CORPORACIÓ MUNICIPAL

Disseny portada: Rubén Lucas García(guanyador 1r. premi del Concurs de cartell de Festa Major 2015)

Coordinació Llibre Festa Major 2015: Enri RicartFotografies:

José Iglesias i Pere MartíEdita:

Ajuntament de DéniaDisseny & Impressió:

El Búho diseño & impresión

Antonio Losada AndreuAlexander Stefan Rodenkirchen

Vicent Grimalt BoronatMª Josep Ripoll BerenguerJavier Scotto di Tella ManresaCristina Morera VengutFrancesc Josep Roselló SirerolElisabet Cardona AlmiñanaÓscar Mengual Gomis

Ana Kringe SánchezFrancisco José Vives PonsMaría Mut MezquidaJosefa Sivera Blanquer

Josefa Font ReusMiguel Juan Llobell Perles

Rafael Ferran Carrió CompanyJosep Crespo FemeníaEva Mª Ronda IvarsMª Ángeles Tamarit Mengual

Mari Martínez PrimoSergio Benito Ríos

3

Celebramos la Festa Major en honor a la Santíssima Sang, patrona de la ciudad, del 3 al 12 de julio. El programa de actos organizado por la Concejalía de Fiestas está pensado para que disfruten de él todos los vecinos de la ciudad y quienes nos visitan. Les invitamos a participar en ellos.

El Ajuntament de Dénia agradece a la Comisión de Fiestas, la Cofradía de la San-tíssima Sang, las peñas de toros, los quintos y las fallas, además de otras entidades y asociaciones organizadoras, su colaboración fundamental para hacer realidad la Festa Major 2015.

Sean bienvenidos y disfruten al máximo de las fiestas.

Saludos cordiales y hasta siempre.

Paco Arnau

SALUTACIÓCelebrem la Festa Major en honor a la Santíssima Sang, patrona de la ciutat, del 3 al 12 de juliol. El programa d’actes organitzat per la Regidoria de Festes està pensat perquè gaudisquen tots els veïns de la ciutat i els que ens visiten. Vos convidem a participar-hi.

L’Ajuntament de Dénia agraïx a la Comissió de Festes, la Confraria de la Santíssima Sang, les penyes de bous, els quintos i les falles, a més d’altres entitats i associacions organitzadores, la seua col·laboració fonamental per a fer realitat la Festa Major 2015.

Sigueu benvinguts i gaudiu al màxim de les festes.

Salutacions cordials i fins sempre.

Paco Arnau

SALUDA

4 5

María Abad VillaplanaIker Aguinaga LópezJoan Daniel Aguirre ParrónNerea Albors RodríguezAdrián Alcalá MartínezJuan Ignacio Álvarez HarosLuana Alves Dos SantosOlaya Andrade FernándezLesdy Annabela De Los AngelesMurillo Michael Steven Arce MosqueraLucas Stephen Arnold CruañesVictoria Aroztegui RamírezSara Asunción ArandaMelany Pamela Ayala RománEsteve Ballester GinerAitor Ballesteros SerraAndrea Banda IbáñezAndrés Felipe Banguero JordánMiguel Santiago BarberRaquel Barber LanuzaEsther Barber SánchezJennifer Janette BaumannCristina Benavente GarcíaPaola Andrea Bernal CorineAinhoa Bisquert MolinesPatricia Blázquez DurbaChristian Blázquez MoraSandra Bolufer BallesterEnric Bonet CortésAlejandro Albe Bontus CovaSamuel Buigues LuqueAna María Buigues PérezCristina De Lena Caminal FathkeEugenia Cañamás PuigCristian Cardona PérezOlimpia Carrasco ValdésLara Carreño FerreresAndrea Carrió CasellesAlicia Carrió GarcésAshley Gregoria Castañeda JustillosMiguel Ángel Castilla CastroElia Castro AhuirCarlota Cerdá PortolésSalah Eddine CharkaouiAlejandro Gabriel Chávez VallaltaGonzalo Cholbi AnzorenaValeria Cholbi AnzorenaDelia Cholbi IvarsJonatan Antoni Codina AgustínSara Contu RubioClara Isabel Cornejo LealIván Crespo BeneytoCarlos Cuenca GonzálezJorge Cunha PelegrínJeniffer Jimena Cuzco ViracuchaMaría Denia GrúaSebastian Dielens HeimansIvan Georgiev DinchevAlex Doldan Blackbourn

Inés Domingo RoigSavina Vladislavova ElinovaRaúl Encinas TomásCamilo Enguix NadalAmparo Escortell MartínezJavier Escortell VidalAdrián Escudero TerceroAlejandro Espasa BahamonJosé Manuel Espejo BañóRaúl Estalrich RamosMarina Estela PalomeroIgnacio Estravis RivasNoemí Febrer CataláAmanda Fernández GrimaltÉric Fernández OctavioMarta Fernández PerellóSaúl Ferrándiz GómezAdrián Ferrer DengraAlba Fiorentino EspinosaOmar Franco PinedoMaría Rosa Franco PolopCharlotte Aileen FriedhofenSaray Fuentes GarcíaRem GafarovLaura Gallego GarcíaCarmela Paula Galley MartínIvana Viviana Gamboa CaleñoMarc García BallesterAlberto José García FerrándizCarmen García GilDaniel García MirallesYeray García RiveroDeyanira Nallely García VillegasLuis Antonio García VizcaínoBelén Gavilá BasJessandra Del Rocio GavilánezGuamanRadosvet Desislavov GeorgievAlba Gilabert MutTeresa Giménez FornésMaría Giménez MartínAmanda Giménez MonchoAlba Giner MarcoMaría Ginestar FerrerGiannina Giosanu RondaLidia Gisbert AusinaFlorin Robertin GodinaCynthia Gómez BartoloméJavier Gómez MeléndezAndrea Gómez SencianesSonia González GisbertAndrea González MartínManuel González MonserratJon González SapenaBorja González Albo MutÁlvaro Granados CrespoAina Grimalt TimonerIsabella Guerrero Pérez Salvador Jose Guerri QuintanillaAnzhelika Gvozdenko Mykolayivna

Eva Cristina Heredia NietoBlanca Hoyas CuencaYun Yang HuDominik HulejCarla Ibáñez GarcíaMadalin Gabriel IonNina IvankivEmilie JahardRogelio Jardon ChornetNoelia Joya CarrascoCintia Juiz PastorMarc Raphael María KintingCalum William LamontAntonella LanfrancoÁngel Larrosa SolerConrado Llorca VidalNicole Valentina López AceroJosé Luis López SierraPau Mahiques OchoaAlejandro Marco EsteveIván Marí MartínezAgustín Martí MorantEstela Martí SimóAina Martín CalafatGermán Martín GarcíaAinoa Martín VilarLuis Miguel Martínez BlandónRafael Martínez CastilloAgustina Micaela MartínezChaparro Jonatan Martínez CidonchaJulien Martínez GisbertJosé Iván Martínez IzaguirreSahalma Paola Martínez JiménezJefferson Steven Martínez Mejía Marina Martínez MinguetRubén Más CastellanoElena Más SilvestrePau Masanet GomisLucía Matarredona ChornetFrancisco Mestre SánchezPedro Molina CuestaLorena Moll CasellesSantiago Moncho AusinaJoan Josep Moncho CabreraMar Moncho RosellóIdoia Monjo I CasellesLuis Javier Monroy AlbarracínJavier Montalva CostaYeray Montero Bernal Sara Elizabeth Mora MuñozXavier Morató GutiérrezRafael Morena SerranoMaría Morera LlorcaLaura Morera RomeraIsabella Mosquera HerreraMarc Mulet GuillemAdam Muller FerrerJoel Muller FerrerSantiago Muñoz Martín

Nayla Blu Santacreu HannonHaydee Yolanda Santana YepezMarta Sastre GarcíaJose Antonio Schneeberger CostaKai Tim SennerJaime Serra PatricioJosé Serra PeiróJuan Lorenzo Serra RodríguezLucas Serrano MoroteEnrique Signes JuanPaula Simó BertomeuPablo Simó CuestaAlexandre Sirerol MayorCarlos Sivera PatricioMarc Soler GimenoJonatan Sorribes GarcíaVitaliy StodolnyyCristian StupineanMihaela Alexandra StupineanJohys Alonso TamayoMaría Soledad Teruel Montero

Miguel Ángel Teruel SerranoLoredana Crinela TolanClaudia Torrens Díaz Ángela María Torres CardozoCarlos Torres MayorMaría Torres MoreraFrancisco Torres RodríguezRubén Valenzuela CarrilloCarmen Vengut GarcíaFrancisco Javier Verdugo GuillénFrancisco José Vicens PuigIris Vidal ValeroDiana JazmínVillafuerte ChiluizaMateo Villar TorrensMar Villena HernándezLaia Vinaroz GiménezCarlota Woodward MonchoZhuo YeYoana Milenova YosifovaLeana Michaela Sophi Zielinski

Alberto Muñoz OrtegaNatalia Muñoz SauFrancisco Naranjo PortilloMaria Navarro JiménezIsabel Natalia OkhuijsenJennifer Olmier CabreraJessica Olmier FernándezSamuel Onrubia Ramos

Leyre Ordóñez PascualMaria Isabel Ordóñez ReigRaúl Ortiz OlmedoJavier Parra GilabertAzael Pastor BarberCarmen Pastor CataláNerea Pastor CrespoMarina Pastor OlivaresSara Pateman CasellesMarcos Patiño PovedaElena Pérez GarcíaSara Pérez GomarMelina Pérez RobleroDaniel Pérez RódenasAlejandro Miguel Pérez SerraJosé Luis Pérez ValenzuelaIris Perles VidalLaura Piñar QuintanarAlejandro Piñero FloresMarco Polo BuserMarina Polo Villena

Andrea Poveda BisquertJorge Juan Poveda LópezAntonia Priego MarínSamanta Puente MerinoLucía Requena PicazoKatherine Patricia Roa CuevaIsmael Blas Rodríguez AusinaJosué Guillermo Rodríguez CedeñoJéssica Rodríguez FordDavid Rojas IvarsMarta Romaní Castellano Pau Ronda BoltaClaudia Roselló ColomarMaría Isabel Roselló García Veronique Rufín CortésCarrie Rebecca Ryan PhillipsSoufyane SadokiMaría Sainero González Pau Sánchez LlácerIris Sánchez OrdóñezDaniel Sanmacario Vázquez

QUINTOS2015

6 7

PE

NY

ES

20

15

A FER LA MÀ

BERNARDOS

CACHONDEO

MÉS QUE BOUS

ELS MOGUTS PE

NY

ES

20

15

LA VARA

ARREU

L’ENTRÀ

QUE PUNTO

TOSNOSOTROS8 9

Paco Arnau Soler _ Carlos Sendín Moreno

Cynthia Cabrera Gómez _ Enri Ricart Doménech

Emilo Ronda Ibiza _ José Guardiola

Javier Ygarza Fernández _ Juan Sapena Linares

Jorge Moncho Marco _ Pedro Martí Martí

José Salvador Ronda _ Sonia Arnau Pastor

Francisco Vicente Caravaca Roselló

Vicent Ivars Mengual _ José Antonio Moya Martínez

Francisco Luis Arnau Pastor _ Isabel Miñana Salvador

Juan Vicente Carrió Mezquida _ Fco. Javier Navarro Franconetti

Juan Gabriel García de la Reina Resa_Pablo Montejano

Martina Sapena _ Noemí Amorós

Angel Serrano _ Jordi Serra _ Eva Ronda

Juanjo Guntiñas _ Maria Romany

Vicent Blanquer _ Sandra Gertrúdix

COMISSIÓ DE FESTES 2015

10 11

DOMINGO 28 DE JUNIO

A las 10.00 h.Santa Misa en el Convento de las Agus-tinas.A las 11.00 h.Traslado de la Imagen de la Santísima Sangre desde el Monasterio de las Agus-tinas a la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción. A las 24 h.Misa en la Ermita de la Santísima San-gre (Caseta del Pare Pere).

DEL 29 DE JUNIO AL 7 DE JULIO

Parroquia Ntra. Sra. de la Asunción:

A las 19.15h.Novenario a la Santísima Sangre.A las 19.30 h.Santa Misa.

MIÉRCOLES 8 DE JULIOFESTIVIDAD DE LA SANTÍSIMA SANGRE

A las 9 h.Santa Misa en el Convento de las Agustinas.A las 11.30 h.Santa Misa Solemne presidida por D. Esteban Escudero Torres, obispo auxiliar de Valencia, con asistencia de Autoridades, Junta de la Cofradía, Camarera, Mayorales y Mayoralesas. Con la participación de la Coral de Dénia.A las 19.30 h.Santa Misa.A las 20.30 h.Procesión de la Venerada Imagen desde el templo Parroquial al Monasterio de las Religiosas Agustinas, con asistencia de Autoridades, Junta de la Cofradía, Camarera, Mayorales y Mayoralesas.Itinerario: Calle La Mar, Diana, Glorieta del País Valencià, Pare Pere, Valgamediós y Loreto. Finalizará con el sorteo de medallas.

JUEVES 9 DE JULIO

A las 19.30 h.Santa Misa en sufragio de los cofrades difuntos.

PROGRAMARELIGIÓS2015

12 13

FESTA MAJOR 2015

BOUS A LA MARFesta d’Interés Turístic Nacional

en Honorde la Santíssima Sang

PROGRAMA FESTER

en VALENCIÀ

PR

OG

RA

MA

FE

ST

ER

en

VA

LE

NC

IÀDIVENDRES3 DE JULIOL. FIC

22 h. Festival Intergeneracional de la Cançó 2015Organitza: Regidoria de Joventut. Col·labora: Regidoria de Festes. Carrer de la Via.

DEL DIVENDRES 3 DE JULIOL AL DIUMENGE 30 D’AGOST

Exposició “Homenatge a MIGUEL HERNÁNDEZ 50X50”. Centre d’Art L’Estació. Inauguració dia 3 a les 20 h.Horari: tots els dies de 10 a 13 h. i de 17 a 21h.Organitza: Institut de Cultura Juan Gil-Albert.Col.labora: Fundación Cultural Miguel Hernández. Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Dénia.

DISSABTE4 DE JULIOL

10 h. INICI DE LA FESTA MA-JOR, amb repartiment de llibres

per part dels quintos i la Comi-ssió de Festes, acompanyats per la xaranga.

12 a 14 h. Obertura de les atrac-cions infantils de castells unfla-bles aquàtics. Carrer de la Mar.

17.30 h. Les penyes i els quin-tos, acompanyats per la xaranga, amenitzaran els preparatius de l’entrada de bous.

19 h. Tir del coet anunciador del començament de l’entrada de bous, que anirà des del carrer del Marqués de Campo fins a la plaça de bous. A continuació, Bous a la mar. *FITN Exhibició de la ramaderia La Pa-loma.

19.30 a 22.30 h. Parc infantil. Xiquets i xiquetes de totes les edats. Carrer de la Mar.

20.30 h. Música CARLES TREPAT guitarra. Teatre audito-ri del Centre Social. Entrada 10€. Organitza: Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Dénia.

14 15

PR

OG

RA

MA

FE

ST

ER

en

VA

LE

NC

IÀP

RO

GR

AM

A F

ES

TE

R e

n V

AL

EN

CIÀ 24 h. FESTA SPAM GROUP.

Després de l’èxit de l’any passat, torna Spam group per a presen-tar un nou espectacle amb actua-cions en viu que farà gaudir a tot el públic. Solar front al Restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents.

24 h. Actuació de l’orquestra Syberia. Carrer del Marqués de Campo.

DIUMENGE5 DE JULIOL

9 h. II Tirada de Guatles Tro-feu Santíssima Sang. Organitza: Societat de caçadors. Col.labora: Regidoria de Festes.

10 h. Esmorzar de sardines i cervesa oferit per la Comissió de Festes de la Mare de Déu dels Desemparats en el pàrquing de la Llotja.

12 a 14 h. Castells unflables aquàtics. Carrer de la Mar.

13 h. Bous a la mar. *FITN. Port. Exhibició de la Ramaderia Cres-po.

19 h. Bous a la mar. *FITN. Port. II Concurs de Ramaderies. Actua Hermanos Benavent.

19.30 h. Mini Disco infantil. Plaça del Consell.

19.30 a 22 h. Parc infantil. Xi-quetes i xiquets de totes les edats. Carrer de la Mar.

20 h. Cercavila del XX Aplec de Danses de Dénia. Eixida des de la Glorieta, pel carrer del Marqués de Campo fins a la plaça del Con-vent.

20.30 h. CONCURS DJ. Solar front al Restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents.

20.30 h. XX Aplec de Danses de Dénia. Grup convidat “Grup de Danses el Forcat de València” i la “Rondalla Alginet”, que acompan-yarà a Dianium Dansa. Plaça del Convent. Organitza: Regidoria de Festes. Col·labora: Dianium Dansa.

22.30 h. Actuació de Cuqui Ivars Escola de Dansa. Carrer de la Via.

23 h. Concurs de retalladors. Organitza Art Mediterrani. Amb diferents tipus de retalls i bots. Preu d’entrada anticipada: adults 7€, xiquets 5€. Preu d’entrada en taquilla: adults 8€, xiquets 6€. Port.

24 h. Discomòbil. SUNDAY’S MUSIC. El guanyador del concurs de DJ obrirà la nit i a continua-ció arribaran JUANJO GARCÍA I DAM&DROPE per a fer-nos vibrar. Solar front al Restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents.

DILLUNS6 DE JULIOLDIA DE LES PENYES12 a 14 h. Castells unflables aquàtics. Carrer de la Mar.

13h. Bous a la mar. *FITN. Port. Exhibició de la Ramaderia Sega-ria.

17.30 h. Les penyes i els quin-tos, acompanyats per la xaranga, amenitzaran els preparatius de l’entrada de bous.

19 h. Entrada de bous. Transco-

rrerà des del carrer del Marqués de Campo, per l’esplanada del port, fins a la plaça de bous. Acte seguit, Bous a la mar. *FITNExhibició de la Ramaderia La Pa-loma.

19.30 h. Gran actuació infantil “Zascanduri”. Carrer de la Via.

19.30 a 22.30 h. Parc infantil. Xiquetes i xiquets de totes les edats. Carrer de la Mar.20.30 h. CONCURS DE TALENTS. Solar front al Restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents.

20.30 h. Trofeu de Campions de la Fundació Esportiva de Fut-bol Sala. Organitza: ACYDMA. Categoria masculina i femenina. Semifinal masculina. Pavelló Po-liesportiu municipal.

21.30 h. Trofeu de Campions de la Fundació Esportiva de Futbol Sala. Organitza: ACYDMA. Ca-tegoria masculina i femenina. 2a semifinal masculina. Pavelló Po-liesportiu municipal.

16 17

PR

OG

RA

MA

FE

ST

ER

en

VA

LE

NC

IÀP

RO

GR

AM

A F

ES

TE

R e

n V

AL

EN

CIÀ 22.30 h. Actuació Musical

“Radio City”. Carrer de la Via.

24 h. Actuació de l’orquestra Twister. Carrer del Marqués de Campo.

24 h. Discomòbil. WHITE NOISE. Aquesta festa ens porta a Dénia la millor música i ritmes electrònics. DJ’s: SAIMON MAS, SERGYO CRESPO I OMAR SVENSON. Solar front al Restau-rant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents.

DIMARTS7 DE JULIOLDIA DEL FALLER

7 h. Despertada a càrrec de les comissions falleres.

9 h. Concentració en la plaça de la Constitució de la Junta Lo-

cal Fallera, autoritats, Falleres Majors de Dénia i comissions falleres, per a fer una cercavila i assistir a les cucanyes en el carrer de la Via. Aniran acompanyats per la xaranga.

12 a 14 h. Castells unflables aquàtics. Carrer de la Mar.

12 h. Concurs de paelles al carrer del Marqués de Campo, amenit-zat per la xaranga. Organitza: JLF. Col·labora: Regidoria de Festes.

13 h. Bous a la mar. *FITN. Port. Exhibició de la Ramaderia Vicente Cova. 19 h. Bous a la mar. *FITN. Port. II Concurs de Ramaderies. Actua la Ramaderia Crespo.

19.30 h. Espectacle infantil “Show de Aves”. Plaça del Consell.

19.30 a 22 h. Parc infantil. Xi-quetes i xiquets de totes les edats. Carrer de la Mar.

20.30 h. L’escola de ball “Spirit of St. Louis La Marina Lindy Hop” estarà ballant amb molt de swing en la Plaça del Consell, acosta’t a ballar.

20.30 h. Concentració de la Jun-ta Local Fallera, autoritats, Falle-

res Majors de Dénia, Presidents i Falleres Majors de les comissions i l’Agrupació Artística Musical de Dénia, per a fer una cercavila fins al carrer de la Via.

21.30 h. Acte faller. Nomena-ment dels càrrecs de les Falles 15/16 de tots els districtes. Orga-nitza: JLF. Col·labora: Ajuntament de Dénia. Carrer de la Via.

24 h. Macro discomòbil i gran actuació dels “Space Elephant”. Solar front al Restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents.

00.30 h. Correfoc a càrrec de Dimonis Emplomats, espectacle pirotècnic i musical. Carrer del Marqués de Campo.

DIMECRES8 DE JULIOLDIA DE LA SANTÍSSIMA SANG9.30 h. XXXVII Trofeu Santíssi-ma Sang de ciclisme. Carrer del Marqués de Campo, Temple de Sant Telm, Calderón, Colón, Vi-cent Andrés Estellés i Marqués de Campo. Organitza: Club Ciclista Dénia.

10 h. 12 Hores de Dards. “XX Trofeu Ciutat de Dénia”. Bar la Bodegueta. Organitza: Associació Lliga de Dards de Dénia.

11.30 h. Missa en honor de la Santíssima Sang, església de l’Assumpció.

18 19

PR

OG

RA

MA

FE

ST

ER

en

VA

LE

NC

IÀP

RO

GR

AM

A F

ES

TE

R e

n V

AL

EN

CIÀ 12 a 14 h. Castells unflables

aquàtics. Carrer de la Mar.

13 h. Bous a la mar. *FITN. Port.Exhibició de la Ramaderia Hnos. Benavent.

13.30 h. Visita d’autoritats, Co-missió de Festes i xaranga a la Residència de Santa Llúcia.

19 h. Bous a la mar. *FITN. Port.II Concurs de Ramaderies. Actua la Ramaderia Segaria.

20.30 h. Processó de la Santíssi-ma Sang. Carrers de Diana, Glo-rieta, Pare Pere, plaça de Valga’m Déu, Loreto i església de les Agus-tines.

23 h. Concert de la Santíssima Sang a càrrec de l’Agrupació Ar-tística Musical de Dénia. Carrer de la Via.

24 h. Actuació de l’orquestra Scream. Solar front al Restaurant Federico.

DIJOUS9 DE JULIOLDIA DE LES PERSONES MAJORS12 a 14 h. Castells unflables aquàtics. Carrer de la Mar.

12 h. Concurs de paelles dels “nostres majors” al carrer del Mar-qués de Campo. Amenitzat per la xaranga. Participen la Llar del Ju-bilat i les Aules de l’Experiència.

13 h. Bous a la mar. *FITN. Port.Exhibició de la Ramaderia Cres-po.

18 h. Espectacle taurí infantil a càrrec de l’empresa Arte Mediterráneo. Port de Dénia. A continuació les penyes oferiran un berenar per a les xiquetes i els xiquets.

18h. Carrera de cintes al carrer del Marqués de Campo. Orga-nitzen: Quintos 97. Col·labora: Regidoria de Festes. No es permet la participació sense la utilització del casc.

19 h. Bous a la mar. *FITN. Port.II Concurs de Ramaderies. Actua la Ramaderia de Vicente Cova.

19.30 a 22 h. Parc infantil. Xi-quetes i xiquets de totes les edats. Carrer de la Mar.

20.30 h. Master Class Zumba Fitness amb DANIELA TES TAI I MIGUEL VICENS. Solar front al Restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents.

20.30 h. Trofeu de Campions de la Fundació Esportiva de Futbol Sala. Organitza: ACYDMA. Ca-tegoria masculina i femenina. Fi-nal femenina. Pavelló Poliesportiu Municipal.

21 h. Repartiment de coques, cacauets, tramussos i beguda. A continuació, espectacle i ball per a les persones majors a càrrec de Miguel Marí, la Voz de México. Carrer de la Via.

20 21

PR

OG

RA

MA

FE

ST

ER

en

VA

LE

NC

IÀP

RO

GR

AM

A F

ES

TE

R e

n V

AL

EN

CIÀ 21.30 h. Trofeu de Campions de

la Fundació Esportiva de Futbol Sala. Organitza: ACYDMA. Cate-goria masculina i femenina. Final masculina. Pavelló Poliesportiu Municipal.

22.30 h. Trofeu Festa Major Santíssima Sang Ciutat de Dénia 2015. Partida de Pilota Valen-ciana amb jugadors professionals d’Escala i Corda. Trinquet El Ro-vellet. Organitza: Club de Pilota Valenciana Dénia.

24 h. Discomòbil. ZAFARI PAR-TY. Arriba la festa més boja amb Zafari Party, amb festa de l’espuma i els DJ’s ALEX FEMENÍA I SALVA FAUS. Solar front al Res-taurant Federico. + info www.fa-cebook.com/ProduEvents.

DIVENDRES10 DE JULIOLDIA DELS QUINTOS

12 a 14 h. Castells unflables aquàtics. Carrer de la Mar.

12 h. Concurs de paelles de les Penyes de Bous a la Mar al port. Amenitzat per la xaranga. Partici-pen totes les penyes de Bous a la Mar.

13 h. Bous a la mar. *FITN. Port.Exhibició de la Ramaderia Be-navent.

17.30 h. Les penyes i els quin-tos, acompanyats per la xaranga, amenitzaran els preparatius de l’entrada de bous.

19 h. Entrada de bous, des del carrer del Marqués de Campo, esplanada de Cervantes i plaça de bous. A continuació, Bous a la mar. *FITN. Port.II Concurs de Ramaderies. Actua la Ramaderia La Paloma.

19.30 h. Espectacle acrobàtic in-fantil. Plaça del Consell.

19.30 a 22.30 h. Parc infantil. Xiquetes i xiquets de totes les edats. Carrer de la Mar.

20.30 h. L’escola de ball “Spirit of St. Louis La Marina Lindy Hop” estarà ballant amb molt de swing en la Plaça del Consell, acosta’t a ballar.

22 h. Espectacle de dansa i tea-tre “Ecos d’Al-Àndalus”. Situada en la taifa de Dénia, una senzilla història d’amistat entre dos ger-manes musulmanes i una jove cris-tiana. Història protagonitzada pel Grup “Esencias”. Carrer de la Via.

22.30 h. Trofeu Festa Major Santíssima Sang 2015. Partida de Pilota Valenciana. Organitza: Club de Pilota Valenciana Dénia. Trinquet “El Rovellet”.

24 h. Actuació de l’orquestra Eufòria. Carrer del Marqués de Campo.

24 h. Discomòbil. TALLARINA ON TOUR. Per primera vegada a Dénia, arriba la festa més esbojarrada de la co-marca amb el DJ més desenfadat... SANTI BERTOMEU. Solar front al Restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents.

DISSABTE, 11 DE JULIOL12 a 14 h. Castells unflables aquàtics. Carrer de la Mar.

13 h. Bous a la mar. *FITN. Port.Exhibició de la Ramaderia Sega-ria.

13.00 h. Entrega de Premis del II Concurs de Ramaderies de Bous a la Mar de Dénia. Port.

19 h. DESFILADA DE CA-RROSSES, COMPARSES I MÚ-SICA, amb la participació de les comissions falleres, entitats festeres i JLF pels carrers del Marqués de Campo, Diana i Patricio Ferrán-diz. Festa declarada d’Interés Tu-rístic Provincial. Organitza: JLF. Col·labora: Regidoria de Festes.

23 h. Gran Discomòbil amb els DJs Salva Faus e Isaac Geers. Or-ganitza: Falla Saladar. Col.labora: Regidoria de Festes. Carrer Calp.

22 23

PR

OG

RA

MA

FE

ST

ER

en

VA

LE

NC

IÀP

RO

GR

AM

A F

ES

TE

R e

n V

AL

EN

CIÀ 23.30 h. Concurs de retalladors.

Organitza Arte Mediterráneo. Amb diferents tipus de retalls i bots. Preu de l’entrada anticipa-da: adults 7€, xiquets 5€. Preu de l’entrada en taquilla: adults 8€, xi-quets 6€. Port.

24 h. MEDUSA SUNBEACH PREPARTY. Medusa Sunbeach Festival ha preparat una festa amb DJ’s convidats, Animació i Regals. Solar front al Restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents.

DIUMENGE12 DE JULIOL12 a 14 h. Castells unflables aquàtics. Carrer de la Mar.

13 h. Bous a la mar. *FITN. Port.Exhibició de la Ramaderia Els Co-ves.

19 h. Última actuació de Bous a la mar. *FITN. Port. Exhibició de la Ramaderia Be-navente.

19 h. Concentració de Filaes Mores i Cristianes en la Glorieta del País Valenciá, tot seguit Entraeta Festera pel carrer del Marqués de Campo.

19.30 h. Espectacle infantil Fi-nal de Festa. Plaça del Consell.

19.30 a 22.30h. Parc infantil. Xiquetes i xiquets de totes les edats. Carrer de la Mar.

22.30 h. Musical “A quién le im-porta”. Carrer de la Via.

23 h. KARAOKE. Solar front al Restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents.

00.30 h. (aproximadament) Final de festa. Nit de foc. Castell de focs artificials a càrrec de la piro-tècnia Turís. Escullera Nord.

A continuació, discomòbil. DESENFRENADA PARTY. Amb DJ MONTANA. Solar front al Restaurant Federico. + info:www.facebook.com/ProduEvents.

*FITN. Festa d’Interés Turístic Nacional

des de 1993

Gratuït:Les orquestres al carrer del

Marqués de Campo. Les actuacions al carrer de la Via.

Actuacions infantils a la plaça del Consell.

Actuacions al solar front al Restaurant Federico.

Parc infantil al carrer de la Mar.

La Regidoria de Festes es reserva el dret de modificar actes i horaris

de la programació per circumstàncies imprevisibles que

puguen sorgir.

24 25

PR

OG

RA

MA

DE

FIE

STA

S E

N C

AS

TE

LL

AN

OVIERNES3 DE JULIOFIC22 h. Festival Intergeneracional de la Canción 2015. Organiza: Concejalía de Juventud. Colabora: Concejalía de Fiestas. Calle La Vía.

DEL VIERNES 3 DE JULIO AL DOMINGO 30 DE AGOSTOExposición “Homenaje a MI-GUEL HERNÁNDEZ 50X50”. Centre d’Art L’Estació. Inauguración día 3 a las 20 h.Horario todos los días de 10 a 13 h. y de 17 a 21h.Organiza: Institut de Cultura Juan Gil-Albert.Colabora: Fundación Cultural Miguel Hernández. Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Dénia.

SÁBADO4 DE JULIO 10 h. INICIO DE LA FESTA MAJOR, con reparto de libros por parte de los quintos y de la Comisión de Fiestas, acompaña-dos por la charanga.

12 a 14 h. Apertura de las atrac-ciones infantiles de castillos hin-chables acuáticos. Calle La Mar.

17.30 h. Las peñas y los quintos, acompañados por la charanga, amenizarán los preparativos de la entrada de toros.

19 h. Tiro del cohete anunciador del comienzo de la entrada de toros, que irá desde la calle Mar-qués de Campo hasta la plaza de toros. A continuación, Bous a la mar. *F.I.T.N. Exhibición de la ganadería La Paloma.

19.30 a 22.30 h. Parque infantil para niñas y niños de todas las edades. Calle La Mar.

20.30 h. Música CARLES TREPAT guitarra. Teatro auditorio del Centro Social. Entrada 10€. Organiza: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Dénia.

24 h. Discomóvil. FIESTA SPAM GROUP. Después del éxi-to del año pasado, vuelve Spam group presenta un nuevo espectá-culo con actuaciones en vivo que hará disfrutar a todos los públicos. Solar frente al Restaurante Federi-co. + info:www.facebook.com/ProduEvents

26 27

FESTA MAJOR 2015

BOUS A LA MARFiesta de InterésTurístico Nacional

en Honorde la Santíssima Sang

PROGRAMA DE FIESTAS

en CASTELLANO

PR

OG

RA

MA

DE

FIE

STA

S E

N C

AS

TE

LL

AN

OP

RO

GR

AM

A D

E F

IES

TA

S E

N C

AS

TE

LL

AN

O 24 h. Actuación de la orquesta Syberia. Calle Marqués de Campo.

DOMINGO 5 DE JULIO9 h. II Tirada de Codornices Tro-feo Santíssima Sang. Organiza: Sociedad de Cazadores. Colabora: Concejalía de fiestas.

10 h. Almuerzo de sardinas y cerveza ofrecido por la Comissió de Festes de la Mare de Déu dels Desemparats. Parking de la Lonja.

12 a 14 h. Castillos hinchables acuáticos. Calle La Mar

13 h. Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto. Exhibición de la Ganadería Cres-po.

19 h. Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto.II Concurso de Ganaderías. Actúa Ganadería Hermanos Be-navent.

19.30 h. Mini disco infantil. Pla-za del Consell.

19.30 a 22 h. Parque infantil para niñas y niños de todas las edades. Calle La Mar.

20 h. Pasacalle del XXI Aplec de Danses de Dénia. Desde la Glo-rieta hasta la plaza del Convent, por Marqués de Campo.

20.30 h. CONCURSO DJ. Solar frente al Restaurante Federico.+ info www.facebook.com/ProduEvents

20.30 h. XXI Aplec de Danses de Dénia. Grupos invitados: Grup de Danses el Forcat de València y la Rondalla Alginet, acompañando a Dianium Dansa. Pl. del Convent. Organiza: Concejalía de Fiestas. Colabora: Dianium Dansa.

22.30 h. Actuación de Cuqui Ivars Escuela de Danza. Calle La Vía.

23 h. Concurso de recortadores, con diferentes tipos de recortes y saltos. Puerto.Organiza Arte Mediterráneo. Entrada anticipada: adultos 7 €, niños 5 €. Taquilla: adultos 8 €, niños 6 €.

24 h. Discomóvil SUNDAY´S MUSIC. El ganador del concurso de dj abrirá la noche y a continua-ción llegan JUANJO GARCIA Y DAM&DROPE para hacernos vibrar. Solar frente al Restaurante Federico.+ info www.facebook.com/ProduEvents

LUNES6 DE JULIODÍA DE LAS PEÑAS

12 a 14 h. Castillos hinchables acuáticos. Calle La Mar.

13 h. Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto. Exhibición de la Ganade-ría Segaria.

17.30 h. Las peñas y los quintos, acompañados por la charanga, amenizarán los preparativos de la entrada de toros. Calle Marqués de Campo.

19 h. Entrada de toros. Desde Marqués de Campo hasta la pla-za de toros, por la explanada del puerto. Después, Bous a la mar.

*F.I.T.N.Exhibición de la Ganadería La Paloma.

19.30 h. Actuación infantil de la compañía Zascanduri. Calle La Vía.

19.30 a 22.30 h. Parque infantil para niñas y niños de todas las edades. Calle La Mar.

20.30 h. CONCURSO DE TA-LENTOS. Solar frente al Restau-rante Federico.+ info www.facebook.com/ProduEvents

20.30 h. Trofeo de Campeones de la Fundación Deportiva de Fútbol Sala. Organiza: ACYDMA. Categoría masculina y femenina. Semifinal masculina. Polideportivo municipal.

21.30 h. Trofeo de Campeones de la Fundación Deportiva de Fútbol Sala. Organiza: ACYD-MA. Categoría masculina y fe-menina. 2.ª semifinal masculina. Polideportivo municipal.

22.30 h. Actuación musical Radio City. Calle La Vía.

28 29

PR

OG

RA

MA

DE

FIE

STA

S E

N C

AS

TE

LL

AN

OP

RO

GR

AM

A D

E F

IES

TA

S E

N C

AS

TE

LL

AN

O 24 h. Actuación de la orquesta Twister. Calle Marqués de Cam-po. 24 h. Discomóvil WHITE NOI-SE. Esta fiesta nos trae a Dénia la mejor música y ritmos electró-nicos. DJ’S: Saimon Mas, Sergyo Crespo y Omar Svenson. Solar frente al Restaurante Federico. + info: www.facebook.com/ProduEvents.

MARTES7 DE JULIODÍA DEL FALLERO

7 h. Despertada a cargo de las comisiones falleras.

9 h. Concentración de la Junta Local Fallera y de las comisiones falleras para iniciar un recorrido y asistir a las cucañas en calle La Vía, acompañados por la charan-ga.

12 a 14 h. Castillos hinchables acuáticos. Calle La Mar.

12 h. Concurso de paellas ame-nizado por la charanga. Calle Marqués de Campo.Organiza: JLF. Colabora: Conce-jalía de Fiestas.

13 h. Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto. Exhibición de la Ganade-ría Vicente Cova.

19 h. Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto.II Concurso de Ganaderías. Actúa Ganadería Crespo.

19.30 h. Espectáculo infantil “Show de aves”. Plaza del Consell.

19.30 a 22 h. Parque infantil para niñas y niños de todas las edades. Calle La Mar.

20.30 h. La escuela de baile “Spirit of St. Louis La Marina Lindy Hop” estará bailando con mucho swing en la Plaza del Con-sell, acércate a bailar.

20.30 h. Concentración de la Junta Local Fallera, cargos de las comisiones y la Agrupació Artísti-ca Musical de Dénia para iniciar un pasacalle hasta la calle La Vía.

21.30 h. Acto de nombramiento de los cargos falleros del ejerci-cio 2015-2016. Organiza: JLF. Colabora: Ajuntament de Dénia. Calle La Vía.

24 h. Macro discomóvil y actua-ción de los Space Elephant. Solar frente al Restaurante Federico. + info: www.facebook.com/ProduEvents.

00.30 h. Correfoc a cargo de Di-monis Emplomats, espectáculo pirotécnico y musical. Calle Marqués de Campo.

MIÉRCOLES,8 DE JULIO DÍA DE LA SANTÍSSIMA SANG9.30 h. XXXVII Trofeo Santíssi-ma Sang de ciclismo. Itinerario: Marqués de Campo, Temple de Sant Telm, Calderón, Colón, Vi-cent Andrés Estellés y Marqués de Campo. Organiza: Club Ciclista Dénia.

10 h. 12 Horas de Dardos, XX Trofeo Ciutat de Dénia. Bar La Bodegueta. Organiza: Asociación Liga de Dardos de Dénia.

11.30 h. Misa en honor de la Santíssima Sang. Iglesia de la Asunción.

12 a 14 h. Castillos hinchables acuáticos. Calle La Mar.

13 h. Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto.Exhibición de la Ganadería Her-manos Benavent.

13.30 h. Visita de autoridades, Comisión de Fiestas y la charanga a la Residencia de Santa Llúcia.

19 h. Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto.II Concurso de Ganaderías. Ac-túa Ganadería Segaria.

20.30 h. Procesión en honor de la Santíssima Sang. Itinerario: plaza de la Constitució, Diana, Glorieta, Pare Pere, plaza Valga-mediós, Loreto e iglesia de las Agustinas.

23 h. Concierto de la Santíssima Sang. Agrupació Artística Musical de Dénia. Calle La Vía.

30 31

PR

OG

RA

MA

DE

FIE

STA

S E

N C

AS

TE

LL

AN

OP

RO

GR

AM

A D

E F

IES

TA

S E

N C

AS

TE

LL

AN

O 24 h. Actuación de la orquesta Scream. Solar frente al Restauran-te Federico.

JUEVES9 DE JULIODÍA DE LAS PERSONAS MAYORES12 a 14 h. Castillos hinchables acuáticos. Calle La Mar.

12 h. Concurso de paellas de “Nuestros mayores”, ameniza-do por la charanga. Participan el Hogar del Jubilado y las Aulas de la Experiencia. Calle Marqués de Campo.

13 h. Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto.Exhibición de la Ganadería Cres-po.

18 h. Espectáculo taurino in-fantil a cargo de la empresa Arte Mediterráneo y merienda infantil

ofrecida por las peñas. Puerto.

18 h. Carrera de cintas. Calle Marqués de Campo. Organizan: Quintos 97. Colabora: Conce-jalía de Fiestas. No se permite la participación sin la utilización del casco.

19 h. Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto.II Concurso de Ganaderías. Ga-nadería Vicente Cova.

19.30 a 22 h. Parque infantil para niñas y niños de todas las edades. Calle La Mar.

20.30 h. Master Class Zumba Fitness con Daniela Tes Tai y Mi-guel Vicens. Solar frente al Res-taurante Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents.

20.30 h. Trofeo de Campeones de la Fundación Deportiva de Fútbol Sala. Organiza: ACYD-MA. Categoría masculina y feme-nina. Final femenina. Polideporti-vo municipal.

21 h. Reparto de cocas y bebida. Espectáculo y baile a cargo de Mi-guel Marí, la Voz de México. Ca-lle La Vía.

21.30 h. Trofeo de Campeones de la Fundación Deportiva de Fútbol Sala. Organiza: ACYD-MA. Categoría masculina y feme-nina. Final masculina. Polidepor-tivo municipal.

22.30 h. Trofeo Festa Major Santíssima Sang Ciutat de Dé-nia 2015. Partida de pilota va-lenciana con jugadores profesio-nales de escala i corda. Trinquet El Rovellet. Organiza: Club de Pilota Valenciana Dénia.

24 h. Discomóvil. ZAFARI PAR-TY. Llega la fiesta más loca con Zafari Party, con fiesta de la espu-ma y los DJ’s Alex Femenía y Salva Faus. Solar frente al Restaurante Federico. + info: www.facebook.com/ProduEvents.

VIERNES 10 DE JULIODÍA DE LOS QUINTOS12 a 14 h. Castillos acuáticos. Calle La Mar.

12 h. Concurso de paellas de las peñas de bous a la mar ameniza-do por la charanga. Puerto

13 h. Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto.Exhibición de la Ganadería Hermanos Benavent.

17.30 h. Las peñas y los quintos, acompañados por la charanga, amenizarán los preparativos de la entrada de toros. Calle Marqués de Campo.

19 h. Entrada de toros. Desde Marqués de Campo hasta la pla-za de toros, por la explanada del puerto. Después, Bous a la mar. *F.I.T.N.II Concurso de Ganaderías. Actúa Ganadería La Paloma.

19.30 h. Espectáculo acrobático infantil. Plaza del Consell.

19.30 a 22.30 h. Parque infantil para niñas y niños de todas las edades. Calle La Mar.

20.30 h. La escuela de baile “Spirit of St. Louis La Marina Lindy Hop” estará bailando con mucho swing en la Plaza del Con-sell, acércate a bailar.

22 h. Espectáculo de danza y tea-tro Ecos de Al-Andalus. Situada en la taifa de Dénia, una sencilla historia de amistad entre dos her-manas musulmanas y una joven cristiana. Historia protagonizada por el Grupo Esencias. Calle La Vía.

22.30 h. Trofeo Festa Major Santíssima Sang 2015. Partida de Pilota Valenciana. Organiza:

32 33

PR

OG

RA

MA

DE

FIE

STA

S E

N C

AS

TE

LL

AN

O Club de Pilota Valenciana Dénia. Trinquet “El Rovellet”.

24 h. Actuación de la orques-ta Euforia. Calle Marqués de Campo.

24 h. Discomóvil. TALLARINA ON TOUR. Por primera vez en Dénia, llega la fiesta más aloca-da de la comarca, con el DJ más desenfadado…SANTI BERTO-MEU. Solar frente al Restaurante Federico. + info:www.facebook.com/ProduEvents.

SÁBADO11 DE JULIO12 a 14 h. Castillos hinchables acuáticos. Calle La Mar.

13 h. Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto.Exhibición de la Ganadería Segaria.

13 h. Entrega de Premios del II Concurso de Ganaderías de bous a la mar de Dénia. Puerto.

19 h. DESFILE DE CARRO-ZAS, COMPARSAS Y MÚSICA, con la participación de las comi-siones falleras, entidades festeras y Junta Local Fallera. Itinerario: Marqués de Campo, Diana y Pa-tricio Ferrándiz. Fiesta declarada de Interés Turístico Provincial. Organiza: JLF.

Colabora: Concejalía de Fiestas.

23 h. Gran Discomóvil con los DJs Salva Faus e Isaac Geers. Organiza: Falla Saladar. Colabora:Concejalía de Fiestas. Calle Calp.23.30 h. Concurso de recor-tadores con diferentes tipo de recortes y saltos. Organiza Arte Mediterráneo. Entrada anticipada: adultos 7 €, niños 5 €. Taquilla: adultos 8 €, niños 6 €. Puerto.

24 h. MEDUSA SUNBEACH PREPARTY. Medusa Sunbeach Festival ha preparado una fiesta con DJ’s invitados, Animación y Regalos. Solar frente al Restauran-te Federico. + info: www.facebook.com/ProduEvents.

DOMINGO12 DE JULIO12 a 14 h. Castillos hinchables acuáticos. Calle La Mar.

13 h. Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto. Exhibición de la Ganade-ría Els Coves.

19 h. Última actuación de Bous a la mar. *F.I.T.N. Puerto. Exhibición de la Ganadería Be-navente.

19 h. Concentración de “Filaes” Moras y Cristianas en la Glo-

rieta del País Valencià. A conti-nuación “Entraeta Festera”por la calle Marqués de Campo.

19.30 h. Espectáculo infantil Fin de Fiesta. Plaza del Consell.

19.30 a 22.30 h. Parque infantil para niñas y niños de todas las edades. Calle La Mar.

22.30 h. Musical “A quién le im-porta”. Calle La Vía.

23 h. KARAOKE. Solar frente al Restaurante Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents.

00.30 h. (aprox.) Fin de fiesta. Castillo de fuegos artificiales. Pi-rotecnia Turís. Escollera Norte.

A continuación, discomóvil. DESENFRENADA PARTY. Con DJ MONTANA. Solar fren-te al Restaurante Federico. + info: www.facebook.com/ProduEvents.

*F.I.T.N.: Fiesta de Interés Turístico Nacional desde 1993.

Son gratuitas las actuaciones en Marqués de Campo, Solar frente al Restaurante Federico, La Vía,

plaza del Consell y el parque infantil en la calle La Mar.

La Concejalía de Fiestas se reserva el derecho de modificar actos y horarios de la programación por

circunstancias imprevisibles.34 35

PR

OG

RA

MA

DE

FIE

STA

S E

N C

AS

TE

LL

AN

O

EN

GL

ISH

EN

GL

ISH FRIDAY,

3TH JULY FIC22:00 h. Song Festival 2015 (all ages). Organized by: Youth De-partment of the Town Hall. Co-llaborates: Fiestas Department of the Town Hall.

ART EXHIBITIONHommage to MIGUEL HER-NÁNDEZ, 50 x 50Opening reception 3rd July at 20:00 h.Everyday from 10 to 13 h. and 17 to 21 h.Centre d’Art l’EstacióOrganized by Institut de Cultura Juan Gil-Albert.Collaborates: Fundación Cultu-ral Miguel Hernández. Culture Department of the Town Hall of Dénia.

SATURDAY4TH JULY10:00 h. START OF THE FESTIVAL“FESTA MAJOR”, festival programmes will be dis-tributed by the “quintos” (youths aged 18), and the “Comissió de festes” (festival organizers), ac-companied by a“xaranga” (brass band).

12:00 to 14:00 h. Children’s play ground with aquatic bouncy

castles in calle la Mar.

17:30 h. The “peñas” (fiesta groups) and “quintos” accom-panied by the brass band, will provide entertainment during the preparations of the route for the bull running.

19:00 h. A rocket announces the start of the bull running, from Marqués de Campo to the bull-ring, afterwards “Bous a la mar” (Bulls to the sea). *F.I.T.N.Livestock “La Paloma”.

19.30 to 22:30 h. Children’s playground (all ages) in calle la Mar.

20:30 h. MUSIC. CARLES TREPAT, guitar. Teatre Auditori Centre Social. Ticket price: 10 €Organized by: Culture De-partment of the Town Hall of Dénia.

24:00 h. FIESTA SPAM GROUP. After the success of last year, Spam Group comes back and presents a new show with live performances to entertain everyone. At land lo-cated opposite the restaurant Fe-derico. + info www.facebook.com/ProduEvents

24:00 h. Live music show with the “Orquesta Syberia”. Calle Marqués de Campo.

SUNDAY5TH JULY09:00 h. 2nd “Santíssima Sang” trophy of Quail shooting. Orga-nized by Hunters Association. Co-llaborates Fiestas Department.

10:00 h. Brunch with sardines and beer offered by the “Comi-ssió de Festes de la Mare de Déu dels Desemparats” in the parking area by the Fish Market La Lonja.

12:00 to 14:00 h. Aquatic boun-cy castles in calle la Mar.

13:00 h. Bous a la mar (Bulls in the sea). *F.I.T.N. Port.Livestock “Crespo”.

19:00 h. Bous a la mar (Bulls in the sea). *F.I.T.N. Port.IInd Livestock contest. Livestock“Hermanos Benavent”.

19:30 h. Mini disco for children. Plaça del Consell.

19:30 to 22:00 h. Children’s playground (all ages) in calle la Mar.

20:00 h. Parade of the “XXIth Aplec de Danses en Dé-nia”. (XXIst Folk Dance Gathe-ring in Dénia”). Start in la Glo-rieta, along Marqués de Campo until Plaça del Convent.

20:30 h. DJ CONTEST. At land located opposite the restaurant Fe-derico. + info: www.facebook.com/ProduEvents

20:30 h. XXIST Aplec de Dan-ses. (Folk dance show) with “Dianium Dansa“ and the invited groups “Grup de Danses el Forcat“ (Valencia) and “Rondalla Alginet“ Plaça del Convent. Organized by Fiestas Department of the Town Hall, with the collaboration of Dianium Dansa.

22:30 h. Dance performance by Dance Academy Cuqui Ivars. Calle la Vía.

23:00 h. Contest of “Recortado-res” (stuntmen who play tricks, perform stunts, dodges, without injuring the bull) organized by Arte Mediterráneo. Advance tic-ket prices: adults 7 €, children 5 €. Price on the day at the bull ring: adults 8 €, children 6 €. Bullring at the port.

36 37

EN

GL

ISH

38 39

EN

GL

ISH 24:00 h. Mobile disco.

SUNDAY’S MUSIC. The winner of the DJ contest will start the show and afterwards JUANJO GARCÍA and DAM&DROPE will make us dance with their music. At land located opposite the restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents

MONDAY 6TH JULYDAY OF THE PEÑAS (Fiesta groups)12:00 to 14:00 h. Aquatic boun-cy castles in calle la Mar.

13:00 h. Bous a la mar (Bulls in the sea). *F.I.T.N. Port.Livestock “Segaria”.

17:30 h. The “peñas” (fiesta groups) and “quintos” accompa-nied by a “xaranga” brass band, will provide entertainment during the preparations of the route for the bull running.

19:00 h. Start of the bull running, from Marqués de Campo, along the port promenade to the bull-ring, afterwards “Bous a la mar” (Bulls to the sea). *F.I.T.N.Livestock “La Paloma”.

19:30 h. Show for children “Zascanduri”. Calle La Vía.

19:30 to 22:30 h. Children’s playground (all ages) in calle la Mar.

20:30 h. TALENT CONTEST. At land located opposite the res-taurant Federico.+ infowww.facebook.com/ProduEvents

20:30 h. Champions Trophy of the Fundación Deportiva of Indoor Football, organized by ACYDMA, male and female senior category. 1st male semi-finals at the Municipal Sports Centre.

21:30 h. Champions Trophy of the Fundación Deportiva of Indoor Football, organized by ACYDMA, male and female senior category. 2nd male semi-finals at the Municipal Sports Centre.

22: 30 h. Music show “Radio City”. Calle La Vía.

24:00 h. Live music show with the “Orquesta Twister”. Calle Marqués de Campo.

24:00 h. Mobile disco. WHITE NOISE. This Party brings to Dé-nia the best music and electronic rhythms DJ’s: SAIMON MAS, SERGYO CRESPO and OMAR SVENSON. At land located opposite the restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents

TUESDAY 7TH JULY (Day of the Fallero)07:00 h. Awakening with crac-kers by the Comisiones Falleras.

09:00 h. Gathering in plaça de la Constitució of the Junta Lo-cal Fallera, authorities, Falleras Mayores and Comisiones Falle-ras, in order to parade and attend the different fun games in calle la Vía. A “xaranga” brass band will accompany them.

12:00 to 14:00 h. Aquatic boun-cy castles in calle la Mar.

12:00 h. Paella contest in c/ Marqués de Campo, entertained by a “xaranga” brass band. Or-ganized by Junta Local Fallera, in collaboration with the Fiestas De-partment of the Town Hall.

13:00 h. “Bous a la mar” (Bulls in the sea). *F.I.T.N. Port area.Livestock “Vicente Cova”.

19:00 h. “Bous a la mar” (Bulls to the sea). *F.I.T.N. Port area.IInd Livestock contest. “Crespo ” livestock.

19:30 h. Show for children “Birds show ”. Plaça del Consell.

19:30 to 22:00 h. Children’s pla-yground, (all ages), in Calle la Mar.

20:30 h. The Dance school “Spi-rit of St. Louis La Marina Lindy Hop” will dance with a lot of swing in Plaza del Consell, Come and dance with them.

20:30 h. Gathering of the Junta Local Fallera, Mayoress, autho-rities, Falleras Mayores of the comisiones, and the Agrupación Artística Musical de Dénia (Dénia music band) before para-ding to calle la Vía.

21:30 h. Fallero event. Appo-intment of the new 2015/16 Fallas committee. Organized by J.L.F, in collaboration with the Town Hall. Calle la Vía.

EN

GL

ISH

40 41

EN

GL

ISH 24:00 h. Macro mobile disco and

show by Space Elephant. At land located opposite the restaurant Fe-derico. + info:www.facebook.com/ProduEvents

00:30 h. Correfoc by “Colla de Dimonis Emplomats”, spectacu-lar, fireworks and musical perfor-mance. Calle Marqués de Cam-po.

WEDNESDAY 8TH JULY (Day of Santísima Sangre-Holy Blood)09:30 h. XXXVIIth Santísi-ma Sangre Cycling Trophy. Streets:Marqués de Campo, Tem-ple de Sant Telm, Calderón, Co-lón, Vicent Andrés Estrelles. Or-ganized by Club Ciclista Dénia.

10:00 h. XXth Dénia City 12 hour dart contest. In bar La Bodegueta. Organized by Dénia Darts League Association.

11:30 h. Mass in honour of the Santísima Sangre. Asunción Church.

12:00 to 14:00 h. Aquatic boun-cy castles in calle la Mar.

13:00 h. “Bous a la mar” (Bulls in the sea). *F.I.T.N. Port.

Livestock “ Hermanos Benavent.

13:30 h. Visit of the local autho-rities, Fiestas Committee and charanga to the Residencia San-ta Lucía.

19:00 h. “Bous a la mar” (Bulls in the sea). *F.I.T.N. PortIInd Livestock contest, livestock“Segaria ”

20:30 h. Santísima Sangre (Holy Blood) procession. Streets: Dia-na, Glorieta, Pare Pere, Válgame Dios, Loreto and Church Agusti-nes.

23:00 h. Santísima Sangre Con-cert by Agrupació Artística Mu-sical Dénia. Calle La Vía.

24:00 h. Live music show and dance party with “Orquesta Scream”. At land located opposite the restaurant Federico.

THURSDAY9TH JULY (Day of the Elders)12:00 to 14:00 h. Aquatic boun-cy castles. Calle la Mar.

12:00 h. Paella contest “Our elders” in Marqués de Campo, entertained by a “xaranga” brass band. Hogar del Jubilado and Áulas de la Experiencia will take part.

13:00 h. “Bous a la mar” (Bulls in the sea). *F.I.T.N. Port.Livestock “Crespo ”.

18:00 h. Bulls show for chil-dren by Arte del Mediterráneo Company. Afterwards the Fies-ta Groups (Peñas) will invite the children to a snack. Bullring at the port.

18:00 h. Motorbike Ribbons race in calle Marqués de Cam-po. Organized by Quintos 97. To participate crash-helmets must be worn.

19:00 h. “Bous a la mar” (Bulls in the sea). *F.I.T.N. Port.IInd Livestock contest, livestock “Vicente Cova”.

19:30 to 22:00 h. Children’s playground, (all ages), in calle la Mar.

20:30 h. Master Class Zumba Fitness with DANIELA TEST TAI and MIGUEL VICENS. At land located opposite the restau-rant Federico. + info:www.facebook.com/ProduEvents

20:30 h. Champions Trophy of the Fundación Deportiva of Indoor Football, organized by ACYDMA, male and female se-nior category. Female final. Muni-cipal Sports Centre.

21:00 h. Free distribution of cocas, peanuts, lupin seeds and drinks. Afterwards, show and dancing for the elders by Miguel Marí la Voz de México. Calle la Vía.

21:30 h. Champions Trophy of the Fundación Deportiva of Indoor Football, organized by ACYDMA, male and female se-nior category. Male final. Munici-pal Sports Centre.

22:30 h. Dénia Festa Major San-tíssima Sang “Escala i Corda” Trophy (traditional Valencian ball game). Professional players will play in “Trinquet El Rovellet” Local Sports Centre. Organized by Club Pilota Dénia.

EN

GL

ISH

42 43

EN

GL

ISH 24:00 h. Mobile disco. ZAFA-

RI PARTY. The craziest party is back with Zafari Party, the foam party. And DJ’s ALEX FEME-NIA and SALVA FAUS. At land located opposite the restaurant Fe-derico. + info:www.facebook.com/ProduEvents

FRIDAY 10TH JULY DAY OF THE QUINTOS (people aged 18)12 to 14:00 h. Aquatic bouncy castles in calle la Mar.

12:00 h. Paella contest by “Pe-ñas de bous a la mar“ accompa-nied by a “xaranga“ (brass band) at the port area.

13:00 h. “Bous a la mar” (Bulls at the sea). *F.I.T.N. Port.Livestock “Hermanos Benavent”.

17.30 h. The “peñas” (fiesta groups) and “quintos” accompa-nied by a “charanga” brass band, will provide entertainment during the preparations of the route for the bull running.

19:00 h. Start of the bull run-ning, from Marqués de Campo, along the port promenade to the bullring, afterwards “Bous a la

mar” (Bulls in the sea).IInd Livestock contest. Livestock “La Paloma”.

19:30 h. Acrobatic show for chil-dren. Plaça del Consell.

19:30 to 22:30 h. Children’s playground, (all ages), in calle la Mar.

20:30 h. The Dance school “Spi-rit of St. Louis La Marina Lindy Hop” will dance with a lot of swing in Plaza del Consell, Come and dance with them.

22:00 h. Dance and theater. “Echoes d’Al-Andalus”. Located in the Taifa of Denia, a simple story of friendship between two Muslim sisters and a Christian girl. starring the group ESEN-CIAS. Calle la Vía.

22:30 h. Dénia Festa Major San-tíssima Sang “Escala i Corda” Trophy (traditional Valencian ball game). Professional players will play in “Trinquet El Rovellet” Local Sports Centre. Organized by Club Pilota Dénia.

24:00 h. Live music show and dance party with “Orquesta Eu-foria”. Calle Marqués de Campo.

24:00 h. Mobile disco. TALLA-RINA ON TOUR. The craziest party of the area with the coolest DJ SANTI BERTOMEU comes to Dénia for the first time. At land located opposite the restaurant Fe-derico. + info:www.facebook.com/ProduEvents

SATURDAY11TH JULY12:00 to 14:00 h. Aquatic boun-cy castles. Calle la Mar.

13:00 h. “Bous a la mar” (Bulls at the sea). *F.I.T.N. Port.Livestock “Segaria”

13:00 h. Award of the prizes of the IInd Dénia Bous a la Mar livestock contest . Port area

19:00 h. LARGE PARADE WITH FLOATS, MUSIC AND MASQUERADES, with all the people involved in the fallas. Mar-

qués de Campo, Diana, Patricio Ferrándiz. This event has been de-clared to be of provincial touristic interest. Organized by Fallas Com-mittee. Supported by the Fiestas Department of the Town Hall.

23 h. Great Mobile disco with DJs Salva Faus and Isaac Geers. Organized by Falla Saladar. Com-mittee. Supported by the Fiestas Department of the Town Hall. C/Calp.

23:30 h. Contest of “Recortado-res” (stuntmen who play tricks, perform stunts, dodges, without injuring the bull) organized by Arte Mediterráneo. Advance tic-ket prices: adults 7 €, children 5 €. Price on the day at the bull ring: adults 8 €, children 6 €. Bullring at the port.

DE

UT

SC

H

44 45

EN

GL

ISH 24:00 h. MEDUSA SUNBEACH

PREPARTY. Medusa Sunbeach Festival has prepared a party with invited DJ’s, Entertainment and Gifts. At land located opposite the restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents

SUNDAY12TH JULY12:00 to 14:00 h. Aquatic Boun-cy Castles. Calle la Mar.

13:00 h. “Bous a la mar” (Bulls in the sea). *F.I.T.N. Port.Livestock “Els Coves”.

19:00 h. Last “Bous a la mar” show (Bulls in the sea). *F.I.T.N. Port. Livestock “Benavente.

19:30 h. Show for children. Plaza del Consell.

19:30 h. to 22:30 h. Children’s playground, (all ages), in calle la Mar.

22:30 h. Live music show “A quién le importa“ .Calle La Vía.

23:00 h. KARAOKE. At land located opposite the restaurant Fe-derico.+ info www.facebook.com/ProduEvents

00:30 h. NIT DE FOC. SPEC-TACULAR FIREWORKS DIS-PLAY BY PIROTECNICA TU-

RÍS AT THE PORT. Afterwards mobile disco WILD PARTY. With DJ MONTANA. At land located opposite the restaurant Fe-derico.+ info: www.facebook.com/ProduEvents

*F.I.T.N.: Since 1993 Fiesta of National Tourist Interest

Free entrance:The bands in Marqués de Campo.

The performances in calle La Vía.

Shows for children at Plaça del Consell.

Performances at land located opposite the restaurant Federico.

Children’s playgroung in calle La Mar.

The Fiestas Department of the Town Hall has the right to mo-dify events and timetables of the programme due to any unexpec-ted circumstances that may arise.

FREITAG, 3. JULI. FIC

22:00 Uhr – Song Festival 2015 (alle Altersgruppen). Organisiert vom Jugendamt mit der Unters-tützung der Abteilung für Fiestas der Stadtverwaltung. Calle la Via.

VON 3 JULI BIS 30. AUGUST

AUSSTELLUNGZu Ehren des Dichters MIGUEL HERNÁNDEZ, “50 X 50”Austellungseröffnung 3. Juli um 20:00 Uhr.Täglich von 10 bis 13 Uhr. und 17 bis 21 Uhr.Centre d’Art l’Estació.Organisiert von: Institut de Cul-tura Juan Gil-Albert.Mit der Unterstützung von: Fun-dación Cultural Miguel Her-nández. Kulturabteilung der Stadtverwaltung Dénia.

SAMSTAG, 4. JULI

10:00 Uhr – START DER FIES-TA MAYOR 2015. Die Verteilung der Programme, wird durchge-führt von den Quintos (Gruppe der 18-jährigen) sowie der Fes-tkommission, mit musikalischer Begleitung durch die Festkapelle

in den Straßen von Dénia.

12:00 bis 14:00 Uhr – Eröffnung der Kinderattraktionen mit Was-ser- Hüpfburgen. Calle La Mar.

17.30 Uhr – Die Peñas (Festgru-ppen) und die Quintos (Gruppe der 18-jährigen) bereiten die Abs-perrungen in den Straßen und im Eingangsbereich der Stierarena vor, begleitet von der Festkapelle.

19:00 Uhr – Abschuss der Rake-te, die den Zug der Stiere von der Calle Marqués de Campo bis zum Einlauf in die Arena verkün-det. Anschließend Bous a la Mar (Stiertreiben am Hafen). *F.I.T.NMit der Kampfstierzucht “La Pa-loma”.

19.30 bis 22.30 Uhr –Kinderpark für alle Altersgruppen. Calle La Mar.

20.30 Uhr- MUSIK. CARLES TREPAT, Gitarre. Teatre Auditori Centre Social

DE

UT

SC

H

46 47

DE

UT

SC

H Eintrittspreis: 10 €Organisiert von: Kulturabteilung der Stadtverwaltung Dénia.

24.00 Uhr- FIESTA SPAM GROUP. NACH DEM ER-FOLG DES LETZEN JAHRES, PRÄSENTIERT SPAM GROUP EINE NEUE SHOW MIT LIVE. AUFTRITTEN UND GUTER UNTERHALTUNG FÜR ALLE. Land gegenüber dem Restaurant Federico gelegen. + info:www.facebook.com/ProduEvents

24.00 Uhr- Auftritt von Orques-ta Syberia (Musikshow). Calle Marqués de Campo.

SONNTAG, 5. JULI

09:00 Uhr- 2º Wachteljagd am Schiessplatz. Turnier Santíssima Sang. Organisiert vom Jagdverein. Unter Mitwirkung der Abteilung für Fiestas der Stadtverwaltung.

10:00 Uhr – Almuerzo (zweites Frühstück) mit Sardinen und Bier, das von der Festkommission Mare de Déu dels Desamparats auf dem Parkplatz der Fischauktions-halle (Lonja) angeboten wird.

12:00 bis 14:00 Uhr – Wasser-Hüpfburgen. Calle La Mar.

13:00 Uhr – Bous a la Mar (Stier-treiben am Hafen). *F.I.T.N.Mit der Kampfstierzucht “Cres-po”.

19:00 Uhr – Bous a la Mar (Stier-treiben am Hafen). *F.I.T.N.II Stierwettbewerb mit der Kampfstierzucht “Hermanos Benavent“

19.30 Uhr – Mini Disko Show für Kinder. Plaça del Consell.

19.30 bis 22.00 Uhr –Kinderpark für alle Altersgru-ppen. Calle La Mar.

20:00 Uhr – Umzug der Tanzgru-ppen der XX Aplec de Danses in Dénia. Los geht’s an der Glorieta, über die Calle Marqués de Campo bis zum Plaça del Convent.

20.30 Uhr- DJ WETTBEWERB. Land gegenüber dem Restaurant Federico gelegen. + info: www.facebook.com/ProduEvents

20.30 Uhr – Tanzaufführung (XX Aplec de Danses) am Plaça del Convent. “Grup de Danses el Forcat” (Valen-cia) und “Rondalla Alginet”werden “Dianium Dansa” begleiten. Or-ganisiert von der Festkommission unter der Mitwirkung von Dia-nium Dansa

22:30 Uhr – Tanzaufführung von der Tanz-Akademie von Cu-qui Ivars. Calle La Vía.

23:00 Uhr – Wettbewerb “Re-cortadores” (akrobatisches Stierspektakel, Ausweichbewe-gungen und Sprünge). Eintritts-preise: Vorverkauf 7 € Erwachsene und 5 € Kinder. Am gleichen Tag an der Kasse der Stierkampfarena 8 € Erwachsene und 6 € Kinder. Am Hafen.

24:00 Uhr- Diskomobil. SUNDAY’S MUSIC. DER GEWINNER DES DJ WETTBEWERB WIRD DIE VERANSTALTUNG ERÖFF-NEN, ANSCHLIEßEND

WERDEN UNS JUANJO GAR-CIA UND DAM & DROPE VIBRIEREN LASSEN. Land gegenüber dem Restaurant Fede-rico gelegen. + info:www.facebook.com/ProduEvents

MONTAG, 6. JULI (Tag des Peñas-Festgruppen)

12:00 bis 14:00 Uhr – Wasser-Hüpfburgen. Calle La Mar.

13:00 Uhr – Bous a la Mar (Stier-treiben am Hafen). *F.I.T.N.Mit der Kampfstierzucht “Sega-ria”

17.30 Uhr – Die Peñas (Festgru-ppen) und die Quintos (Gruppe der 18-jährigen) bereiten die Absperrungen in den Straßen und im Eingangsbereich der Stierare-na vor, begleitet von der Musikka-ppelle.

19:00 Uhr – Zug der Stiere von der Calle Marqués de Campo über die Hafenpromenade bis zur Arena und anschließend Bous a la Mar (Stiertreiben am Hafen). *F.I.T.N. Mit der Kampfstierzu-cht “La Paloma”

19.30 Uhr – Schauspiel für Kin-der “Zascanduri”. Calle La Vía.

DE

UT

SC

H

48 49

DE

UT

SC

H

19.30 bis 22.30 Uhr – Kinderpark für alle Altersgru-ppen. Calle La Mar.

20:30 Uhr – TALENT-WETTBEWERB. Land gegenü-ber dem Restaurant Federico gele-gen. + info:www.facebook.com/ProduEvents

20:30 Uhr – Hallenfußball-turnier. Meister-Turnier der Sportstiftung für Hallenfußball, Kategorie Senior Damen und Herren. Erstes Halbfinale He-rren. Organisiert von ACYDMA. Stadtsporthalle

21.30 Uhr – Hallenfußball-turnier. Meister-Turnier der Sportstiftung für Hallenfußball, Kategorie Senior Damen und Herren. Zweites Halbfinale He-rren. Organisiert von ACYDMA. Stadtsporthalle

22.30 Uhr - Musik Show „Radio City“ . Calle la Via.

24.00 Uhr - Auftritt von Or-questa Twister (Musikshow). Calle Marqués de Campo.

24:00 Uhr- Diskomobil. WHI-TE NOISE. DIESE PARTY BRINGT DIE

BESTE MUSIK UND ELE-KTRONISCHE RHYTHMEN NACH DENIA MIT DJ´S: SAI-MON MAS, SERGYO CRESPO UND OMAR SVENSON. Land gegenüber dem Restaurant Federi-co gelegen. + info: www.facebook.com/ProduEvents

DIENSTAG, 7. JULI(Tag des Falleros)

07:00 Uhr – Weckruf der Fallakommissionen.

09:00 Uhr – Treffen in der plaça de la Constitució der lokalen Fallagemeinschaft, der örtlichen Fallabehörde, der Hauptfalleras sowie der Fallakommissionen mit anschließendem Umzug und Teilnahme an den Cucañas (tra-ditionelle Spiele) in der Calle la Vía, begleitet von der Festkapelle.

12:00 bis 14:00 Uhr – Wasser-Hüpfburgen. Calle La Mar.

12:00 Uhr – Paellawettbewerb in der Calle Marqués de Campo, musikalisch begleitet von der Mu-sikkapelle, organisiert von J.L.F unter der Mitwirkung der Ab-teilung für Fiestas der Stadtverwal-tung.

13:00 Uhr – Bous a la Mar (Stier-treiben am Hafen). *F.I.T.N.Mit der Kampfstierzucht “Vicente Cova”.

19:00 Uhr – Bous a la Mar (Stier-treiben am Hafen). *F.I.T.N.II Stierwettbewerb mit der Kam-pfstierzucht “Crespo”.

19.30 Uhr – Schow mit Vögel für Kinder. Plaça del Consell.

19.30 bis 22.00 Uhr – Kinderpark für alle Altersgru-ppen. Calle La Mar.

20.30 Uhr – Die Tanzschule “Spirit of St. Louis La Marina Lindy Hop” wird tanzen mit viel Swing in Plaza del Consell, Komm zum Tanzen.

20.30 Uhr – Treffen der Bür-germeister, der Stadtoberen, der Hauptfalleras, der Fallabehörde, sowie der Präsidenten und Haup-tfalleras der Fallakommissionen und der Musik- und Kunstgru-

ppe Denia mit anschließendem Umzug zur Calle La Vía.

21.30 Uhr – Falla-Festakt mit der Benennung der Tätigkeiten für die Fallas 2015/16 aller Stadtteile, organisiert von J.L.F. unter Mi-tarbeit der Stadtverwaltung in der Calle La Vía.

24:00 Uhr - Diskomobil und Show SPACE ELEPHANT. Land gegenüber dem Restaurant Federico gelegen. + info: www.facebook.com/ProduEvents

00:30 Uhr – Correfocs verans-taltet von “Colla de dimonis em-plomats”, Feuerwerk Schauspiel mit Musik und Feuerläufern in der Calle Marqués de Campo.

DE

UT

SC

H

50 51

DE

UT

SC

H MITTWOCH, 8. JULI(Tag der Santísima Sangre)

09.30 Uhr – Fahrradrennen: “XXXVII Trofeo Stma. Sangre de Ciclismo”. Start ist in der Calle Marqués de Campo, dann geht es in die Calle Temple de Sant Telm, weiter in die Calle Calderón sowie Calle Colón und Vicent Andrés Estellés und endet in der Calle Marqués de Campo. Das Rennen organisiert der Radclub Denia.

10:00 Uhr – XX 12 Stunden Dart des Pokalspiel der Stadt Denia in der Bar “La Bodegueta”, organisiert von der Vereinigung der Dartliga Denia.

11.30 Uhr – Messe zu Ehren der “Santísima Sangre” (Heiligen Blut) in der Kirche “La Asun-ción”.

12:00 bis 14:00 Uhr – Wasser-Hüpfburgen. Calle La Mar.

13:00 Uhr – Bous a la Mar (Stier-treiben am Hafen). *F.I.T.N.Mit der Kampfstierzucht “Be-navent”13:30 Uhr – Besuch der Vertre-ter der Stadtverwaltung, des Fes-tkomitees und der Festkapelle in

der Residenz Sta. Lucía.

19:00 Uhr – Bous a la Mar (Stier-treiben am Hafen). *F.I.T.N.II Stierwettbewerb mit der Kam-pfstierzucht “Segaria”.

20:30 Uhr – Prozession der San-tisima Sangre. Los geht es in der Calle Diana, über Glorieta, Pare Pere, Válgame Dios und Loreto bis zur Kirche Agustines.

23:00 Uhr – Konzert: “Santísi-ma Sangre”, dargeboten von der Musik- und Kunstgemeinschaft Denia in der Calle La Vía.

24:00 Uhr - Auftritt und Show von Orquesta Scream. Land ge-genüber dem Restaurant Federico gelegen.

DONNERSTAG, 9. JULI (Tag der Senioren)

12:00 bis 14:00 Uhr –Wasser-Hüpfburgen. Calle La Mar.

12:00 Uhr – Paellawettbewerb “Unsere Älteren” in der Calle Marqués de Campo, begleitet von der Festkapelle. Teilnehmer sind “Hogar del Jubilado” (Altenheim) und “Las Aulas de la experiéncia” (Die Hörsäle der Erfahrung).

13:00 Uhr – Bous a la Mar (Stier-treiben am Hafen). *F.I.T.N.Mit der Kampfstierzucht “Cres-po”.

18:00 Uhr - Stiershow für Kin-der veranstaltet von der Firma Arte del Mediterráneo in der Stierkampfarena am Hafen. Da-nach gibt es kostenlose Kleini-gkeiten zum Essen spendiert von der Peñas.

18:00 Uhr – “Carrera de cintas”(traditionelles Spiel) in der Calle Marqués de Campo, or-ganisiert von den Quintos 96 un-ter Mitwirkung der Festkommis-sion. Teilnahme nur mit eigenem Motorrad und Helm.

19:00 Uhr – Bous a la Mar (Stier-treiben am Hafen). *F.I.T.N.II Stierwettbewerb mit der Kam-pfstierzucht “Vicente Cova”

19:30 bis 22:00 Uhr – Kinde-rattraktionen für Kinder aller Altersgruppen. Calle La Mar.

20:30 Uhr – MASTER CLASS Zumba Fitness MIT DANIELA TES TAI und Miguel VICENS. Land gegenüber dem Restaurant Federico gelegen. + info: www.facebook.com/ProduEvents

20:30 Uhr – Hallenfußballtur-nier. Finale des Meister-Turniers der Sportstiftung für Hallen-fußball, Kategorie Senior He-rren in der Stadtsporthalle, orga-nisiert von ACYDMA

21:00 Uhr – Es werden Cocas (Kuchen), Erdnüsse, Lupi-nenkerne und Getränke verteilt. Anschließend Show und Tanz für Senioren, dargeboten von Miguel Marí La Voz de México in der Calle la Vía.

DE

UT

SC

H

52 53

DE

UT

SC

H 21:30 Uhr – Hallenfußballtur-nier. Finale des Meister-Turniers der Sportstiftung für Hallen-fußball, Kategorie Senior Da-men in der Stadtsporthalle, or-ganisiert von ACYDMA

22: 30 Uhr - Turnier “ Escala i Corda” (typischer valencianis-cher Sport) Festa Major Santís-sima Sang Ciutat de Dénia 2015 mit professionellen Spielern. Im Trinquet el Rovellet (gegenüber der Sporthalle). Organisiert vom Club Pilota Valenciana Dénia.

24:00 Uhr - Diskomobil. ZA-FARI PARTY. DIE VERRÜC-KTESTE PARTY MIT ZAFARY PARTY, SCHAUM PARTY UND DJ’S ALEX FEMENIA UND SALVA FAUS. Land gegenüber dem Restaurant Federico gelegen. + info www.facebook.com/ProduEvents

FREITAG, 10. JULI (TAG DER QUINTOS) (der 18-jährigen)12:00 bis 14:00 Uhr –Wasser-Hüpfburgen. Calle La Mar.

12:00 Uhr - Paellawettbewerb der Peñas de Bous a la mar, musikalisch begleitet von der Musikkapelle. Alle Peñas werden daran teilnehmen.

13:00 Uhr – Bous a la Mar (Stier-treiben am Hafen). *F.I.T.N.Stierwettbewerb mit der Kampfs-tierzucht “Hermanos Benavent”

17.30 Uhr – Die Peñas (Festgru-ppen) und die Quintos (Gruppe der 18-jährigen) bereiten die Absperrungen in den Straßen und im Eingangsbereich der Stierarena vor begleitet von der Musikkappelle.

19:00 Uhr – Zug der Stiere von der Calle Marqués de Campo über die Hafenpromenade bis zur Arena und anschließend Bous a la Mar (Stiertreiben am Hafen). *F.I.T.N. II Stierwettbewerb mit Kampfstierzucht “La Paloma”

19: 30 Uhr – Akrobatisches Schauspiel für Kinder. Plaza del Consell

19:30 bis 22:30 Uhr – Kinderat-traktionen für Kinder aller Al-tersgruppen. Calle La Mar.

20.30 Uhr – Die Tanzschule “Spirit of St. Louis La Marina Lindy Hop” wird tanzen mit viel Swing in Plaza del Consell, Komm zum Tanzen.

22:00 Uhr- Tanz und Theater. “Echoes d’Al-Andalus”. Das Ho-tel liegt in der Taifa von Denia, einer einfachen Geschichte der

Freundschaft zwischen zwei mus-limischen Schwestern und einem christlichen Mädchen. mit der Gruppe ESENCIAS. Calle la Vía.

22: 30 Uhr - Turnier “ Escala i Corda” (typischer valencianis-cher Sport) Festa Major Santís-sima Sang Ciutat de Dénia 2015 mit professionellen Spielern. Im Trinquet el Rovellet (gegenüber der Sporthalle). Organisiert vom Club Pilota Valenciana Dénia.

24:00 Uhr – Show und Tanz mit dem Orquesta Euforia. Calle Marqués de Campo.

24:00 Uhr - Diskomobil. TALLARINA ON TOUR. ZUM ERSTEN MAL IN DÉ-NIA, DIE VERRÜCKTESTE PARTY DER REGION, MIT DEM COOLSTEN DJ, SANTI BERTOMEU. Land gegenüber dem Restaurant Federico gelegen. + info: www.facebook.com/ProduEvents

SAMSTAG, 11. JULI 12:00 bis 14:00 Uhr –Wasser-Hüpfburgen. Calle La Mar.

13:00 Uhr – Bous a la Mar (Stier-treiben am Hafen). *F.I.T.N.Mit der Kampfstierzucht “Sega-ria”.

13:00 Uhr- Verleihung der Prei-se des zweiten Stierwettbewerb “Bous a la Mar de Dénia”.

19:00 Uhr – UMZUG DER FESTWAGEN, MIT KOM-PARSEN UND MUSIK, unter Mitwirkung der Fallakommissio-nen, des Festkomitees und J.L.F. Los geht es in der Calle Marqués de Campo, über die Calle Diana weiter zur Calle Patricio Ferrándiz. Fest von touristischem Interesse, organisiert von J.L.F. mit der Un-terstützung der Abteilung für Fies-tas der Stadtverwaltung.

23:00 Uhr- große mobile Disco mit DJs Salva Faus und Isaac Geers. organisiert von Falla Saladar. mit der Unterstützung der Abteilung für Fiestas der Stadtverwaltung. C/Calp.

23:30 Uhr – Wettbewerb “Re-cortadores” (akrobatisches Stierspektakel, Ausweichbewe-gungen und Sprünge). Eintritts-preise: Vorverkauf 7 € Erwachsene und 5 € Kinder. Am gleichen Tag an der Kasse der Stierkampfarena 8 € Erwachsene und 6 € Kinder. Am Hafen.

24:00 Uhr - MEDUSA SUNBEACH PREPARTY. ME-DUSA SUNBEACH FESTIVAL HAT EINE PARTY MIT DJ’S,

FR

AN

ÇA

IS

54 55

DE

UT

SC

H UNTERHALTUNG UND GESCHENKE VORBEREITET. Land gegenüber dem Restaurant Federico gelegen. + info:www.facebook.com/ProduEvents

SONNTAG, 12. JULI 12:00 bis 14:00Uhr – Wasser-Hüpfburgen in Calle La Mar.

13:00 Uhr – Bous a la Mar (Stier-treiben am Hafen). *F.I.T.N.Mit der Kampfstierzucht “Els Co-ves”

19:00 Uhr – Das letzte Mal Bous a la Mar (Stiertreiben am Ha-fen). *F.I.T.N.Mit der Kampfstierzucht „Be-navente“.

19:30 Uhr – Show für Kinder. Plaça del Consell.

19:30 bis 22:30 Uhr – Kinderat-traktionen für Kinder aller Al-tersgruppen. Calle La Mar.

22:30 Uhr - Musik Show “A quién le importa”. Calle La Vía.

23:00 Uhr – KARAOKE. Land gegenüber dem Restaurant Federi-co gelegen. + info:www.facebook.com/ProduEvents

Gegen 00:30 Uhr – Abschlussfest. Feuerwerk veranstaltet von

“Pirotecnia Turís“, Am Hafen. Nach dem Feuerwerk, Mobildis-ko wilde party MIT dj montana. Land gegenüber dem Restaurant Federico gelegen.+ infowww.facebook.com/ProduEvents

*F.I.T.N.: Seit 1993 Volksfest von nationalem touristischem

Interesse.

Gratis:Die Konzerte in der Calle Mar-

qués de Campo. Alle Darbietungen in der Calle

La Vía.Alle Kinderaufführungen in der

Plaça del Consell.Aufführungen Land gegenüber

dem Restaurant Federico gelegen Kinderattraktionen in der calle

La Mar.

Das Festkomitee behält sich das Recht vor, Veranstaltungen oder

Anfangszeiten zu ändern oder ab-zusetzen, sollten unvorhersehbare

Umstände dies erfordern.

VENDREDI3 JUILLET FIC22 h. Festival intergénération de la chanson 2015. Organisé par le Département de la Jeunesse de la Mairie avec la collaboration du Département des Fêtes de la Mai-rie.

DU 3 JUILLET AU 30 AOÛTEXPOSITION Hommage au poète MIGUEL HERNÁNDEZ, 50 x 50Vernissage 3 Juillet à 20:00 h.Tous les jours de 10 a 13 h et de 17 à 21 h.Centre d’Art l’EstacióOrganisée par: Institut de Cultura Juan Gil-Albert.Avec la collaboration de: Funda-ción Cultural Miguel Hernández et Departement de Culture de la Mairie de Dénia.

SAMEDI4 JUILLET10 h. DÉBUT DE LA FESTA MAJOR, avec remise de program-mes de fêtes, à la charge des quin-tos (jeunes gens qui fêtent leur majorité) et du Comité des Fêtes, accompagnés de la fanfare.

De 12 à 14 h. Ouverture de l’attraction pour enfants des Châteaux gonflables aquatiques. Calle la Mar.

17 h 30. Les groupes d’amis (pe-ñas) et quintos, accompagnés par la fanfare animeront les préparatifs de l’entrée des taureaux.

19 h. Lancement d’une fusée pé-tard annonciatrice du commen-cement de l’entrée des taureaux qui s’effectuera calle Marqués de Campo pour se terminer aux arè-nes avec les Bous a la mar (tau-reaux à la mer). *F.I.T.N. Ganadería/élevage “La Paloma”.

De 19 h 30. à 22 h 30. Parc d’attractions pour enfants de tous les âges. Calle La Mar.

20 h 30. MUSIQUE. CARLES TREPAT, guitare. Prix: 10 €. Tea-tre Auditori del Centre Social.Organisée par: Departement de Culture de la Mairie de Dénia.

24 h. FIESTA SPAM GROUP.Après son succès de l’année der-nière, Spam Group revient avec un nouveau spectacle en direct qui fera la joie de tous. Au terrain situé en face du restaurant Federico. + info: www.facebook.com/ProduEvents.

FR

AN

ÇA

IS

56 57

FR

AN

ÇA

IS 24 h. Spectacle avec l’orchestre Syberia. Calle Marqués de Campo.

DIMANCHE 5 JUILLET

9 h. II Tir de cailles, Trophée “Santíssima Sang”. Organisé par la Societé de Chasseurs avec la co-llaboration du Département des Fêtes de la Mairie.

10 h. Dégustation de sardines et de bière offerte para la Comissió de Festes de la Mare de Déu dels Desemparats (Comité des Fêtes) sur le parking de la Criée (Lonja).

De 12 à 14 h. Châteaux gonfla-bles aquatiques. Calle la Mar.

13 h. Bous a la Mar. (taureaux à la mer) *F.I.T.N. Port.Ganadería/élevage “Crespo”.

19 h. Bous a la Mar. (taureaux à la mer) *F.I.T.N. Port.IIe Concours d’élevages/Ganade-rías. Aujourd’hui avec “Hermanos Benavent”.

19 h 30 Mini disco pour enfants. Plaça del Consell.

De 19 h 30 à 22 h . Parc d’attractions pour enfants de tous âges. Calle la Mar.

20 h. Marche musicale de la XXe Aplec de Danses (Réunion de Danses) à Dénia. Départ depuis la place de la Glorieta, via la ca-lle Marqués de Campo jusqu’à la plaça del Convent.

20 h 30 CONCOURS DJ. Au terrain situé en face du restaurant Federico. +info: www.facebook.com/ProduEvents

20 h 30 XXe Aplec de Danses. Plaça del Convent. Avec “Grup de Danses el Forcat” (Valencia), “Rondalla Alginet” et “Dianium Dansa”. Organisé par le départe-ment des Fêtes, en collaboration avec Dianium Dansa.

22 h 30. Spectacle de danse in-terprétée par l’Académie-École de Danse de Cuqui Ivars. Calle la Vía.

23 h. Spectacle taurin concours de “recortes” (esquives), avec différents types d’esquives et de sauts. Organisé par Arte Medite-rráneo. Prix anticipé adultes 7 € et enfants 5 €. Au guichet adultes 8 € et enfants 6 €. Arènes du port.

24 h. Discomóvil. SUNDAY´S MUSIC. LE VAINQUEUR DU CONCOURS DE DJ ‘S OUVRIRA LA NUIT. JUANJO GARCIA ET DAM & DROPE NOUS FERONS ENSUITE VI-

BRER . Au terrain situé en face du restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents

LUNDI 6 JUILLET JOUR DES PEÑAS (groupes d’amis)

De 12 à 14h. Châteaux gonflables aquatiques. Calle La Mar.

13 h. Bous a la Mar. *F.I.T.N. Port. Ganadería/ élevage “Segaria”.

17 h 30. Les bandes d’amis et quintos, accompagnés par la fan-fare animeront les préparatifs de l’entrée des taureaux.

19 h. Entrée des taureaux qui se déroulera de la Calle Marqués de Campo, via l’esplanade du port jusqu’aux arènes. Puis immédiate-ment Bous a la mar. Ganadería/ élevage “ La Paloma”.

19 h 30. Spectacle pour enfants avec « Zascanduri» . Calle La Vía.

De 19 h 30 à 22 h 30. Parc d’attractions pour enfants de tous âges. Calle La Mar.

20 h 30 CONCOURS DE TA-LENTS. Au terrain situé en face

du restaurant Federico. + info:www.facebook.com/ProduEvents.

20 h 30 . Trophée de champion-nats de la Fondation Sportive de football en salle, organisé par ACYDMA, catégorie sénior mas-culine et féminine. 1e Demi-finale masculine. Pavillon Municipal.

21 h 30 . Trophée de champion-nats de la Fondation Sportive de football en salle, organisé par ACYDMA, catégorie sénior mas-culine et féminine. 2e Demi-finale masculine. Pavillon Municipal.

22 h 30. Spectacle musical “Ra-dio City” . Calle La Vía.

24 h. Spectacle avec l’orchestre Twister. Calle Marqués de Cam-po.

24 h. Discomóvil. WHITE NOISE. La meilleur musique et rhytmes électroniques arrivent à Dénia. DJ’S: SAIMON MAS, SERGYO CRESPO et OMAR SVENSON. Au terrain situé en face du restaurant Federico.+ info: www.facebook.com/ProduEvents

MARDI 7 JUILLET(Jour du fallero)7 h. Réveil avec pétards par les commissions des “ Falles”.

FR

AN

ÇA

IS

58 59

FR

AN

ÇA

IS 9 h. Concentration, au Plaça de la Constitució, du Comité Local des « Falles », des autori-tés, des falleras mayores et des commissions des « falles », afin d’organiser une marche musicale et assister aux mâts de cocagne au calle la Via. Le tout accompagné par la fanfare.

De 12 à 14 h. Châteaux gonfla-bles aquatiques. Calle La Mar.

12 h. Concours de paellas calle Marqués de Campo, animé par la fanfare. Org. J.L.F. en collabora-tion avec le bureau de Fêtes de la Mairie de Dénia.

13 h. Bous a la Mar (taureaux à la mer) *F.I.T.N. Port.Élevage Vicente Cova.

19 h. Bous a la Mar (taureaux à la mer) *F.I.T.N. Port.IIe Concours d’élevages/Ganade-rías avec l’élevage Crespo.

19 h 30. Spectacle pour enfants “show d’oiseaux”. Plaça del Con-sell.

De 19 h 30 à 22 h . Parc d’attractions pour enfants de tous les âges. Calle La Mar.

20 h 30. L’École de danse “Spi-rit of St. Louis La Marina Lindy Hop” dansera avec beaucoup de swing à la Plaza del Consell, venez

danser.

20 h 30. Concentration de la J.L.F., de Madame le maire, des autorités, des Falleras Mayores de Dénia, des présidents et des Falleras Mayores des commis-sions et du Groupe artistique musical de Dénia pour une mar-che musicale jusqu’à la Calle La Vía.

21 h 30. Manifestation fallera. Nomination des nouveaux res-ponsables des « Fallas » 2015/16 de tous les quartiers. Org. J.L.F., en collaboration avec la Mairie. Calle La Vía.

24 h. Macro Disco mobile et es-pectacle avec Space Elephant. Au terrain situé en face du restaurant Federico. + info: www.facebook.com/ProduEvents

00 h 30. Correfoc spectacle theâtral et musical pyrotechni-que, de la compagnie “Colla de Dimonis Emplomats”, calle Mar-qués de Campo.

MERCREDI 8 JUILLET- DÍA DE LA SANTÍSIMA SANGRE(Jour du Saint Sang)9 h 30. XXXVIIe Trophée du Santíssima Sang de Cyclisme.

Parcours : Marqués de Campo, Temple de Sant Telm, Calderón, Colón et Vicent Andrés Estellés. Org. Club Cycliste de Dénia.

10 h. XXe Trophée Ville de Dé-nia de 12 Heures de Fléchettes. Dans le bar la Bodegueta. Org. Asociación Liga de Dardos de Dé-nia.

11 h 30. Messe en honneur du Saint Sang, dans l’église de la Asunción.

De 12 à 14 h. Châteaux gonfla-bles aquatiques. Calle La Mar.

13 h. Bous a la Mar (taureaux à la mer). *F.I.T.N. Port.Ganadería/élevage “Hermanos Be-navent”.

13 h 30. Visite des autorités, du comité des Fêtes et de la fanfare à la Résidence de Sta. Lucía.

19 h. Bous a la Mar (taureaux à la mer). *F.I.T.N. Port.IIe Concours d’élevages avec “ Segaria”.

20 h 30. Procession du Saint Sang, calle Diana, Glorieta, Pare Pere, Válgame Dios, Loreto et égli-se des Agustines.

23 h. Concert du Saint Sang du Groupe artistique musical de Dénia. Calle La Vía.

24 h. Spectacle avec l’orchestre Scream Au terrain situé en face du restaurant Federico.

JEUDI 9 JUILLET (Jour des personnes âgées)De 12 à 14 h. Châteaux gonfla-bles aquatiques. Calle La Mar.

12 h. Concours de paellas « Nuestros Mayores », calle M. de Campo. Animé par la fanfare. Avec la participation du Hogar del Jubilado et las Aulas de la Expe-riencia.

13 h. Bous a la Mar (taureaux à la mer) . *F.I.T.N. Port.Ganadería/élevage « Crespo».

18 h. Spectacle taurin pour les enfants organisé par l’entreprise Arte Mediterráneo aux arènes, suivi d’un goûter infantile offert par les Peñas.

18 h. Carrera de cintas (course en moto pour attraper des ru-bans suspendus à une perche) Calle Marqués de Campo. Org. Quintos 97, avec la collaboration du département de Fêtes de la Mairie. Obligation de participer avec casque.

19 h. Bous a la Mar *F.I.T.N.

FR

AN

ÇA

IS

60 61

FR

AN

ÇA

IS Port. IIe Concours d’élevages avec l’élevage « Vicente Cova ».

De 19 h 30 à 22 h. Parc d’attractions pour enfants de tous âges. Calle La Mar.

20 h 30. Master Class Zumba Fitness avec DANIELA TEST TAI et MIGUEL VICENS. Au terrain situé en face du restaurant Federico. + info:www.facebook.com/ProduEvents

20 h 30. Trophée des champion-nats de la Fondation Sportive de football en salle, organisé par ACYDMA, catégorie sénior mas-culine et féminine. Finale fémini-ne. Pavillon Municipal.

21 h. Distribution de cocas (sortes de pizzas), cacahuètes, graines de lupins et boissons. À suivre, spectacle et danse pour les personnes âgées avec Miguel Marí la Voz de México. Calle La Vía.

21 h 30. Trophée des champion-nats de la Fondation Sportive de football en salle, organisé par ACYDMA, catégorie sénior mas-culine et féminine. Finale mascu-line. Pavillon Municipal.

22 h 30. Trophée d’ « Escala i Corda » Santíssima Sang -Ville de Dénia 2015, (jeu/sport tra-ditionnel valencien de pelote).

Avec la participation de joueurs professionnels. Au Trinquet el Ro-vellet, (fronton au centre sportif municipal). Organisé par le Club Pilota Valenciana Dénia

24 h. Disco mobile. ZAFARI PARTY. La fête la plus loca avec Zafari Party, soirée mousse et les DJ’s ALEX FEMENIA et SALVA FAUS. Au terrain situé en face du restaurant Federico. + info:www.facebook.com/ProduEvents

VENDREDI 10 JUILLET (Jour des quintos)De 12 à 14 h. Châteaux gonfla-bles aquatiques. Calle La Vía.

12 h. Concours de paellas des peñas de Bous a la Mar. Animé par la fanfare. Avec la participa-tion de toutes les peñas de Bous a la Mar. Au port.

13 h. Bous a la Mar (taureaux à la mer) . *F.I.T.N. Port.Ganadería/élevage « Hermanos Benavent».

17 h 30. Les peñas (bandes d’amis) et quintos, accompagnés par la fanfare animeront les préparatifs de l’entrée des taureaux.

19 h. Entrée des taureaux, de-puis la calle M. de Campo, Vía

l’esplanade et jusqu’aux arènes, suivi des Bous a la Mar.IIe Concours d’élevages avec l’élevage « La Paloma».

19 h 30 Spectacle acrobatique pour enfants. Plaça del Consell.

19 h 30 a 22 h 30. Parc d’attractions pour enfants. Enfants de tous les âges. Calle La Mar.

20 h 30. L’École de danse “Spi-rit of St. Louis La Marina Lindy Hop” dansera avec beaucoup de swing à la Plaza del Consell, venez danser.

22 h. Danse et théâtre. “Echoes d’Al-Andalus”. Situé dans la Tai-fa de Denia, une simple histoire d’amitié entre deux sœurs mu-sulmans et une fille chrétienne. mettant en vedette les ESENCIAS de groupe. Calle la Vía.

22 h 30. Trophée d’ « Escala i Corda » Santíssima Sang -Ville de Dénia 2015, (jeu/sport tra-ditionnel valencien de pelote). Avec la participation de joueurs professionnels. Au Trinquet el Ro-vellet, (fronton au centre sportif municipal). Organisé par le Club Pilota Valenciana Dénia

24 h. Fête et spectacle avec l’orchestre Euforia. Calle Mar-

qués de Campo.

24 h. Disco mobile. TALLARI-NA ON TOUR. Pour première fois à Dénia, la soirée la plus dé-mentielle de la région avec les plus cool des DJ’s : SANTI BERTO-MEU. Au terrain situé en face du restaurant Federico. + info www.facebook.com/ProduEvents

SAMEDI 11 JUILLET12 à 14 h. Châteaux gonflables aquatiques. Calle La Mar.

13 h. Bous a la Mar(taureaux à la mer) . *F.I.T.N. Port.Ganadería/élevage « Segaria».

13 h. Remise des prix du IIe Concours d’élevages de « Bous a la Mar » de Dénia. Port.

19 h. DÉFILÉ DE CHARS, GROUPES D’ANIMATION ET MUSIQUE, avec la participation des commissions falleras, entités festives, et J.L.F. dont le trajet pas-se par les Calles M. de Campo, Diana et Patricio Ferrándiz. Fête déclarée d’intérêt touristique pro-vincial. Org. J.L.F. avec la collabo-ration du département des Fêtes de la Mairie.

23 h. Grand Discomobile avec les DJs Salva Faus et Isaac Geers. Organiser pour la Falla Saladar

62 63

FR

AN

ÇA

IS avec la collaboration du départe-ment des Fêtes de la Mairie. C/ Calp.

23 h 30. Spectacle taurin con-cours de ‘recortes’ (esquives). Organisé par Arte Mediterráneo. Prix anticipé adultes 7 € et enfants 5 €. Au guichet adultes 8 € et en-fants 6 €. Arènes du port.

24 h. MEDUSA SUNBEACH PREPARTY. Medusa Sunbeach Festival vous propose une soirée avec DJ’s, Animations et Cadeaux. Au terrain situé en face du restau-rant Federico. + info: www.facebook.com/ProduEvents

DIMANCHE 12 DE JUILLETDe 12 à 14 h. Châteaux gonfla-bles aquatiques. Calle La Mar.

13 h. Bous a la Mar. *F.I.T.N. Port.Avec l’élevage « Els Coves ».

19 h. Derniers Bous a la Mar. *F.I.T.N. Port.Avec l’élevage « Benavente».

19 h 30. Spectacle pour enfants Fin de fête. Plaza del Consell.

19 h 30 a 22 h 30. Parc d’attractions pour enfants. Enfants de tous les âges. Calle La Mar.

22 h 30. Spectacle musical “A quién le importa” . Calle La Vía.

23 h. KARAOKE. Au terrain si-tué en face du restaurant Federico. + info: www.facebook.com/ProduEvents

Vers 00 h 30. Fin de la fête et feux d’artifice par « pirotecnia Turis». Port.

Suivi immédiatement d’un disco mobile. SOIRÉE ENDIABLÉE/CRAZY PARTY. Avec DJ MON-TANA. Au terrain situé en face du restaurant Federico.+ info:www.facebook.com/ProduEvents

*F.I.T.N.: Fête d’intérêt touristi-que national depuis 1993.

Gratuit :Les orchestres de la

calle Marqués de Campo. Les manifestations de la calle La Vía.

Manifestations pour enfants à la place del Consell.

Performances au terrain situé en face du restaurant Federico.

Parc pour enfants de la calle La Mar.

Le Département des Fêtes de la Mairie se réserve le droit de modifier

les manifestations et horaires du programme du fait de circonstan-ces imprévisibles qui pourraient

survenir.

Supermercados Mas y MasAlcaldia

Departaments d’Intervenció, Joventut, Protocol, Premsa i Governació

Departament Industrial i Electricistes Municipals

Departament d’Obres i ServicisProtecció CivilPolicia LocalCreu Roja

Club Pilota Valenciana DéniaJose Domingo Argudo

Quintos 2015Pirotècnia Turís

Xaranga Toca’t un ouComissió de Festes de la

Mare de Déu del DesemparatsRamaderia la Paloma

Ramaderia SegariaRamaderia Hnos. Benavent

Ramaderia els CovesRamaderia Crespo

Rosa BertomeuSociedad de Cazadores

Montecarlo Representaciones S. L.Cuqui Ivars Escuela de Danza

Lluís OrtolàJFM So i Il·luminació

Cristina López de San RománDianium Dansa

ACYDMAJunta Local Fallera

Comissions Falleres de DéniaClub Ciclista Dénia

Associació Lliga de Dards de DéniaConfraria de la Santíssima Sang

Arte MediterráneoJavier Soler Caselles y Vicent Costa Suárez

José GuardiolaAgrupació Artística Musical de Dénia

Llar del Jubilat i les Aules de l’Experiència

Comissió de Festes de l’Ajuntament de Dénia

El Búho Estudio CreativoElectro Montgó S. L. L.

Entitats Festeres que participen en les Carrosses

Penyes Festa Major 2015Empreses col·laboradores

de la carrera de cintesServicis Sanitaris de la Plaça de Bous

Ale HopInstalaciones Eléctricas el Faralló

Eventos51

Des de la Regidoria de Festes i la seua comissió volen agrair la col·laboració en la Festa Major 2015 a les següents

empreses, associacions i persones: