
et
i
psum
- non
est
me
cum,
-33
non
est
me
cum.
- - - - - -
me
cum,
- - et
i
psum
- non
est
me
cum.
-
et
i
psum
- non
est
me
cum.
-
67www.vrouwenkoor.tk
Ad una fresca riva Luca Marenzio (1553 - 1599)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
AdSe_aS'a
u
mepria
-
nagli_oc
le
- frechichio
-
scavolme
-
-
rige
bion
-
vaa
de
---
GuiIn
Gar
domviian
---
mi_Adia_agli_au
-
-morgli_algel
---
dotri_ali_e
--
--
Ad
Se_aS'a
u
mepria
-
nagli_oc
le
- frechichio
-
scavolme
-
-
rige
bion
-
vaa
de
---
GuiIn
Gar
domviian
---
mi_Adia_agli_au
--
morgli_al
gel
---
dotri_ali_e
--
--
Ad
Se_aS'a
u
mepria
-
nagli_oc
le
- frechichio
-
scavolme
-
-
rige
bion
-
vaa
de
---
GuiIn
Gar
domviian
---
mi_Adia_agli_au
--
morgli_al
gel
---
dotri_ali_e
--
--
5 1.
2.
v'e
mansi
- ra
ti_elfer
--
lalama
--
miaporvan
-
Digeron
-
vaade
---
va,a,de,
CheCheE
conco'se
gli_ocsguargio
chi,di,
ia_al
--
-
co'lconmio
v'e
mansi
- ra
ti_elfer
--
lalama
-
-
miaporvan
-
Digeron
-
vaade
---
va,a,de,
CheCheE
conco'se
gli_ocsguargio
chi,di,
ia_al
--
-
co'lconmio
v'e
mansi
- rati_elfer
--
lalama
-
-
miaporvan
-
Digeron
-
vaade
---
va,a,de,
CheCheE
conco'se
gli_ocsguargio
chi,di,
ia_al
--
-
co'lconmio
11
crinri
cor
e'lsi_ee
-
viconra_il
-
sapalor
- dor
rocan
--
no.leto
---
FeaE
A_o
na
ra_agn'al
--
scerme
tro_a
-
-
fiorsol
man
-
'edolte_e-
vacisra
--
gh'ersica
-- -
-
crinri
cor
e'l
si_ee
-
viconra_il
-
sapalor
- dor
rocan
--
no.leto
---
FeaE
A_o
na
ra_agn'al
--
scerme
tro_a
-
-
fiorsol
man
-
'edolte_e-
vacisra
--
gh'ersica
-- -
-
crinri
cor
e'l
si_ee
-
viconra_il
-
sapalor
- dor
rocan
--
no.le.to.
---
FeaE
A_o
na
ra_agn'al
--
scerme
tro_a
-
-
fiorsol
man
-
'edolte_e-
vacisra
--
gh'ersoca
--
betmo_ilgion
-
--
t'inmiodi
- -
68www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
15
bet
mo_ilgion
t'inmiodi
- tor
sopian
-
- - - - - - - - -- - - - - - - - -
- - - - - - - -
bet
mo_ilgion
t'inmiodi
- tor
sopian
-
- - - - - - - - -- - - - - - - - -
- - - - - - - -
torsopian
-
- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -
18 1.
2.
no,le.to.
- - -- - -- - -
FeaE
A_o
no.le.to.
no,le.to.
- - -- - -- - -
FeaE
A_o
no.le.to.
no,le.to.
- - -- - -- - -
FeaE
A_o
nara
gn'al--
scerme
tro_a
-
-
fiorsol
man
-
'edolte_e-
no.le.to.
69www.vrouwenkoor.tk
Al primo vostro sguardo
© BB 2003
Luca Marenzio (1553 - 1599)
Sopraan
Mezzo
Alt
Al
pri
mo
- vo
stro
- sguar
do
-
Fui
d'a
mo-
-
Al
pri
mo
- vo
stro
- sguar
do
-
Fui
d'a
mo-
-
Al
pri
mo
- vo
stro
- sguar
do
- Fui
d'a
mo-
-
51. 2.
ro
- so
- dar
do,
-
do,
Fe
ri
-
to
- co
si- for
te
-
ro
- so
- dar
do,
-
do,
Fe
ri
-
to
- co
si- for
te
-
ro
- so
- dar
do,
do,
Fe
ri
-
to
- co
si- for
te
-
10
Ch'io
gri
do_o
- - dol
ci
- lu
mi,
-
Ch'io
gri
do_o
- - dol
ci
- lu
mi,
-
Ch'io
gri
do_o
- - dol
ci
- lu
mi,
-
13
Fa
te- ch'io non
con
su
- mi!
- - -
Fa
te- ch'io non
con
su-
mi!
- -
Fa
te- ch'io non
con
su
- mi!
- - -
70www.vrouwenkoor.tk
Luca MarenzioAmatemi ben mio
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
A
ma
- te- mi
- ben
mi
o,
- Che
se
d'a
mar
- mi
- dol
ce
-
A
ma
- te- mi
- ben
mi
o,
- Che
se
d'a
mar
- mi
- dol
ce
-
A
ma
- te- mi
- ben
mi
o,
- Che
se
d'a
mar
- mi
- dol
ce
- vi
ta
-
6
1.
2.
vi
ta
- mi
a,
- a,
Non
vi
mo
stra
- te
- pi
a
-
vi
ta
- mi
a,
- a,
Non
vi
mo
stra
- te
- pi
a
- Vi ve-
-
mi
a,
- - a,
Non
vi
mo
stra
- te
- pi
a
- Vi ve-
-
11
Vi ve- ro
-
vi ve- ro
-
scon so- la
- to,
- Sol
per
a
mar
- vi
-
ro
-
vi ve- ro
- scon so- la
-
to,
- - Sol
per
a
mar
- vi
-
ro
-
vi ve- ro
- scon so- la
- to,
- - Sol
per
a
mar
- vi
-
16 1.
2.
non
es
sen-
do
- - - - a
ma
- to.
-
Non
to.
non
es
sen-
do
- - - - a
ma
- to.
-
Non
to.
non
es
sen
- do_a
- ma
- to.
- Non
vi
to.
71www.vrouwenkoor.tk
Dagli occhi il dolce giro Luca Marenzio (1553 - 1599)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
DaDiA
gli_ocgiomor
-
- -
chi_ilia_ordeh,
--
dolchidam
cemimi
-
-
gipripa
- -- -- -
DaDiA
gli_oc
giomor
-
- -
chi_ilia_ordeh,
-
-dolchidam
cemimi
-
-
gipripa
- -- -- -
DaDiA
gli_oc
giomor
-
- -
chi_ilia_ordeh,
-
-dolchidam
cemimi
-
-
gipripa
- -- -- -5
rovace
---
E'l
Ch'ioCh'in
guarmove
-
do_onro,_aro_io
---
d'ardope
-
doro,_uro_e
---
s'ionala
-
miDifa
rovace
---
soch'èmi
spischisfa
- ro
vace
---
rovace
---
E'lCh'ioCh'in
guarmove
-
do_onro,_aro_io
---
d'ardope
-
doro,_uro_e
---
s'ionala
-
miDifa
rovace
---
soch'èmi
spischisfa
- ro
vace
---
rovace
---
E'l
Ch'ioCh'in
guarmove
-
do_onro,_aro_io
---
d'ardope
-
doro,_uro_e
---
s'ionala
-
miDifa
-
rovace
-
-
soch'èmi
spischisfa
- ro
vace
---
10
E
PietO
s'iotà_oda
-
no'lmai
gli_oc
-
misechi
-
rononcol
- par
ch'ardar
tir
dendo
---
odo_efor
-fug
strugte_in-
gigensor
- re,
do,te,
---
parch'ardar
tir
dendo
---
odo_efor
-fugstrute_in-
E
PietO
s'iotà_oda
-
no'lmai
gli_oc
-
misechi
-
rononcol
- par
ch'ardar
tir
dendo
---
odo_efor
-fug
strugte_in-
gigensor
- re,
do,te,
---
parch'ardar
tir
dendo
---
odo_efor
-fugstru
te_in-
E
PietO
s'iotà_oda
-
no'lmai
gli_oc
-
misechi
-
rononcol
- par
ch'ardar
tir
dendo
- -- -- -
odo_efor
-
- -
72www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
15
gi
gensor
- re,
do,te,
---
parch'ardar
tir
dendo
---
odo_efor
-fug
strugte_in-
gigensor
--
redote
---
NonViOr
sovròmai
--
gi
gensor
- re,
do,te,
---
parch'ardar
tir
dendo
---
odo_efor
-fug
strugte_in-
gigensor
--
redote
---
NonViOr
sovròmai
--
fug
e_strugte_in
gi
gensor
- -
-re,do,te,
- - -
- -- - -
NonViOr
sovròmai
--20
vo
semmi
gliopre_edo
--
mopianna-
rigenmor
--
re,do,te,
---
vosemmi
gliopre_edo
--
mopianna-
rigenmor
--
re.do.te.
---
vo
semmi
glio
pre_edo
--
mopianna-
rigenmor
--
re,do,te,
---
vosemmi
glio
pre_edo
--
mopianna-
rigenmor
--
re.do.te.
- - -
- -- -
vogsemmi
gliopre_edo
--
mopianna-
rigenmor
--
re,do,te,
---
vosemmi
gliopre_edo
--
mopianna-
rigenmor
--
re.do.te.
- - -- - -- - -
73www.vrouwenkoor.tk
Occhi dolci e soavi Luca Marenzio (1560-1599)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
OcCe
chila
--
dolte
-
ci_emi
-
-sola
alu
vi,ce
--
Ch'haCh'e
veter
--
tena
-- -
OcCe
chila
--
dolte
-
ci_emi_la
-
-solu
ace
--
vi,Ch'e
- Ch'ha
ter
-
vena
-
-te
men
-- -
OcCe
chila
--
dolte
-
ci_emi
-
-sola
alu
- vi,
ce
--
Ch'haCh'e
veter
--
tena
-- -
7 1.
delmen
miote_a
-
afflitpian
toger
--
cormi
le
con
chiadu
-
vi.ce,
--
delte
mio
a
afflitpian
toger
--
cormi
le
con
chiadu
-
vi.ce,
--
delmen
miote_a
-
afflitpian
toger
--
cormi
lecon
chiadu
-
vi.ce,
--
11 2.
vi.ce.
NonPur
mi
ch'adperal
setri
--
guisi
- tace
- te,
le,--
nonPur
mich'ad
peral
setri
--
guisi
- tace
- te,
le,--
nonPur
mich'ad
peral
setri
--
guisi
-
-
vi.ce.
NonPur
mi
ch'adperal
setri
--
guisi
- tace
- te,
le,--
nonPur
mich'ad
peral
setri
--
guisi
-
-
vi.ce,
NonPur
mi
ch'adperal
setri
--
guisi
- tace
- te,
le,
--
nonPur
mi
ch'ad
peral
-
- -
74www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
14
tace
te.le,
- - -- - -
Ch'hoIn
gete
lone
--
siabre
--
delviv
-
tace
te.le,
- - -- - -
Ch'hoIn
gete
lone
--
siabre
--
delviv
Solro
-
-
setri
guisi
- tace
- te
le,
--
Ch'hoIn
gete
lone
--
siabre
--
delviv
Solro
-
-
17 1.
2.
Solro
chelie
- voito_e
-
mifi
rade
--
te.le.
- -- -
te.le.
chelie
- voi
to
-
mie
ra
-fi de
-
te.le.
- -
-Ch'ho
In
gete
lone
--
te.le.
chelie
- voi
to_e
-
mifi
rade
--
te.le.
- -- -
Ch'hoIn
gete
lone
-- le.
te.
75www.vrouwenkoor.tk
Therese Köstlinq = 70
Herbst
© BB 2003
op. 42 Arnold Mendelssohn
Sopraan
Mezzo
Alt
Schwarz
pgrau
- e- Wol
ken- zie
hen- von Wes
ten- oh
ne- Ruh,
Zug
vö
- gel-
Schwarz
p
grau
- e- Wol
ken- zie
hen- von Wes
ten- oh
ne- Ruh,
Zug
vö
- gel-
Schwarz
p
grau
- e- Wol
ken- zie
hen- von Wes
ten- oh
ne- Ruh,
Zug
vö
- gel-
6
scha
ren- flie
hen- dem war
men- Sü
den- zu.
Vom
poco f
Bau
me- löst
sich lei
mp se
- das
scha
ren- flie
hen- dem war
men- Sü
den- zu.
Vom
poco f
Bau
me- löst
sich lei
mp
se
- das
scha
ren- flie
hen- dem war
men- Sü
den- zu.
Vom
poco f
Bau
me- löst
mp
sich lei
se- das
11
letz
poco f
te- gel
be-
Blatt,
p
rit.
und
più p
legt
à tempo
nach kur
zer- Rei
se- sich mü
pp
de- in
den
letz
poco f
te- gel
be- Blatt,
p
und
più p
legt
nach kur
zer- Rei
se- sich mü
pp
de- in
den
letz
poco f
te- gel
p
be- Blatt,
und
più p
legt
nach kur
zer- Rei
se- sich mü
pp
de-
76www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
16
Staub.
Ein
f
Käuz
chen- hör
ich kla
gen
- im ö
fden- Wald
re-
rit. -
Staub.
Ein
f
Käuz
chen- hör
ich kla
gen
- im ö
fden- Wald
re-
-
in den Staub.
Ein
f
Käuz
chen- hör
ich kla
gen- im ö
f den-
20
vier;
den
p
Herbst
wind- hör
ich fra
gen:- Was
vier;
den
p
Herbst
wind- hör
ich fra
gen:- Was
Wald re- vier;
-
den
p
Herbst
wind- hör
ich fra
gen:- Was
23
tust denn du
noch hier,
was
tust
denn du
f noch
p
hier?
tust denn du
noch hier,
was
tust
denn du
f noch
p
hier?
tust
denn du
noch hier,
was
tust
denn
du
f
noch
p
hier?
77www.vrouwenkoor.tk
Heinrich Heine
Wandl' ich in dem Wald des Abends(1835)
© BB 2003
Fanny Mendelssohn
Sopraan
Mezzo
Alt
Wandl'
Andantep
ich in
dem
Wald
des
A
bends,
- in
dem
träu
me- ri
- schen- Wald,
im
mer- wan
delt
-
Wandl'
pich in
dem
Wald
des
A
bends,
- in
dem
träu
me- ri
- schen- Wald,
im
mer- wan
delt
-
Wandl'
pich in
dem
Wald
des
A
bends,
- in
dem
Wald,
im
mer- wan
delt
-
6
mir
zur
Sei
te
- dei
ne
- zärt li
- che
- Ge stalt.
-
Ist es nicht
deinwei
ßer- Schlei
er,
-
mir
zur
Sei
te
- dei
ne- zärt
li
- che
- Ge
stalt.
-
Ist es nicht
deinwei
ßer- Schlei
er,
-
mir
zur
Sei
te
- dei
ne
- zärt
li- che
- Ge stalt.
-
Ist
es nicht,
ist esnicht
deinwei
ßer-
11
nicht dein sanf
tes- An
ge- sicht,
o der- ist
es nur
der Mond
schein,
-
der durch
nicht dein sanf
tes- An
ge- sicht,
o der- ist
es nur
der Mond
schein,
-
der durch
Schlei
er
- nicht,
nicht dein sanf
tes- An
ge- sicht,
o der- ist
es
nur
der
15
Tan nen
- dun
- kel
- bricht,
der
durchTan
nen- dun
- kel
- bricht,
o
der
-
Tan nen
- dun
- kel
- bricht,
der
durchTan
nen- dun
- kel
- bricht,
o
der
-
Mond
schein,- der
durch
Tan nen
- dun
- kel,
- durchTan
nen- dun
- kel
- bricht,
o
der
-
78www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
20
ist
es
nur
der
Mond
schein,
- der
durch
Tan
nen- dun
- kel
- bricht?
Sind
es mei
ne
-
ist
es
nur
der
Mond
schein,
- nur
der
Mond
durch
Tan
nen- dun
- kel
- bricht?
ist
es
nur
der
Mond
schein,
- der
durch
Tan
nen- dun
- kel
- bricht?
Sind
es mei
ne
-
25
eig
nen
- Trä
nen,
- die
ich
lei
se- rin
nen- hör,
o
der- gehst
du
Lie
be
- wirk
lich
-
Sind es
mei
ne
- Trä
nen,- die
ich
rin nen
- hör,
o
der
- gehst
du Lie
be
-
eig
nen
- Trä
nen,
- die
ich
lei
se
- rin
nen
- hör,
o
der- gehst
du
Lie
be
- wirk
lich
-
30
wei
nend,
- wei
nend- - - ne
ben
- mir
ein
her,
-
ne
ben-
wei
nend,
- wei
nend
- - - ne ben
- mir
ein
her,
-
ne
ben-
wei
nend,
- wei
nend
- - - ne
ben- mir
ein
her,
-
ne
ben-
35
mir,
ne
ben- mir,
o
der
- gehst
du
Lie
be,
- wei
nend
- ne
ben- mir
ein
her?
-
mir,
ne
ben- mir,
o
der
- gehst
du
Lie
be,
- wei
nend
- ne
ben- mir
ein
her?
-
mir,
ne
ben- mir,
o
der
- gehst
du
wei
nend
- ne
ben
- mir
ein
her?
-
2
79www.vrouwenkoor.tk
andante moderato
Come farò cuor mio
© BB 2003
Claudio Monteverdi (1567-1643)
Sopraan
Mezzo
Alt
CoCoMa
memepur
--
favi
con
ròvròten
---
cuorcorto
-
miomioson,
quandapoi
dote
ch'il
- miloncor
partami
-
- - to.
no.o.
- -- -
CoCoMa
memepur
--
favi
con
ròvròten
---
cuorcorto
-
miomioson,
quandapoi
dote
ch'il
- mi
loncor
partami
-
to.no.o.
- -
- -- -
CoCoMa
memepur
---
favi
con
ròvròten
---
cuorcorto
-
miomioson,
quandapoi
dote
ch'il
--
miloncor
partami
-
to.no.o.
- -
- -- -
5
SeSeRes
solsolta
-
penpercon
sancovoi
do_a
sipur
--
lamiola
crucrucru
deldeldel
---
parparpar
tititi
---
ta.ta.ta.
---
MiMi
Ch'ogn'
sensenhor
totomi
--
veveven
nirnirga
---
SeSeRes
solsolta
-
penpercon
sancovoi
do_a
sipur
--
lamiola
crucrucru
deldeldel
---
parparpar
tititi
---
ta.ta.ta.
---
MiMi
Ch'ogn'
sensenhor
totomi
--
veveven
nirnirga
---
menmenmen
l'all'all'al
---
SeSeRes
solsolta
-
penpercon
sancovoi
do_a
sipur
--
lamiola
crucrucru
deldeldel
---
parparpar
tititi
---
tatata
---
l'all'all'al
ma_ema_ema_e
---
lalala
vivivi
ta.ta.ta.
---
MiMi
Ch'ogn'
11 1.
2.
menmenmen
l'all'all'al
ma_ema_ema_e
---
lalala
vivivi
tatata
---
l'all'all'al
ma_ema_ema_e
---
lalala
vivivi
ta.ta.ta.
- -- -- -
ta.ta.ta.
ma_ema_ema_e
lalala
vivivi
ta.ta.ta.
---
MiMiMi
sensensen
tototo
---
veveve
nirnirnir
---
menmenmen
l'all'all'al
ma_ema_ema_e
---
lalala
vivivi
ta.ta.ta.
---
ta.ta.ta.
sensenhor
totomi
--
veveven
nirnirga
---
menmenmen
l'all'all'al
ma_ema_ema_e
---
lalala
vivivi
tata,ta,
---
l'all'all'al
ma_ema_ema_e
---
lalala
vivivi
ta.ta.ta.
- -- -- -
ta.ta.ta.
80www.vrouwenkoor.tk
Il mio martir
© BB 2003
Claudio Monteverdi
Sopraan
Mezzo
Alt
Il
TuDun
mioto
que
--
marnese'l
tir
caumio
- ten
samar
-goquetir
-
-
cest'ines
-lanisun
---
t'al
quo_alo
Il
TuDun
mioto
que
--
marnese'l
tircaumio
- ten
samar
-
goquetir
-
-
cest'ines
-
lanisun
---
t'al
quo_alo
Il
TuDun
mioto
que
--
marnese'l
tircaumio
- ten
samar
-
goquetir
-
-
cest'ines
-
lanisun
---
t'al
quo_alo
5
cuomocre
-
rerede
---
SeCh'in
Io
lohoson
dira_e'in
fe-
moponri
-
-
striohito'il
to_ahi
--
-
memiolas
- puo
marso
- e
cotir
non
--
mirisi
gionove
-
---
cuomocre
-
rerede
---
Se
Ch'inIo
lohoson
dira_e'in
fe-
moponri
-
-
striohito'il
to_ahi
--
-
memiolas
- puo
marso
- e
cotir
non
--
mirisi
gionofe
-
---
cuomocre
-
rerede
---
SeCh'in
Io
lohoson
dira_e'in
fe-
moponri
-
-
striohito'il
to_ahi
--
-
memiolas
- puo
marso
- e
cotir
non
--
mirisi
gionove
-
---
9
va,va,de,
-
nesnesQue
sunsunsta
---
crecrepia
d'ild'ilga
---
miomiomor
malmaltal
-
sesene
nonnonfac
ch'ilch'ilcia
-
proprofe
va,va,de,
---
sesene
nonnonfac
ch'ilch'ilcia
-
va,va,de,
nesnesQue
sunsunsta
---
crecrepia
d'ild'ilga
---
miomiomor
malmaltal
-
sesene
nonnonfac
ch'ilch'ilcia
-
proprofe
--
-
va,va,de,
nesnesQue
sunsunsta
---
crecrepia
d'ild'ilga
---
miomiomor
malmaltal
-
sesene
nonnonfac
ch'ilch'ilcia
-
proprofe
va,va,de,
---
nesnesque
sunsunsta
---
crecrepia
---
81www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
14
proprofe
va,va,de,
---
nesnes
Ques
sunsunta
---
crecrepia
d'ild'ilga
---
miomiomor
malmaltal
-
sesene
nonnonfac
-
va,va,de,
---
sesene
nonnonfac
ch'ilch'ilcia
-
proprofe
va,va,de,
- - -- - -
- - -
d'ild'ilga
-
miomiomor
mal,mal,tal,
-
nesnesque
sunsunsta
---
crecrepia
d'ild'ilga
---
miomiomor
malmaltal
-
sesene
17
ch'ilch'ilcia
-
proprofe
va.va.de.
- - - - -- - - - -
- - - - -
sesene
nonnonfac
ch'ilch'ilcia
-
proprofe
va.va.de.
- - -- - -
- - -
nonnonfac
ch'ilch'ilcia
-
proprofe
va.va.de.
- - - - -- - - - -
- - - - -
82www.vrouwenkoor.tk
Raggi dov' è'l mio bene Claudio Monteverdi
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
RagSo
gili
- - - - -- - - - -
doNel
-
DoNel
v'e'lvo
- mio
stro
-
befo
neco
--
raso
- -- -
DoNel
v'e'lvo
- mio
stro
-
befo
neco
--
ragso
- -- -
4
v'e'lvo
miostro
-
befo
neco
--
ragso
gi,li,
--
DoNel
v'e'lvo
- mio
stro
-
befo
neco
--
DoNel
v'e'lvos
- mio
tro
-
gi,li,
--
ragso
gi,li,
- - - -- - - -
DoNel
v'e'lvo
- mio
stro
-
gi,li,
- -- -
DoNel
v'e'lvo
- mio
stro
-
befo
neco
--
DoNel
v'e'lvos
- mio
tro
-
8
befo
ne,co
--
nonnon
mi
m'ar
dade
-
tete
--
piuper
pegio
neco
--
Ch'ioCh'io
meme
n'ann'an
drodro
--
cancan
--
befo
neco
--
nonnon
mi
m'ar
dade
-
tete
--
piuper
pegio
neco
--
Ch'ioCh'io
meme
n'ann'an
--
befo
ne,co
--
nonnon
mi
m'ar
dade
-
tete
--
piuper
pegio
neco
--
Ch'ioCh'io
meme
n'ann'an
drodro
--
cancan
-
83www.vrouwenkoor.tk
12
tantan
do,do,
--
Ch'ioChío
meme
n'ann'an
drodro
--
cancan
tantan
--
dodo_a
--
doltut
ce_ate
--
il'ho
- -
-
drodro
cancan
tantan
--
do,do,
--
Ch'ioChío
meme
n'ann'an
drodro
--
cancan
tantan
--
dodo_a
--
doltut
ce_ate
--
il'ho
--
tantan
do,do,
--
Ch'ioChío
meme
n'ann'an
drodro
--
cancan
tantan
--
dodo_a
--
doltut
ce_ate_a
--
il'ho
- -
-
15
tare
--
QueQue
stisti
--
sonson
gl'ocgl'oc
chichi
--
chedo
mi
ve_al
-
danber
-
laga_a
-
vimo
-
ta,re,
--
QueQue
stisti
--
sonson
tare
--
QueQue
stisti
--
sonson
gl'ocgl'oc
chichi
--
chedo
mi
ve_al
-danber
-
laga_a
-
vimo
-
ta,re,
--
QueQue
stisti
--
sonson
tare
--
QueQue
stisti
--
sonson
gl'ocgl'oc
chichi
--
chedo
mi
ve_al
-
danber
-
laga_a
-
vimo
-
ta,re,
--
QueQue
stisti
--
sonson
19
© BB 2003
1.
2.gl'ocgl'oc
chichi
--
chedo
mi
ve_al
-
danber
-
laga_a
-
vimo
-
ta.re.
--
ta.re.
gl'ocgl'oc
chichi
--
chedo
mi
ve_al
-
danber
-
laga_a
-
vimo
-
ta.re.
--
ta.re.
gl'ocgl'oc
chichi
--
chedo
mi
ve_al
-
danber
-
laga_a
-
vimo
-
ta.re.
--
ta.re.
2
84www.vrouwenkoor.tk
Claudio MonteverdiSi come crescon
© BB 2003© BB 2003
(1584)
Sopraan
Mezzo
Alt
SiSiSiMa
cococosi
-
meme_horeme_horcome
-
--
crescrescresfra
conce_aconfron
---
algl'auancidi,
-
lagela_gl'
e
---
terliar
fior,
-
ra_iil
bore
-
-
fiocanscelcan
-
ri.to.li.ti.
----
SiSiSiMa
cococosi
-
meme_horeme_horcome
-
--
crescrescresfra
conce_aconfron
---
algl'auancidi,
-
lagela_gl'
e
---
terliar
fior,
-
ra_iil
bore
-
-
fiocanscelcan
-
ri.to.li.ti.
----
SiSiSiMa
cococosi
-
meme_horeme_horcome
-
--
crescrescresfra
conce_aconfron
---
algl'auancidi
-
lagela_gl'
e
---
terliar
fior,
-
ra_iil
bore
-
-
fiocanscelcan
-
ri.to.li.ti.
----
5
CoCoLa
Can
si_asi_afrongian
--
-
voivoidi
si_in
--
lalacofrut
belvirsi_ati,
--
leztuvoico
--
za_ode_odolsi_in
--
-
miomiace
gran
-
tespemiapie
soranvita
--
-
ro.za.ta.de.
----
EtEtEt
Can
-
CoCoLa
Can
si_asi_afrongian
--
-
voivoidi
si_in
--
lalacofrut
belvirsi_ati
--
leztuvoico
--
za_ode_odolsi_in
--
-
miomiace
gran
-
tespemiapie
soranvita
--
-
ro.za.ta.de.
----
EtEtEt
Can
aaagi
-
me'lme'lmeat'
-
founpean
-
-
-
CoCoLa
Can
si_asi_afrongian
--
-
voivoidi
si_in
--
lalacofrut
belvirsi_ati
--
leztuvoico
--
za_ode_odolsi_in
--
-
miomiace
gran
-
tespemiapie
soranvita
--
-
rozatade.
----
mi
Tal_ch'ogn'LegVoi
strug
algiadon
-
-
g'etro_adria,
-
--
-
-
85www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
10
aaagi
me'lmemeat'
-
founpean cor
-
codo
na_invoi
- -
-
ond'iolorfi
don
--
mital_ch'ogn'
nina
--
strugalta.la
-
g'etro_aLegbel
-
-movangiata
---
roza,dra,de,
----
ondopevoi
---
cor
co_ond
dona.
voi
-
-
iolor
don
-
-EtEtEtna
-
aaala
me'lmemebel
founpeta
-
co_ondonade,
-
--
d'iolorinla
--
mital_ch'ogn'
fibel
-
strugalnita
--
g'etrota,de,
-
---
movanpena
-
roza,
na_inla
--
-
eafi
bel
-
movannita
---
ro.za.ta.de.
----
EtEtEt
Can
aaagi
-
me'lmemeat'
-
founpean cor
-
codonavoi
- -
- -
ond'iolorin
don
-
mital_ch'ogn'
fina
--
-
14 1.
2.
d'iolor
don
--
mital_ch'ogn'
nana
--
strugalinla
g'e
tro_afi
bel
-
-
movannita
---
ro.za.ta.de.
- -- -
- - -- - -
ro.za.ta.de.
ondopevoi
d'iolor
don
--
mital_ch'ogn'
nana
- --
strugalinla
'e
tro_afi
bel
-
--
movannita
---
ro.za.ta.de.
----
ro.za.ta.de.
strug
alnila
-
g'etro_a
ta,bel
-
--
movanpeta
-
-
roza,
na_inde,
--
--
eafi
bel
-
movannita
-
--
ro.za.ta.de.
- -- -
- - -- - -
ro.za.ta.de.
86www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
Claudio Monteverdi(1567-1643)
Son questi i crespi crini
Sopraan
Mezzo
Alt
SonQueQueMa
questistase
--
sti_isonla
quest'
-
SonQueQueMa
questistase
--
sti_isonla
quest'
- cre
gli_ocbocè
spichi
ca_eche
--
-
crichequenon
ni_emi
sto_ilmi
-
-
quesrandolpar
-
to_ildi'ocebu
- -- -- -
-
SonQueQueMa
questistase
--
sti_isonla
quest'
- cre
gli_ocbocè
spichi
ca_eche
--
-
crichequenon
ni_emi
sto_ilmi
-
--
4
cre
gli_ocbocè
spichica_eche
--
-
crichequenon
ni_emi
sto_ilmi
-
-
quesrandolpar
-
to_ildi'ocebu
---
vifirigi
-
so.so.so.a,
----
OnTut
Cha'lGo
di'otole
dian
---
-
rirest'
gra_ilci_a
--
manalpani
-
-
go_ucconrama
-
--
ciquidimi
-
--
so.so.so.a.
----
vifirigi
soso,so,a,
----
emiilmi
quesrandolpar
-
ti_ildi'ocebu
---
vifirigi
-
so.so.so.a,
----
OnTut
Cha'lGo
di'otole
dian
---
-
rirest'
gra_ilci_a
--
manalpani
-
-
go_ucconrama
-
--
ciquidimi
-
--
so.so.so.a.
----
quesrandolpar
to_ildi'ocebu
---
vifirigi
-
so.so.so.a,
- -- -- -- -
OnTut
Cha'lGo
di'otole
dian
---
-
rirest'
gra_ilci_a
--
manalpani
-
-
go_ucconrama
-
--
ciquidimi
-
--
so.so.so.a.
----
87www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
9
DehDehDehEt
dididil'al
mememema
----
lololo
duo
---
benbenbenlo_a
-
mimimivez
-
oooza,
----
DehDehDehEt
dididil'al
mememema
----
lololo
duo
---
benbenbenlo_a
-
mimimivez
-
oooza,
----
chechecheMo
-
DehDehDehEt
dididil'al
mememema
----
lololo
duo
---
benbenbenlo_a-
mimimivez
-
oooza,
----
chechecheMo
-
12 1.
2.
chechecheMo
quesquesques
ra
-
tototode
---
solsolsolla
dedededol
sisisi
cez
----
o.o.o.za.
----
o.o.o.za.
quesquesques
ra
tototode
---
solsolsolla
dedededol
sisisicez
----
o.o.o.za.
- - -- - -- - -
- -
o.o.o.za.
quesquesques
ra
tototode
---
solsolsolla
dedededol
sisisi
cez
----
o.o.o.za.
- - -- - -- - -- - -
o.o.o.za.
88www.vrouwenkoor.tk
Claudio Monteverdi (1567-1643)Su, su, su pastorelli vezzosi
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
SuSuSu
sususu
sususu
pasaufon
togelti
---
relletcel
---
litili
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
SuSuSu
sususu
sususu
pasaufon
togelti
---
relletcel
---
litili
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
pasaufon
togelti
---
relletcel
---
litili
---
vezcalo
SuSuSu
sususu
sususu
pasaufon
togelti
---
relletcel
---
litili
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
pasaufon
togelti
---
---
8
pasaufon
togelti
---
relletcel
---
litili
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
corsciovez
regliezo
-
-
tetesi
---
vesnocor
nidare
---
tetete
---
corsciovez
regliezo
-
-
tetesi
---
vesnocor
nidare
---
te_ate_alte_a
---
micangio
zonoqua
--
sirici
---
corsciovez
regliezo
---
tetesi
---
corsnocor
redare
---
tetete
---
pasaufon
togelti
---
relletcel
---
litili
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
corsciovez
regliezo
-
-
tetesi
---
vesnocor
nidare
---
te_ate_alte_a
---
micangio
relletcel
--
litili
---
vezcalo
zonoqua
---
sirisi
---
corsciovez
regliezo
-
-
tetesi
---
vesnocor
nidare
---
tetete
---
corsciovez
regliezo
-
-
tetesi
---
vesnocor
nidare
---
tetete
---
corsciovez
regliezo
-
-
tetesi
---
vesnocor
nidare
---
te_ate_alte_a
---
micangio
16
rartarir
---
aala
gogio
scher
derir
zar
--
l'auleco
revome
-
-
graci_aso
-
dimale
---
tetete
---
ch'adeldi
noisol
quai
por
che_isplen
ta
mondor
-
-
riti_insi
-
dendove
--
teraste
---
riinsi
dendove
--
---
rartarir
---
aala
gogio
scher
derir
zar
--
l'auleco
revome
-
-
graci_aso
-
dimale
---
tetete
---
ch'adeldi
noisol
quai
por
che_isplen
ta
mondor
-
-
riti_insi
-
dendoves
--
terate
---
riinsi
dendoves
--
---
rartarir
---
aala
gogio
scher
derir
zar
--
l'auleco
revome
-
-
graciaso
-
dimale
---
tetete
---
ch'adeldi
noisol
quai
por
che_isplen
ta
mondor
-
-
riti_insi
-
dendove
--
teraste
---
riinsi
dendove
--
---
89www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
24
teraste
---
miee
ra
suoidi
- te_i
raquei
- pra
metlam
-titipi
---
pienpienco
didilo-
fiorvari
-
oghiti_i
--
dofio
suoi
- ra
retcam
--
titipi
- -- -
-
terate
---
miee
ra
suoidi
- te_i
raquei
- pra
metlam
-
titipi
---
pienpienco
didilo
---
fiorvari
-
oghiti_i
--
dofio
suoi
- ra
retcam
--
---
teraste
---
miee
ra
suoidi
- te_i
raquei
- pra
metlam
-
titipi
---
pienpienco
didilo-
fiorvagri
-
ohi
ti_i
-
-
dofio
suoi
- ra
retcam
--
titipi
---
pienpienco
didilo-
fiorvari
-
oghiti_i
--
dofio
suoi
- ra
retcam
--
---
32
ch'aldelche
suolegpro
vagiamet
--
godroto
---
apsuno
-
paoai
--
rircrincor
- ri
digio
donteie
---
ridigio
donteie
---
fesgli_ho
ve
tonora
--
-
sirici
---
titipi
---
ch'aldelche
suolegpro
vagiamet
--
godroto
---
apsuno
-
paoai
--
rircrincor
- ri
digio
donteie
---
ridigio
don
te_gliie
--
-
feshove
tonora
---
sirici
---
sususu
sususu
titipi
---
ch'aldelche
suolegpro
vagiamet
--
godroto
---
apsuno
-
paoai
--
rircrincor
- ri
digio
donteie
---
ridigio
donteie
---
fesgli_ho
ve
tonora
--
-
sirici
---
38
sususu
sususu
sususu
pasaufon
togelti
---
relletcel
---
litili
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
vezcalo
zonoqua
---
si.ri.ci.
---
sususu
sususu
sususu
sususu
pasaufon
togelti
---
relletcel
---
litili
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
vezcalo
zonoqua
---
sirici
---
vezcalo
zonoqua
---
si.ri.ci.
---
sususu
sususu
sususu
pasaufon
togelti
---
rellecel
--
-
litili
---
vezcalo
zonoqua
---
sirisi
---
vezcalo
zonoqua
---
sirisi
---
vezcalo
zonoqua
---
si.ri.si.
---
90www.vrouwenkoor.tk
Claudio MonteverdiSurgens Jesu
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
Sur
gens
- Je
su,
-
Do
mi
- nus
- no
ster,
-
Sur
gens
- Je
su,
-
Do
Sur
-6
Do
mi
- nus
- no
ster,
-
stans
in
me
di
- -
mi
- nus
- no
ster,
-
stans
in
me
di
- o
- di
sci
- pu
- lo
- -
gens
- Je
su,
-
Do
mi
- nus
- no
ster,
-
11
o
- di
sci
- pu
- lo
- rum
- su
o
- rum
-
Di
xit:
-
rum
suo
rum
- - - - - Di
xit:
-
pax
vo
-
Di
xit:
- pax
16
pax
vo
bis;
- al
le
- lu
- ia,
-
al
le
- lu
- -
bis;
- -
al
le
- lu
- ia,
-
al
le
- -
vo
bis;
- al
le
- - lu
- ia,
- al
le
- lu
- ia,
-
91www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
21
ia,
- al
le
-
lu
- ia.
- Ga
vi
- si
- sunt
di
sci
- pu
- -
lu
-
ia,al
-
le
- lu
-
ia.
- Ga
vi
- si
- sunt
di
sci
- pu
- -
al
le
- lu
-
ia.
- - Ga
vi
- si
- sunt
di
sci
- pu
- -
27
li
-
vi
so
- Do
mi
- -
li
-
vi
so
- Do
mi
- no,
-
vi
so
-
li
- vi
so
- Do
mi
- no,
-
vi
so
- Do
mi-
32
no,
vi
so
- Do
mi
-
no;
-
Al
le
- -
Do
mi- - - - - no;
- Al
le
- lu
-
ia,
-
no,
vi
so
- Do
mi
- no;
-
Al
le
- lu
- ia,
-
37
lu
- ia,
-
al
le
- lu
-
ia,
- al
le
- lu
-
ia,
-
al
-
al
le
- lu
-
ia,
- al
le
- lu
- ia,
- al
le
-
lu
- ia,
-
al
le
- lu
-
ia,
-
al
le
- lu
- ia,
- - a
-
92www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
42
le
- lu
-
ia,
-
al
le
- lu
- ia,
- al
-
al
le
- lu
-
ia,
-
al
le
- lu
-
-
le
- lu
- ia,
- al
le
- lu
-
ia,
- - -
al
-
46
le
- lu
-
ia,
- - al
le
- lu
- ia.
- -
ia,
- al
le
- lu
-
ia.
- - - -
le
- lu
- ia,
- al
le
- lu
- ia.
- -
93www.vrouwenkoor.tk
Ubi duo Claudio Monteverdi(1567-1643)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
U
bi
- du
o
- vel
tres
con
gre- ga
- ti
- fu
e
- rint
-
in
me
di- o
- e
-
U
bi
- du
o
- vel
tres
con
gre- ga
- ti
- fu
e
- -
con
gre ga
- ti
- fu
e
- rint
-
7
o
rum
- sum
in
me
di- o
- e
o
- rum
- sum
in
no
mi
- ne
- me
-
rint
in
me
di- o
- e
o
- rum
- sum
in
no
mi
- ne
- me
o
-
in
me
di- o
- e
o
- rum
- sum
in
no
mi
- ne
- me
o
-
in
12
o
-
di
cit
- Do
mi
- nus,
- di
cit
- Do
mi
- nus
- in
no
mi
- ne
- me
o.
-
Di
cit
- Do
-
di
cit
- Do
mi
- nus
- in
no
mi- ne
- me
o
- in
no
mi
- ne
- me
o
-
no
mi
- ne
- me
o
- di
cit
- Do
mi
- nus
- in
no
mi
- ne
- me
o
-
di
cit
- Do
mi
- nus,
-
18
mi
nus
-
di
cit
- Do
mi
- nus
- Al
le
- lu
-
ia
- - -
di
cit
- Do
mi
- nus
- di
cit
- Do
mi
- nus
- Al
le
- lu
-
- - -
di
cit
- Do
mi
- nus,
- di
cit
- Do
mi- nus
-
94www.vrouwenkoor.tk
23
Al
le
- lu
-
ia
- - - - -
ia
-
Al
le
- lu
-
ia
- - - -
Al
le
- lu
-
ia
- - - -
Al
le
- -
27
Al
le
- lu
-
ia
- - - - Al
le
- lu
-
- -
Al
le
- lu
-
ia
- - - - - Al
le
- lu
-
-
lu
ia
- - - - - - -
32
ia
-
Al
le
- lu
-
- - - - -
ia
- - -
Al
le
- lu
-
-
Al
le
- lu
-
ia
- - - -
36
© BB 2003
ia
-
Al
le
- lu
-
ia.
- - - - -
ia
- Al
le
- lu
-
ia.
- - - - - -
Al
le
- lu
-
ia.
- - - - - - - -
95www.vrouwenkoor.tk
April is in my mistress' face Thomas Morley (1558 - 1603)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt 1
Alt 2
A
pril- is in
my
mis
tress'
- face,
A
pril- is in
my
mis
tress'
-
A
pril- is in
my
mis
tress'-
face,
A
pril- is in
my
A
pril- is in
my
mis
tress'
-
A
pril- is in
my
mis
tress'
-5
face,
my
mis
tress'
-
face,
A
pril- is in
my
mis
tress'
- face,
and
mis
tress'
- face,
A
pril- is in
my
mis
tress'
- face,
and
face,
A
pril- is in
my
mis
tress'
- face,
my
mis
tress'
- face,
face,
A
pril- is in
my
mis
tress'
- face,
my
mis
tress'
- face,
10
Ju ly- in
her eyes
hath
place,
and
Ju ly- in
her eyes,
her
eyes
Ju ly- in
her eyes
hath
place,
and
Ju
ly
- in her
eyes,
her
and
Ju ly- in
her eyes
hath
place,
her
eyes
and
Ju ly- in
her eyes
hath
place,
her
eyes
36
96www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
14
hath
place,
with
in
- her
bo
som,
-
with
in
- her
bo
som
- is
eyes
hath
place,
with
in
- her
bo
som,
- with
in
- her
bo
som
- is
hath
place,
with
in
- her
bo
som
-
hath
place,
with
in
- her
bo
som,
- with
in
- her
bo
som
- is
20
Sep
tem
-
ber,
- - - but
in
her
heart,
but
in
her
Sep
tem
-
ber,
- - -
but
in
her
is
Sep
tem
-
ber,
- -
but
in
her
heart,
Sep
tem
-
ber,
- -
but
in
her
heart,
her
26
heart,
her
heart
a
cold
De
cem
-
ber,
- - -
heart,
her
heart
a
cold
De
cem
-
ber,
- - but
in
het
but
in
her
heart
a
cold
De
cem
- ber,
-
heart,
a
cold
De
cem
- ber,
-
but
37
97www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
31
but
in
her
heart,
but
in
her
heart,
her
heart,
her
heart,
but
in
her
heart,
her
but
in
her
heart,
but
in
her
in
her
heart,
but
in
her
heart
35
heart
a
cold
De
cem
-
ber.
- - - - -
heart
a
cold
De
cem
-
ber.
- - - -
heart
a
cold
De
cem
- ber.
- -
a
cold
De
cem
- ber.
- -
38
98www.vrouwenkoor.tk
See, mine own sweet jewel
© BB 2003
Thomas Morley
Sopraan
Mezzo
Alt
See,
see
mine
own
sweet
je
wel,
-
mine
own
sweet
je
wel
-
See,
see
mine
own
sweet
je
wel,
-
mine
own
sweet
je
wel
-
See,
see
mine
own
sweet
je
wel,
-
mine
own
sweet
je
wel
-
6
mine
own
sweet
je
wel,
-
what
I
have,
what
I
have,
what
mine
own
sweet
je
wel,
-
what
I
have,
seewhat I
havehere
mine
own
sweet
je
wel,
-
what
I
have,
what
I
have,
what
11
I
have
for
my
dar
ling.
- A
ro
bin,
- ro
bin
- red
breast
- and
a
for
my
pret ty- fine
sweet
dar
ling.
-
A
ro
-
I
have
for
my
dar
ling.
- A
ro
bin
- red
breast
- and
a
16
star
ling
- a
ro
bin
- red
breast
- and
a
star
ling.
-
These
bin,
- ro
bin
- ro
bin,
- lit tle- lit
tle- young
ro
bin
- and
a
star
ling.
-
star
ling
- a
ro
bin- and
a
star
ling.
p
-
99www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
21
I
give
both in hope
to
move
thee,
yet
thou
sayst
that I love
not,
These
I
give
both in hope,
in hope
at length
to
move
to
move
thee,
and
These
I
give
both
in
hope
to
move
thee,
26
no I love
not thee
thou
say'st
I
do
not,
I
do
not
love
thee.
yet
thou say'st
I
do
not,
I
do
not
love
thee,
no
I do
yet
thou
sayst
I
do
not,
I
do
not
love
thee,
no
I
31
These
I
give
both in hope
to
move
thee,
yet
thou
not,
no
I do
not love
thee.
These
I
give
both in hope,
in hope
at length
to
move,
do
not,
I do
not love
thee.
These
I
give
both
in
hope
36
sayst
that I love
not,
no I love
not thee,
thou
sayst
I
do
not,
I
do
not
love
thee.
to
move
thee,
and
yet
thou say'st
I
do
not,
I
do
not
love
thee.
to
move
thee,
yet
thou
sayst
I
do
not,
I
do
not
love
thee.
100www.vrouwenkoor.tk
Giovanni Domenico da Nola(1510-1592)
Canzon Villanesca/Mascherata
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
ChiProSe
la
vanla
-
Gace_un
Ga
-
gliarpo
gliar
-
-
da,co,da,
---
chiprose
la
vanla
-
gace_un
Ga
-
gliarpo
gliar
-
-
da,co,da,
---
doncandon
---
ChiProSe
la
vanla
-
Gace_un
Ga
-
gliarpo
gliar
-
-
da,co,da,
---
chiprose
la
vanla
-
gace_un
Ga
-
gliarpo
gliar
-
-
da,co,da,
---
ChiProSe
la
vanla
-
Gace_un
Ga
-
gliarpo
gliar
-
-
da,co,da,
---
chiprose
la
vanla
-
gace_un
Ga
-
gliarpo
gliar
-
-
da,co,da,
---
5
necene
---
vo_imvuoi
vo_im
pa
chiapa
-
-
ramara
---
re,re,re,
---
veaso
ni
pasto
-
-
te_asael
--
noi,diemae
checi
-
siavol
mo,te,stro
-
--
veaso
-
-
doncandon
necene
---
vo_imvuoi
vo_im
pachiapa
-
-
ramara
--
-
re,re,re,
---
veaso
ni
pasto
-
-
te_asael
--
noi,diemae
checi
-
siavol
mo,te,stro,
-
--
veaso
-
-
doncandon
necene
---
vo_imvuoi
vo_im
pa
chiapa
-
-
ramara
---
re,re,re,
---
veaso
ni
pasto
-
-
te_asael
--
noi,diemae
checi
-
siavol
mo,te,stro,
-
--
veaso
-
-12
ni
pasto
te_asael
--
noi,diemae
checi
stro
--
siavolte
motebi
--
maechesog
-
strisana,
-
-
filite
-
ni,mo,bi
--
maechesog
-
strisana,
-
-
filite
-
ni,mo,bi
--
maechesog
-
strisana
-
-
fili
sta
-
---
ni
pasto
te_asael
--
noi,diemae
checi
stro
--
siavolte
motebi
--
maechesog
-
strisana,
-
-
filite
-
ni,mo,bi
--
maechesog
-
strisana,
-
-
filite
-
ni,mo,bi
--
maechesog
-
strisana
-
-
fili
sta
-
---
ni
pasto
te_asael
--
noi,diemae
checi
stro
--
siavolte
motebi
--
maechesog
-
strisana,
-
-
filite
-
ni,mo,bi
--
maechesog
-
strisana,
-
-
filite
-
ni,mo,bi
--
maechesog
-
strisana
-
-
fili
sta
-
---
101www.vrouwenkoor.tk
19
© BB 2003
ni,mo,re,
che
di
se
ra_e
- di
ma
ti
- na
- mai
man
-
ni,mo,re,
che
di
se
ra_e
- di
ma
ti
- na
- mai
man
chia
- mo,
-
ni,mo,re,
che
di
se
ra_e
- di
ma
ti
- na
- mai
man
chia
- mo,
-
26
chia
mo,
- mai
man
chia
-
mo,
- - di
so
na
-
- - -
mai
man
chia
- mo,
-
di
so
na
-
- - -
mai
man
chia
- mo,
- mai
man
chia
- mo
- di
so
na
- -
32
re:
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- ra
ri
ru
ra,
tan
re:
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- ra
ri
ru
ra,
tan
re:
tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- ra
ri
ru
ra,
tan
38
tan
tan
ta
ri- ra,
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- ra
ri
ru
ra.
tan
tan
ta
ri- ra,
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- ra
ri
ru
ra.
tan
tan
ta
ri- ra,
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- tan
tan
tan
ta
ri- ra,
- ra
ri
ru
ra.
102www.vrouwenkoor.tk
Tutta vezzosa Alessandro Orologio(?1550-?1633)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
TutE_i
QuanEl
ta
pardola
-
--
vezgol'ati
-zoletmami
----
za,ti,to,da,
----
tute_i
quanel
ta
pardola
-
--
vezgol'ati
-zoletmami
----
za_eti_ato
da_e
----
belmoTirlie
-
la.ri.si.ta.
----
TutE_i
QuanEl
ta
pardola
-
--
vezgol'ati
-zoletmami
----
za,ti,to,da,
----
tute_i
quanel
ta
pardola
-
--
vezgol'ati
-zoletmami
----
za_eti_ato
da_e
---
-
belmoTirlie
-
la.ri.si.ta.
----
AGianConVe
-
TutE_i
QuanEl
tapardola
-
--
vezgol'ati
- -
zoletmami
----
za_et_ato,
da_e
----
belmoTirlie
-
lari.sita
----
AGianConVe
-
5
A
GianConVe
tesconpieden-
serleto
do_il
-
--
ghirgrasovi
-
lantie
semso_a
--
-
dettut
bianma
-
-
te,te,te,to,
----
AGianConVe
tesconpieden
-
serleto
do_il
-
--
ghirgrasovi
-
lantie
semso_a
--
-
dettutbianma
-
-
- -- -- -
- -
tesconpieden
serleto
do_il
-
--
ghirgrasovi
-
lantie
semso_a
--
-
dettut
bianma
-
--
te,te,te,to,
----
AGianConVe
tesconpieden
-
serleto
do_il
-
--
ghirgrasovi
-
lantie
semso_a
--
-
dettut
bianma
-
--
te,te,te.to.
----
AGianConVe
tesconpieden
-
serleto
do_il
-
--
ghirgrasovi
-
lantie
semso_a
--
-
dettut
bianma
-
--
----
tesconpieden
serleto
do_il
-
--
ghirgrasovi
-
lantie
semso_a
--
-
dettut
bianma
-
--
te,te,te,to,
----
AGianConVe
tesconpieden
-
serleto
do_il
-
--
ghirgrasovi
-
lantie
semso_a
--
-
dettut
bianma
-
--
te.te,te.to.
----
AGianConVe
tesconpieden
-
serleto
do_il
-
--
ghirgrasovi
-
lantie
semso_a
--
-
dettut
bianma
-
--
----
103www.vrouwenkoor.tk
8
te.te.te.to.
----
FloInGliDis
rato
diss'se
-
-
simo_aiAhipi
-stasuoca
glia
-
va_unbelra
pas
-
-
giorvi
Floto
-
noso,rare
----
inperDehLa
fardamboc
mezz'
unpa
mi_unca,_e
--
prarerbala
-
-
-
te.te.te.te.
FloInGliDis
rato
diss'se
-
-
simo_aiAhipi
-stasuoca
glia
-
va_unbelra
pas
-
-
giorvi
Floto
-
noso,rare
----
inperDehLa
mezz'
fardamboc
unpa
ca,_emi_un
--
prarerbala
-
toun
scio_etua
-
-
te.te.te.te.
FloInGliDis
rato
diss'se
-
-
simo_aiAhipi
-stasuoca
glia
-
va_unbelra
pas
-
-
giorvi
Floto
-
noso,rare
----
inperDehLa
mezz'
fardamboc
unpa
mi_unca,_e
--
prarerbala
-
-
-
© BB 2003
13 1.
2.
toun
scio_etua
-
-
dinuononlin
fiovovogua,
-
-
retPalerl'al
-
-
ti_ara
ch'ioma,_e'l
--
-
didor
moc0
--
so.no.
re.re.
--
-
so.no.
re.re.
dinuononlin
fiovovogua,
-
-
retPalerl'al
-
-
ti_ara
ch'ioma,_e'l
- - -- - -
- - -
dordimoco
--
no.so.re.re.
----
no.so.re.re.
toun
scio_etua
di
nuononlin
fiovovogua,
-
-
retPalerl'al
-
-
ti_ara
ch'ioma,_e'l
- -- -
-
dordimoco
--
no.so.re.re.
----
no.so.re.re.
104www.vrouwenkoor.tk
Adoramus te, Christe (1531)
© BB 2003
uit: Motectorum quator vocibusG.P. da Palestrina
(1525-1594)
Sopraan
Mezzo
Alt 1
Alt 2
Ad
o
- ra
- mus
- te,
Chris
te,et
- -
Ad
o
- ra
- mus
- te,
Chris
te,
- -
et
be
ne- di
- ci
- -
Ad
o
- ra
- mus
-
te,
Chris
te,
-
et
be
ne- di
- ci
- -
Ad
o
- ra
- mus
- te,
Chris
te,
-
et
be
ne- di
- ci
- -
7
et
be
ne- di
- ci
- mus
- ti
bi,
- ti
bi,
- - -
mus
ti
bi,
-
et
be
ne
- di
- ci
- mus
- ti
- -
mus
ti
bi,
- et
be
ne- di
- ci
- mus
- ti
bi,
- et
be
ne
- di
- ci
- mus
- ti
-
mus
ti
bi,
-
et
be
ne- di
- ci
- mus
- ti
-
13
qui
a
- per
san
ctam
- cru
cem
- tu
- - -
bi,
- qui
a
- per
san
ctam
- cru
cem
- tu
-
bi,
- - -
qui
a
- per
san
ctam
- cru
cem
- tu
- -
bi,
-
qui
a
- per
san
ctam
- cru
cem
- tu
-
105www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
18
am
red
e
- mi
- sti
- mun
dum,
- - - red
e
- -
am
red
e
- mi
- sti
- mun
dum,
-
red
e
- mi
- sti
- mun
dum
- red
e
- -
am
red
e
- mi
- sti
- mun
dum,
-
red
e
- mi
- sti
- mun
dum,
- red
e
- -
am
red
e
- mi
- sti
- mun
dum,
-
red
e
- -
24
mi
sti
- mun
dum,
- - - qui
a
- per
san
ctam
- - cru
-
mi
sti
-
mun
dum
-
qui
a
- per
san
ctam
-
mi
sti
- mun
dum,
- - -
qui
a
- per
san
ctam
-
mi
sti
- mun
dum,
- - -
qui
a
- per
san
ctam
-
29
cem
tu
am
- - -
re
de
- mi
- sti
- mun
dum.
-
cru
cem
- tu
am
- - - red
e- mi
-
sti
- - mun
dum.
-
cru
cem
- tu
am
- -
red
e- mi- sti
- mun
dum.
- -
cru
cem
- tu
am
- red
e
- mi
- sti
- mun
dum.
-
106www.vrouwenkoor.tk
Da così dotta man Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525? - 1594)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
Da
co
si
- dot
ta
- man
se'
sta
to
- fat
to
- Va
ghis
- si
- mo
ri
-
Da
co
si
- dot
ta
- man
se'
sta
to
- fat
to
-
Va
ghis
- si
-
Da
co
si
- dot
ta
- man
se'
sta
to
- fat
to
- Va
ghis
- si
- mo
ri
-
6
trat
to
-
Ch'io
non
sa
prei
- ri
dir
- se
vi
va
- se
-
mo
ri
trat
- to
-
Ch'io
non
sa
prei
- ri
dir
-
se
vi
va
- sei,
se
trat
- to
- Ch'io
non
sa
prei
- ri
dir
- se
vi
va
- se
i,
-
se
vi
-
12
i
-
O
se
fai
dol
ce_in
- gan
- ni
- a
gli_oc
- chi
- mie
i.
-
i.
vi
va
- sei
O
se
fai
dol
ce_in
- gan
- ni
- a
gli_oc
- chi
- mie
i
-
i.
va
- sei
O
se
fai
dol ce_in
- gan
- ni
- a
gli
- occhi
mie
i.
-
i.
107www.vrouwenkoor.tk
Il est bel et bon Pierre Passereau(1509?-1547)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt 1
Alt 2
Il est bel
et bon,
bon,
bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
-
il est bel
et bon,
bon
Il est bel
et bon,
bon,
bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
- il est bel
et
Il estbel
et bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
-
Il estbel
et bon,
bon,
bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
-
5
bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,- com mè
- re,- com mè
- re,
- mon
ma
ri.
- Il
es toient
- deux
fem
mes
-
bon,
bon
bon,
com
mè
- re,
- com
mè
- re,- mon
ma
ri.
-
il estbel
et bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
- mon
ma
ri.
-
il estbel
etbon,
bon
bon,
com
mè
- re,- com mè
- re,
- mon
ma
ri.
-
Il
es toient
- deux
10
tou
tes- d'un
pa
ys.
-
Il est bel
et bon,
bon,
Di
sans- l'une
à
l'au
tre:
- a
vez- bon
ma
ri?
- Il est bel
et
Di
sans- l'une
à
l'au
tre:
- a
vez- bon
ma
ri?
-
fem
mes
tou
tes- d'un
pa
ys.
-
108www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
15
bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
-
il est bel
et bon,
bon,
bon,
bon,
bon,
com
-
bon,
bon,
bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
- il est bel
et bon,
bon,
bon,
com
-
Il est bel
et bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
-
il est bel
et
Il est bel
et bon,
bon,
bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
- il est bel
et bon,
bon,
19
mè
- re,- com mè
- re,- com mè
- re
- mon
ma
ri.
- Il
ne me
cou
rou
- se,
- ne
me
mè
- re,
- com
mè
- re,- mon
ma
ri.
-
bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
- mon
ma
ri.
-
bon,
com
mè
- re,- com mè
- re
- mon
ma
ri.
-
Il
ne me
cou
rou
- se,
- ne
24
bat
aus
si.
-
Il
fait le
mé
na
- ge;
-
Il
ne me
cou
rou
- se,
- ne
me
bat
aus
si.
- Il
fait le
mé
-
Il
ne me
cou
rou
- se,
- ne
me
bat
aus
si.
-
me
bat
aus
si.
-
Il
fait
109www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
29
il
donne aux
pou
lail
- les,
-
il
donne aux
pou
lail
- les,
-
Et
je
prens
mes
na
- ge;
-
il
donne aux
pou
lail
- les,
-
Et
je
prens
mes
Il
fait le
mé
na
- ge;
-
il
donne aux
pou
lail
- les,
-
Et
je
prens
le
mé
na
- ge;
-
il
donneaux
pou
lail
- les,
-
Et
je
prens
mes
34
plai
sirs.
- Com
mè
-
re,
- c'est
pour ri
re,
-
Quand
plai
sirs.
-
Com
mè
- re,
- c'est
pour ri
re,
-
mes
plai
sirs.
-
Com
mè
- re,
- c'est
pour ri
-
plai
sirs.
- -
Com
mè
-
re,
- c'est
pour ri
re,
-
39
les
pou
lail
- les- cri
ent,
-
Quand
les
pou
lail
- les
- cri
ent:
-
Quand
les
pou
lail
- les- cri
ent,
-
Quand
les
pou
lail
- les
- cri
-
re,
-
Quand
les
pou
lail
- les- cri
ent:
-
Co
Quand
les
pou
lail
- les- cri
ent:
-
Co
co
110www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
44
Pe
ti
- te- co quet
- te,- pe ti
- te- co quet
- te,- pe ti
- te- co quet
- te- pe ti
- te- co
-
ent:
Pe
ti
- te- co quet
- te,- pe ti
- te- co quet
- te,- pe ti
- te- co quet
- te- pe
-
co co co
co dac,
co co dac,
co co co
co co
co dac,
co co co
co co
co dac,
co co dac,
pe
-
co
co
co
co co co
co co
co dac,
co co co
co co
co co
co dac
co co co
co dac,
pe
-
48
quet
te,- qu'est
ce
- ci?
Il estbel
et bon,
bon,
bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
-
ti
- te- co quet
- te
- qu'est
ce
- ci?
Il estbel
et bon,
bon,
bon,
bon,
bon,
com
mè
- -
ti
- te- co quet
- te,
- qu'est
ce
- ci?
Il estbel
et bon,
bon,
bon,
com
ti
- te- co quet
- te,
- qu'est
ce
- ci?
Il estbel
et bon,
bon,
bon,
bon,
bon,
com
53
il est bel
et bon,
bon,
bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,- com mè
- re,- com mè
- re,
- mon
ma
ri.
-
re,
- il est bel
et bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
- com
mè
- re,- mon
ma
ri.
-
mè
re
-
il estbel
et bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,
- mon
ma
ri.
-
mè
re
- il estbel
et bon,
bon,
bon,
com
mè
- re,- com mè
- re,
- mon
ma
ri.
-
111www.vrouwenkoor.tk
uit: Musicalisches Stambüchlein, 1627
© BB 2003
Ach Weh des LeidenAndreas Rauch
(1592 -1656)
Sopraan
Mezzo
Alt
Ach,
ach
weh,
ach
weh
des
Lei
den,
-
Ach,
ach
weh,
ach
weh
des
Lei
den,
- muβ
es denn
Ach,
ach
weh,
ach
weh
des
Lei
den,
-
muβ
5
muβ
es denn
sein,
muβ
es denn sein
ge
schei
-
- -
sein
ge
schei
- den,
- muβ
es denn
sein
ge
schei
- den,- ge schei
-
- -
es denn
sein
ge
schei
- den,
- muβ
es denn
sein
ge
schei
-
- -
9
den!
-
Ach,
ach
weh,
ach,
ach
weh
den!
- -
Ach
weh,
ach
weh,
ach
weh
den!- -
Ach,
ach
weh,
ach,
ach
weh
14
der
Schmer
zen,- - so ich emp find
- im
Her
-
der
Schmer
zen,
- -
so ich emp
-
der
Schmer
zen,
- -
so ich emp find
- im
112www.vrouwenkoor.tk
17
zen.
- - - Muβ
ich dich denn
auf
ge
- -
find
im
Her
zen.
- Muβ
ich dichdenn
auf ge
-
-
Her
zen.
- - - Muβ
ich dich denn
auf
ge
- -21
© BB 2003
ben.
muβ
ich dich denn
auf ge
-
ben,
- so
ben,
muβ
ichdich denn
auf
ge
-
ben,
- so
kost's
ben,
muβ
ichdich denn
auf
ge
- ben,
- so
26
kost's
mir
mein Le
ben.
- - - -
mir
mein Le
ben.
- - - - - -
kost's
mir
mein
Le
ben.
- - - -
113www.vrouwenkoor.tk
Moderato N.A. Rimskij-Korssakow (1844-1908)Eine kleine Wolke
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
klei
p
ne
- Wol ke,
-
gol den- gel- be- Wol
ke,
- ei
p
ne-
Ei
p
ne- klei
ne- gol den- gel- be- Wol
ke,
- ei ne- klei
ne,- gol
den- gel- be- Wol
ke,
-
klei
p
ne
- Wol
ke,
-
gol den- gel- be- Wol
ke,
-
6
klei ne,- gol
den- gel- be- Wol
ke
- ruht zur Nacht,
zur Nacht
an ei nes- stei
len- Fel
sens-
ei
p
ne- klei
ne- Wol
ke
-
ruht zur Nacht
an ei nes- stei
len
- Fel
sens
-
ei
p
ne- klei
ne- Wol
ke
-
ruht zur Nacht
an ei nes- stei
len- Fel
sens
-
10
Schul
ter.
-
Ei
p
lig- weht
sie fort
schon früh am Mor
gen,
-
Schul ter.
- Ei
p
lig- weht
sie fort schon früh
am
Mor
gen,
- - - spie lend-
Schul ter.
-
Ei
p
lig- weht
sie
fort schon früh am Mor
gen,
-
14
spie lend- froh
im a
zur- blau- en- Him
mel;
- läßt
f
zu rück
- nur
ei ne-
froh
im a zur- blau
- en
- Him
mel;
- - -
läßt
f
zu rück
-
spie lend- froh
im
a zur- blau- en- Him
mel;
-
läßt
f
zu rück
-
114www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
18
feuch te- Fähr
te,
-
letz te- Spur
am
Haupt des al ten- Fel
sens.
-
Tief
p ritard.
in
nur
ei ne- feuch te- Fähr
te,
-
letz te- Spur
am
Haupt des al ten- Fel
sens.
- Tief
p
in
nur
ei ne- feuch te- Fähr
te,
-
letz te- Spur
am
Haupt des al ten- Fel
sens.
- Tief
p
in
23
Sin
nen- steht
er
da,
in
pp
Ein
poco meno mossosam- keit
- ver
sun
- ken;-
Sin
nen- steht
er
da,
in
ppEin
sam- keit
- ver
sun
- ken;-
und
p
ganz
Sin
nen- steht
er
da,
in
pp
Ein
sam- keit
- ver
sun
- ken;-
27
à tempo
und
p
ganz
lei se
-
weint er in den Mor
poco rit.
gen.
-
lei
se- weint er in den Mor
gen,
- und ganz lei
se- weint er in den Mor
gen.
-
und
p
ganz
lei
se
-
weint er in den Mor
gen.
-
115www.vrouwenkoor.tk
Lascia Filli, mia cara J.P. Sweelinck
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
getransponeerd A=G
La
scia
- Fil
li
- mia
ca
ra,
-
La
scia
- Fil
li
- mia
ca
ra,
-
la
scia
-
La
scia
- Fil
li
- mia
ca
ra,
-
la
scia
- Fil
li
- mia
ca
ra,
-
7
la
scia
- Fil
li
- mia
ca
ra,
-
Spo
glia,
- spo
-
Fil
li
- mia
ca
ra,
- Fil
li
- mia
ca
ra,
-
la
scia
- Fil
li
- mia
ca
ra,
- Spo
glia,
-
12
glia
-
spog
lia
-
quel
tuo
ri
go
-
- - -
Spo
glia,
- spo
glia
- - quel
tuo
ri
go
- re,
- -
E,
spo
glia
- quel
tuo
ri
go
-
re,
- - E,
18
re,
-
E,
sag
gia
- co
me
- sei,
ves
ti- d'A mo
-
re:
-
sag
gia
- co
me
- sei,
ves
ti- d'A mo
re:
- - Guar
-
sag
gia
- co
me
- sei,
ves
ti- d'A mo
-
-
re:
116www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
25
Guar
da- non
i
mi
- ta
-
re
- - - -
da- non
i
mi
- ta
-
re,
- - - guar
da- non
i
mi
- ta
-
- -
Guar
da- non
i
mi
- ta
-
- - -
30
le
ser
pe,
- - - - - - - - -
da
re
- le
ser
pe,
- - - - - - - - -
re
-
le
ser
pe,
- - - - -
37
co
lom
-
bi_im
- - - pa
- ra_a
- ma
-
re,
- - - -
Da
da
co
lom
-
bi_im
- - - pa
- ra_a
- ma
-
re,
- - -
da
co
lom
-
bi_im
- - - - pa
- ra_a
- ma
- re,
-
43
lo
ro_i
- mo
di_im
- pa
- ra,
- da
lo
ro_i
- mo
di_im
- pa
- ra,
- da
lo
ro_i
- mo
di_im
- -
Da
lo
ro_i
- mo
di_im
- pa
- ra,
- da
lo
ro_i
- mo
di_im
- pa
- ra,
-
Da
lo
ro_i
- mo
di_im
- pa
- ra,
-
da
lo
ro_i
- mo
di_im
- -
117www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
48
pa
- ra,
-
Co me ba
ciam- gli_a man
-
ti,
- - - co me-
Co me- ba
ciam- gli_a man
- ti
-
Co me- ba
ciam,
-
co me- ba
ciam- gli_a
pa
-
ra,
-
Come ba
ciam- gli_a man
- ti,
- co me- ba
ciam- gli_a man
-
-
52
ba
ciam- gli_a man
- ti
-
con
i te- ra
- ti_am-
man
ti
- Con
i te- ra
- ti_am ples
- si,- con i
te- ra
- ti_am- ples
- si,- con i
te- ra
- ti_am- ples
- si
-
ti
-
con
i te- ra
- ti_am- ples
si,- con i
te- ra
- ti_am- ples
si
-
con
56
ples
si,- con i
te- ra
- ti_am- ples
si,- con i
te- ra
- ti_am- ples
si
-
e
vez
zi
- -
con
i te- ra
- ti_am- ples
si,- con i
te- ra
- ti_am- ples
si,- e vez
zi
- - - -
i te- ra
- ti_am- les
- si,- con i
te- ra
- ti_am- ples
- si,
-
e
vez
zi
- - -
60
tan
ti,
- e
vez
zi
- - - tan
- ti,
Che
se
t'ho'n
tan
ti,
e
vez
zi
- - - tan
-
ti,
- Che
se
t'ho'n
tan
ti,
-
e
vez
zi
- tan
ti.
- Che
se
t'ho'n
118www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
65
brac
cio_un
- gior
no,
- che
se
t'ho'n
brac
cio_un
- gior
no,
-
brac
cio_un
- gior
no,
- che
se
t'ho'n
brac
cio_un
- gior
no,
-
brac
cio_un
- gior
no,
- che
se
t'ho'n
brac
cio_un
-
no,
70
Vuò,
ch'à
mil le,- mi le,- mi
le- co lom
- bi,
- Vuò,
ch'à
mil le,- mil le,-
Vuò,
ch'à
mil le,- mil le- mil
le- co lom
- bi,
- Vuò,
ch'à
mil le,- mil le,- mil
le- co lom
- bi
-
Vuò,
ch'à
mil le- mi le- mi
le- co lom
- bi.
-
74
mil
le- co lom
- bi
- fac
ciam
- scor
- - - - - - -
Vuò,
ch'à
mil le,- mil le,- mil
le- colom
bi
- fac
ciam
- scor
- - - -
Vuò,
ch'à
mil le,- mil le,- mil
le- colom
bi
- fac
ciam
- scor
- - - -
79
no.
Che
se
t'ho'n
brac
cio_un
-
gior
no,
- che
se
t'ho'n
no.
Che
se
t'ho'n
brac
cio_un
- gior
no,
- che
se
t'ho'n
no,
Che
se
t'ho'n
brac
cio_un
- gior
no,
- che
se
t'ho'n
119www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
84
brac
cio_un
- gior
no,
-
Vuò,
ch'à
mil le,- mil le,- mil
le- co lom
- bi,
-
brac
cio_un
- gior
no,
- Vuò,
ch'à
mil le,- mil le,- mil
le- co lom
- bi,
- Vuò,
ch'à
mil le,- mil le,-
brac
cio_un
- gior
no,
- Vuò,
ch'à
mil le,- mil le,- mil
le- co lom
- bi,
-
89
vuò,
ch'à
mil le,- mil le,- mi
le- colom
bi
- fac
ciam
- scor
- - - -
mil
le- colom
bi,
- vuò,
ch'à
mil le,- mil le,- mil
le- colom
bi
- fac
ciam
- scor
- -
Vuò,
ch'à
mil le,- mil le,- mil
le- colom
bi
- fac
ciam
- scor
- -
94
no,
- - - - fac
ciam
- scor
- - - -
no,
fac
ciam,
- fac
ciam
- -
no,
- - - -
fac
ciam
-
97
no.
- - - - - - - - -
scor
no.
- - - - - - - -
scor
no.
- - - - - - - -
120www.vrouwenkoor.tk
dubbelcanon
© BB 2003
J.P. SweelinckMiserere
Sopraan
Alt
Mi
1.se
- re
- re
- me
i
- do
2. mi
- ne
-
et
Mi
se
- re
- re
- me
i
- - - do
- -
5 1.
ex
au
- di- o
ra
- - ti
- o
- nem
- me
am
-
mi
- ne
-
et
ex
au
- di- o ra
- ti
- o
- nem
- me
am
-
2.9
am
o
ra
- ti- o- nem- me
am.
-
o nem- me
am
- o
ra
- ti
- o
- nem
- me
am.
-
121www.vrouwenkoor.tk
Per te Rosa gentile
© BB 2003
J.P. Sweelinck
Sopraan
Mezzo
Alt
Per
te
ro
sa- gen ti
- le,
- per
te
Per
te
ro
sa- gen ti
- -
Per
te
ro
sa- gen ti
- le,
- -
per
te
6
ro
sa- gen ti
- le,
- ro
sa
- gen
ti
- le,
-
Ch'al
ber
- ga
-
sti'n- quelse
-
le,
-
per
te
ro
sa- gen ti
- le,
- Ch'al
ber
- ga
- sti'n- quel se
no,
-
ro
sa- gen ti
- le,
-
Ch'al
ber
- ga
- sti'n- quel se
no,
-
12
no,
in quel se
no,
- ch'al
ber
- ga
-
sti'n- quel se
no,
-
in quel
in quel se
no,
- ch'al
ber
- ga
- sti'n- quel se
no,
-
in quel se
-
in quel se
no,
- ch'al
ber
- ga
- sti'n- quel se
no,
-
in quel se
-
17
se
no,
-
D'a
mo
- ro
- so
- con
ta
-
gio
- m'a
ve
- -
no,
-
D'a
mo
- ro
- so
- con
ta
- gio
- m'a
ve
- le
- -
no,
- D'a
mo
- ro
- so
- con
ta
-
gio
- m'a
ve
- le
-
- -
122www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
23
le
- no,
-
Per
che
- ma
don
- na_e
- toc
ca
- da la pe
ste
- d'A
mo
-
- -
no,
-
Per
che
- ma
don
- na_e
- toc
ca
- da la pe
ste
- d'A
mo-
-
no,
-
Per
che
- ma
don
- na_e
- toc
ca
- da la pe
ste
- d'A
-
29
re,
- Per
che
-
per
che
- ma
don
- na_e
- toc
ca
- da la pe
ste
- d'A
-
re,
-
per
che
- ma
don
- na_e
- toc
ca
- da la pe
ste
- d'A
mo
-
-
mo
- re,
-
Per
che
- ma
don
- na_e
- toc
ca
- da la pe
-
34
mo-
re,
- -
E
cio,
che
da lei
vie
ne,
-
re,
- -
e
cio,
e
cio,
che
da lei
ste
- d'A
mo
- re,
- e
cio,
che
da lei
vie
ne,in
- fet
- tail
- co
-
40
e
cio,
che
da lei
vie
ne,in
- fet
- ta_il
- co
re,
- -
vie
ne,in
- fet
- tail
- co
re,
- -
in
fet
- ta_il
- co
-
re,
- -
in
fet
- ta_il
- co
re,
- -
in
-
123www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
46
in
fet
- ta_il
- co
re,
- - il
co
re.
-
re,
- -
in
fet
- ta_il
- co
re.
- -
fet
- ta_il
- co
re,
- -
in
fet
- ta_il
- co
re.
-
52
Dol
ce
- pe
ste
- gra
di
- ta,
- dol
ce
- pe
ste
- gra
di
- ta,
-
Dol
ce
- pe
ste
- gra
di
- ta,
- dol
ce
- pe
ste
- gra
di
- ta,
- Che'n
Dol
ce
- pe
ste
- gra
di
- ta,
- dol
ce
- pe
ste
- gra
di
- ta,
-
58
Che'n
ve
ce- de
la
mor
te
-
mi
dai
vi
- - - -
ve
ce- de
la
mor
te
- - -
mi
dai
vi
- - -
Che'n
ve
ce- de
la
mor
te
-
mi
64
ta,
- - - -
mi
dai
vi
- - -
ta,
- -
mi
dai
vi
- - - - - -
dai
vi
ta,
- - - - - -
mi
dai
vi
- -
124www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
68
ta.
- - - Dol
ce
- pes
te
- gra
di
- ta,
- dol
ce
-
ta.
- - - Dol
ce
- pes
te
- gra
di
- ta.
- dol
ce
-
ta.
- - - Dol
ce
- pe
ste
- gra
di
- ta,
- dol
ce
-
74
pes
te
- gra
di
- ta,
-
Ch'en
ve
ce- de
la
mor
te
-
mi
pes
te
- gra
di
- ta,
- Ch'en
ve
ce- de
la
mor
te
- - -
pe
ste
- gra
di
- ta,
-
Ch'en
ve
ce- de
la
mor
te
-
80
dai
vi
ta,
- - - - - - - - - -
mi
dai
vi
ta,
- - - - - -
mi
dai
vi
-
mi
dai
vi
- - - - -
84
mi
dai
vi
ta.
- - - - - - -
ta.
- - - - - - - - - -
ta,
-
mi
dai
vi
ta.
- - - - -
125www.vrouwenkoor.tk
Yeux, qui guidez mon âme
© BB 2003
J.P. Sweelinck
Sopraan
Mezzo
Alt
Deel 1
Yeux,
qui
gui
dez
- mon
a
me_en
- l'a
mou
- reux
- voy
a-
- - - -
Yeux,
qui
gui
dez
- mon
a
me_en
- l'a
mou
- -
6
ge.
- - Yeux,
qui
gui
dez
- mon
a
me_en
-
Yeux,
qui
gui
dez
- mon
a
me_en
- l'a
mou
- reux
- voy
a-
-
reux
voy
a
- ge,
-
Yeux,
qui
gui
dez
- mon
a
me_en
-
12
l'a
mou
- reux
- voy
a
- ge,
-
Mes
ce
les
- tes- flam
ge.- - - - - -
Mes
ce
-
l'a
mou
- reux
- voy
a
- ge,
-
Mes
ce
les
- tes- flam beaux
-
16
beaux
be
nins
- et
gra
ci
- eux,
-
C'est
les
- tes- flam beaux
-
be
nins
- et
gra
ci
-
eux,
- C'est
vous,
be
nins
- et
gra
ci
- - eux,
-
C'est
126www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
22
vous,
c'est
vous
qui four
nis
- sez
- de
traicts,
de
traicts
c'est
vous
qui four
nis
- sez
- de
traicts,
de
traicts,
de
vous,
c'est
vous
qui four
nis
- sez
- de
traicts,
de
traicts
27
vic
to
- ri
- eux
- A
mour,
-
le
traicts
vic
to
- ri
- eux
- A
mour,
-
le
jus
te_ar
- -
vic
to
- ri
- eux
- A
mour,
- le
jus
te_ar
- -
32
jus
te_ar
- - cher,
-
seul
cher,
le
jus
te_ar
- cher,
-
cher,
37
Dieu,
seul
Dieu
de
mon
cou
ra-
- - -
seul
Dieu
de
mon
cou
ra-
ge.
- - - - -
seul
Dieu
de
mon
cou
ra-
ge,
- - - - - de
mon
cou
ra-
-
127www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
42
ge.
-
C'est
vous
quime
ren
dez
- con
tent
- en
mon
ser
va
- ge.
-
C'est
vous
quime
ren
dez
- con
tent
- en
mon
ser
va
- ge,
- en
mon
ser
va
-
-
ge.
-
C'est
vous
quime
ren
dez
- con
tent
- en
mon
cou
ra
- ge.
-
48
C'est
vous,
c'est
vous,
c'est
ge.
C'est
vous,
c'est
vous
qui
m'en
sei
- gnez
- le
C'est
vous
qui
m'en
seig
- nez
- le
beau
che
min
- des
cieux,
c'est
53
vous
qui
m'en
sei
- gnez
- le
beau
che
min
- des
cieux,
le
beau
che
min
- des
cieux:
beau
che
min
- des
cieux,
qui
m'en
sei
- gnez
- le
beau
che
min
- des
cieux:
vous
qui
m'en
seig
- nez
- le
beau
che
min
- des
cieux:
Vous
pur
-
59
Vous
pur
gez
- mon es prit
- de
pen
sers
- vi
ci
- eux,
-
Et
Vous
pur
gez
- mon es prit
- de
pen
sers,
- de
pen
sers
- vi
ci
- eux,
-
Et
gez
mon es prit
- de
pen
sers,
- de
pen
sers
- vi
ci
-
eux.
- -
128www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
65
re
te- nez
- mon
coeur,
et
re
te- nez
- mon
coeur,
et
re
te- nez
- mon
coeur,
et
re
te- nez
- mon
coeur
re
te- nez
- mon
coeur,
et
re
te- nez
- mon
coeur,
et
re
te- nez
- mon
coeur,
et
re
te- nez
- mon
coeur
Et
re
te
- nez
- mon
coeur
71
au
tre
- fois
- si
vo
la-
- - - - - - - -
au
tre
- fois
-
si
vo
la-
- - - - - - - -
au
tre
- fois
-
si
vo
la-
ge,
- - - - - - -
76
ge,
au
tre
- fois
- si
vo
la-
ge,
- - - - - - -
ge,
au
tre
- fois
- si
vo
la
-
- - - - - - - -
au
tre
- fois
-
si
vo
la-
- - - - - - - -
81
au
tre
- fois
-
si
vo
la-
ge.
- - - - -
ge,
au
tre
- fois
- si
vo
la-
ge.
- - - - -
ge,
au
tre
- fois
- si
vo
la
-
ge.
- - - - -
129www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
87
Vous
Deel 2
pou
vez
- d'un clin d'oeil
fai
re
- vi
- -
Vous
pou
vez
-
d'un clin d'oeil
fai
re
- vi
-
92
vre_et
- - - - - mou
rir,
-
vous
vre_et
- - - - - -
mou
rir,
-
vous
Vous
pou
vez
- d'unclin
98
pou
vez
-
d'un clin d'oeil
fai
re
- vi
- - - - -
pou
vez
-
d'un clin d'oeil
fai
re
-
vi
- - - -
d'oeil
fai
re
- - vi
- - - - -
103
vre_et
- - - mou
rir,
-
Faire
au
mois
de
Jan
-
vre_et
- - - -
mou
rir,
-
Faire
au
mois
de
vre_et
- - - - - mou
rir,
-
Faire
au
mois
de
130www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
109
vier
un
doux
Prin
temps-
fleu
rir.-
Jan
vier
-
un
doux
Prin
temps-
fleu
rir.-
Jan
vier
-
un
doux
Prin
temps-
fleu rir,
-
114
Et
au
fort
de
la
nuict
la
Et
au
fort
de
la
nuict
la
lu
mie
- re
- nous
Et
au
fort
de
la
nuict
la
lu
mie
- re
- nous
120
lu
mie
- re
- nous
ren
dre,
-
la
lu
mie
- re
- nous
ren
dre,
- nous
ren
dre,
-
la
lu
mie
- re
- nous
ren
dre,
- la
lu
mie
- re
- nous
ren
-
ren
dre,
- la
lu
mie
- re
- nous
ren
dre,
-
la
lu
mie
- re
- nous
126
ren
dre.
-
Vous
es
tes- le
So
leil,
- qui
me
don
nez- le
dre.
- -
Vous
es
tes- le
So
leil,
- qui
me
don
nez- le jour,
ren
dre.
-
Vous
131www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
132
jour,
vous
es
tes- le
So
leil,
- qui
me
don
nez- le jour;
vous
es
tes- le
So
leil,
- qui
me
don
nez- le jour,
qui
me
don
nez- le jour;
es
tes- le
So
leil,
- qui
me
don
nez- le jour,
qui
me
don
nez
- le
jour;
138
Et
je suis
le
Phe
nix,
- qui
se brus
le,
- - qui
se
Et
je suis
le Phe
nix,
-
le
Phe
nix
- qui se brus
le,
- -
Et
je suis
le
Phe
nix,
- qui
se brus
le,
- - qui
se brus
-
143
brus
le_a
- - len
- tour:-
qui se brus
le_a
- len
- tour:-
Puis
quand je
le_a
- l'en
tour:
-
Puis
quand je
147
Puis
quand je suis
brus
lé,
- quand je suis
brus
lé,
-
je
re
-
suis
brus
lé,
-
puis
quand je suis
brus
lé,
-
je
re
nais
-
suis
brus
lé,
- quand je suis
brus
lé,
- quand je suis
brus
lé,
-
132www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
153
nais
de
ma
cen
dre,
- - - -
de
de
ma
cen
dre,
- - - - - de
ma
cen
- -
je
re
nais
- - de
ma
cen
- -
158
ma
cen
dre,
-
je
re
nais
- de
ma
dre,
- - - je
re
nais
- de
ma
cen
- -
dre,
- - -
je
re
- -
164
cen
dre,
- - - - - - - de
dre,
- - - - de
ma
cen
- - -
nais
de
ma
cen
- - -
167
ma
cen
dre.
- - -
dre.
- - - - - - - -
dre.
- - - - - - - -
133www.vrouwenkoor.tk
Orazio Vecchi (1550 - 1605)
© BB 2003
Io spero
Sopraan
Mezzo
Alt
IoIoIo
spevo
pian
r'elo
go_e
---
tesori
m'e
pra_ildo
---
arciede'
lo_e
-
d'eingra
- - mitervo
-
dirasi
--
sfacgiacho
- cio,
cio,mei,
---
IoIoIo
spevo
pian
r'elo
go_e
---
tesori
m'e
pra_ildo
--
arciede'
lo_e
-
d'eingra
- - mitervo
-
dirasi
--
sfacgiacho
- cio,cio,mei,
---
IoIoIo
spevo
pian
r'elo
go_e
---
tesori
m'e
pra_ildo
--
arciede'
d'e
lo,_e_ingra
-
-mitervo
-
dirasi
--
sfacgiacho
- cio,
cio,mei,
---
5
E
E_inE_in
quetaltal
st'arpenle
-
-
dosiesta
--
reroto
---
ch'òio
son
denmicon
tr'aldisden
-
-
copena
--
reroto
---
NonChèPer
minuldon
vuol
lana
--
vistrinche
vo,go,par,
--
E
E_inE_in
quetaltal
st'arpenle
-
-
dosiesta
--
reroto
---
ch'òio
son
denmicon
tr'aldisden
-
-
copena
--
reroto
---
NonChèPer
minuldon
vuol
lana
--
vistrinche
vo,go,par,
--
E
E_inE_in
quetaltal
st'arpenle
-
-
dosiesta
--
reroto
---
ch'òio
son
denmicon
tr'aldisden
-
-
copena
--
reroto
---
NonChèPer
minuldon
vuol
lana
--
vistrinche
vo ego_epar,
_
--
8
nonchèper
minuldon
vuol
lana
--
vistrinche
vo_ ego_epar
-- tut
bel
non
mi
to_illa_a
--
traemongli_oc
-
d'imdo_abchi
--
pacbracmie
--
cio, ecio,_e
i,
---
nontutbel
mi
to_illa_a
--
traemongli_oc
-
d'imdo_abchi
--
pacbracmie
--
cio.cio.i.
---
nonchèper
minuldon
vuol
lana
--
vistrinche
go_epar
vo_ e
-- tut
bel
non
mi
to_illa_a
--
traemongli_oc
-
d'imdo_abchi
--
pacbracmie
--
cio, ecio,_e
i,
---
nontutbel
mi
to_illa_a
--
traemongli_oc
-
d'imdo_abchi
--
pacbracmie
--
cio.cio.i.
---
nontutbel
mi
to_illa_a
--
traemongli_oc
-
d'imdo_abchi
--
pacbracmie
--
cio, ecio,_e
i,
---
nontutbel
mi
to_illa_a
--
traemongli_oc
-
d'imdo_abchi
--
pacbracmie
--
cio.cio.i.
---
134www.vrouwenkoor.tk
N'as-tu point? J. Vredeman de Vries (ca. 1621)
Sopraan
Mezzo*
Alt
* reconstructie door B. Smilde en J. van Benthem
N'as
tu
point
de
fil
let
- pour
me
fai
-
N'as
tu
point
de
fil
let
- pour
me
fai
re,
- pour
me
N'as
tu
point
de
fil
let,
- de
fil
let
- pour
me
6
re-
trou
ver?
- - - - -
N'as
tu
point
fai
re
- trou
ver?
- - N'as
tu
point
fai
re
-
trou
ver?
- N'as
tu
point
10
de
flam
beau
-
pour
es
clai
- rer
-
ma
na
- -
de
flam
beau-
pour
es
clai
- rer
-
ma
na
ge?
- Pour
de
flam
beau
- pour
es
clai
- rer
- ma
na
ge?
-15
© BB 2003
ge?
Pour
m'ar
res
- ter
- en
toy,
pour
m'ar
res
- ter
- en
toy?
m'ar
res
- ter
-
en
toy,
pour
m'ar
res
- ter,
- pour
m'ar
res
- ter
- en
toy?
Pour
m'ar
res
- ter
- en
toy,
en
toy?
N'as
135www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
20
N'as
tu
point
de
Car
ta
- ge,
- n'as
tu
point
de
sca
-
N'as
tu
point
de
Car
ta
- ge,
- n'as
tu
point
de
sca
-
tu
point
de
Car
ta
- ge,
- n'as
tu
point
de
sca
-
25
voir
pour
le
ser
pent,
- pour
le
ser
-
voir
pour
le ser
pent,
- pour
le
ser
pent,
- pour
voir
pour
le
ser
pent
-
28
pent
- cre
ver?
- - - -
le
ser
pent
- cre
ver,
- cre
ver?
- -
cre
ver?
- - - - -
136www.vrouwenkoor.tk
Pae om Pae
© BB 2003
Jacques Vredeman de Vries (1558/9-1621)
Sopraan
Mezzo
Alt 1
Alt 2
Pae
om
pae,
pae
om
pae
= soc
pay
en,
- soc
Pae
om
pae,
pae
om
pae
soc
pay
en,
- soc
pay
-
Pae
om
pae,
pae
om
pae
soc
pay
en,
- soc
pay
-
Pae
om
pae,
pae
om
pae
soc
pay
en,
- soc
pay
-
6
pay
en
- mot
ick
pry
se.
-
Pae
= om
pae,
pae
om
en
- mot
ick
pry
se.
- Pae
om
pae,
pae
om
en
- mot
ick
pry
se.
- Pae
om
pae,
pae
om
en
- mot
ick
pry
se.
- Pae
om
pae,
pae
om
11
pae,
't_is
=aec
uus
fry
sche
- wy
se,
- 't_is
aec
uus
fry sche- wy
se
-
twa
pae,
't_is
aec
uus
fry
sche
- wy
se,
- 't_is
aec
uus
fry
sche
- wy
se
- twa
liae
ven
-
pae,
't_is
aec
uus
fry
sche
- wy
se,
- 't_is
aec
uus
fry
sche
- wy
se
-
twa
pae,
't_is
aec
uus
fry
sche
- wy
se,
- 't_is
aec
uus
fry
sche
- wy
se
-
twa
137www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
16
liae
ven
- der
te ger
re
- - - -
gae.
= Da
ja
el
-
der
te ger
re
- gae,
te
ger
re
- - - gae.
liae
ven
- der
te ger
re
- - - - gae
Da
ja
el
-
liae
ven
- der
te ger
re
- - - - gae
Da
ja
el
-
21
cor
me
- pae
om
pae,da ja
el
cor
- me
- pae
om
pae.
Da
ja
el
-
Da
ja
el
cor
-
- da
ja
el
cor
- me
- pae
om
pae,
cor
me
- pae
om
pae,da ja
el
cor
- me
- pae
om
pae.
Da
ja
el
-
cor
me,
- da
ja
el
cor
- me
- pae
om
pae,
pae
om
pae.
Da
ja
el
-
28
cor
me-
pae
om
pae,da ja
el
cor
- me
- pae
om
pae.
da
ja
el
cor
- me,
- da
ja
el
cor
- me
- pae
om
pae.
cor
me
- pae
om
pae,da ja
el
cor
- me
- pae
om
pae.
cor
me
- da
ja
el
cor
- me
- pae
om
pae,
pae
om
pae.
138www.vrouwenkoor.tk
Those sweet delightful liliesThomas Weelkes (1608)
© BB 2003
Sopraan
Mezzo
Alt
Those
sweet
de
light
- ful
- li
lies
-
which
Those
sweet
de
light
- ful
-
li
lies
-
which
na
ture-
Those
sweet
de
light
- ful
- li
lies
- which
na
ture- gave
my
5
na
ture- gave
my
Phyl
lis,
-
which
na
ture- gave
my
gave
my
Phyl
lis,
-
which
na
ture- gave
my
Phyl
-
Phyl
lis,
- my
Phyl
lis,
- which
na
ture- gave
my
Phyl
- -
9
Phyl
lis.
-
Ah
me!
A
las!
-
lis.
-
Ah
me!
A
las!
-
Each
lis,
- Ah
me!
A
las!
- Each
hour
they
14
Each
hour
they
make
me
lan
guish,
- - -
So
hour
they
make
me
lan
guish,
- - - - So
griev
-
make
me
lan
guish,
- - - - - So
griev
-
139www.vrouwenkoor.tk
© BB 2003
19
griev
ous
- is
my
pain
and
an
-
ous
- is
my
pain,
my
pain
and
an
-
ous
- is
my
pain
and
an
- - -
25
guish,
-
so
griev
ous
-
guish,
-
so
griev
ous
- is
my
guish,
- so
griev
ous
- is
my
pain
31
is
my
pain
and
an
guish.
- - -
pain,
so
griev
ous
- is
my
pain
and
an
guish.
-
and
an
guish.
- - - - -
140www.vrouwenkoor.tk
141www.vrouwenkoor.tk
