Embed Size (px)
Citation preview
V I S I T P A T A G O N I A . C O M / S I Z E C H A R T F O R S I Z I N G I N F O
Corporate & GroupFall 2015
私たちは他とはちょっと違います
パタゴニアは製造するすべての製品を保証します
上：アラビア半島でビレイ解除を 祝うブリッタニー・グリフィス。 イエメン Andrew Burr
パタゴニアは衣料品を製造して利益
を得ること以外にも、もっと多くの
ことを達成するために尽力していま
す。私たちのミッション・ステートメ
ント「最高の製品を作り、環境に与
える不必要な悪影響を最小限に抑
える。そして、ビジネスを手段とし
て環境危機に警鐘を鳴らし、解決
に向けて実行する。」は、私たちが
下す決断のひとつひとつにおける試
金石となっています。パタゴニアで
は製品に品質と時代を超えたスタイ
ルを組み込み、それらを完全保証す
ることだけでなく、100％オーガニッ
クコットン、リサイクル・ポリエステ
ル、持続可能な放牧法で供給された
メリノウール、ヘンプ、100％トレー
サブル・ダウン、ブルーサイン認証
済み素材などをその多くに使用し、
フェアトレード・サーティファイド製
品の数も増えつづけています。
その他の取り組みを例に挙げると…
• 私たちは〈1％フォー・ザ・プラネット〉
のメンバーとして、世界中で活動する770
の環境保護団体を支援するために、2014
年度には 660万ドル相当の寄付を行いま
した。
• 私たちは「十分の一税プログラム」を正
式化した1985 年以来、環境保護活動を
支援するために総額 6,600万ドル相当の
寄付を行ってきました。
• パタゴニアはカリフォルニア州で「B
コーポレーション」として登録された最初
の企業です。Bコーポレーションとは社会
や環境における問題を解決するためにビジ
ネスの力を利用する、新しいタイプの企業
を意味します。
• 本年は136 名の社員がパタゴニアの
「環境インターンシップ・プログラム」を通
して、非営利団体のためにボランティアと
して働きました。
• パタゴニアが年に 2回開催する「草の
根活動家のためのツール会議」では、74
名の環境保護活動家と社員たちに数日間
の技術トレーニングを提供しました。
• お客様には「WornWearプログラム」
を通して、破損したパタゴニア製品の修理
のお手伝いをし、寿命をまっとうした製品
はすべてリサイクルのための回収を受け付
けています。
• 私たちは「$20Million&Change」基
金を通して、環境的および社会的責任を
果たす企業に投資しています。
• パタゴニアは現在すべてのカタログを、
消費者から回収／リサイクルされた古紙
100％使用の FSC®〈森林管理協議会〉
認証再生紙に印刷しています。
…そして、これで全部ではありません。
パタゴニアの取り組みの全詳細は、patagonia.com/japan/enviroでご覧ください。
Fleece
フリースはインサレーションの役割を果たす温かい中間着と
しても、また穏やかな気温では快適なアウターとしても活躍し
ます。速乾性と吸湿発散性を備え、動きやすさにも優れたポ
リエステル100％素材を、リツール・フリースは9.3オンス
（リサイクル・ポリエステル51％）、R2フリースは6.1オン
ス（リサイクル・ポリエステル63％）、マイクロ D・フリース
は4.7オンス（リサイクル・ポリエステル85％）で使用。いず
れもブルーサインの認証済みで、どのスタイルもフリースを
二重にしたスタンドアップカラーとハンドウォーマーポケッ
トを備えています。レギュラー・フィット。（左胸にロゴ入り）
前ページ：またひとつチョーク アップするアレックス・メゴス。 スイス、ティチーノ Mikey Schaefer Men’s Micro D Jacket
メンズ・マイクロ D・ジャケット26170 I ￥11,880（税込） I XS-XXL I 335 g (11.8 oz)
カラー： Feather Grey (FEA) I Painter’s Blue (PNTB)
Women’s Re-Tool Vest
ウィメンズ・リツール・ベスト25445 I ￥12,960（税込） I XS-XL I 289 g (10.2 oz)
カラー： Black (BLK) I Tailored Grey (TNXB)
Women’s Full-Zip Re-Tool Jacket
ウィメンズ・フルジップ・リツール・ジャケット25476 I ￥18,360（税込） I XS-XL I 485 g (17.1 oz)
カラー： Tailored Grey (TNXB) I Black (BLK)
Men’s R2 Jacket
メンズ・R2 ジャケット25137 I ￥21,600（税込） I XS-XXL I 391 g (13.8 oz)
カラー： Black (BLK) I Forge (FGE) I Channel Blue (CHB)
環境的および社会的責任への取り組みの詳細は：P A T A G O N I A . C O M / J A P A N / E N V I R O 1%フォー・ザ・プラネットの詳細は：O N E P E R C E N T F O R T H E P L A N E T . O R G6 7
Synchilla® Fleece
パタゴニアが製品ラインにペットボトルから作られたシンチラ・フリースを導入したのは1993年のこと。その原料として、い
までは製造過程で発生する生地の端切れや着古されたウェア（パタゴニア製品を含め）なども利用するようになりました。この見
開きに掲載の製品は石油ではなくゴミから生まれたリサイクル・ポリエステルを80％以上含み、どれもソフトで温かく手入れも
簡単です。
Micro Synchilla® Jacket
メンズ・マイクロ・シンチラ・ジャケット I 11822 I ￥14,580（税込） I XS-3XL I 550 g (19.4 oz)ウィメンズ・マイクロ・シンチラ・ジャケット I 11848 I ￥14,580（税込） I XS-XL I 420 g (14.8 oz)
メンズとウィメンズのカラー： Black (BLK) I Classic Navy (CNY) I Tailored Grey (TGY)
レギュラー・フィット（左裾にロゴ入り）
環境的および社会的責任への取り組みの詳細は：P A T A G O N I A . C O M / J A P A N / E N V I R O
Women’s Synchilla® Vest
ウィメンズ・シンチラ・ベスト11409 I ￥12,960（税込） I XS-XL I 235 g (8.3 oz)
カラー： Black (BLK) I Classic Navy (CNY) I Feather Grey (FEA)
レギュラー・フィット（左裾にロゴ入り）
Men’s Synchilla® Vest
メンズ・シンチラ・ベスト11408 I ￥12,960（税込） I XS-XXL I 258 g (9.1 oz)
カラー： Classic Navy (CNY) I Feather Grey (FEA) I Black (BLK)
レギュラー・フィット（左裾にロゴ入り）
Men’s Lightweight Synchilla® Snap-T® Pullover
メンズ・ライトウェイト・シンチラ・スナップ T・プルオーバー25580 I ￥14,040（税込） I XS-XXL I 405 g (14.3 oz)
カラー： Glass Blue (GLSB) I Nickel with Borealis Green (NBOR)
レギュラー・フィット（左胸にロゴ入り）
Men’s Shelled Synchilla® Jacket
メンズ・シェルド・シンチラ・ジャケット28145 I ￥19,440（税込） I XS-XXL I 476 g (16.8 oz)
カラー： Classic Navy with Cochineal Red (CNCR) I Cochineal Red (COCR)
レギュラー・フィット（左胸にロゴ入り）
サイズの詳細は：P A T A G O N I A . C O M / J A P A N / S I Z E C H A R T8 9
Better Sweater Fleece
ウールのような装いながらフリースの機能性を発揮するベ
ター・セーターは、都会的なアウターとしても、シェルの下
に重ねる中間着としても同等に活躍。ラグランスリーブとジッ
パー式ハンドウォーマーポケットとジッパーガレージ付きの
スタンドアップカラーを備え、形くずれを防ぐジャージーの縁
取りを施しています。ウィメンズは内ポケットを備え、左袖に
もジッパー式ポケット付き。いずれもヒップまでの丈で、素材
はブルーサインの認証済みです。メンズはレギュラー・フィッ
ト、ウィメンズはスリム・フィット。（左胸にロゴ入り）
次ページ：樹液に薬効のあるという リュウケツジュで心身の至福を追求。 イエメン、ソコトラ島 Andrew Burr
Men’s Better Sweater Jacket
メンズ・ベター・セーター・ジャケット25526 I ￥17,280（税込） I XS-XXL I 465 g (16.4 oz)
カラー： Classic Navy (CNY) I Stonewash (STH)
Women’s Better Sweater Jacket
ウィメンズ・ベター・セーター・ジャケット25541 I ￥17,280（税込） I XS-XL I 488 g (17.2 oz)
カラー： Birch White (BCW) I Black (BLK)
製品保証
万一、お受け取りになった時点でパタゴニア製品にご満足いただけない、もしくはご使用において十分な機能がないなどの問題点やご不満がございましたら、お買い上げいただいたショップ、またはパタゴニア日本支社までご返却ください。製品のお取り替え、もしくは修理をいたします。製品のお取り替えが不可能な場合にはご購入代金をご返済いたします。なお、ご使用による摩耗や損傷の修理については実費をご負担いただくことをご了承ください。ご返却のお問い合わせはプロ／法人ユニフォームセールス担当
（0467-23-8925）まで。
ブルーサイン認証済み素材
パタゴニアは 2000 年より独立機関ブルーサインと協力し、サプライチェーンにおける資源の消費の検証および削減、製造工程で使用される化学薬品や染料や加工の管理のために、その基準を採用してきました。今春シーズンのパタゴニア製品の 25％が、ブルーサインの認証済み素材を使用しています。詳細は patagonia.com/japan/bluesignでご覧ください。
ブルーサイン認証済み素材使用 | 廃棄物と汚染の削減
Adze Hybrid Jacket
必要最小限のプロテクションと完璧な長さのクライミングロープのように、躊躇のない動きを実現してくれるのが新製品アズ・
ハイブリッド・ジャケット。寒く風の強いコンディションでの激しいアクティビティのためにデザインされました。フリースの
裏地を施したストレッチ織りのポーラテック・ウインドブロック素材はDWR（耐久性撥水）加工により水分を弾きながら温かい
プロテクションを提供し、通気性と伸縮性に優れたサイドパネルがオーバーヒートを防止します。ジッパー式ハンドウォーマー
ポケットが2つと内側にジッパー式チェストポケットが1つ付き、袖口は手袋の上にもフィット。モタつかないドローコード付
きの裾はポケットの内側から調節可能で、外気を遮断して熱を閉じ込めます。レギュラー・フィット。（左胸にロゴ入り）
Adze Hybrid Jacket
メンズ・アズ・ハイブリッド・ジャケット I 83450 I ￥19,440（税込） I XS-XXL I 587 g (20.7 oz)ウィメンズ・アズ・ハイブリッド・ジャケット I 83455 I ￥19,440（税込） I XS-XL I 488 g (17.2 oz)
ウィメンズのカラー： Tailored Grey (TGY) I Black (BLK)
メンズのカラー： Feather Grey (FEA) I Black (BLK)
防風性を備え、体の芯から保温するインサレーション付き
10 11
ブラックホール・ダッフルと同じ素材を使用した、頑丈で悪天候に対応するこれらのクロスオーバー型パックは、引きずったり
擦ったりといった長旅の酷使からも中身をしっかりと守ります。大きなメインコンパートメントは大半の物を引き受け、内側の
パッド入りスリーブにはラップトップ・コンピューター（25Lは15インチまで、35Lは17インチまで）または給水パックを収
納可能。従来のフタの代わりにバケツ型の開口部を備え、裏返したコイルジッパー式の小さなポケットが付いています。型取り
したバックパネルは水分を弾き、通気性により涼しい担ぎ心地を提供。パッド入りのショルダーストラップとシンプルなウエス
トバンドでパックを固定できます。
Black Hole Pack 25L Black Hole Pack 35L
ブラックホール・パック 35L49330 I ￥19,440（税込） I 容量35リットル I 992 g (35 oz)
カラー： Black (BLK) I Andes Blue (ANDB)
ブラックホール・パック 25L49295 I ￥16,200（税込） I 容量25リットル I 765 g (27 oz)
カラー： Feather Grey with Radiant Magenta (FRDM) I Black (BLK)
環境的および社会的責任への取り組みの詳細は：P A T A G O N I A . C O M / J A P A N / E N V I R O
Arbor Pack 26LHalf Mass P6 Aysen Pack P6
パタゴニアが1980年代半ばに作った
サミット・パックの現代版です。素材
はリサイクル・ポリエステル100％製
で、メインコンパートメントはたっぷ
りとしたデザイン。フタの下にはジッ
パー式ポケットを備え、底から浮かせ
たデザインのパッド入りスリーブに
は15インチまでのほとんどのラップ
トップ・コンピューターを収納できま
す。人間工学に基づいたショルダース
トラップにより担ぎ心地も快適です。
1日に必要な物はたいてい引き受け、
さらにパッド入りスリーブには15イ
ンチまでのほとんどのラップトップ・
コンピューターを収納できるバッグで
す。中身を保護し、形くずれしないよ
う底と背部にもパッドを入れ、調節可
能なショルダーストラップには配置を
選べるスライド式のパッドが付いてい
ます。固定用ストラップは3か所で調
節でき、上部には持ち運び用ハンドル
付き。素材はポリウレタン・コーティ
ングとDWR（耐久性撥水）加工を施し
た、600デニール・リサイクル・ポリ
エステルを100％使用しています。
チリの第11州を象徴する風にさらさ
れた土地からその名をもらった、ダブ
ルコンパートメントのデイパックです。
メインコンパートメントにはその日に
必要なほとんどの荷物を、底から浮か
せたデザインのパッド入りスリーブに
は15インチまでのラップトップ・コン
ピューターを収納できます。さらに2
つ目のコンパートメントを備え、ポケッ
トは外側にジッパー式が1つ、マイ
クロフリースの裏地付きジッパー式が
1つ、ウォーターボトル用が2つ。エ
アフロー・メッシュ製ショルダースト
ラップとバックパネル、胸のストラッ
プと安全ホイッスルも付いています。
アーバー・パック 26L47956 I ￥12,960（税込） I 容量26リットル I
618 g (21.8 oz)
カラー： Rockwall (RKL)
ハーフ・マス P611782 I ￥11,880（税込） I 容量15リットル I
822 g (29 oz)
カラー： Channel Blue (CHB) I Black (BLK)
アイセン・パック P611640 I ￥9,180（税込） I 容量25リットル I
714 g (25.2 oz)
カラー： Channel Blue (CHB) I Black (BLK)
14 15
R1 Full-Zip Jacket
多用途に使える点で傑出しているミニ
マリストのR1は、高山のアクティビ
ティには理想的な中間着です。素材は
内側に凹凸を備えたグリッド構造の
ポーラテック・パワー・ドライ・ポリ
エステル（リサイクル・ポリエステル
41％）で、ブルーサインの認証済み。
抜群の伸縮性、通気性、コンパクト性、
耐久性を提供します。フロント中央の
スリム・ジップはジッパーガレージと
チンフラップによりあごへの肌触りが
快適。メンズは縦型ジッパー式ポケッ
トが付いています。スリム・フィット。
（左胸にロゴ入り）
Men’s R1 Full-Zip Jacket
メンズ・R1 フルジップ・ジャケット40127 I ￥17,280（税込） I XS-XXL I
357 g (12.6 oz)
カラー： Black (BLK)
Women’s R1 Full-Zip Jacket
ウィメンズ・R1 フルジップ・ジャケット40137 I ￥17,280（税込） I XS-XL I
295 g (10.4 oz)
カラー： Black (BLK)
Capilene® 1 Silkweight
キャプリーン・パフォーマンス・ベー
スレイヤーの中で最も伸縮性に優れた
素材を使用したこれらのシャツは、吸
湿 発 散 性 と 速 乾 性 も 抜 群 で、UPF
（紫外線防止指数）50+のUVプロテ
クションとポリジンの永続的防臭効果
も発揮します。さらにこの素材はブ
ルーサインの認証済みで、製造過程に
おいて資源を節約し、人体や環境への
影響を最小限に抑える方法や原料を採
用しています。スリム・フィット。
Men’s Capilene® 1 Silkweight T-Shirt - Asia Fit UPF
メンズ・キャプリーン 1・シルクウェイト・ T シャツ（アジア・フィット）
45720 I ￥4,104（税込） I S-XL I 136 g (4.8 oz)
カラー： Andes Blue (ANDB) I White (WHI)
Women’s Capilene® 1 Silkweight Crew - Asia Fit UPF
ウィメンズ・キャプリーン 1・シルクウェイト・ クルー（アジア・フィット）
45715 I ￥4,860（税込） I S-XL I 156 g (5.5 oz)
カラー： Black (BLK) I Tobago Blue (TBGB)
右：最悪の天気はパーティーの 最良の言い訳。パタゴニア Mikey Schaefer
ブルーサイン認証済み素材使用 | 廃棄物と汚染の削減16
軽量ですっきりとしていながら温かいナノ・パフは、アウター
としても中間着としても活躍します。シェルには風を防いで
雪を弾くDWR（耐久性撥水）加工済みのリサイクル・ポリエ
ステル100％、インサレーションには濡れても保温性を維持
する化繊の60グラム・プリマロフト・ゴールドを使用し、か
さばらず非常にコンパクトに収納可能。伸縮性を備えた袖口
（ジャケットのみ）とドローコード付きの裾が温かさを閉じ込
め、ジッパー式チェストポケットには本体を収納できます。レ
ギュラー・フィット。（左胸にロゴ入り）
Nano Puff Jacket & Vest
Women’s Nano Puff Jacket
ウィメンズ・ナノ・パフ・ジャケット84216 I ￥28,080（税込） I XS-XL I 281 g (9.9 oz)
カラー： Feather Grey (FEA) I Black (BLK)
Men’s Nano Puff Jacket
メンズ・ナノ・パフ・ジャケット84211 I ￥28,080（税込） I XS-XXL I 335 g (11.8 oz)
カラー： Forge Grey (FGE) I Black (BLK)
Women’s Nano Puff Vest
ウィメンズ・ナノ・パフ・ベスト84246 I ￥19,440（税込） I XS-XL I 184 g (6.5 oz)
カラー： Black (BLK) I Feather Grey (FEA)
Men’s Nano Puff Vest
メンズ・ナノ・パフ・ベスト84241 I ￥19,440（税込） I XS-XXL I 241 g (8.5 oz)
カラー： Black (BLK) I Forge Grey (FGE)
リサイクル・ポリエステル100％使用 | 廃品から紡がれた素材 Bコーポレーションの詳細は：B C O R P O R A T I O N . N E T18 19
完璧な保温性を提供する軽量なパタゴニアのダウン・セーターには、リサイクル・ポリエステル100％のDWR（耐久性撥水）加
工済みリップストップ・シェルと800フィルパワー・パタゴニア・100％トレーサブル・ダウン（強制給餌や生きたまま羽毛採取
が行われたものでない鳥にまで追跡可能）のインサレーションを組み合わせています。レギュラー・フィット。（左胸にロゴ入り）
Down Sweater
メンズのカラー： Navy Blue (NVYB) I Black (BLK)
ウィメンズのカラー： Black (BLK)
Down Sweater
メンズ・ダウン・セーター I 84674 I ￥28,080（税込） I XS-XXL I 371 g (13.1 oz)ウィメンズ・ダウン・セーター I 84683 I ￥28,080（税込） I XS-XL I 320 g (11.3 oz)
100％トレーサブル・ダウン使用 | 証明済みの動物福祉 100%トレーサブル・ダウンの詳細は：P A T A G O N I A . C O M / J A P A N / T R A C E A B L E D O W N
上：外角高めで勝負。カリフォルニア州 シャットアイ・リッジ Sonnie Trotter
次ページ：ロッキー山脈でブラブラする ティナ・ダフィー。モンタナ州 Steven Gnam
20 21
H2Noパフォーマンス・スタンダード採用の頑丈な2.5層構造のリップストップ・ナイロン素材を使用したトレントシェルは、
DWR（耐久性撥水）加工済み。2通りの方法で調整可能なフードを備え、本体はポケットに収納できます。多用途型のデザイン
を極めたこのジャケットはミニマリストのプロテクションとしての常備が最適で、防水性、透湿性、耐久性においてパタゴニア
の厳しい基準を満たしています。レギュラー・フィット。（左胸にロゴ入り）
Torrentshell Jacket
Men’s P6 Piqué Polo
メンズ・P6 ピケ・ポロ53420 I ￥8,640（税込） I XS-XXL I 272 g (9.6 oz)
カラー： Navy Blue (NVYB)
レギュラー・フィット（左裾にロゴ入り）
メンズのカラー： Forge Grey (FGE) I Black (BLK)
ウィメンズのカラー： Navy Blue (NVYB) I Black (BLK)
Torrentshell Jacket - Japan Special
メンズ・トレントシェル・ジャケット（ジャパン・スペシャル） I 83960 I ￥18,360（税込） I XS-XXL I 349 g (12.3 oz)ウィメンズ・トレントシェル・ジャケット（ジャパン・スペシャル） I 83965 I ￥18,360（税込） I XS-XL I 286 g (10.1 oz)
コンパクトに収納可能で悪天候対策に最適なミニマリストのハードシェル
23
刺繍、スクリーンプリント、手直しを施した製品についても、問題がその刺繍、スクリーンプリント、
手直しに起因しないかぎり、保証は適用されます。なお、いかなる製品の返金や交換も、
その決定権はパタゴニアのみが所有することをご了承ください。
ご注文方法
プロ／法人ユニフォームセールス担当：045-435-6003
最低発注量ご注文はすべて同一製品15 ユニット以上を原則とさせていただいております。ご希望の数量等により、割引販売のご提案をさせていただいております。
条件オーダー毎にその製品が、どのようなビジネスシーンで、どなたにご利用いただくのか確認させていただいております。なお、割引での販売をお断りさせていただくケースもございますので、予めご了承ください。また、法人ユニフォームセールスを通して購入されたパタゴニア製品を直接消費者に転売することはいかなる場合も固くお断りいたします。
販売可能な製品についてご注文は在庫状況によっては、販売をお断りさせていただく場合もございます。ご相談いただければ在庫状況も考慮したうえで、最適な製品をご提案させていただきますのでお気軽にお問い合わせください。
サンプルご検討いただくにあたり製品サンプルの販売をさせていただいております。なお、当該サンプルは 90日以内にご返却いただければ払い戻しをさせていただきます。
お支払い方法各種クレジットカードに加え、銀行振込み、売掛（末締め納品翌月払い）での販売も承ります。お気軽にお問い合わせください。
プリント・刺繍についてプリントあるいは刺繍の手配についても承っております。詳細、費用等につきましては、お気軽にご相談ください。ダウンジャケットなどの防寒着や防水性ウェアには刺繍ができない場合がございます。なおプリント、刺繍の作業はすべて外部に発注しております。製品本体のお支払いと、プリント、刺繍のお支払いが別になりますことを予めご了承ください。
返品／交換／修理／リサイクルご返品とご交換をご希望される場合は、パタゴニア法人ユニフォームセールス担当までご連絡ください。直営店でのご返品やご交換は承っておりません。またパタゴニアではお買い上げいただいた製品が使い古されて使用不可能となったものを回収しております（送料はお客様にご負担いただきます）。回収した製品は新しい繊維や生地にリサイクルし、その時点で素材としての価値があるものやまだ十分に使える状態の製品については、リパーパスや
古着としての再利用など別の方法を探します。詳細につきましては法人ユニフォームセールス担当までお気軽にお問い合わせください。
ご注意シンチラ・フリースおよびレギュレーター・インサレーションやキャプリーン素材は、ほとんどの化繊と同様に炎や直火に晒されると溶けたり燃えたりします。耐火性ではありませんので、熱または炎に直接当たる場所には置かないでください。
消費税について本カタログ記載の税込価格は消費税率 8％で計算されています。
1％フォー・ザ・プラネットパタゴニアは世界の自然環境の保護／回復のため、毎年売上の1％以上、現在までに総額 6,600万ドル相当の寄付を行っています。企業の皆様は1％フォー・ザ・プラネットにご参加ください。onepercentfortheplanet.org
表紙：砂漠で運べる物は何でも運ぶべし。ユタ州 Lee Cohen
© 2015 Patagonia, Inc.
This catalog refers to the following trademarks: 1% for the Planet®, a registered trademark of 1% for the Planet, Inc.; bluesign®, a registered trademark of bluesign technologies ag; FSC®, a registered trademark of the Forest Stewardship Council; Polartec®, Power Dry® and Windbloc®, registered trademarks of Polartec LLC; Polygiene®, a registered trademark of Polygiene AB, private LLC, Sweden; PrimaLoft®, a registered trademark of Albany International Corp. Patagonia® is a registered trademark of Patagonia, Inc. Other Patagonia trademarks include: Capilene®, Snap-T® and Synchilla®.
