CARING FOR YOUR FUTURE TODAY

דוח אחריות תאגידיתCORPORATE RESPONSIBILITY2009

23

4 מילוןמונחים5 דברהמנכ”ל6 מדיניות וחזון מגזרי 6 חזון 6 הערכים שלנו 6 מדיניות 7 סיכום ביצועים, יעדים והישגים 9 פרופילארגוני

10 כיל מוצרים תעשייתיים – מידע כספי 11 מבנה ארגוני 12 אחריותתאגידיתותרבותארגונית12 מנהל תקין 13 מנגנוני משוב ובקרה 14 תרבות ארגונית 15 נהלים וולנטרים חיצונים 16 שותפות באיגודים מקצועיים 16 דרישות החוק 19 שקיפות ושיח עם מחזיקי עניין 19 קשר עם מחזיקי העניין 20 אודות הדוח 17 אסטרטגיהומדיניותתאגידית17 תעשייה כימית אחראית 17 Responsible Care התכנית הבינלאומית18 שינויי אקלים והתחממות גלובלית

24 תעשיית הכימיה – מגמות עולמיות 21 מוצריםואחריותבשרשרתהערך21 מוצרי המגזר 22 מוצרים 23 אחריות המוצר 23 אינדקס ירוק - בפיתוח מוצרים

24 Reach-כיל מוצרים תעשייתיים ויישום ה25 ארצות הברית – חקיקה מתקדמת 25 מתיל ברומיד ופרוטוקול מונטריאול 26 אחריות בשרשרת הערך 28 היבטיםסביבתיים28 ייצור וחומרי גלם 30 צריכת אנרגיה 33 מים ושפכים 39 איכות אוויר 44 פסולות 49 בטיחות ואחריות סביבתית 50 היבטיםחברתיים50 העסקה הוגנת 50 בטיחות 52 אחריות קהילתית 53 זכויות אדם 54 GRIאינדקס

תוכןעניינים

הערות חשובות לתשומת לב הקוראים

במסמך זה נכללה המדיניות של כיל מוצרים תעשייתיים. המסמך מעודכן למועד הכנתו לפרסום, כמפורט במבוא. עשינו כמיטב יכולתנו לוודא כי האמור במסמך נכון ומדויק, אולם, כבכל מסמך, עלולים להיות בו הכללות, אי-דיוקים, טעויות או השמטות. הנתונים המלאים והמחייבים לציבור של כימיקלים לישראל בע”מ

מתפרסמים מדי פעם בדיווחים, ובפרט בדוח השנתי והדוחות התקופתיים המתפרסמים מדי רבעון. נשמח לענות על שאלות ולקבל הערות, הצעות או כל התייחסות אחרת.

אפשר לפנות ללימור אוסטרובסקי מנהלת תחום אקולוגיה בכיל מוצרים תעשייתיים: ostrovskyl@icl-ip.com או בפקס: 08-6297502

!

45

מילוןמונחים

דברהמנכ”ל

הליך ניהול משולב למניעה ולשליטה במזהמים IPPC - Integrated Pollution Prevention & Control

כל הגורמים המושפעים מפעילות הארגון או משפיעים עליה, כגון עובדים, לקוחות, ספקים, שותפים עסקיים, משווקים, קהילה,

ארגונים חברתיים וסביבתיים, רשויות ציבוריות ובעלי מניותStakeholders – מחזיקי עניין

שפכים הם מים שנעשה בהם שימוש ששינה את איכותם לרעה. שפכים מורכבים מפסולת נוזלית שמקורה בבתי מגורים, בתעשייה,

במסחר ובחקלאות והם מכילים מזהמים שונים. Raw Sewage – שפכים גולמיים

שפכים שעברו טיפול וניתן לעשות בהם שימוש חוזר בחקלאות או בתעשייה.

Effluents קולחין

כלל פחמן אורגני )מדד לכלל חומר אורגני( TOC- Total Organic Carbon

כלל מוצקים מרחפים TSS – Total Suspended Solids

תוכנית פעולה התנדבותית לניהול ולצימצום פליטת מעכבי בעירה לסביבה

VECAP – Voluntary Emissions Control Action Programme

תרכובות אורגניות נדיפותVOC – Volatile Organic Compounds

הישארות חומרים בסביבה לאורך זמן כתוצאה מהקצב האיטי של התפרקותם הכימית או הביולוגית

הישארות בסביבה P – Persistency

פוטנציאל ההצטברות של חומרים באורגניזמים חיים כתוצאה מחשיפה לסביבה )אוויר, מים או קרקע (

הצטברות במערכות ביולוגיות

B – Bio-accumulation

המידה שחומר או שילוב של חומרים יכול לפגוע באדם, בחי ובצומח. רעילות כללית )שאינה מתייחסת לאיבר או אפקט ספציפי(

)acute toxicity( נמדדת לרוב בשני אופנים – רעילות חריפה)chronic toxicity( ורעילות כרונית

רעילות T- Toxicity

מתייחס להשפעות השליליות על אורגניזים, בחשיפה חד פעמית או לטווח קצר, לרמות חומר גבוהות. המדד לרוב הוא במונחי תמותה

רעילות חריפה acute toxicity

מתייחס ליכולת של חומרים לגרום להשפעות שליליות לאורך תקופות זמן ממושכות, על ידי חשיפה חוזרת או מתמשכת לרמות

נמוכות של חומררעילות כרונית chronic toxicity

פוטנציאל האיסוף והשימוש החוזר במוצר מסוים פוטנציאל מיחזור R – Recyclability

קריטריונים בטיחותיים, בריאותיים וסביבתיים לבחינת מוצרים

כללי

67

סיכוםביצועים,יעדיםוהישגיםתאריך יעדמדדתחום

היעדצעדים לקראת ביצוע

אחריות תאגידיתקידום ויזמות בנושא בטיחות ואיכות סביבה

אישור על ידי דירקטוריון החברה2010קידום אסטרטגיה עסקית בדגש קיימות

מערכות ארגוניות לתגמול כספי של עובדים ומנהלים על יוזמות מתמשךשיפור מתמיד בתחומי בטיחות ואיכות הסביבהלקידום נושאים אלו

אחריות וביצועים סביבתייםשאיפה לשיפור מתמיד - תוך בחינת ביצועים והצבת יעדים

צמצום פליטת גזי חממה בתרכובות ברום ובפריקלאס - הסבת מתקני שינויי אקליםCO2 הייצור מדלקים כבדים לגז טבעי. חיסכון של 39,000 טון

ההסבה לגז מתקדמת אולם קיימת תלות בהגעת הגז לאזור.2010

חיסכון בצריכת חשמל - צמצום של כ-20% בצריכת חשמל לתאורה צריכת אנרגיהבמפעל פריקלאס

בביצוע. קביעת יעדים ותוכניות עבודה בתרכובות ברום.2010

הפחת של 15% לטון מוצר של ברום חופשי בשפכים במפעל ברום-מים ושפכיםכלור

קידום פרוייקט פלטות גירוש לצמצום הברום בשפכים2012

בביצוע2010הפחתה של 5% בצריכת מים במפעל פריקלאס

צמצום כמות ה-TSS בשפכים ל-5% לעומת שנת 2004 במפעל תרכובות ברום

היעד טרם הושג 2008

הטמעת “מס אקולוגי” בשנת 2005 לשפכי המפעל במטרה להפנים מתמשךצמצום כמות השפכיםעלויות סביבתיות בתהליך הייצור

שימוש חוזר בכ-50% מהשפכים במפעל וצמצום צריכת המים בכ- .30%

התחלת פיילוט במפעל רמת חובב במהלך שנת 20132011

התקנת מערכות לניטור ובקרה של מזהמי אוויר במתקני הייצור איכות אווירבפריקלאס ובברום-כלור

נרכשו והותקנו מערכות ניטור ובקרה. צפויות להכנס לתפעול שוטף 2010במהלך 2010.

2009הרצה של מערכות ניטור האוויר במפעל ברום-כלור

צמצום פליטות גופרית וחלקיקים על ידי הסבת דודי קיטור לגז טבעי בתרכובות ברום. צמצום פליטות פחמן דו-חמצני בפריקלס ותרכובות

ברום.

תלות בהגעת גז טבעי למפעלים2010

מפעל תרכובות ברום - הפחתת פליטות תרכובות אורגניות נדיפות לשיעור של 10.5% מסך הפליטות ב-2004

התקנה והרצה של מחמצנים קטליטיים בארובות מתקני הייצור בהם 2009מיוצרות תרכובות אורגניות

מפעל תרכובות ברום - שיעור פליטות ברום אורגני יהיה 5% מסך הפליטות בשנת 2002

היעד הושג.2009

אפיון כמותי של פליטות לא-מוקדיות של אורגנים נדיפים במפעל תרכובות ברום

הסתיים תהליך הבדיקה וקיימת הערכה כמותית של פליטות לא-2009מוקדיות.

היעד הושג.

צמצום כמות הפסולת המסוכנת ב-41% ביחס לממוצע בין השנים פסולת2001-2006 במפעל תרכובות ברום

הקמת מתקן להשבת ברום מפסולות וייצור אנרגיה. 2011הרצת המתקן צפויה במהלך 2010.

צמצום כמות הברום בפסולות ב-20% ביחס לממוצע בשנים -20012006 במפעל תרכובות ברום

2011

הפחתה של כ-40% מהפסולת הלא מסוכנת הנשלחת להטמנה במפעל תרכובות ברום

פרוייקט הפרדת פסולת למיחזור החל ב-20092008

הטמעת היבטים בריאותיים, בטיחותיים וסביבתיים לאורך חיי המוצר

אישור אינדקס ירוק לבחינת מוצרי מגזר כיל מוצרים תעשייתיים2010הפקת מוצרים בטוחים לאורך חייהם

הטמעת תוכנית ה-VECAP אצל לקוחות ובמפעל הייצורמתמשךצמצום ההשפעה הסביבתית לאורך כל חיי המוצר

שקיפות ואחריות חברתיתקידום שיח מחזיקי עניין

במהלך שנת 2009 נערכו יותר מ-200 ביקורים במפעל תרכובות מתמשךמפגשים וביקורים של מחזיקי עניין במפעלברום שברמת חובב

CAP - Community Advisor Panel - יותר מ-7 שנות מפגשים תקופתיים עם הקהילה בתרכובות ברום מתמשךפורום משותף לקהילהותחילת מפגשים בפריקלאס בשנת 2009.

מפגש מחזיקי עניין עם אנדרו שפירו - מנכ”ל 2010greenorderתהליך לימוד משותף לחברה ולמחזיקי העניין

קיום מפגש עם מייקל ברונגרט בנושא כימיה ירוקה. 2008

דוח ראשון סיכם את פעילות 2007 של תרכובות ברום. במהלך 2009 מתמשך העברת מידע מלא ומעודכן בנוגע למוצרי המגזר ופעילותושקיפותהתפרסם דוח על פי כללי הדיווח של ה-GRI, המסכם את פעילות

מגזר מוצרים תעשייתיים לשנת 2008.

קידום והטמעת נהלים בנושא אחריות חברתית במפעל.2010קבלת התעדה של תקן ת.י. 10000 לאחריות חברתיתאחריות חברתית

מערך הבטיחות הוטמע ברמת חובב, החלה הטמעה בפריקלאס.2011הטמעה של מערך נס”א בכל מפעלי המגזרבטיחות העובדים

יישוםעקרונות מדיניות

פיתוח בר-קיימאאנו פועלים מתוך שאיפה מתמדת למצוא איזון בין צרכים כלכליים, חברתיים וסביבתיים, בין צורכי המפעל, העובדים, הקהילות השכנות ולקוחותינו, ובין צורכי הדור הנוכחי והדורות הבאים.

לצורך כך המגזר מקדם:

הטמעת היבטים בריאותיים, בטיחותיים וסביבתיים בפיתוח מוצרים ותהליכים, במפעלי המגזר ובמחזור חיי המוצרים.

שימוש בקריטריוני אינדקס ירוק בתהליך קבלת החלטות בפיתוח מוצרי המגזר.

הקמת מתקן להשבת ברום מפסולות ולייצור אנרגיה. אפשרויות למיחזור מוצרינו והשבה מרבית של משאבי הטבע שנצרכו בעת תהליך הייצור.חיפוש מתמיד אחר דרכי התייעלות בשימוש במשאבי טבע.

הכנת גיליונות בטיחות )MSDS( לכל מוצרי המגזר והפצתם ללקוחות המגזר. הדרכה מתאימה והפצת מידע ללקוחות ולמפיצים, לשימוש במוצרינו באופן אחראי ובטוח לאדם ולסביבה. הדרכת לקוחות והכנת מסמכי בטיחות לטיפול נאות בחומרים מסוכנים.

שימוש בפסולות מתהליך הייצור להשבת חומרי גלם, תוך ייצור אנרגיה. חיסכון באנרגיה ובמשאבים טבעיים, ותוכניות מיחזור וסילוק בטוח של מוצרים ואריזותיהם בסוף חייהם.

ביצוע הליך ניהול משולב למניעה ושליטה במזהמים )IPPC( ושימוש פעולות שיבטיחו עמידה בתקנים ישראליים ועולמיים, ושימוש בידע המדעי הטוב ביותר לאורך שנים.בטכנולוגיות הטובות ביותר והישימות מבחינה כלכלית.

הטמעת “מס אקולוגי” לשפכי המפעל במטרה להפנים עלויות סביבתיות מתן דגש למניעה והפחתה במקור למיזעור חשיפה סביבתית.בתהליך היצור.

בריאות, בטיחות ואחריות סביבתיתשיקולים של בטיחות, בריאות והגנה על הסביבה הם חלק מהותי בתהליך קבלת ההחלטות.

אנו מקיימים במגזר מערכת לבחינה מתמדת של הסיכונים הבריאותיים, הבטיחותיים והסביבתיים הקשורים למוצרים ותהליכים.

יישום תהליכי HAZOP לבחינת תהליכי ייצור. בחינה של מוצרי המגזר אל .REACH-מול דרישות ה

אנו שואפים לשיפור מתמיד, תוך עריכת מבדקים תקופתיים והצבת יעדים מוסכמים בתחומי איכות הסביבה ובריאות העובדים.

הצבת יעדים כמותיים למדדים סביבתיים בתחומי האוויר, השפכים והפסולות.

קביעת מדדים למוצר ירוק כבר בשלבי פיתוח המתייחסים לייצור המוצר, אנו חותרים להפיק מוצרים שהם בטוחים לייצור, לשימוש, למיחזור ולסילוק במידת הצורך.לשימוש בו ולסוף חיי המוצר.

הטמעה של תוכנית ה-VECAP במפעל הייצור ובקרב לקוחות מוצרי מעכבי אנו מעריכים ומנהלים, תוך אחריות ובאופן קבוע, את הסיכונים של מוצרינו בכל חוליות שרשרת האספקה. הבעירה.

אנו פועלים לצמצום ההשפעה על האדם והסביבה בתהליכי הייצור, האחסון, ההובלה, ההפצה, המכירה, השימוש והסילוק של מוצרינו.

קיום מערכות ומנגנונים לצמצום ההשפעה הסביבתית לכל אורך חיי המוצר.

אנו מנהלים תוכניות פעילות בקרב לקוחותינו, ובקרב שרשרת האספקה שלנו, לטיפול בטיחותי, בריאותי וסביבתי במוצרים שהם מקבלים מאיתנו.

קיום מערך הדרכה ללקוחות לשימוש נכון במוצרים.

הדדיות, פתיחות וכבודאנו שואפים לשיח פתוח ואמין עם מחזיקי העניין, במגזר ומחוצה לו, שיח המבוסס על הקשבה, אמינות, הגינות וכבוד הדדי.

אנו מקדמים שיח תקשורתי פתוח ומושכל. שיח כזה מבוסס על עובדות ונתונים שנאספו במפעלים ומחוצה להם ובעזרת גופים שלטוניים, אקדמיה, שותפים עסקיים, שכנים ומחזיקי עניין אזרחיים אחרים.

מפגשים וביקורים של מחזיקי עניין במפעל; מפגשים למחזיקי עניין עם גורמים מובילים בעולם בתחומי איכות הסביבה.

אנו מספקים מידע מלא ומעודכן בכל הנוגע למוצרי המגזר ) חומרי גלם, מוצרים מוגמרים ופסולות( ולפעולות המגזר.

דיווח איכותי וכמותי על פי כללי ה-GRI. זהו הדוח המגזרי השני המתפרסם והשלישי לגבי תרכובות ברום.

אנו מעודדים יוזמות מנהלים ומתגמלים יוזמות עובדים. לימוד מתמשך של המנהלים וכלל העובדים מחזק את פעילותם בתחומי הגיהות, הבטיחות והשמירה על איכות הסביבה.

קיום מנגנונים לתגמול של עובדים ומנהלים ליוזמות בתחום איכות סביבה ובטיחות.

יושרהאנו שואפים לפעול תוך ייזום פעילות בתחומי הבטיחות, הבריאות התעסוקתית והאחריות הסביבתית.

אישור קוד אתי הקובע כללי התנהגות ראויים למגזר ולעובדיו.אנו עומדים בדרישות התקנות והחוקים הלאומיים והבינלאומיים, מכבדים ומעודדים התנהגות עסקית הוגנת וישרה.

הטמעה וביצוע של תוכניות אכיפה פנימיות. אנו נמנעים מכל פעילות שהיא בלתי חוקית ומוודאים באופן שוטף ושיטתי עמידה בדרישות החוק.

התקנת מערכות להפסקת ייצור בעת תקלות.אנו פועלים לתקן תקלות במהירות ובנחישות.

בחינת מוצרי המגזר השונים על ידי מערך בדיקה פנימי, האינדקס הירוק, ואל אנו בוחנים את ההשפעות הסביבתיות של השימוש במוצרי המגזר, ופועלים לצמצומן..REACH מול תקנים חיצוניים כגון

אנו מנהלים תוכנית גלובלית לניהול אחראי )Responsible Care( שבמסגרתה אנו מחויבים לנהל את המוצרים )Product Stewardship( מול לקוחותינו, ובקרב המפיצים והספקים.

הצטרפות לתוכנית בשנת 2002 וחתימה על ה-global charter בשנת 2008.

חזוןאנו בחברת כיל מוצרים תעשייתיים נפעל למינוף המשאבים הייחודיים שלנו: חומרי הגלם, הטכנולוגיות, הידע וכישורי העובדים

הגלובליים שלנו, כדי להיות השותף המועדף של לקוחותינו לאספקת מוצרים ופתרונות המבוססים על כימיקלים המסייעים לעולם להיות מקום בטוח יותר שטוב יותר לחיות בו.

הערכים שלנו• אנו תומכים בקיימות כמקור לחידוש ולפיתוח בכל תחומי החברה

• פרופיל המנהיגות שלנו מתבסס על אחריות, פתיחות ואמון• אנחנו שואפים למצוינות תפעולית לאורך כל שרשרת הערך בפעילות המגזר שתביא לתשומות גבוהות

• המחקר ופיתוח שלנו מתמקד במוצרים ופתרונות שהם ידידותיים לסביבה ולאדםמדיניות

אנו מקצים את המשאבים הנדרשים ליישום הערכים והעקרונות הסביבתיים של המגזר.

מדיניותוחזוןמגזרי

89

פרופילארגוני

ברחבי העולם. בנוסף, מפיקה כיל מוצרים תעשייתיים מוצרי מלח שונים, מוצרי מגנזיה,תרכובת סידן וכלור. כלור מופק יחד

עם סודה קאוסטית מאלקטרוליזה של מלח, שנוצר כתוצר לוואי של ייצור האשלג ומשמש כחומר גלם בתהליכי הייצור של

המגזר. מפעלי הייצור של כיל מוצרים תעשייתיים ממוקמים: בישראל

– בסדום )ייצור ברום, מלחי ים המלח ותרכובות ברום(, ברמת חובב )ייצור תרכובות ברום( ובמישור רותם )ייצור

מגנזיה(, בהולנד – בטרנויזין )ייצור תרכובות ברום(, בגרמניה – בביטרפלד )ייצור תרכובות זרחן(, בארצות-הברית – במערב וירג’יניה )מפעל אחד לייצור ביוצידים לטיפול במים על בסיס

כלור ומפעל שני לייצור תרכובות זרחן(, בסין – מיזם משותף בליאנג יונג יאנג )ייצור תרכובות ברום( ומיזם משותף בשנדונג

)ייצור תרכובות ברום(, בצרפת – באזור קלה )ייצור מוצרי מגנזיה מיוחדים ותרכובת סידן המשמשת כחומר גלם למזון

בריאות ותרופות( ובאירלנד – באזור ווקספורד )ייצור ביוצידים לטיפול במים(

כיל מוצרים תעשייתיים עוסקת בפיתוח, ייצור, שיווק ומכירה של כימיקלים תעשייתיים, המבוססים ברובם על ברום, מגנזיה,

כלור ומלחים שמקורם בים המלח, ועל זרחן וכלור הנרכשים מחברות שאינן שייכות לתאגיד. רוב המכירות של כיל מוצרים

תעשייתיים הן של מעכבי בעירה על בסיס ברום וזרחן, תרכובות ברום לשימוש תעשייתי וחקלאי ותמיסות צלולות על בסיס ברום

לתעשיית קידוחי נפט וגז. מוצרים אחרים, הנמכרים על ידי כיל מוצרים תעשייתיים, הם ביוצידים, לטיפול במים, על בסיס

כלור וברום, מוצרים המבוססים על מגנזיה )אוקסיד, הדרוקסיד וקרבונט(, תרכובת סידן, נוזלים פונקציונליים ומוצרים נוספים

המבוססים על מלחי ים המלח. כיל מוצרים תעשייתיים מייצרת ברום אלמנטרי מתמיסה הנוצרת

כתוצר לוואי של תהליך ייצור האשלג בסדום וכן תרכובות המבוססות בעיקר על הברום האלמנטרי. המגזר הוא יצרן מוביל

של ברום אלמנטרי ומייצר כ-% 30 מהתוצרת העולמית של מוצר זה. במהלך שנת 2009 השתמשה כיל מוצרים תעשייתיים

בכ-77% מהברום המיוצר על ידיה לייצור עצמי של תרכובות ברום באתרי ייצור בישראל, הולנד וסין ואת יתרת הברום מכרה

אתרייצור

מרכזלוגיסטי

משרדשיווק

DSB China

ICL-IP Japan

ICL-IP Asia

SinaBrom

LYG

ICL-IP Europe

ICL-IP Bitterfeld

ICL-IP TerneuzenScora

Medentech

B&C

ICL-IP Spain

ICL-IP America

ICL-IP AmericaHy Yield

DSB

BCL

סיכום ביצועיםהטבלה מסכמת את ביצועי כיל מוצרים תעשייתיים בהתאם למדדים הסביבתיים, החברתיים, והכלכליים העיקריים

היבטים עסקיים

מחוייבות ואחריות סביבתית

מחוייבות ואחריות חברתית

ייצור במגזר כיל מוצרים תעשייתייםמידע כספי

אנרגיה

איכות אוויר

הגינות ונהלי עבודה

כללי )בטונות(

הכנסות )באלפי דולרים(עלויות )באלפי דולרים(

MWh צריכת חשמלGR -צריכת אנרגיה )דלקים( ב

פליטות תחמוצות חנקן )NOx( בטונות

שעות הדרכה )ממוצע( לעובדתאונות עבודה

אובדן ימי עבודה

הנתונים עבור עודי ברום-כלור מדווחים בדוח מגזר דשנים

20082009GRI מדד

385,1091,254,1641,149,243

285,6001,015,081

994,230

פליטות תחמוצות גופרית )SOx( בטונות

1,953,5401,624,516227,223228,115

4211648

110*401**370*364**

39*

EC1

EC1

EN3

EN4

EN20

EN20

LA10

LA7

LA7

* נתוני תרכובות ברום בלבד** נתוני פריקלאס ותרכובות ברום

1011

מוצרים עיקריים מספר עובדים מיקום מפעל

מעכבי בעירה, חיטוי קרקע וחלל, נוזלים לקידוחי נפט, ביוצידים על בסיס ברום לטיפול במים, מוצרים המשמשים חומרי גלם

לתעשיית התרופות, אגרוכימיה ועוד.936

מועצה תעשייתית רמת חובב

ברום

מוצרי מזון ותרופות, ציפוי פלדות, שנאים, תעשיית הניר,חומרי גלם לתעשיית הקטליזאטורים, תעשיית הגומי ומעכבי בעירה

158אזור תעשייה מישור

רותםפריקלאס

ברום )elemental bromine(, כלור ו-EDB תוסף לבנזין. 182בשטח מפעלי ים

המלחברום-כלור

חברות המגזר הפועלות בארצות זרות אינן כלולות בדוח זה.

למוצרי המגזר ישנו שוק בכל רחבי העולם והם משמשים בתחומי חיים רבים ומגוונים: אלקטרוניקה, בניה, רכב, קידוח

נפט, טיפול במים, חקלאות, פארמה ומזון. השווקים הגיאוגרפיים העיקריים של כיל מוצרים תעשייתיים הם: ארצות הברית, מערב

אירופה וסין, יפן וטיוואן.

השימושים העולמיים של ברום לייצור תרכובות ברום בשנת 2009

מעכביבעירה41%

חקלאות5%

שימושיםתעשיתיים20%

חומריביניים15%

טיפולבמים8%

תמיסותצלולות11%

ברום-כלור

פריקלאס

תרכובותברום

קבוצת כימיקלים לישראל בע”מ פועלת במסגרת שלושה מגזרי פעילות עיקריים, בחלוקה על בסיס ניהולי-פונקציונלי. מגזר מוצרים תעשייתיים הוא אחד המגזרים. המגזר מאגד ניהולית, בין היתר, את מפעל תרכובות ברום, מפעל פריקלאס ומפעל ברום-כלור. מטה

המגזר ממוקם בבאר-שבע.

כיל מוצרים תעשייתיים - תוצרת

כיל היא חברה ציבורית הנסחרת בבורסה. החברה מחולקת לשלושה מגזרי פעילות: כיל דשנים, כיל מוצרים תעשייתיים וכיל

מוצרי תכלית, בחלוקה על בסיס ניהולי - פונקציונלי. כל מגזר מנהל תחתיו מספר חברות ואתרי ייצור בעלות מכנה משותף.

זהו מבנה ניהולי בלבד אשר אינו מהווה גוף משפטי. מגזר

מוצרים תעשייתיים מאגד את חברת תרכובות ברום ואתרי הייצור פריקלאס וברום – כלור, כולם בבעלות ברום ים המלח

שהיא חברה בת של כיל. ההתייחסות בדוח זה היא למגזר כיל מוצרים תעשייתיים, אלא אם צוין אחרת.

יו”רמועצתהמנהלים

מנכ”לכילמוצריםתעשייתיים

משנהלמנכ”ל

מבקרפנים

פיתוחעסקים

שרשרתאספקה

מעכביבעירה

CFO)כספים(

משאביאנוש

מו”פורב”א)רישוי

בטיחותואקולוגיה(

מנכ”לכילמוצריםתעשייתיים

צפוןאפריקה

מו”פ)זרחן(

מערךתפעולהזרחן

אבטחתאיכות

מערכותמידע

מזכירהמגזר

מוצריםתעשייתיים

תמימערךתפעולביוצידיםמכוןמחקר

הברוםמלחי

מגנזיהיםהמלח

משרדימכירות

אסיהאירופהצפוןאפריקה

מבנה ארגוני

500,000

400,000

300,000

200,000

100,000

02006 2007 2008 2009

1213

להלן השקעות והוצאות בתחום איכות הסביבה במגזר כיל מוצרים תעשייתיים. נתונים אלו כוללים את החברות: תרכובות ברום, פריקלאס וברום-כלור. הנתונים אינם כוללים את חברות

המגזר הקיימות מחוץ לגבולות ישראל.

השקעות

הוצאות

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2004

השקעות והוצאות באיכות סביבה של כיל מוצרים תעשייתיים בישראל

הצהרת הנהלה: כיל מוצרים תעשייתיים פועלת מתוך אחריות כלכלית. החברה פועלת בהתאם למכלול החוקים, התקנות

וההנחיות הרלוונטים, תוך שקיפות מלאה הן בהיבטים הכלכליים והן בהיבטים החברתיים והסביבתיים.

כיל מוצרים תעשייתיים פועלת לשיפור מתמיד של פעילותה, compliance( -תוך עמידה בהוראות הדין ואף מעבר לכךbeyond( ובמקרה של העדר תחיקה חותרת כיל לאימוץ

התקנים המקובלים והמובילים בתעשייה בעולם. בנוסף, פועלת החברה לשימוש בטכנולוגיות הטובות ביותר והישימות מבחינה

כלכלית )Best Avaliable Economical Technology( על מנת

לעמוד בדרישות רגולטוריות.כיל מוצרים תעשייתיים מיישמת מדיניות של שימוש יעיל

ואפקטיבי במשאבים תוך מזעור, ככל שניתן, יצירת פסולת ושפכים; כיל מאמינה כי פעילות זו עולה בקנה אחד עם

מטרותיה הכלכליות ומפעילה מערך של הדרכות ונהלים ליישום מדיניות זו.

כיל מוצרים תעשייתיים פועלת למקסם את רווחיה הן לתועלת בעלי החברה והן לתועלת מחזיקי ענין נוספים, דוגמת עובדי

החברה, ספקיה, לקוחותיה, נושיה וכו’, אשר גם להם ענין ואינטרס בהשאת רווחי החברה.

2009 2008 2007 באלפי דולרים

הכנסות

1,003,982 1,246,000 919,263 הכנסות מחיצוניים

11,099 8,164 6,368 הכנסות ממכירות למגזרים אחרים בתאגיד

1,015,081 1,254,164 925,631 סך הכל

עלויות

75,410 112,949 64,029 עלויות המהוות הכנסות של מגזרים אחרים בתאגיד

918,820 1,036,294 715,407 עלויות אחרות

994,230 1,149,243 779,439 סך הכול

20,851 104,921 142,195 רוח תפעולי

478,416 479,887 342,486 עלויות תפעוליות קבועות

515,814 669,356 436,950 עלויות תפעוליות משתנות

1,441,332 1,454,227 1,353,012 סך הנכסים

7,565 11,527 7,782 חלק המיעוט בהכנסות מחיצוניים

כיל מוצרים תעשייתיים – מידע כספי

* לרבות עלויות שלא יוחסו למגזריםהמידע הכספי בטבלה זו כולל את כל חברות מגזר כיל מוצריים תעשייתיים )גם חברות מחוץ לגבולות מדינת ישראל(

30,000

25,000

20,000

15,000

10,000

5,000

02005 2006 2007 2008 2009 2010

1415

199519781977197619751973197119701968196119591957

מפעלסדוםהחלאתפעילותו

חברתברוםיםהמלחבע”מ

במפעלייםהמלחבע”ממוזגותחתהנהלהמשותפת

חברתתרכובותברוםבע”מהוקמה

באזורהתעשייהבבארשבע

הוקמומתקניהייצורשלמפעליברומכימיבמזרח

הולנד

הקמהשלמפעלפריקלאסיםהמלח

ניהולחברתהברוםהופרדממפעליים

המלח

אושרההרחבהניכרתבפעילות.הוקםלראשונה

מפעללייצורכלורבסדום

מפעליברומכימיהועברוממזרחהולנדלטרנויזןבמערבהולנד

מפעליברומכימיהחדשיםהועברולאזוריתעשייהיעודיים,הוגדלו,הורחבווהחלו

לפעול

חברתברוםנפרדהממפעלייםהמלחוהיוםהיאחברהאחותלמפעליים

המלח

כחלקמההרחבההועברומתקניהייצורשלתרכובותברוםמאזור

התעשייהבבארשבעלאתרהתעשייתיברמתחובב,והחלו

לפעולשם

מנהל תקין

דירקטוריון המגזרדירקטוריון מגזר מוצרים תעשייתיים מונה 15 חברים, 6 מהם דירקטורים חיצוניים שאינם מועסקים על ידי כיל ואינם בעלי

תפקידים בחברות השונות או בחברות הבנות. קיימת הפרדה בין תפקידי יו”ר הדירקטוריון לתפקידי המנכ”ל. המנכ”ל ונושאי המשרה הכפופים למנכ”ל אינם מכהנים כדירקטורים בחברה.

על מנת לנהל את המגזר באופן שייתן מענה לדגשים שונים בתחום הכלכלי, חברתי וסביבתי קיימות ועדות ייעודיות ברמת

הדירקטוריון. הוועדות ברמת הדירקטוריון עוסקות בנושאים הבאים: כספים, ביקורת, אקולוגיה ובטיחות, ביטחון, השקעות, כח

אדם ומחקר. נושאי משרה בכיל מתוגמלים על בסיס ביצועיהם בתחומים

עליהם הם אחראיים. הבונוסים השנתיים מושפעים מהביצועים – אחוז מסוים נגזר מביצועים של החברה, אחוז מסוים מעמידה

ביעדים מקצועיים ואחוז מסוים נגזר מביצועים אישיים.

ביצועי מנהליםבתרכובות ברום, נמדדים מנהלים על פי ביצועיהם באופן

שוטף. ביצועים בתחום איכות סביבה ובטיחות הם חלק ממערך הנושאים המהווים מדד לביצוע המנהלים, בנוסף על מדדים

תפעוליות כגון חיסכון והתייעלות, תפוקות, הדרכות והכשרות מקצועיות והובלת תהליכים ביחידותיהם. ביצועי המנהלים

נבחנים אחת לחודש ומוערכים. הציונים שמקבלים המנהלים משפיעים על הבונוס. תגמול המנהלים פוחת או נרגע במקרה

שמתרחשים ארועים בתחומי הבטיחות או איכות הסביבה. תהליך הטמעה של המערך הניהולי החל גם בפריקלאס והוא

צפוי להסתיים בשנת 2010.מנהלים בכירים במגזר מוצרים תעשייתיים נבחרים מתוך

החברה או התאגיד או מבחוץ. על מנת לוודא התאמה לתפקיד, נשלחים מועמדים במקרים רלוונטים, למבחני התאמה הכוללים

מבדקים פסיכוטכניים.

מנהל תקיןחברות המגזר אישרו תכנית עבודה רב שנתית עד וכולל שנת

2012 וכן תכנית עבודה שנתית מפורטת. במסגרת זו נערך במהלך שנת 2008 סקר ניתוח סיכונים, אשר שימש כבסיס

לעריכת התכנית השנתית והרב שנתית. בסקר השתתפו מאות מנהלים ממטה כיל וממגזריה, ובסופו הוגדרו תהליכים

מרכזיים, אופיינו החשיפות לסיכונים וניתנה הערכה יחסית לרמת החשיפה של תהליכים לסיכונים.

ניתוח סקר הסיכונים ותוצאותיו נדונו בהנהלת החברה ובוועדת הביקורת ועל יסודם נקבעו סדרי העדיפויות של ביקורת הפנים לשנים הקרובות. סקר ניתוח הסיכונים ותוצאותיו נדונו בהנהלת

החברה ובוועדת הביקורת.

זיהוי ואישור עסקאות עם בעלי עניין לכיל מדיניות זהירה וקפדנית בקשר בכל הקשור לזיהוי ואישור עסקאות עם בעלי עניין או בעלי שליטה, וכן לעסקאות של בעלי

עניין או שלבעלי שליטה יש עניין אישי בהן. בהתאם למדיניות

חברת תרכובות ברום זכתה ב”אות הנגב לאיכות סביבה” לשנת 2009 על יצירת שינוי משמעותי בתחום איכות

הסביבה והטמעתו במערך המנהלי הפנימי. “אות הסביבה” מוענק על ידי אוניברסיטת בן- גוריון בנגב ועמותת “נגב

בר-קיימא” בגין פעילות משמעותית בתחום איכות הסביבה בנגב, בעדיפות לפעילות פורצת דרך וחלוצית. בלהה גבעון, מנהלת ומייסדת עמותת “נגב בר-קיימא” אמרה כי “בשנים האחרונות חלה בנגב פריצת דרך משמעותית בכל הקשור

באיכות הסביבה. בנגב מתקיימים פרויקטים משמעותיים ביותר בכל הקשור לצמצום מפגעים, ניהול סביבתי, איכות

סביבה עירונית, חינוך ועוד. מכאן עלה הרעיון להכיר את העשייה הסביבתית בנגב על ידי הצגת הפעילות האמיתית

הסביבתית הצומחת כאן, אצלנו בנגב”.

אחריותתאגידיתותרבותארגונית

1617

כיל, הוחמרו דרכי הכללים לאישור עסקאות אלה ביחס לדרישות האישור הקבועות בהוראות הדין, וזאת מטעמי זהירות

וממשל תאגידי תקין. על מנת להבטיח את מימוש המדיניות, פיתחה כיל מנגנון המאפשר זיהוי של כל העסקאות עם בעלי עניין. על פי מנגנון זה, נדרשים נושאי המשרה ובעלי השליטה להשיב מדי שנה על שאלון זיהוי, ולפרט את כל הגופים אשר

יש להם עניין אישי בהם ואשר עסקה עמם עשויה להיות נגועה בעניין אישי שלהם. רשימת בעלי העניין שנאספה מהשאלונים

מוזנת למערכת ממוחשבת ומועברת לאגף החשבות בכיל לעדכון וסימון הספקים המוגדרים כבעלי עניין. המערכת מוציאה

התראה בזמן אמת טרם ביצוע עסקה עם ספק בעל עניין, ומאפשרת לכיל לוודא כי העסקה מאושרת בהתאם להוראות

הדין ולמדיניות כיל. במערכת מופיעים כיום כ-1,000 גופים. המערכת מעודכנת אחת לשנה.

כיל אינה תורמת, כסף או כל תרומה אחרת, לפוליטיקאים ולגופים פוליטיים.

מנגנוני משוב ובקרהכיל מקיימת תכניות אכיפה פנימית שמטרתן לוודא ציות של

עובדי החברה להוראות הדין ולנוהלי החברה. תוכניות אכיפה פנימית קיימות בתחומי הגבלים עסקיים, דיני ניירות ערך,

אקולוגיה, בטיחות וגיהות תעסוקתית, מניעת הטרדה מינית, קוד אתי ומניעת עישון במקומות ציבוריים. תכניות האכיפה מוטמעות

באופן שוטף בקרב המנהלים והעובדים, ונעשות בדיקות תקופתיות על ידי גורמים חיצוניים שמטרתן להבטיח את יישום

התכניות בפועל. לכל תכנית ממונה אחראי, ומדי רבעון מקבלים דירקטוריון כיל והדירקטוריונים של המגזרים דיווח על אופן יישום

התכניות בכל מגזרי הפעילות במהלך אותן רבעון.קבוצת כיל מקיימת מערכת ביקורת פנים במטרה להבטיח

שדרישות החוק ונוהל עסקים תקין נשמרים בחברות הקבוצה בארץ ובחו”ל. המבקר אינו בעל עניין בחברה והוא אישר לכיל

כי אינו ממלא תפקיד אחר היוצר או עלול ליצור ניגוד עניינים

עם תפקידו כמבקר פנימי בכיל. בהתאם להנחיה מקצועית של לשכת המבקרים הפנימיים בישראל, מקיים המבקר הפנימי

תוכנית לאבטחת איכות ובכלל זה בחינה פנימית עצמית ובחינה חיצונית של יחידת הביקורת הפנימית.

בכל חברה במגזר קיים ועד עובדים המייצג את עובדי החברה. במגזר קיים סמנכ”ל משאבי אנוש הנמצא בקשר רציף עם יו”ר

ועד העובדים.

ביקורת בשטחבנוסף על מנגנוני הבקרה ברמת ההנהלה, קיים נדבך נוסף של בקרה המתבצע בשטח. במסגרת הטמעת הקוד האתי הוחלט

להפעיל בחברות כיל “קו חם” באמצעותו יכולים העובדים לפנות לגורמים אוביקטיביים בחברות ולממונים על הקוד האתי )מבקר

הפנים של המגזר או המבקר הפנימי של כיל(, בכל נושא או מקרה הנראה להם בעייתי, לגבי פעולה לא תקינה, חריגה

מהחוק או מהנהלים, או חריגה מהקוד האתי. בנוסף, הוקמה ועדת היגוי מגזרית המתכנסת אחת לרבעון כדי לדון בדילמות

ובנושאים הקשורים בקוד האתי. בכיל הוקמה ועדת היגוי כילית, במסגרתה מייצג הממונה על הקוד האתי את המגזר.

תרבות ארגונית

כחלק מתאגיד כיל, מקדמת כיל מוצרים תעשייתיים הגינות, מנהל תקין ומצויינות. לצורך כך מתבססת כיל מוצרים

תעשייתיים על הקוד האתי של כיל, המגדיר כללי התנהגות ראויים. הקוד מבוסס על ערכי כיל ומורכב מחמישה עקרונות

בסיס:1. כיבוד החוק - נפעל תמיד בהתאם לחוקים, להוראות, לנהלים

ולכללים המקצועיים החלים על תחום פעולתנו2. הגינות עסקית – ננהל את העסקים באופן הוגן וננהג בהגינות

כלפי לקוחות וספקים3. כבוד לזולת – נקפיד על שמירת כבוד האדם באשר הוא אדם.

נקפיד על מילוי זכויותיו של כל עובד לפי הסכמי העבודה והחוק.4. שימוש נאות בנכסי החברה והגנה עליהם - נשמור על

הנכסים והמידע של החברה, ונעשה בהם שימוש נאות.5. עבודה לפי תכניות האכיפה והנהלים כבסיס למצוינות ארגונית - נעבוד על פי הנהלים הקיימים בחברה ותוכניות האכיפה ונקבע

מנגנונים להבטיח את קיומם. הקוד מוטמע בקרב העובדים בישראל ומחוצה לה באמצעות

הדרכות תקופתיות.בכיל ובמגזרים השונים הוקמו ועדות אתיקה העוסקות ביישום

הקוד האתי, בין בדרך של קביעת נהלים פנימיים ובין בדרך של דיון בדילמות אתיות שמציגים העובדים.

יישום עקרון הזהירות המונעתבמגזר מוצרים תעשייתים נוקטים בעקרון הזהירות המונעת

באמצעות כמה כלים. ראשית, כמדיניות, ננקטים אמצעים לצמצום, לבקרה ולניהול הסיכונים הסביבתיים הכרוכים

בפעילות התעשייתית. בתחום הבטיחות, נוקט המגזר בגישה פרואקטיבית שמטרתה

זיהוי מוקדם של סיכונים בטיחותיים והתמודדות עימם עוד בטרם התרחשה תאונה )ראה עמוד X(. לבקרה על חומרים מסוכנים

מיושם מודול בקרה באמצעות מערכת ממוחשבת לתכנון משאבי הארגון, מערכת ERP. גם בכל הנוגע למחקר ופיתוח

של מוצרים חדשים, הדברים נבחנים לאורו של עקרון הזהירות המונעת, באמצעות שימוש ב”אינדקס הירוק”. “האינדקס הירוק”

בוחן היבטים שונים בתכונות החומר, בתכונות חומרי הגלם, בתהליך הייצור ובסוף חיי המוצר וקובע קריטריונים לאי-פיתוח

מוצר אשר עלול להוות סיכון סביבתי או בריאותי, כגון הצטברות .)X במערכות הביולוגיות או פגיעה בשכבת האוזון )ראה עמוד

אחריות בשרשרת העסקההחל משנת 2004 מקיימת כיל מוצרים תעשייתיים את המלצות

דוח גולדשמיט - דוח פנימי מטעם כיל המשווה את תנאי ההעסקה של עובדי הקבלן לאלו של עובדי כיל. כיל מוצרים

תעשייתיים מתקשרת עם ספקים רק בתנאי שהם חתומים על הסכמים קיבוציים ומתחייבים לספק לעובדיהם את התנאים

המפורטים בו. בהתאם להמלצות דוח זה, ובהתאם להחלטת הדירקטוריונים

של כיל והחברות הבנות בישראל, נדרשים קבלנים המעסיקים עובדים במפעלי כיל בישראל לתת לעובדיהם, המועסקים דרך

קבע עבור כיל, תנאי שכר העולים על החובה הנדרשת בחוק. על פי ההחלטה, מחויבים המעסיקים להעניק לעובדים, מלבד שכר שוטף גבוה לפחות ב-5% משכר המינימום הקבוע בחוק,

גם הפרשות לפנסיה, הפרשות לפיצויי פיטורים, דמי הבראה, ביגוד הולם, שי לחגים וארוחות, והחל משנת 2009 גם בדיקות

“סקר” רפואיות ועוד.באוקטובר 2004 קבע דירקטוריון החברה גם הסדרי פיקוח

ובקרה על קבלני המשנה במטרה לוודא שהם מעניקים לעובדיהם את התנאים האמורים.

נהלים וולונטרים חיצונייםלכיל מוצרים תעשייתיים יש מערכת בקרת איכות כוללת

מתקדמת. מעבר לתקנים בהם עומדות כל אחת מחברות

1819

המגזר בהתאם לייחודיות שלהן, ישנם מספר נושאים מרכזיים המשותפים לכל חברות המגזר המדווחת בדוח זה:

לכולן הסמכה לתקן ISO 9001. תקן זה מקיף את כל מחזור חיי המוצר והוא מתייחס לצורך בהבטחת האיכות ללקוח.

כל מפעלי כיל מוצרים תעשייתיים בארץ חברים בתוכנית .Responsible Care הבינלאומית

המפעלים ברמת חובב, סדום ופריקלאס הוסמכו לתקן ניהול איכות הסביבה ISO 14001. המפעלים ברמת חובב, מישור

רותם וסדום הוסמכו לתקן ניהול בטיחות תקן ישראלי 18001 .ISO

אגפי המחקר והפיתוח, ואגפי ההנדסה ומערכות המידע של כיל מוצרים תעשייתיים מוסמכים ל- ISO 9001 גם בנושא התכנון. המעבדה האנליטית של אגף המחקר הוסמכה לתקן 17025

ISO בשמונה שיטות לבדיקת שפכים.

בחברת תרכובות ברום מיושמות מתודולוגיות איכות מתקדמות HACCP( ,כגון הפעלת צוותי שיפור, שש סיגמה, ניהול ידע

Hazard Analysis Critical Control Point) – מתודולוגיה

המיושמת כדי למנוע חדירת זיהומים לחומר המיוצר. כן יש במפעליה העיקריים מערך מקיף של מבדקי איכות פנימיים

שבמסגרתו מתנהלות גם תחרויות שונות בין היחידות. מפעל המגנזיה עומד בקריטריונים של GMP-13 לבעלי חיים

)Good Manufacturing Practice(. המפעל הוסמך GMP-על ידי מכון התקנים הישראלי וכן הוסמך ל HACCP-ללמזון על ידי משרד הבריאות. המפעל עבר בהצלחה ביקורת של ה-FDA כדי להיות תואם תקני GMP פארמה והוסמך על ידי משרד הבריאות הישראלי לתקן זה. המפעל הוסמך לתקן

.ISO 14001 ולתקן ישראלי OSHA18001

כיל מוצרים תעשיתיים פועלת להסמכתה בנושאי אחריות חברתית, תקן ישראלי 10000. מפעלי תרכובות ברום ופריקלאס

עושים את הפעילות הנדרשת על מנת לעמוד בדרישות ההסמכה.

שותפות באיגודים מקצועייםכיל מוצרים תעשייתיים רואה חשיבות בלמידה מתמדת והובלת

השוק. לשם כך עובדי ומנהלי החברה הם שותפים פעילים באיגודים מקצועיים שונים בארץ ובחו”ל. כיל מוצרים תעשייתיים

מעורבת מאד בפעילות התאחדות התעשיינים ומשתתפת בוועדות שונות כגון: הערכת סיכונים, חומרים מסוכנים, זיהום

אוויר, שפכים וניהול סביבתי. בנוסף, פועלים מטעם המגזר נציגים בוועדות ציבוריות שונות וכן בוועדות תקינה של מכון

התקנים. המשנה למנכ”ל כיל משמש כיום כיו”ר איגוד הכימיה,

הפרמצבטיקה ואיכות הסביבה בהתאחדות התעשיינים. כמו כן, מנהל אבטחת איכות בענף מו”פ בכי”ל מוצרים תעשייתיים הוא

.Responsible Care יו”ר פורום מגזר מוצרים תעשייתיים מיוצג במכון התקנים בוועדה של איגוד

ה- ISO העולמי לתקן ISO 26000, תקן לאחריות חברתית, לקראת הפיכתו לתקן מחייב.

דרישות החוקמפעלי המגזר פועלים מתוקף רישיון עסק כנדרש בחוק. במהלך

שנת 2009 לא הוטלו קנסות על מפעלי המגזר בארץ בנוגע להיבטים סביבתיים.

בנובמבר 2007 הוגשה לבית המשפט המחוזי בבאר-שבע תביעה ובקשה לאשרה כתביעה ייצוגית, כנגד חברה ממגזר

מוצרים תעשייתיים. התובעים טוענים כי מהמפעל נפלטו לאוויר חומרים מסוכנים. לטענת התובעים על הנתבעת לשלם לתושבי

הנגב פיצוי כספי בגין פגיעה ברצון והעמדה בסיכון בריאותי וכמו כן להעמיד קרן למטרת השגחה רפואית. לאחרונה הודיעו

הצדדים על פתיחת הליך גישור. בחודשים מרץ ויוני 2007 הוגשו לבית המשפט המחוזי בבאר-שבע שלוש תביעות כנגד מדינת ישראל והמועצה המקומית התעשייתית ברמת חובב, שבשטחה פועלים מפעלים באזור

רמת חובב וביניהם מפעלים של כיל מוצרים תעשייתיים.

התובעים טוענים כי זיהומים שונים באזור רמת חובב גרמו למחלות מהן הם סובלים. בתביעות נתבעים סכומים בגין הוצאות

הטיפול בתובעים וכן פיצויים בגין סבל, עוגמת נפש ופיצויים עונשיים.

בחודש מאי 2008 הגישה המועצה המקומית הודעת צד ג’ כנגד מספר מפעלים ברמת חובב, חברת החשמל וכן המפעלים של

כיל מוצרים תעשייתיים. בדצמבר 2008 הגישה גם המדינה הודעת צד ג’ כנגד אותם מפעלים. בהודעות נטען כי אם יימצא

שיש לחייב את המועצה או המדינה בפיצוי הנתבעים, יש להשית את החובה לפיצוי על המפעלים או לחייבם לשפות את המועצה

או המדינה בגין כל פיצוי שתחויב לשלם לתובעים.כנגד מפעל של כיל מוצרים תעשייתיים ברמת חובב ומספר מנהלים הוגש בחודש נובמבר 2008 כתב אישום פלילי בגין

עבירות של הפרת תנאים ברישיון עסק לפי חוק רישוי עסקים, תשכ”ח – 1968, גרימת זיהום אוויר חזק או בלתי סביר של

האוויר, וגרימת ריח חזק או בלתי סביר לפי חוק מניעת מפגעים, התשכ”ח 1961 – האשמות בנוגע להפרת התנאים ברישיון

העסק וגרימת זיהום אוויר מבוססות על שלושה מקרים שהתרחשו בשנת 2004 בהם בוצעו דגימות במפעל ונמצאו

חריגות לכאורה של DCM ואורגנים נדיפים.

שקיפות ושיח עם מחזיקי עניין קשר עם מחזיקי עניין

מחזיקי עניין של מגזר מוצרים תעשייתיים הם אנשים או גופים המושפעים מפעילות המגזר וכן כאלו היכולים להשפיע על

פעילות המגזר. חברות המגזר השונות מייחסות חשיבות רבה למחזיקי עניין ורואים בהם שותפים למטרה – קיום תעשייה

מקומית, מובילה ובת-קיימא. בכיל מוצרים תעשייתיים נערך מזה כמה שנים תהליך מעמיק

ומתמשך של שיח עם מחזיקי עניין שונים, בהם: נציגים של מספר גופים אזרחיים מובילים בתחום איכות הסביבה הן ברמה

הארצית והן ברמה המקומית, נציגי אקדמיה מאזור הדרום

ומחזיקי עניין מהתחום העסקי, הכוללים עובדים, לקוחות, ספקים וארגוני הערכה.

מחזיקי עניין משקפים באופן בולט את הדגש על מוצרי החברה, השפעתם הסביבתית ושמירה על בטיחות סביבתית בעת

תהליך הייצור, הן ברמה המקומית והן ברמה הלאומית. בדוח זה הוטמעו סוגיות שעלו בתהליך השיח עם מחזיקי עניין שנערך

בשנים האחרונות, בהן העדפה לדיווח נתונים אבסולוטיים, התייחסות לשיקולים המובאים בחשבון בעת פיתוח מוצרים וכן

בקשה לדיווח כיצד מדיניות המגזר באה לידי ביטוי בתוכניות הפעולה והביצועים הסביבתיים.

מטרת השיח עם מחזיקי עניין היא ליצור יחסים חיוביים בין התעשייה לבין מחזיקי עניין שונים ולפתח שיח מושכל ופורה

המבוסס על מידע אמיתי, אמין, מקצועי ומובן.פלטפורמה נוספת המשמשת את תרכובות ברום בשיח עם

CAP (Community-מחזיקי עניין, מאז 2003, היא מפגשי הAdvisory Panels(. מפגשים אלו מורכבים מנציגי המפעל

ומנציגי ציבור, בהם תושבים המתגוררים בסמוך למפעל, סטודנטים, פעילים למען הסביבה ועוד. כעת מתנהל תהליך דומה בפריקלאס, בשיתוף עם חברת רותם אמפרט באזור

תעשייה מישור רותם. מפגשי CAP עם תושבי האזור מתקיימים אחת לשישה שבועות

לערך, ברמת חובב. הקשר עם מחזיקי עניין נוספים נעשה על פי צורך ועל פי תוכנית עבודה מסודרת. כאשר עולה הצורך, נערכות גם שיחות אישיות עם מחזיקי עניין. בנוסף, מעודדות

חברות המגזר ביקורים במפעליהן. לדוגמה, בשנת 2009 נערכו יותר מ-200 ביקורים של קבוצות ופרטים במפעל תרכובות

ברום.השנה שולב תהליך ה-CAP גם בתוך תהליך השיח הייעודי

של מחזיקי עניין בנושא דיווח )להרחבה בנושא ויוזמת תכנית Responsible Care ראה עמ’ XX(. במפגש CAP ייעודי בנושא

דיווח, בו השתתפו חברי הפורומים של המפעלים השונים באזור רמת חובב, מאזור ים המלח ודימונה, העלו הנציגים

2021

תעשייה כימית אחראית

Responsible Care תכניתכיל – מוצרים תעשייתיים חברה, דרך התאחדות התעשיינים

הישראלית, בתכנית העולמית Responsible Care. תכנית Responsible Care היא יוזמה וולונטרית של תעשיית הכימיה

העולמית המקדמת עבודה משותפת לאחריות, לשיפור מתמיד ולשקיפות בניהול כימיקלים לכל אורך חיי מוצר. בתכנית

שותפות 53 מדינות מרחבי העולם ורובה המכריע של תעשיית

העשורהקרובטומןבחובושינוייםרביםבעולםהעסקי.כילמוצריםתעשייתייםצופהשינויהנובעממגמות עולמיותומרצוןפנימיבחברהלהשתלבבמנהיגותהעסקית-סביבתיתבישראל.

כחברתכימיהגדולההצורכתמשאביםטבעייםאנומודעיםלהשפעתנוהסביבתית.בשניםהאחרונותאנומשקיעיםמשאביםרביםלעמידהבדרישותהחוק,ומעברלכך,בנוגעלהיבטיםחברתייםוסביבתיים.כעת,אנו

מתכונניםלשלבהבא–קיימותכמקורלחידושופיתוחבכלתחומיהחברה.ולכןמעברלמצויינותתפעוליתאותהנמשיךלקדם,יתמקדהמחקרוהפיתוחבחברהבמוצריםופתרונותידידותייםלאדםולסביבהונפעללשיפורמתמידבתהליכיהייצורושרשרתאספקה.האתגריםהעומדיםבפניעולםהכימיהמסמניםעבורינו

מחויבותמתמדתלשיפורומקורלחדשנות.

הכימיה העולמית. בישראל רשומות ליוזמה כ-30 חברות כימיה. החברות מדווחות להתאחדות התעשיינים והיא מעבירה את

הנתונים לארגון העולמי.התוכנית Responsible Care חותרת לשיפור מתמשך

בתעשיית הכימיקלים, לעמידה בהוראות החוק והתקינה ומעבר לכך, ולקידום יוזמות התנדבותיות למימוש עקרונות אלו יחד

עם גורמים ממשלתיים, ציבוריים ומחזיקי עניין אחרים. התוכנית עוסקת בבריאות, בטיחות, איכות סביבה וביטחון. עקרונותיה

כוללים: ניהול המוצר )product stewardship(, ניהול סיכונים לאורך שרשרת האספקה, הגברת שקיפות לאורך שרשרת

האספקה, תרומה לפיתוח בר-קיימא, הגברת הדיאלוג עם מחזיקי עניין, הטמעת מערכת ניהולית וביקורת חיצונית. תוכנית Responsible Care מתייחסת לאורך חיי המוצר,

החל מחומרי הגלם ועד לסוף חיי המוצר. על מנת להיכלל בתוכנית יש לדווח מדי שנה על כ-20 מדדים הכוללים: מספר

תאונות, פליטות לאוויר של מזהמים עיקריים, צריכת אנרגיה ועוד. חברות כימיה בישראל המעוניינות לקחת חלק בפעילות ISO 14000 חייבות לעשות סקר ראשוני למערכות ניהול כגוןאו 18000 ומחויבות בשקיפות לאורך שרשרת הערך. כמו כן,

נדרשת מחוייבות של מנכ”ל החברה למדיניות.באוקטובר 2008 חתם מנכ”ל כיל על מחויבות לעקרונות ה-

Product Stewardship

הפחתת פליטת ,)GHG( גזי חממהחיסכון ואנרגיה נקייה

מודעות הקהילה, דיווחיות ומוכנות

למצבי חירום

נושאים רגולטוריים

אקולוגיהבטיחותביטחוןומיחזור

גיהותתעסוקתית

מספר נושאים מרכזיים עליהם יש, לדעתם, לדווח בהרחבה. בין הנושאים: ביצועי המפעלים – מתן תמונה פרטנית לגבי האתרים

השונים; אירועים ותקלות – כגון תקלות בשינוע; היבטים בריאותיים ותחלואה בקרב עובדים ובקרב תושבי האזור; כמו כן עלה לדיון אופי הדוח, שלדעת הנציגים צריך להיות ללא חזרות

בתוכן ומצומצם בדפים כדי למנוע בזבוז נייר.דוח ציבורי זה, המתפרסם זו השנה השלישית, מהווה אפיק

נוסף להעברת מידע למחזיקי עניין שונים.הדוח הנוכחי כולל התייחסויות וביקורות לסוגיות שונות, כפי שעלו ממחזיקי עניין. כחלק מתהליך הדיווח הוטמעו בדוח,

במידת האפשר, ביקורות שהתקבלו ממחזיקי עניין המשתתפים בשיח על דיווח ציבורי בפגישות אישיות וכן ביקורות ממשובים

)רישמיים ולא רישמיים( שהתקבלו בעקבות פרסום הדוחות הקודמים.

בחירת הנושאים והדגשים בדוח זה נעשתה בהתבסס על השיח GRI –( עם מחזיקי עניין ובהתאם להנחיות הדיווח הגלובליות

.(Global Reporting Initiative

אודות הדוחהדוח הסביבתי של כיל מוצרים תעשייתיים מסכם את שנת

2009 )קלנדרית( וכולל נתונים של שלושת מפעלי הייצור במגזר: תרכובות ברום, פריקלאס וברום-כלור. לא נעשו שינויים

משמעותיים בגבולות הדיווח לעומת דוח 2008.בנובמבר 2008 פורסם דוח סביבתי 2007 תרכובות ברום – כיל מוצרים תעשייתיים. דוח וולונטרי זה היה הראשון מסוגו

לתרכובות ברום ולתעשיית הכימיה בישראל. הדוח הראשון התבסס על עקרונות ה-GRI (Global Reporting Initiative) אך

לא על פי המתכונת המלאה של כללי הדיווח. על מנת לבצע שיפור מתמיד באיכות הדיווח והשקיפות לציבור, עומדים דוח

2008 שפורסם במהלך רבעון שלישי 2009 והדוח הנוכחי בדרישות ה-GRI. בנוסף, העלנו את רמת הדיווח, והשנה עומד

הדוח ברמת דיווח B של ה-GRI, רמה המחייבת שקיפות גבוהה

יותר.הדוח אינו כולל את מפעלי המגזר הקיימים מחוץ לגבולות

ישראל ואינו כולל דיווח לגבי חברות בנות או מיזמים משותפים של כיל מוצרים תעשייתיים.

הנתונים המדווחים הם תוצאה של מדידות ישירות תקניות אלא אם צוין אחרת. המידע נאסף על ידי המפעלים תוך שימוש

במערכות ניהול מידע, ובשיתוף המחלקות הרלוונטיות לנושאי איכות הסביבה, בטיחות ומשאבי אנוש.

שיטות המדידה ששימשו כבסיס לנתונים המדווחים ביחס לדוח הקודם לא השתנו. יש לציין כי עד שנת 2008 טופלו

השפכים הסניטריים, נגר עילי ותמלחות מחוץ לגבולות מפעל תרכובות ברום ברמת חובב ולכן לא הוגדרו כחלק מהשפכים של המפעל. עם הקמת מתקן טיפול שפכים בשטח המפעל,

מוזרמים השפכים הנ”ל אליו לטיפול. שנת 2009 היא שנת הפעילות השנייה של המתקן.

השנה הורחב הדיווח והוא כולל את הפליטות לאוויר, תחמוצות החנקן ותחמוצות הגופרית, של מפעל פריקלאס.

בעת איסוף המידע עבור הדוח הנוכחי התגלו שתי טעויות בנתונים שדווחו בדוח 2008. נתוני החשמל של פריקלאס התגלו כלא מדויקים ולא כללו את כלל מתקני הייצור הרלוונטים לדיווח. הטעות תוקנה והנתונים המלאים מופיעים בדוח זה. החל משנת

2010 ישתנה מערך איסוף המידע ויאפשר מעקב מדויק אחר צריכת החשמל. במפעל ברום-כלור נפלה טעות בחישוב כמות

הברום בשפכים. בדוח הנוכחי מדווח הנתון המעודכן לשנת 2006 והלאה.

זו השנה השלישית ברציפות בה מתפרסם דוח ציבורי, והשנה השנייה שהדוח נעשה על פי כללי הדיווח של ה-GRI לשלוש חברות המגזר בישראל. אנו מתעתדים לפרסם דוח אחריות

תאגידית סביבתית מלא מדי שנתיים, לפרסם דיווח מתומצת מדי שנה ובעתיד להעביר את הדוחות לבחינה של צד שלישי.

כל זאת תוך שיפור מתמיד באיכות הדיווח.

אסטרטגיהומדיניותתאגידית

2223

Responsible Care Global Charter – מסמך שפיתחה מועצת

התאחדויות הכימיה העולמית בשנת 2006 לצורך סלילת דרך התעשייה הכימית העולמית לשנים הקרובות.

תכנית Responsible Care מוכרת על-ידי האו”ם בשל תרומתה של התעשייה הכימית לקיימות ובכך פועלת כיל מוצרים

תעשייתיים מתוך שאיפה מתמדת למצוא איזון בין צרכים כלכליים, חברתיים וסביבתיים, בין צורכי המפעל, העובדים,

הקהילות השכנות ולקוחותיה, ובין צורכי הדור הנוכחי והדורות הבאים.

שינויי אקלים והתחממות גלובליתתרומת פעילות האדם לתופעת ההתחממות הגלובלית מוכרת

ומקובלת על רובם המכריע של מדעני וממשלות העולם. פעילות אנושית גורמת לפליטה של גזי חממה - גזים שונים שיוצרים

אפקט של מעין חממה המונעים את פיזור החום הנקלט בכדור הארץ חזרה לחלל. גזי החממה גורמים לעלייה בטמפרטורה

הממוצעת על פני כדור הארץ וההשלכות של תופעה זו באות לידי ביטוי בשינויי אקלים ובתופעות אקלימיות קיצוניות.

מאמצים רבים מושקעים בניסיונות לצמצם את פליטות גזי החממה מפעילות אנושית, בהם אמנות והתחייבויות בינלאומיות,

רגולציה מקומית ופעילות וולונטרית.כיל מוצרים תעשייתיים מכירה בחשיבות הנושא ופועלת באופן רוחבי לצמצום הפליטות. במהלך 2008 החל מיפוי של מקורות

גזי החממה העיקריים. בהמשך יורחבו גבולות הבדיקה ויכללו גורמי פליטות שטרם מופו.

מפעלי פריקלאס ותרכובות ברום נמצאים בשלב מתקדם של יישום פרויקט הסבת מתקני ייצור מדלקים כבדים )מזוט ונפטא(

לגז טבעי. ההסבה עתידה להתרחש במהלך 2010 וכתוצאה ממנה ייחסכו פליטות של כ-39 אלף טון פחמן דו-חמצני בשנה

)מתוכם כ-13 אלף טון בתרכובות ברום והיתר בפריקלאס(. החל משנת 2010, תופעל תחנת הכח המספקת חשמל וקיטור

למפעל ברום-כלור באמצעות גז טבעי. כיל מוצרים תעשייתיים, תחת כימיקלים לישראל, שואפת להיות בין המובילות בארץ בהפחתת פליטות בכלל וגזי חממה בפרט.

פעילות החברה בנושא מבוצעת בשני מישורים: האחד - צמצום הפליטות בתהליכי הייצור ומעבר לשימוש בגז טבעי והשני

- עידוד פיתוח מוצרים חדשים התורמים להפחתת פליטות. בהתאם למדיניות זו החל המגזר לבצע בחינה כוללת של

המאזן הפחמני שלו וכן נערך לבחינת המדידה של טביעת הרגל הפחמנית של המוצרים העיקריים. המגזר רואה יתרון עסקי

במיפוי טביעת הרגל הפחמנית ובייצור מוצרים בעלי טבעית רגל פחמנית נמוכה.

המשך ההתחממות הגלובלית עלול להגביר את ארועי מזג האוויר הקיצוניים ולהגביר את משבר המים הקיים. לאנשים

רבים ברחבי העולם אין גישה למים נקיים. במטרה להשתלב במציאת פתרונות לבעיה זו, אנו מקדמים כיום תחום חדש של

מוצרים הנוגע לטיפול במי שתייה ואספקת מים בטוחים לשימוש ברחבי העולם.

המשך מגמת שינויי האקלים מחייב ממשלות לחוקק חוקים המגבילים את הגורמים התורמים לשינויי האקלים. כחברה

תעשייתית הצורכת אנרגיה ופולטת גזי חממה לאוויר אנו צפויים

להידרש לעמוד בחוקים המגבילים את פליטות גזי החממה הנפלטים כחלק מתהליכי הייצור. אנו נערכים לקראת חוקים

אלו.

תעשיית הכימיה – מגמות עולמיות

העיסוק בייצור מוצרים כימיים בטוחים לאדם ולסביבה תפס תאוצה בשנים האחרונות באירופה ובארצות-הברית. החקיקה

REACH-בנושא מתרחבת ואחד החוקים המקיפים ביותר הוא השל האיחוד האירופי.

REACH Registration, Evaluation, Authorization and- Restriction of Chemical Substances

חוק המסגרת לרישום והערכה של כימיקלים באיחוד האירופי )המכונה REACH( נכנס לתוקף ב-1 ביוני 2007. החקיקה חלה

הן על כימיקלים קיימים בשוק והן על כימיקלים חדשים. לפי החקיקה, יידרשו יצרנים בשוק המשותף ויבואנים של כימיקלים

או יבואנים של מוצרים מסוימים המכילים כימיקלים, להגיש מידע מפורט על כל חומר או תרכובת כימית המיוצרים באירופה

או מיובאים אליה, בכמות שעולה על טון לשנה )היקף המידע ותוכנו תלויים בנפח הייצור והמכירות באירופה ובתכונות המוצר

מבחינת השפעתו על הבריאות והסביבה(. חלק מהמוצרים יעברו הערכת סיכונים על בסיס המידע שיוגש, וחלק מהמוצרים,

אפשר יהיה למכור בעתיד, לתקופה קצובה, על פי הרשאה מתאימה בלבד אם יוגדרו

כ-Substance of very high concern. הרשאה כזו תינתן רק על בסיס הוכחה מבוססת כמותית בנוגע לניהול המוצר בהיבטים סביבתיים ובריאותיים, היעדר אלטרנטיבות מתאימות והערכה

סוציו-כלכלית. חומרים מסוימים בעלי עמידות ורעילות לסביבה יהיו טעוני הרשאה רק על בסיס הערכה סוציו-אקונומית ובתנאי

שתוגש תוכנית לפיתוח אלטרנטיבות, הכל לעידוד המעבר לשימוש בחומרים מסוכנים פחות.

החוק ייושם בהדרגה על פני תקופה שבין 2008 ל-2018 בפיקוח סוכנות אירופית חדשה –

European Chemicals Agency (ECHA(

REACH כיל מוצרים תעשייתיים ויישום הכחברה המייצרת באיחוד האירופי ומייצאת אליו, מחויבת כיל

מוצרים תעשייתיים על ידי חקיקת ה REACH להתייחסות מעמיקה. בשנת 2008 ביצעה כיל מוצרים תעשייתיים קדם-

רישום כנדרש בחוק לכל החומרים הרלבנטיים. כעת היא משתתפת בתהליך התארגנות להגשות רישוי לעשרות חומרים

במסגרת לוח זמנים של החוק. תאריך היעד הראשון הוא עד לרבעון השלישי של שנת 2010. כיל מוצרים תעשיתיים אף

התנדבה להוביל ולהכין מספר תיקי רישוי עבור התעשייה כולה .(LEADREGISTRANT(

יישום REACH יטיל על חברות כיל עלויות נוספות בתחום הרישוי, הבקרה ויישום תוכניות product stewardship )ניהול מוצרים(

אצל הלקוחות, וכמו כן מחיר חומרי הגלם עלול להתייקר. ייתכן שחקיקת ה-REACH תביא לצמצומים בשימושים של

מוצר או הוצאת מוצרים מסוימים מהשוק האירופי. כמו כן יהיו מוצרים ותרכובות שתידרש לגביהם השקעה במחקר ופיתוח אלטרנטיבות, עקב הוצאת מרכיבים מסוימים משימוש בשוק

האירופי.

ייצור מתיל ברומיד

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 200920012000

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

בית מקלף – בנייה ירוקה בכיל התקבלה החלטה כי עקרונות בנייה ירוקה יוטמעו בכל מבנה חדש או שיפוץ משמעותי שיבוצע בבנייניה

תוך שאיפה לקבל תו הסמכה של בנייה ירוקה – ת”י 5281. לשם כך הוכנס נוהל מחייב, לבחינת אלמנטים

ירוקים בכל מבנה חדש ובכל שיפוץ. על יישום ההחלטה אמונים חברי מרכז המצויינות למיחזור ובנייה ירוקה,

אשר עברו הסמכה לליווי בנייה ירוקה על ידי מכון התקנים. בכל פרויקט בנייה או שיפוץ נכללים שיקולי בנייה ירוקה המתבססים על ת”י – 5281 ובהם: צורה

פיזית ומיקום הבניין, יעילות אנרגטית ושימוש בגז ידידותי לסביבה במערכות מיזוג האוויר, שימוש בתאורה טבעית

ככל האפשר, שימוש יעיל מבחינה אנרגטית בתאורה מלאכותית, בידוד תרמי, שימוש יעיל וחסכוני בקרקע, גינון חסכוני במים, מניעת זיהום הקרקע, חיסכון במים שפירים,

ניצול מי גשמים להשקיה, הפרדת פסולות לפי סוגים ומיחזור מירבי שלהן, אספקת אוויר צח ממקורות נקיים,

טיפול ברעש ובקרינה ועוד.

2425

במסגרת החוק פרסמה רשות ECHA רשימה של חומרים .)Substances of Very High Concern SVHC(-המוגדרים כ

ברשימות אלו מופיעים שני מוצרים של כיל מוצרים תעשיתיים, אחד מהם חומר שכבר צומצם למינימום לפני הפרסום. מוצרים

אלה אפשר יהיה להמשיך למכור בעתיד על פי הרשאה מתאימה בלבד אשר תינתן רק על בסיס הוכחה מבוססת

כמותית בנוגע לניהול המוצר בהיבטים סביבתיים ובריאותיים, היעדר אלטרנטיבות מתאימות והערכה סוציו-כלכלית. כיל

מוצרים תעשיתיים פועלת על פי דרישות החוק לחומרים אלו, ובמקביל החלה בפיתוח תחליפים.

חברות כיל נערכות ליישום הוראות החוק ומחויבות להקצאת המשאבים הנדרשים ליישום חוק סביבתי חשוב זה.

ארצות הברית – חקיקה מתקדמת EPA-בסוף 2009 התחייב מגזר מוצרים תעשייתיים בפני הDecabromodiphenyl להפסיק בהדרגה את ייצוא הכימיקל

ether Deca BDE לארצות-הברית. הצעד נעשה כחלק מיוזמה

וולונטרית, במסגרת שיח בין היצרנים המובילים ויבואני החומר לבין ה-EPA האמריקאי. כיל מוצרים תעשייתיים בחרה להצטרף

ליוזמה הוולונטרית, על אף שהיא מאמינה כי החומר, ששימש משך שנים רבות כמעכב בעירה, הוא חומר בטוח לשימוש. כדי

לתת מענה ללקוחותיה במקום מוצר זה, פיתחה כיל מוצרים תעשייתיים חלופה מתאימה.

מתיל ברומיד ופרוטוקול מונטריאולמתיל ברומיד הוא תרכובת של פחמן, מימן וברום, ונוסחתו

.CH3Br הכימית היא מתיל ברומיד משמש בעיקר כתכשיר הדברה בחקלאות, הוא

בעל טווח פעולה רחב נגד מגוון מזיקים )חרקים, נמטודות, פטריות, צמחים טפילים ועוד( ומשמש לטיפול בקרקע וכן

במבנים ומוצרים חקלאיים מאוחסנים. לחלק ניכר משימושים אלו אין עדיין חלופות העומדות בתנאים סביבתיים, יצרניים

וכלכליים נאותים.מתיל ברומיד חשוד כחומר הפוגע בשכבת האוזון כאשר הוא משתחרר לסביבה. בשל כך, הוחלט במסגרת אמנה

בינלאומית )מונטריאול 1987, קופנהגן 1992( להכניסו לרשימת המוצרים המבוקרים ובכך לצמצם בהדרגה את השימוש בו

לחיטוי קרקע ולחיטוי סחורות וגידולים אשר אינם לצורכי הסגר וקדם-משלוח, עד להפסקה מוחלטת בשנת 2015, למעט

שימושים המוגדרים קריטיים אשר לגביהם אין פתרונות זמינים אחרים. למתיל ברומיד שימושים נוספים, המוגדרים כשימושים

פטורים ובהם טיפולי הסגר וקדם משלוח ושימוש לייצור חומרים אחרים כאשר המתיל ברומיד נצרך בשלמותו במהלך

ייצור החומר האחר.להרחבה בנושא שכבת האוזון ופרוטוקול מונטריאול ראה “דוח

אחריות תאגידית וסביבתית כיל מוצרים תעשייתיים 2008”.מפעל תרכובות ברום הוא אחד מיצרני המתיל ברומיד בעולם.

כמות המתיל ברומיד המיוצרת במפעל מדווחת למשרד להגנת הסביבה ומבוקרת על ידו.

מוצרי המגזרכחלק מהאסטרטגיה שלנו ליצירת סביבה טובה יותר, אנו

עוסקים בפיתוח מוצרים ושירותים שיאפשרו זאת. צמצום מזהמי אוויר בתעשייה

Merquel™ הוא קו מוצרים חדש להפחתת פליטות כספית

במתקנים המונעים באמצעות פחם, כגון תחנות כוח ומפעלי מלט. כספית הנפלטת לאוויר מתחנות כח המונעות בפחם,

בהיקפים הולכים וגוברים, הּוכחה כפוגעת בבריאות. קו המוצרים החדש, המבוסס על ברומידים אנאורגאניים, מיועד לשימוש

בטכנולוגיות ייעודיות שפותחו לצורך הפחתת פליטות כספית ועמידה בתקנים מקומיים. Merquel™, בשילוב הטכנולוגיות

הייעודיות מאפשר נטרול יעיל של הכספית. טכנולוגיות אלו פותחו בשנים האחרונות כמענה לצורך גלובלי לשיפור איכות

האוויר ולצמצום הנזק למערכות אקולוגיות ולאוכלוסיות מקומיות.safe water – הספקת מים בטוחים לשימוש

חטיבת המוצרים לטיפול במים מייצרת מוצרים לחיטוי מים. באופן מסורתי מרבית מוצרי החטיבה שימשו לתחום הפנאי,

לחיטוי בריכות שחייה בעולם המערבי. כמו כן משמשים מוצרי החטיבה גם לחיטוי מים תעשייתיים. החטיבה מספקת כימיקלים ושירותים של חיטוי מים למפעלים ותעשייות המשתמשים במים

בתהליכי הייצור, קירור, שפכים ועוד. בשנת 2008 התקבלה החלטה לטפל במי שתייה. כחלק Medentech מאסטרטגיה זו נרכשה בשנת 2009 חברת

המובילה בתחומים טכנולוגים אלו. כיום מפתחת החטיבה ומוכרת שיטות ומוצרים להספקת מים בטוחים, בעיקר

לאזורים בהם אין לאנשים נגישות למים נקיים ובייחוד במדינות מתפתחות. החטיבה פועלת בשיתוף פעולה עם ארגון הבריאות

.USAID ועם UNCEF עם )WHO( העולמי

אנו יוצרים סביבה בטוחה יותר לחיות בה. מעכבי בעירה, מניעת פליטות כספית, מניעת מעכבי קרח

אנו יוצרים מים בטוחים לשימוש לעולם

אנו יוצרים עולם בריא יותר לחיות בוחקלאות, אוכל, תרופות

מוצריםואחריותבשרשרתהערך

אנו מעורבים בחיי הקהילה שסביבנו

2627

להלן פירוט מוצרי המגזר:מעכבי בעירה על בסיס ברום ועל בסיס זרחן מהווים חלק

ממשפחת התוספים לפולימרים המשמשים בתעשיית האלקטרוניקה לשימושים רבים - העיקריים שבהם: מעגלים מודפסים בתחום האלקטרוניקה, בכבלים מחברים ובמארזי פלסטיק של ציוד אלקטרוני. כמו כן נעשה שימוש הולך וגדל במעכבי בעירה בתעשיית הרכב, הבנייה, הריהוט והטקסטיל. נוזלי קידוח כבדים על בסיס ברום )להלן: “תמיסות צלולות”(

מהווים חלק מהכימיקלים המשמשים בקידוחי נפט. עיקר השימוש בהם נועד לאיזון לחצים בשלב סיום הקידוח של בארות

נפט וגז, שבהן לחצי עבודה גבוהים. ביוצידים לטיפול במים על בסיס כלור וברום משמשים בעיקר

לטיפול במים לסוגיו השונים. השימוש במוצרים אלו גדל משנה לשנה וזאת בשל העלייה בזיהום מקורות המים בעולם ואימוץ

תקנות בנושא איכות הסביבה לטיהור וחיטוי של שפכים. ביוצידים על בסיס כלור וברום, המיוצרים על ידי כיל מוצרים תעשייתיים,

מיועדים לטיפול במים בבריכות שחייה, מתקני ספא, מגדלי קירור, מערכים לייצור נייר )המוגנים בפטנט( ולשוק מוצרי הניקוי

והחיטוי ולחיטוי מי שתייה.מוצרי מגנזיה קלויים ומיוחדים משמשים בתעשיות שונות

ובעיקר תוספי מזון וחומרי גלם לתעשיית המזון והתרופות, לציפוי פלדות שנאים, חומרי נטרול והלבנה בתעשיית הנייר, חומרי גלם

לתעשיית הקטליזאטורים, תעשיית הגומי ומעכבי בעירה. מלחים על בסיס כלור מים המלח כוללים בראש ובראשונה מגנזיום כלורי )פתיתים וכדוריות(, המשמש להמסת שלגים בכבישים ולשיכוך אבק בדרכי עפר. כמו כן משמש המוצר בתעשיות הטקסטיל והקוסמטיקה. כיל מוצרים תעשייתיים

מייצרת מגוון רחב של סוגי מלח נתרן כלורי המשמשים למאכל, לתעשייה, כמלח לריכוך מים, מלח לאלקטרוליזה לתעשייה האלקטרו-כימית, להמסת שלגים בכבישים ועוד. מוצר נוסף

הוא אשלג טהור - אשלג באיכות גבוהה המשמש בתהליכי ציפוי מתכות ובתעשיות המזון והפרמצבטיקה.

נוזלים פונקציונאליים המהווים חומרי סיכה )מעכבי בעירה( לשימוש בתחנות כח )מערכות טורבינות גז וקיטור(, תחום

התעופה ומערכות תעשייתיות בהן נעשה שימוש בשמני סיכה למערכות אלקטרו-הידראוליות. מערכות הידראוליות, במגוון

שימושים, עובדות בלחצים גבוהים ומחייבות רמת בטיחות גבוהה ומניעת כל סכנת אש.

מוצרים

מוצרינו משמשים במגוון רחב של תעשייות.

NO GO

הישארותבסביבה

והצטברותבמערכתהביולוגית

(PB(

חומרי לוואיבעלי תכונות:

הישארות בסביבה,

הצטברות במערכות ביולוגיות ורעילים(PBT(

המוצר או חומרי הגלם:מוטגנים או מסרטנים או פוגעים במערכת

הרבייה

חומר הפוגע

בשכבת האוזון

אחריות המוצר

הצהרת הנהלה: כיל מוצרים תעשייתיים מנהלת את ההשפעה של מוצריה לאורך מחזור החיים ובוחנת באופן שוטף את

ההשפעות וההיבטים הבריאותיים, הסביבתיים והבטיחותיים לאורך חיי מוצריה, החל מפיתוח המוצרים ועד סוף חייהם, במטרה לצמצמן. החברה מיישמת את עקרונות התכנית

Responsible Care לניהול המוצר לאורך מחזור חיי המוצר. אלו

כוללים זיהוי השפעות סביבתיות בעת פיתוח המוצרים, בדיקה והערכה בעת רכישת חומרי גלם, מערך ייצור יעיל ובטוח, סימון הולם של אריזות מוצרים תוך עמידה בדרישות החוק והתאמה

לצורכי הלקוחות. הפצת המוצרים, שיווק ומכירות כוללים תוכניות הכשרה והדרכה, מדריכי מידע למוצרים ותמיכה טכנית. אנו תומכים בלקוחותינו בסוף חיי המוצר על מנת

לצמצם ככל האפשר את ההשפעות הסביבתיות.

אינדקס ירוק בפיתוח מוצריםבמגזר מוצרים תעשייתיים משלבים בפיתוח מוצרים חדשים

קריטריונים סביבתיים ובריאותיים לצד השיקולים המסחריים והתפעוליים לשוק. כל חומר חדש המועמד לפיתוח נבדק באופן

מקיף וקפדני כדי לאפיין את תכונותיו. המוצרים מאופיינים על פי מידת רעילותם לאדם ולסביבה )חי וצומח(, הן בטווח הקצר

והן בטווח הארוך. המוצרים שאינם עומדים בקריטריונים קבועים מראש אינם זוכים להמשך פיתוח. עם צבירת ניסיון נוסף

בתחום, נבחנים גם מוצרים קיימים ונבדקת האפשרות להחליף בהדרגה מוצרים שאפשר לפתח עבורם תחליפים ידידותיים

יותר לסביבה המספקים איכויות דומות ללקוח.מערך המחקר והפיתוח של המגזר פועל לפיתוח חומרים

ברי-קיימא. לשם כך פותח לאחרונה מודל כמותי ‘אינדקס ירוק’ למוצרים. מטרת האינדקס היא לקבוע מדדים למוצר

ירוק בשלבי פיתוח. הוחלט על דירוג אחיד לכל חומרי המגזר. בתהליך הפיתוח נבחן ומדורג כל מוצר על פי פרמטרים

מוגדרים. על סמך תוצאות הדירוג נבנית תוכנית לשינויים בפיתוח. המדדים שנבחרו עבור האינדקס הירוק כוללים היבטים

לאורך כל חיי המוצר.כיום האינדקס מייושם עבור מוצרים בפיתוח, והוא עתיד

להתרחב גם לתהליכי הייצור של מוצרים קיימים.

תכונותהחומר

תכונותחומריהגלם

תהליךהייצור

סוףחייהמוצר

תכונותפיזיותשלהחומר

רעילותיעילותהמוצרלאדםולסביבה

האםחומריהגלםהדרושיםלמוצרהם

CMR

האםנדרשיםממסיםטביעתהרגל

הפחמניתשלהמוצרכמותוהרכב

השפכים

מההםתוצריהפירוקלסביבה

סוףחייהמוצר

היעד המועדף הוא פיתוח מוצרים בעלי מולקולות גדולות )בקוטר מעל 17.4 אנסטרם( או פולימרים, אשר בשל גודלם אינם

מסוגלים לחדור דרך ממברנות ביולוגיות. כך נמנעת האפשרות שחומרים ייספגו בגופם של אורגניזמים ויצטברו בשרשרת המזון. בנוסף ניתנת עדיפות לחומרים הנקשרים קשר כימי הדוק בתוך

החומר הפלסטי ובכך נמנעת זליגתם לסביבה. ,NO GO-חומרים העונים על אחת הקטגוריות המוגדרות כ

נעצרים בשלב הפיתוח ואינם ממוסחרים. ,NO GO-חומרים העונים על אחת הקטגוריות המוגדרות כ

נעצרים בשלב הפיתוח ואינם ממוסחרים.בכיל מוצרים תעשייתיים פועלים לפיתוח חומרים ברי-קיימא,

על פי אמות מידה המעוגנות במדיניות ומיושמות בנהלים ותכניות עבודה. מערך המחקר והפיתוח של המגזר פועל על פי הקריטריונים הנ”ל וקריטריונים נוספים המותאמים לאופי המוצר

ושוק היעד שלו בעת פיתוח מוצרים. הקריטריונים מוטמעים בנוהלי פיתוח מוצרים קיימים וכן בתהליך הייצור של החומרים.

אלקטרוניקהתרופותומזוןבינויריהוט

קידוחיםטיפולבמיםתעשייתהרכבתחנותכוח

בריכותוספא

יישומי מוצרי המגזר

שנאיםגומיופלסטיקתעשייתהנייר

2829

מאזן מסה, מאבחן את הסיבה לאיבוד חומר )לאוויר, למים וכו(, ומכין תכנית שיפורים למניעת פליטות לסביבה. יצרניות מעכבי

הבעירה השותפות לתוכנית מדריכות את הלקוחות לדרכי פעולה אופטימליות ותומכות בלקוח על ידי אספקת מידע

ותמיכה מקצועית. יצרניות מעכבי הבעירה שכרו גורם מקצועי בלתי תלוי המבצע מבדקים ללקוחות ומקבל דיווח על הפעילות

לשיפור ותוצאותיה. בשנת 2009 השיגה התוכנית את ההישגים הבאים:

כ-70 אתרים של לקוחות כיל מוצרים תעשייתיים הצטרפו לתכנית ה-VECAP באירופה )בין 80% ל-95% מנפח המכירות(

ההבנה כי טיפול לא נכון באריזות של חומרים כימיים הוא הדרך העיקרית בה מגיעים חומרים לסביבה

הטמעת מתודולוגיה להשוואה תקופתית של פוטנציאל הפליטות לסביבה

:VECAP צמצום משמעותי בפליטות כתוצאה מיישום הנחיות היענות רחבה לתוכנית והגדלת הפריסה הגאוגרפית יחסית

לשנים קודמותVECAP-השקה של תוכנית הסמכה ייעודית עבור ה

VECAP -עבור כיל מוצרים תעשייתיים - יישום תוכנית ה Deca :במפעל ברמת חובב החל עבור שני מוצרים

ו- TBBA בשנת 2009. בשנת 2010 תורחב הפעילות למוצר נוסף.

במסגרת התוכנית הוצבו יעדים לשנת 2010 הכוללים: התמקדות באריזות המוצרים כמקור לפליטות פוטנציאליות,

הרחבת התוכנית, העלאת המעורבות של תעשיית הטקסטיל ,best (practice( באנגליה, פיתוח של הנהגים הטובים ביותר

שיפור ניהול המידע והרחבת התוכנית למעכבי בעירה נוספים.כיל מוצרים תעשייתיים הגדירה לעצמה יעדים בנוגע להטמעת

תוכנית ה-VECAP במפעליה הכוללים צמצום משמעותי של פליטות מוצרים לסביבה וכן הסמכה של אתרי ייצור בארץ

ובחו”ל לתוכנית.

היבטיםסביבתיים

הצהרת הנהלה: כילמוצריםתעשייתייםמייצרתמוצריםכימייםבמפעליםברחביהעולם,המשווקיםלאלפים רביםשללקוחותבעשרותמדינותבעולם.כילמוצריםתעשייתייםמחויבתלאחריותסביבתיתבכלפעילויותיה.

חומריהגלםהמשמשיםלייצורהםבחלקםכימיקליםהעלוליםלהיותמסוכניםבמידהוישתחררולסביבה.תהליכיהייצורמחייביםהשקעתאנרגיההכרוכהבשריפתדלקים.תהליכיהייצורוחלקממוצריםאלהעלולים

לגרוםנזקיםסביבתיים,לרבותבכלהנוגעלשפכים,לפליטותלאווירולפסולתהנוצרתבמהלךהייצור.עלכןפועלתכילמוצריםתעשייתייםבאופןשיטתיומתמשךלזיהויהסיכונים,למניעתםולהקטנתם,ככלהאפשר,

החלמשלבפיתוחהמוצריםולכלאורךחיימוצריהתוךשיתוףפעולהעםהלקוחותובאישורהרשויות.

ייצור וחומרי גלם

Fertilizers Performance products Industrial products DSM Product sold

The NegevDesert

The DeadSea

Potash Minerals inUK & Spain

Sources Raw Materials Major intermediates & Finished Products

סך-הכל פוטנציאל פליטות g/ton sold לסביבה

2008 2009

Deca HBCD TBBA

600 200 200

175 30 60

אחריות בשרשרת הערך

בתהליך הייצור במפעלי המגזר השונים נעשים בשנים האחרונות שיפורים טכנולוגיים ומנהליים במטרה לצמצם את

ההשפעות הסביבתיות של המפעלים. בנוסף פועל המגזר בהמשך שרשרת הערך ועובד עם לקוחות המגזר בתוכנית

מיוחדת )VECAP( על מנת ליישם בפועל ולצמצם את ההשפעות הסביבתיות בשלבי השימוש וסוף החיים של מוצרי

המגזר אצל הלקוחות. כיל מוצרים תעשייתיים, המייצרת חומרים ומוצרים כימיים

רבים, רואה עצמה מחויבת למוצריה משלבי הפיתוח הראשונים ולאורך מחזור החיים שלהם. מסיבה זו, פותחה תכנית

Product( תכנית התנדבותית לניהול חיי מוצר - VECAP-הStewardship(. לצורך כך, חבָרה כיל מוצרים תעשייתיים לשתי

יצרניות מעכבי הבעירה בארצות-הברית ויחד יזמו את התכנית שמטרתה צמצום פליטות מעכבי בעירה לסביבה במורד שרשרת הייצור והאספקה, דהיינו בשלב השימוש במוצר. VECAP – Voluntary Emissions Control Action תוכנית

Programme, היא תוכנית פעולה התנדבותית לניהול וצמצום

פליטות מעכבי בעירה לסביבה. במסגרת ה-VECAP, מחתימה כיל מוצרים תעשייתיים את לקוחותיה הרלבנטיים על מחויבות

לתכנית. בשותפות הזאת בשרשרת האספקה התעשיתית SMEs – Small and( מעורבים בעיקר עסקים קטנים ובינוניים

Medium Sized Enterprises(, מתעשיות הפלסטיק והטקסטיל.

הלקוח, המשתמש במעכבי בעירה לייצור מוצרים סופיים, בוחן את תהליכי הייצור שלו, מכמת את איבוד החומר בעזרת

3031

מגזר מוצרים תעשייתיים עושה שימוש רב בתוצרי לוואי של חברות אחרות שהן חלק מכיל. ייצור הברום מתבסס ברובו על תוצרי לוואי אלו. חומר הגלם העיקרי של מפעל ברום-כלור הוא תמלחת שהיא תוצר לוואי מייצור האשלג במפעלי ים המלח. בנוסף, נעשה שימוש

בכלור שהוא תוצר לוואי מתעשיית המגנזיום. התוצרים של חומרי גלם אלו מועברים למפעל תרכובות ברום להמשך תהליך הייצור.

ברום הוא יסוד ממשפחת ההלוגנים, הידועים בשימושים רב גוניים בתחומים רבים. ברום הוא נוזל כבד, נדיף, רעיל ומאכל )קורוסיבי(, בעל ריח חריף וצבע חום אדמדם. ברום משמש בתהליך הייצור של תרכובות ברום שונות. ברום מצוי בטבע

במי ים, בתמלחות תת קרקעיות ובים המלח וריכוזו שונה במקורות השונים. משאב הברום המרוכז ביותר בעולם נמצא בים המלח.

שימושבתוצרלוואימייצוראשלג-תמלחתעשירה

)Cl2(כלור חשמלשימושבתוצרלוואי

מייצוראשלג-תמלחתעשירהבברום

)Br2(ברום

שימושבתוצר

לוואימייצורמגנזיום-

)Cl2(כלור

סודהקאוסטית

ייצורתרכובות

ברום

ייצורברום

אלמנטרי

תרכובות ברוםמגזר מוצרים תעשייתיים עושה שימוש רב בתוצרי לוואי של

חברות אחרות שהן חלק מכיל. ייצור הברום מתבסס ברובו על תוצרי לוואי.

במהלך שנת 2009 ייצר מפעל תרכובות ברום 115,360 טון מוצרים.

פעילות כיל מוצרים תעשייתיים מושפעת במידה רבה מרמת הפעילות בשוקי האלקטרוניקה, הבנייה, תעשיית הרכב ועוד.

המשבר הכלכלי השפיע באופן נרחב על חלק משווקי הפעילות העיקרים של מעכבי הבעירה והביא לצמצום בביקושים

למוצרים אלו. החל מהרבעון השלישי של שנת 2009 החלה מגמת שיפור.

תחום יעד תאריך יעד תמונת מצב

חומרי גלם השבת חומרי גלם מתוך פסולות תהליך הייצור. 2011 החלה הקמת מתקן השבת ברום

פריקלאסמפעל פריקלאס ים המלח נוסד בשנת 1970, במישור רותם דרומית לדימונה. הפעלת מתקני הייצור של המפעל החלה

בשנת 1972 ובשנת 1986 נבנה גם מתקן לייצור מוצרים מיוחדים.

במהלך שנת 2003 עברה חברת פריקלאס שינוי ארגוני וכיום היא מהווה חטיבה עסקית - “חטיבת מוצרי המגנזיה” בכיל

מוצרים תעשייתיים. חומר הגלם העיקרי שבו נעשה שימוש בפריקלאס הוא תמלחת שנותרת לאחר הפקת האשלג בסדום העשירה במגנזיום כלורי. תמלחת זו נשאבת למתקני הייצור של

פריקלאס. בתהליך הייצור נעשה שימוש במגנזיום כלורי וחומרים אחרים ליצירת מגנזיה )מגנזיום אוקסיד, הדרוכסיד וקרבונט(.

המגנזיה עוברת תהליכים לייצור מגנזיה באיכויות שונות.

תחנת השאיבה של פריקאלס, מתחם של כ-2.5 דונם, נמצאת בשטח שמורת טבע. פריקלאס בודקת

בשיתוף עם רשות הטבע והגנים אמצעים להפחתת ההשפעות )light pollution( הסביבתיות של האתר כגון צמצום זיהום אור

באתר וצביעת האתר בצבעים המותאמים לסביבה.פריקלאס מחויבת לניצול יעיל שלהם ובוחנת כיצד אפשר

להמשיך ולהתייעל. לאורך השנים נוצרו מספר תוצרי לוואי כחלק מתהליך הייצור בתוספת תוצרת לא תקינה. תוצרי לוואי אלו אינם מסוכנים, אך נערם מצבור גדול בשטח המפעל ללא

כל שימוש. בשנתיים האחרונות הוחלט לבדוק האם וכיצד אפשר לנצל תוצרי לוואי אלו. נמצא כי קיים שוק לתוצרים אלו

בתחומי הטיפול בשפכים וכן כתוסף בשוק הדשנים, והחל תהליך של טיפול בתוצרי הלוואי ומכירתם ללקוחות. יוזמה זו של טיפול בתוצרי לוואי הניבה הכנסות של כ-358,000 דולר.

ברום–כלורמפעל ברום-כלור מייצר ארבעה מוצרים עיקריים: ברום, כלור,

EDB ו-HBr. הרחבה בנוגע למוצרים מפורטת בעמוד 20. על

מנת לייצר מוצרים אלו עושה מפעל ברום-כלור שימוש בתוצרי לוואי ממפעלי האשלג וממפעל המגנזיום.

חומרי גלם - צריכת תמלחת

2004 2005 2006 2007 2008 20092003

300,000

250,000

200,000

150,000

100,000

50,000

0200220012000

2006 2007 2008 2009

2006 2007 2008 2009

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

3233

צריכת אנרגיה

פעילות תעשייתיית אינה יכולה להתקיים ללא אנרגיה. את מקורות האנרגיה אפשר לחלק לשני סוגים: מקורות אנרגיה מתכלים )שמקורם במחצבים( ומקורות אנרגיה מתחדשים

)כגון שמש ורוח(. צריכת אנרגיה שמקורה במשאבים מתכלים, כגון פחם, מוסיפה מזהמי אוויר ותורמת לתופעת ההתחממות

הגלובלית ולשינויי האקלים. מקורה של מרבית האנרגיה בישראל היא במשאבים מתכלים. בינואר 2009 התקבלה

החלטת ממשלה לפיה 10% מהחשמל במשק יופק בשנת 2020 מאנרגיה מתחדשת.

במגזר מוצרים תעשייתיים עושים מאמצים לצמצם את צריכת האנרגיה שמקורה במשאבים מתכלים, בראש ובראשונה באמצעות פעולות להתייעלות אנרגטית וחיסכון בצריכה.

במהלך שנת 2010 מתוכנן מעבר לגז טבעי, שהוא אמנם מקור אנרגיה מתכלה, אך יחסית למקורות מחצביים אחרים הוא

נחשב לדלק נקי שאינו מוסיף זיהום אוויר בריאותי או גזי חממה במידה שעושים זאת מקורות אנרגיה כגון פחם, מזוט או סולר.צריכת האנרגיה המופיעה בנתונים מתחלקת לצריכה ישירה וצריכה עקיפה. צריכה ישירה כוללת את השימושים באנרגיה

לצורך פעילות במתקנים השונים, כגון גז ודלקים שונים. צריכה עקיפה מתייחסת לחשמל מהרשת.

נתוני צריכת החשמל כוללים את שלושת מפעלי המגזר. אולם רק בתרכובות ברום זמינים לפרסום נתונים לגבי שנים קודמות.

MWhצריכת חשמל

תרכובות ברוםתרכובות ברום פועלת לשימוש אחראי במשאבים, החל

מחומרי הגלם ועד לצריכת האנרגיה. עם זאת, צריכת החשמל לטון תוצר עלתה בשנים האחרונות עקב הוספת מערכות

המטפלות בהיבטים סביבתיים למערך הייצור. מערכות אלו הן צרכניות אנרגיה משמעותיות, אך הן מהוות חלק מהפתרון

לצמצום ההשפעות הסביבתיות האחרות של המפעל, כגון טיפול בשפכים, מערכות סינון ועוד.

צריכת חשמל לטון תוצר

ברום-כלור

פריקלאס

תרכובותברום

במהלך שנת 2009 ננקטו במפעל תרכובות ברום יוזמות שונות לצמצום צריכת אנרגיה.

צריכת דלקים

מזוטגפ”מסולר

חיסכון בקוט”ש פעילות במהלך שנת 2009

514,000 התייעלות תפעולית

100,000 שינויים בתהליכי הייצור

פעילות עתידית

לאחר הקמת מתקן השבת הברום והאנרגיה צפויים להיחסך מדי שנה כ-2,800 טון מזוט.

תרכובות ברום: GI לטון מוצר

2004 2005 2006 2007 2008 20092003200220012000

800

700

600

500

400

300

200

100

0

2006 2007 2008 2009

300,000

250,000

200,000

150,000

100,000

50,000

0

2004 2005 2006 2007 2008 200920032002

700,000

600,000

500,000

400,000

300,000

200,000

100,000

02004 2005 2006 2007 2008 200920032002

400

350

300

250

200

150

100

50

0

3435

צריכת אנרגיה ישירה - דלקים

נפטא

מזוטגזטבעי

סולר

תחוםחברה/מפעל

צריכת אנרגיהפריקלאסעקיפה

פריקלאס

פריקלאס

תמונת מצבתאריך יעדיעד

צריכת אנרגיהישירה

צריכת אנרגיה

חיסכון בחשמל - צמצום 20% בצריכת

חשמל לתאורה

מעבר מלא לייצור בגז טבעי

ניצול חום שיורי 2010לחיסכון באנרגיה

2010

2010

ברום-כלורבמפעל ברום-כלור לא מתבצעת פעילות הדורשת שריפת דלקים. עם זאת, המפעל צורך אנרגיה עקיפה הכוללת חשמל וקיטור.

במפעל מתקיימות מספר יוזמות לחיסכון בצריכת החשמל והקיטור.

צריכת חשמל בקוט”ש לטון מוצר

2006 2007 2008 2009

1,500,000

1,200,000

900,000

600,000

300,000

0

2006 2007 2008 2009

800

700

600

500

400

300

200

100

0

צריכת חשמל לטון מוצר

2006 2007 2008 2009

1,500

1,200

900

600

300

0

3637

578,636

צריכת מים

מיםמליחים

מיםמותפלים

מירשת

ברוםכלור

פריקלאס

תשלובתברום

2006 2007 2008 2009

2,044,183

1,859,439

1,480,009

1,594,572

1,849,122

1,899,592

1,742,072

1,153,980

807,574 805,209

824,224

576,482

810,512

888,922

703,545

מים ושפכים

מים הם משאב במחסור. מדינת ישראל היא מדינה מדברית שגרעון המים של מצטבר ומחריף עם השנים. צריכת המים

בישראל נחלקת לשלושה שימושים מרכזיים: ביתיים, תעשייתיים וחקלאיים. ניצול יתר של מקורות המים עלול לגרום בסופו של דבר להמלחת המים ולפגיעה באיכות מי התהום. מעבר לכך,

מקורות המים המוגבלים גם כך נתונים בסכנת זיהום מגורמים

שונים – שפכים שאינם מטופלים, פסולות, דלקים ועוד. במגזר מוצרים תעשייתיים נעשות פעילויות שונות על מנת

להשתמש ביעילות ובאחריות במשאב זה. נעשים פרויקטים לצמצום צריכת המים וכן פעילויות שונות בנוגע לטיפול

בשפכים. במפעלי המגזר השונים פועלים לצמצום כמות השפכים וטיוב איכותם.

יעדלשנת2013:כ-30%בצריכתהמיםעלידישימושחוזרבשפכי

המפעל.

תרכובות ברוםבמהלך שנת 2009, עם פרוץ המשבר הכלכלי העולמי, ירדה

כמות הייצור במפעל. עקב כך ירדה גם הצריכה של משאבי טבע שונים, בהם מים. עם זאת, קיימת צריכת מים מינימלית

המחויבת כחלק מתהליך הייצור, ללא קשר לכמות הייצור. כמות המים הנדרשת להפעלה התקינה של מתקני הייצור במפעל קבועה ולא השתנתה עם הצמצום בייצור. כתוצאה מכך אנו

רואים צמצום בצריכת המים הכללית אך עלייה בצריכת המים ליחידת תוצר בתרכובות ברום ובברום-כלור.

במפעל מותקנות מערכות ייצור המותאמות לשימוש יעיל במים ובאנרגיה. במערכות הייצור נעשה סחרור חוזר של משאבים כגון

תמלחת או מי קירור והחזר מי העיבוי במתקני הייצור/הקירור עומד על כ-65%-60%.

כמות שפכים

שפכיםהשבהשלכ-50%מסךכמותשפכיםאחרים

השפכיםאלתהליךהייצור

כמות שפכים ליחידת תוצרצריכת מים ליחידת תוצרשפכים

שפכיםאחרים

2004 2005 2006 2007 2008 20092003

6

5

4

3

2

1

0

800,000

700,000

600,000

500,000

400,000

300,000

200,000

100,000

0

2004 2005 2006 2007 2008 200920032002

350

300

250

200

150

100

50

0

3839

טיפול בשפכים במתקן טיפול ביולוגי

2007

2008

2012

טיפול במעלה הזרם על ידי בקרה ומחזור ממסים וכן ביצוע טיפול בשפכים על ידי מתקן פיזיקו-כימי

השפכים התעשייתיים של תרכובות ברום מטופלים במפעל בתהליך ביולוגי הכולל טכנולוגיה ממברנלית המותאמת לסוגי השפכים של החברה. המתקן לטיפול ביולוגי קולט אליו שפכים תעשייתיים מכל קווי

הייצור של תרכובות ברום לאחר שעברו טיפול ראשוני במעלה הזרם.

הזרמת השפכים הסניטריים, הנגר העילי ותמלחות לטיפול במתקן הטיפול הביולוגי. עד כה טופלו מחוץ לגבולות מפעל תרכובות ברום ברמת חובב ולכן לא הוגדרו כחלק מהשפכים של המפעל. עם הקמת

מתקן טיפול שפכים בשטח המפעל, השפכים הנ”ל מוזרמים אליו לטיפול וכלולים בדיווח השפכים.

העברת הקולחים לאחר הטיפול הביולוגי לבריכות עצמיות בשטח המפעל שהוגדר בהתאם להסכם הגישור בנושא שפכי רמת חובב בין המשרד להגנת הסביבה, עמותת נגב בר קיימא והתעשייה.

להרחבה בנושא הטיפול בשפכים והקמת המתקן הביולוגי יש לעיין בדוח אחריות תאגידית סביבתית – כיל מוצרים תעשייתיים 2008.

כיל מוצרים תעשייתיים מפעילה מתקן המטפל בשפכים התעשייתיים והסניטריים במפעל ברמת חובב. המתקן פועל

באמצעות טיפול ביולוגי - הטכנולוגיה הנפוצה בעולם להקטנת חומרים אורגניים פריקים בשפכים. הטיפול הביולוגי מתבצע באמצעות מיקרו אורגניזמים שניזונים מהחומרים האורגניים

הנמצאים בשפכים ומקטינים אותם בצורה ניכרת. בכיל מוצרים תעשייתיים פועלת מעבדה מיוחדת העוקבת אחר איכות

השפכים ומבצעת ואנליזה שלהם.כיל מוצרים תעשייתיים הציבה לעצמה יעדים עתידיים בנוגע

לאיכות השפכים. כיום עומדת החברה ביעד שהציבה לעצמה ב-TOC אולם היא עדיין אינה עומדת ביעד עבור TSS. יעד זה

מהווה אתגר לחברה.

TOC ליחידת תוצרכלל פחמן אורגני TOC

מעבר לכך, החברה עושה מאמצים להפחית את כמויות השפכים הכוללות. תרכובות ברום החליטה לקחת על עצמה

יעד שאפתני ולמחזר כ-50% מכמויות השפכים שלה. במהלך 2010-2011 צפוי להתחיל פיילוט שאם יאושר ויזכה להצלחה,

המערכת תוטמע באופן מלא עד שנת 2013. מערכות אלו יאפשרו לתרכובות ברום לצמצם באופן משמעותי הן את כמויות

השפכים והן את צריכת המים ביחס להיום.החברה החלה בתהליך תכנון ורישוי של מערכת סילוק לקולחין

בעלות המוערכת בכ-15 מיליון דולר. המערכת תכלול מערך הולכה ובריכות אידוי עצמאיות של המפעל. המערכת תיבנה

בהתאם לסטנדרט אמריקאי הכולל ניטור דליפות וניטור אוויר.

יעדכולל:115טון

היעדשנקבעבשנת2007: 185.4טון

הישגבפועל:

בשנת 2011 עתיד להיכנס לשימוש מתקן השבה של חומרי גלם )ברום( מפסולות של תהליך הייצור. עם הפעלתו של מתקן חדש זה צפויה עלייה מסוימת בצריכת המים של מפעל תרכובות ברום. עם זאת מתקן זה צפוי לאפשר טיפול ומיחזור פנימי של מאות טונות

של פסולת מסוכנת בשנה.

2004 2005 2006 2007 2008 2009 20102004 2005 2006 2007 2008 2009

500

400

300

200

100

0

250

200

150

100

50

0

4041

מוצקים מרחפים TSSTSS ליחידת תוצר

למרות המאמצים שנעשים לעמוד ביעד עבור מוצקים מרחפים )TSS(, עדיין המצב אינו מספק ולא הושגה עמידה מוחלטת

TSS-ביעד שתרכובות ברום הציבה לעצמה. עם זאת, כמויות ההן ברמות נמוכות ביותר. עקב רמות ה-TSS הנמוכות נוצרת

מגבלה של דיוק בשיטת המדידה.

שפכים - סך כל הברום על תרכבותיושפכים - סך כל הברום על תרכבותיוליחידת תוצר

מס אקולוגי – ניהול סביבתי-כלכלי בתרכובות ברוםעל אף שבחוק אין מחיר מוגדר לטון מזהם, ישנו מחיר לזיהום

סביבתי. מחירו של זיהום סביבתי יכול לבוא לידי ביטוי בדרכים רבות, החל מעלות הטיפול בזיהום ואובדן חומרי גלם, ועד קנסות בשל פליטות מזהמים לסביבה. בשל כך פיתחו בתרכובות ברום

מספר דרכי פעולה לניהול סביבתי-כלכלי של תוצרי הלוואי התעשייתיים.

כדי ליישם תפיסה זו בפועל, עושה תרכובות ברום שימוש בכלי שנקרא ‘מס אקולוגי’ - כלי פנים ארגוני שמגלם בתמחיר המוצר

את עלות הטיפול בשפכים של תהליך ייצור המוצר. עלות טיפול גבוהה בזרם שפכים ממוצר מסוים משפיעה על תמחורו. המס

האקולוגי יוצר מצב שבו מנהלי הייצור מתומרצים להפחתה במקור של כמות המזהמים וכמות השפכים, וכן הוא מספק

להנהלת המפעל ולמנהלי המוצרים וקווי הייצור אפשרות לאמוד את המחיר “הסביבתי” של כל מוצר ומוצר.

להרחבה בנושא ה”מס האקולוגי” יש לעיין בדוח אחריות תאגידית סביבתית – כיל מוצרים תעשייתיים 2008.

2004 2005 2006 2007 2008 2009

100

80

60

40

20

0200320022004 2005 2006 2007 2008 200920032002 2010

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

20042005 2006 20072008200920032002200120001999

12,000

10,000

8,000

6,000

4,000

2,000

02004 2005 2006 2007 2008 200920032002200120001999

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

4243

תחום

מים

תמונת מצבתאריך יעדיעד

שפכים

צמצום של כ-30% בצריכת המים על ידי שימוש בקולחין מתקן הטיפול בשפכים שבמפעל

מתמשךצמצום בכמות השפכים

2013

2008

2013

צמצום TSS בשפכים ל-5% לעומת שנת 2004

השבת כ-50% מהשפכים המטופלים לתהליך הייצור

פריקלאסבמהלך שנת 2009 נערך בפריקלאס פרויקט רחב לצמצום

השימוש במים שפירים. תוצאות המאמצים ניכרות באופן ברור הן בצריכה הכללית והן בצריכה לטון תוצר.

ננקטו מספר יוזמות:שימוש חוזר במים – מים שנעשה בהם שימוש לקירור משאבות

הוחזרו לתהליך הייצור במגדלי הספיגה במקום שיוזרמו לשפכים.

התייעלות תפעולית – החלפת משאבות העושות שימוש במים למשאבות מגנטיות בהן יש מערכות יבשות.

יוזמות נוספות שננקטו הביאו בסך-הכל הביאו לחיסכון של כ-30% בצריכת המים השפירים.

צריכת מים לטון תוצר

הנרמול לטון תוצר התבסס על כמות המוצרים הרלוונטים ביותר לנושא צריכת המים.

תמלחת יוצאת לטון תוצר תמלחת יוצאת

איכות התמלחת היוצאת

pH

2009

מתכות כבדות

2008 2007 2006

כל הערכים נמוכים מערך הסף

7.9 8 7.1 7.7

התמלחת המתקבלת בסוף תהליך הייצור מוזנת לבריכת ביקורת ומשם מוזרמת חזרה לים המלח. הזרם המוזרם לים

המלח נדגם באופן רציף בערך ההגבה )pH(. במקרה שיש חריגה מערך ההגבה, מערכת הבקרה מתריעה ובעת הצורך מפסיקה את ההזרמה לים באופן אוטומטי. בנוסף על כך מדי

חודש נדגם הזרם ונשלחת דוגמה לבדיקות מורחבות בהתאם לדרישות המופיעות בהיתר ההזרמה שבתוקף.

מלבד התמלחת המושבת לים המלח, כל השפכים הסניטריים

של פריקלאס, מטופלים בשטח המפעל במתקן טיפול בשפכים כ-15 מ”ק ביממה של שפכים סניטריים המוזרמים

למתקן הטיפול בשפכים ומושבים כמים להשקיית צמחייה בתחומי המפעל. השימוש במים מושבים נעשה באזורים שאינם

ציבוריים, בהתאם לדרישות החוק. כמו כן השימוש נעשה באזורים שאינם בסמיכות לאזורי תפעול, הקרובים למוצרים

ותוצרת גמורה, וזאת מעבר לדרישות החוק.

תמונת מצבתאריך יעדיעדתחום

2009צריכת מים חיסכון בצריכת מים ב-5% לעומת שנת 2008

ברום-כלורבמפעל ברום-כלור אין צריכה של מים שפירים. נעשה שימוש במים מליחים ובמים מותפלים בלבד.

תהליך הייצור מתבסס על תמלחת עשירה בברום שהיא תוצר הלוואי של מפעלי ים המלח. לאחר תהליך הפקת הברום והכלור מוחזרת התמלחת לים המלח.

תמלחת יוצאת לטון תוצרתמלחת יוצאת

2006 2007 2008 2009

60

50

40

30

20

10

0

2006 2007 2008 2009

45

40

35

30

25

20

15

10

5

02006 2007 2008 2009

140

120

100

80

60

40

20

02006 2007 2008 2009

25,000

20,000

15,000

10,000

5,000

02006 2007 2008 2009

150

120

90

60

30

0

4445

ברום בשפכים לטון תוצרברום בשפכים

במערך השפכים של המפעל מותקנים גלאים סביבתיים למדידה של ברום חופשי באוויר. בעת הצורך מתקבלת התרעה ישירות לחדר הפיקוד ומעל לדרגה מסוימת מתבצע נטרול אוטומטי של המערכת.

תמונת מצבתאריך יעדיעדתחום

2012מזהמים בשפכים התקנת מערכת לצמצום כמות הברום בשפכים. כמות הברום לטון תוצר תופחת בכ-15% מהכמות

שבשנת 2007

איכות אווירמזהמי אוויר הם חומרים, גזים וחלקיקים, המשתחררים

לאוויר ועלולים להוות סכנה לאדם, לצמחייה ולסביבה. חלקם ממקורות טבעיים, כגון אבק, אך רובם מפעילות האדם כגון ייצור אנרגיה, פעילות תעשייתית וחקלאית ושימוש בתחבורה. מזהמי

האוויר הנפוצים הם: תחמוצות חנקן )NOX(, תחמוצות גפרית )SOX(, תרכובות אורגניות נדיפות )VOC(, פחמן חד חמצני

)CO(, חלקיקים )PM( ומתכות כבדות שונות.במהלך השנים התמקדה כיל מוצרים תעשייתיים בפעילות

מחקרית, הנדסית, בפרויקטים להקמת מערכות למניעת זיהום סביבתי וכן בשיפור מערכות קיימות. אחד התחומים העיקריים

בהם נעשתה פעילות הוא תחום מניעת פליטות לאוויר וניטור.בוצעו השקעות במתקני הייצור במטרה לשפר מיחזור והשבת

ממסים וחומרים אורגניים אחרים וספיגה באמצעות מערכות פחם פעיל ובכך להגיע לידי צמצום הכמות הנפלטת של

חומרים אלו לאוויר. בוצעו השקעות במערכות בקרה וגילוי כדי לוודא שאין חריגות במערכות התפעול והפליטה של המתקנים. בנוסף, מערכות

אלו חוברו לבקרת הייצור של המתקנים, כך שעוד בטרם חריגה, נפסקת הפעילות התהליכית-ייצורית של המתקן.

תרכובות ברוםכבכל פעילות תעשייתיית, משתחררות לאוויר פליטות מסוימות.

בתרכובות ברום פועלים מזה מספר שנים לצמצום פליטות לאוויר ממתקנים וכן לצמצום פליטות לא-מוקדיות ולמניעת

מטרדי ריח. כל זאת במטרה לעמוד בתקנים בינלאומיים

מתקדמים. בתרכובות ברום קיים מערך ניטור מקיף הכולל את מגוון קווי הייצור במפעל. קיימים גלאים בארובות ומערכת ניטור רציף

פועלת לבקרה מתמדת של הפליטות. מערך הבקרה מתריע גם באמצעות הודעות טקסט למנהלים ולעובדים הרלוונטים במידה

והפליטות בארובה מתקרבות עד ל-80% מהתקן. במידת הצורך מפסיקה המערכת את תהליך הייצור באופן אוטומטי.

במסגרת הליך הניהול המשולב למניעה ולשליטה במזהמים )IPPC-Integrated Pollution Prevention and Control(, הקים

המפעל מערכת מרכזית לצמצום הפליטות של תרכובות אורגניות נדיפות באמצעות מחמצנים קטליטיים. טכנולוגיה זו מוגדרת באירופה כטכנולוגיה מיטבית שתאפשר צמצום

משמעותי של פליטות לסביבה. המערכת כוללת שלושה מחמצנים קטליטים אליהם מחוברות ארובות מתקני הייצור

בהם נעשה שימוש בחומרים אורגניים. מחמצן אחד כבר הותקן ונמצא בפעילות, ושניים נוספים מיועדים להרצה בתחילת שנת 2010. מערכת זו תביא לעמידה בתקן פליטות אירופאי מתקדם.

החלה עבודה לבקרה וטיפול בפליטות בלתי מוקדיות בסיוע חברה אירופאית. תרכובות ברום עמדה ביעד שהציבה לעצמה בנוגע לכימות הפליטות הלא-מוקדיות והושג אפיון כמותי שלהן.

בשנת 2009 נמדדו 9.572 טון של תרכובות אורגניות נדיפות שצומצמה ל – 6.357 בעקבות עבודות אחזקה. מעתה והלאה

יימדדו הפליטות הלא-מוקדיות ויימשכו הפעילויות הייזומות לצמצומן ומניעתן באופן שנתי וקבוע.

)VOC( תרכובות אורגניות נדיפות )VOC( תרכובות אורגניות נדיפותליחידת תוצר

פליטותממערךהשפכיםפליטותממתקניהייצור

היעדלשנת2009היה10.6% ממתקניהייצורו-2.2%משפכים

2006 2007 2008 2009

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

02006 2007 2008 2009

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

2006 2007 2008 20092005200420032006 2007 2008 2009200520042003

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0

4647

)VOC ( פליטות ברום אורגני )ממקורVOC פליטות ברום אורגני )ממקורליחידת תוצר

בנוסף על מדידות המזהמים המתבצעות במפעל, קיים באזור המועצה התעשייתית רמת חובב מערך ניטור סביבתי מקיף אותו מפעילה המועצה התעשייתית - גוף חיצוני למפעל. להלן נתוני המדידה של תרכובות ברומידיות המאפיינות את פליטות המפעל.

פליטות לאוויר משימוש בדוודי קיטור

2009

)CBM( כלורו-ברומו-מתאן

2008 2007 2006

0 0 0.32 0.52

)DBM( די-ברומו- מתאן

)M.B( מתיל ברומיד

0 0

0.1 0

1.59 2.34

0.41 0.24

תהליכי הייצור בכיל מוצרים תעשייתיים צורכים דלקים, חשמל וקיטור. בעת שריפת דלקים פוסילים כגון, מזוט וסולר נוצרים מזהמים הנפלטים לאוויר. שריפת דלקים לייצור קיטור יוצרת פליטות לאוויר של תחמוצות גופרית ותחמוצות חנקן.

תרכובות ברום עושה את ההכנות להסבת דודי הקיטור ממזוט דל-גופרית, המפחית את כמויות תחמוצות הגופרית הנפלטות, לשימוש בגז. שימוש בגז טבעי, לעומת שימוש בדלקים פוסילים אחרים, מפחית משמעותית את פליטת מזהמים אלו לאוויר. השימוש בגז צפוי

להתחיל במהלך שנת 2010.

)PPB( ריכוז ממוצע של חומרים אורגנים שנמדדו בתחנות הניטור ברמת חובב

2006 2007 2008 2009200520042003

120

100

80

60

40

20

020022006 2007 2008 20092005200420032002

0.04

0.035

0.030

0.025

0.020

0.015

0.010

0.05

0

4849

תחמוצות חנקןתחמוצות גופרית

יעד לשנת 2010 בתרכובות ברום

יעד לשנת 2010 בתרכובות ברום

תחום

אוויר

תמונת מצבתאריך יעדיעד

2010

2009

2009

2009

הסבת דודי קיטור לגז טבעי. הסבה זו עתידה לצמצם פליטות של גופרית וחלקיקים לאוויר.

שיעור פליטות התרכובות האורגניות הנדיפות יעמוד על 10.5% מסך הפליטות ב-2004

אפיון כמותי של פליטות לא-מוקדיות של אורגניים נדיפים והכנת תוכנית מערכתית

שיעור פליטות ברום אורגני לאוויר יהיה 5% מסך הפליטות ב-2002

פריקלאסהחלה פעילות משותפת של מפעלי מישור רותם, ובהם מפעל פריקלס, בשיתוף עם המשרד להגנת הסביבה והיחידה הסביבתית של

מועצת נגב מזרחי לתכנון והקמה של מערך ניטור אוויר אזורי.

HBrליחידת תוצר HBr

כחלק מתהליך הייצור נפלטים אדי חומצת מלח )HCl(. על מנת שלא ישתחררו לסביבה, עוברים אדי חומצת המלח דרך שני מגדלי ספיגה המסוחררים עם מים לקבלת חומצת מלח מימית, וכן לשם ניצול אנרגטי של חום הגזים.

2006 2007 2008 2009

1,000

800

600

400

200

02006 2007 2008 2009

500

400

300

200

100

0

2006 2007 2008 2009

10,000

9,000

8,000

7,000

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

020052006 2007 2008 2009

0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

0

5051

HCIליחידת תוצר HCI

גזים שהשתחררו כחלק משריפת דלקים לחימום, עוברים למגדל ספיגה נוסף לספיגת אדי חומצת המלח שלא נקלטו

במגדלי ספיגה המסוחררים עם מים. לראש מגדל הספיגה מזינים תערובת של תמיסת סודה קאוסטית וסודיום בי סולפיד

המגיבה עם הגזים על מנת למנוע את פליטתם לאוויר. מגדל הספיגה המטפל במזהמים אנאורגניים )חומצת מלח( הוקם

בשנת 2004 והרצתו החלה בשנת 2005. הקמת מגדל הספיגה הורידה את רמת הפליטות לאוויר באופן משמעותי.

ארובת מגדל הספיגה נבדקת פעמיים בשנה על ידי מעבדה חיצונית המוכרת ומאושרת על ידי המשרד להגנת הסביבה.

רמות החלקיקים וחומצת מלח נבדקות בהתאם לדרישות ברישיון העסק.

בסוף שנת 2008 הותקן מערך ניטור של דיגום סביבתי אשר שולח באופן אוטומטי הודעות טקסט למנהלים ולחדרי הבקרה

אם נקלטת חריגה בגלאיים. הגלאיים הסביבתיים מוצבים על

גדות בריכות הביקורת. בנוסף, מבצעים פעמיים בשנה דיגומים סביבתיים על גדרות המפעל. הערכים הנמדדים נמצאים

מתחת לערך הייחוס הסביבתי – ערך אלמוג. בשנת 2009 נרכשו מערכות ניטור רציף לארובות מתקן פריקלאס. מערכות

אלו יותקנו בשנת 2010.

כחלק מתהליך הייצור בפריקלאס נוצר HCL. תהליך הנטרול של חומצת ה-HCL מייצר CO2 ולפיכך החליטו

פריקלאס ומקסימה על פרוייקט משותף בו ייאסף גז החממה הנפלט בפריקלאס ויימכר לחברת מקסימה.

בדרך זו נמנע שחרור של פחמן דו חמצני לסביבה בפריקלאס. הפחמן הדו-חמצני שמייצרת מקסימה מביא

ערך ללקוחות בישראל כגון מתקני התפלה, גידול אצות ועוד.

תחום

מערכות ניטור

תמונת מצבתאריך יעדיעד

2009

2010

2012

2010

התקנת מערכת ניטור רציף בארובות מגדל הספיגה )תהליך אמן(

התקנת מכשירי ניטור רציף בארובות תנורי קלייה ומייבשים

צמצום 85% מכמות ה- CO2 שתאושר בפרויקט .CDM

קליטת 10,000 טון CO2 עם פוטנציאל מירבי של 30,000 טון על ידי מיחזור פחמן דו-חמצני בשיתוף

חברת מקסימה

מערכות הניטור נרכשו והתקנתן צפויה בתחילת 2010

בתהליך

הפחתת פליטות גזי חממה

הצמצום בגזי חממה צפוי להתבצע CDM אך ללא אישור פרויקט

מתבצע

ברום-כלורבמפעל הברום הוקמה קולונת ייצור חדשה המחליפה עמודת ייצור ישנה. העמודה הישנה הוסבה למגדל ספיגה נוסף המפחית פליטת

ברום לאוויר. תוספת זאת תביא לעמידה בתקן הפליטה האירופאי.

מפעל כלור חדש הוקם ונמצא בשלבי הרצה. מפעל זה יעמוד בתקן פליטה אירופאי.

מערכי ניטור: בנוסף למערכות הניטור בארובות, מותקנים בשטח המפעל גלאים סביבתיים למדידת הלוגנים )ברום וכלור(.

במהלך שנת 2009 עובה מערך הגילוי של דליפות ברום וכלור.

תחום

מתקן הברום

תמונת מצבתאריך יעדיעד

2010

2012

2010

TA Luft 2002 עמידה בתקני איכות אוויר גרמניים

TA Luft 2002 עמידה בתקני איכות אוויר גרמניים

התקנת מכשירי בקרה רציפה במתקן הכלור

המתקן נמצא בתהליך הרצה

הסתיים שלב הקמת המפעל – מתקן הכלורטרם התבצעה הרצה

בתהליך

הסתיים שלב הקמת המפעל – 2010מערך ניטורטרם התבצעה הרצה

התקנת מערך ניטור רציף למתקן ה-EDB הכולל נעילה אוטומטית של מערך הייצור במקרה של תקלה

או אי-עמידה בתקנים מוגדרים

2006 2007 2008 2009

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

020052006 2007 2008 2009

0.20

0.15

0.10

0.05

0

5253

פסולותפסולת מוצקה מהווה בעיה בכל העולם בשל עתודות קרקע

מוגבלות, אך בישראל, הצפופה גם כך, בעיה זו חמורה במיוחד. מדי שנה מיוצרים בישראל קרוב ל- 5 מיליון טונות פסולת

מוצקה וכמות זו גדלה בשיעור של כ-5% בשנה. הטיפול בפסולת מתאפשר במספר דרכים: הפחתה במקור, שימוש

חוזר, מיחזור, הפקת אנרגיה מפסולת והטמנה. עם זאת, בישראל, נכון להיום, יותר מ-80% מהפסולת הלא מסוכנת

מועברים להטמנה. פסולות האופייניות למגזר הביתי כוללות חומרי אריזה, שיירי מזון, מוצרים שהתבלו. פסולות האופייניות לתעשייה כוללות שאריות של חומרי גלם, חומרי גלם, מוצרי ביניים או תוצרים

שהתקלקלו, ניזוקו או נפסלו. לעתים מדובר בפסולות מסוכנות. כיל מוצרים תעשייתיים לקחה על עצמה להפחית את כמות

הפסולת האפורה )לא מסוכנת(הנשלחת לאתרי הטמנה ולהגדיל את אחוזי המיחזור.

כיל מוצרים תעשייתיים מהווה חלק מתעשיית הכימיה, וככזו היא מייצרת גם פסולות מסוכנות. אלו הם תוצרי לוואי המתקבלים כחלק מהתהליכים הכימיים המסכנים את האדם או הסביבה.

בפסולות האלו, העלולות להוות סיכון בריאותי וסביבתי יש לטפל באופן מיוחד ועל ידי גורמים מורשים בלבד. בשנים האחרונות

עוברת כיל מוצרים תעשייתיים תהליך שמטרתו צמצום משמעותי של כמות הפסולת המסוכנת הנוצרת בעת תהליך

הייצור, והפחתה משמעותית של כמות הפסולת המסוכנת היוצאת ללא טיפול מגבולות המפעל. כל זאת על ידי פעילות

במעלה הזרם, טיפול במוצרי החברה והתקנת טכנולוגיות חדשות להשבת חומרים לתוך תהליך הייצור.

תרכובות ברוםפסולת מסוכנת

תרכובות ברום הציבה לעצמה יעד להפחית את כמויות הפסולת המסוכנת. העמידה ביעד זה תלויה בהפעלת טכנולוגיות חדשות הצפויה להתרחש בשנת 2011. מתקן לטיפול בפסולת מסוכנת

מוקם כעת במפעל תרכובות ברום. מתקן זה יבצע השבה של ברום מפסולות ותוצרי לוואי של תהליכי הייצור במפעל וכן

השבה של אנרגיה וקיטור. המתקן יעמוד בתקני הדירקטיבה האירופאית הרלוונטית. נוהלי תרכובות ברום, נהלים סביבתיים ל-good housekeeping , מיועדים לייצור ניהול קפדני בתחומי המפעל בכל הקשור לאחזקת פסולת מסוכנת כך שפסולות

מסוכנות ממוינות, מסומנות על פי חוק ומאוחסנות במקום מרוכז אחד בלבד בו נעשית ביקורת קפדנית.

במפעל תרכובות ברום נעשית פעילות ייזומה לטיפול בזרמי פסולות מסוכנת בצורה פרטנית. צוותים ייעודים לנושא פסולות

מסוכנות פועלים באופן יזום ומערכתי לטיפול בזרמי פסולות שונים. צוותי העבודה כוללים נציגים מתחום הבטיחות, אקולוגיה,

מהנדסי תהליך, אחראי פסולות מסוכנות ואנשים רלוונטים נוספים. במהלך שנת 2009 טופלו פסולות שונות כגון: בוצות,

מלאים ותוצרת פסולה. סוגי הטיפול מותאמים לפסולת. נוזלים מועברים לטיפול במתקן לטיפול בשפכים. פסולות שאי אפשר

לעשות בהם שימוש חוזר בתהליך הייצור או לטפל בהם בגבולות המפעל מועברות באופן מסודר להטמנה ברמת חובב.

מניעת ייצור פסולת היא האפשרות העדיפה. צוות השיפור שטיפל בפסולת של זפת ברום מצא כי אפשר לטפל בפסולת

במעלה הזרם וכך למנוע היווצרות של פסולת זו.חלק מהתהליכים למניעת זיהום סביבתי הנעשים במפעלי

הייצור מייצרים פסולת כלשהי. מתחילת הפעלת המתקן הביולוגי לטיפול בשפכים בסוף 2006 התווספה הבוצה,

המוגדרת כפסולת מסוכנת, לכמויות הפסולות המסוכנת. הבוצה מועברת לטיפול והטמנה בחברה לשירותי איכות סביבה

ברמת חובב.

ייצור פסולת מסוכנת ליחידת תוצרפסולות מסוכנות

טיפוליםפרטניים

לטיפולוהטמנהבחברהלשירותילשרותיאיכותסביבהברמתחובב

מיועדלהשבה

בשנת 2011 צפויה הפעלה של מתקן להשבת ברום וייצור אנרגיה ברמת חובב. הטכנולוגיה תאפשר השבה של חומרי גלם מפסולות שנוצרו בתהליך הייצור.

טכנולוגיה זו תקטין את כמות הפסולת המסוכנת המיוצרת מדי שנה במפעל ותאפשר התייעלות בנוגע לשימוש בחומרי גלם. בנוסף, היא צפוי חיסכון של כ- 2,800 טון מזוט מדי שנה שכן אפשר יהיה לייצר קיטור באמצעות מתקן זה ולחסוך הפקה ייעודית של קיטור.

2006 2007 2008 2009

60

50

40

30

20

10

0200520042003200220012000 2006 2007 2008 200920052004200320022001 2010 2011

10,000

9,000

8,000

7,000

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0

5455

פסולת לא מסוכנתכמות הברום בפסולותמפעל תרכובות ברום החל ליישם בשנת 2008 תוכנית לצמצום

פסולת. בשנה זו החלה תכנית מיחזור מקיפה שבה שותפים כל העובדים והמנהלים בחברה. במסגרת תוכנית זו הוחל במיון

ומיחזור של מוצרי הניילון, הקרטון, הנייר, המתכת ומשטחי העץ. בשטח המפעל הוצבו מיכלים המיועדים להפרדת הניילון

והקרטונים, והוצבו מיכלים לאיסוף נייר בכל המשרדים. משטחי העץ נאספים ונשמרים לשימוש חוזר.

במהלך שנת 2009 יצאה הוראת עבודה למיחזור כל הפסולת האפורה במפעל.

החלה הפרדה של אשפה ביתית )מזון( ותעשייתית. החומרים שמוינו והונחו במיכלים, נשלחים לחברות העוסקות במיחזור.

פסולת לא מסוכנת להטמנה

ברוםמתוךפינוילהטמנהברוםמתוךפסולתלהשבה

ברוםמתוךטיפולאחרקרטונים

עץ

מדי חודש מועברים 10 טון של קרטון למיחזור.

עץ אשר הגיע כאריזות של מוצרים שונים נשלח בעבר להטמנה. כיום פסולת העץ מופרדת ומנוצלת

הן בתוך תחומי המפעל והן ליצירת רהיטי עץ כתרומה לקהילה.

ניילוןבעבר הועבר להטמנה, כיום נמנע שימוש בניילון ככל

האפשר ופסולת ניילון מופרדת ונמכרת. מדי חודש נמכרים כשמונה טון ניילונים.

ניירפסולת זו לא הופרדה מפסולות אחרות. יישום

תוכניות המיחזור המפעלית איפשרה הפרדה של הנייר ומיחזורו.

יוזמת עובדים: פרויקט חיסכון בנייר בתהליכי הלוגיסטיקה בכיל מוצרים תעשייתייםבמגזר מוצרים תעשייתיים גילו כי התהליך הלוגיסטי, משלב קבלת ההזמנה ועד שלב הפלגת האונייה, מצריך הפקת מסמכים

בהיקף של 200,000 ניירות לשנה, שהם 400 חבילות A4. בעקבות זאת הוחלט על שינוי תהליך הפצת המסמכים תוך הפחתה מיידית ומשמעותית, בהיקף של לפחות 50% בכמות הנייר.

במהלך שנת 2009 בוצע המהלך. כדי ליישמו נערך שינוי הגדרות ברירת מחדל של כמות העתקים בהתאם לצורך האמיתי, נערך יישום ממשק אלקטרוני מול עמיל המכס, בוטלה הדפסת מסמכים הנשמרים ממילא במערכת המחשב ומודפסים בצד

המקבל ובוטל השימוש במדפסת ישנה.המהלך כולו הוביל לחיסכון של 150,000 דפים בשנה, המהווים 75% מכלל הנייר המודפס בתהליך הייצוא. היוזמה למהלך

הגיעה מעובדי המפעל והם תוגמלו אישית. על ידי הנהלה במסגרת “צוותי שיפור”.

3,500

3,000

2,500

2,000

1,500

1,000

500

02006 2007 2008 200920052004200320022001 2010 20112000

2007 2008 2009

20,000

18,000

16,000

14,000

12,000

10,000

8,000

6,000

4,000

2,000

0

5657

מפעל תרכובות ברום הוא מהראשונים ברמת חובב שהחלו בפרויקט זה וב-2009 הצטרפו למהלך חברות נוספות מקונצרן כיל. הפרויקט מגובה בתהליך סדור של רישום והוצאת דוחות מעודכנים של כל הפעולות המבוצעות במטרה לשפר ולהעמיק ככל האפשר

את נושא מיחזור האשפה במפעלים.

תחום

פסולת מסוכנת

תמונת מצבתאריך יעדיעד

2011

2011

2009

החלה בניית המתקן במהלך 2009

בתהליך

היעד הושג פסולת לא מסוכנת

בתהליך2011

התקנת טכנולוגיות להשבת ברום מפסולות וכתוצאה מכך צמצום בכמות הפסולת

צמצום כמות הפסולת המסוכנת ב-41% ביחס לממוצע בין השנים 2001-2006

צמצום כמות הברום בפסולות ב-20% מהממוצע בשנים 2001-2006

צמצום פסולות והפרדה למטרות מיחזור. הפחתה של כ-40% בפסולת להטמנה

פריקלאסבמפעל פריקלאס אין ייצור של פסולת מסוכנת.

במפעל פריקלאס החל ליישם בשנת 2008 תכנית מיחזור מקיפה שבה שותפים כל העובדים והמנהלים בחברה. במסגרת תוכנית זו הוחל בביצוע הפרדת פסולות במקור ובמיון ומיחזור של מוצרי פולאתילן, פוליפרופילן, קרטון, הנייר, המתכת ומשטחי העץ. בשטח

המפעל הוצבו כלובים המיועדים לאיסוף הניילון והקרטונים והוצבו מיכלים לאיסוף נייר בכל המשרדים.

הוכשר שטח להפרדת פסולות במפעל הפרדת פסולות במקור

כלובי איסוף לפוליאתילן,

פוליפרופילן וקרטון

הפסולת נאספת לכלובי איסוף ומשם עוברת לדחיסה אריזה, פינוי ומכירה בהיקף של 10

טון לשנה

יושמה תוכנית מיחזור נייר במפעל שכללה איסוף נייר וסוללותוהעברה למיחזור של נייר במשרדים וכן של

סוללות לרבות עידוד עובדים להבאה מהבית.

תמונת מצבתאריך יעדיעדתחום

2010פסולת לא מסוכנת כימות פסולת ביתית וגושית במפעל בהתאם לפרויקט המגזרי

ברום-כלורפסולת לא מסוכנת

20082009יחידות: מ”ק

450כמות 206

מתוך הכמות הכללית, נשלחו למיחזור במהלך שנת 2009 כ-50 טון ברזל ו- 50 מ”ק עצים ומשטחים.

5859

בטיחות ואחריות סביבתית

פריקלאסתרכובותברום

ברוםכלור

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 200920012000

אירועי חומרים מסוכנים במפעלי מגזר מוצרים תעשייתיים

היבטיםחברתיים

הצהרת הנהלה: כיל אימצה מדיניות של אחריות חברתית תאגידית הנשעת על שלושה נדבכים עיקריים: אחריות כלכלית,

אחריות סביבתית וניהול סיכונים סביבתיים ואחריות חברתית. כיל מוצרים תעשייתיים דוגלת בהעסקה הוגנת של עובדיה תוך

כיבוד ותמיכה בזכויות אדם ואבטחה כי אין לחברה חלק בהפרת זכויות אדם בתחומי פעילותה. החברה תומכת בסביבת עבודה

ראויה ובטוחה תוך תמיכה בזכות העובדים להתאגד ולקיים משא ומתן על זכויותיהם; הימנעות משימוש או רווח ממצב של עבודה

בכפייה או בתנאי עבודה לא הוגנים; תמיכה במניעת העסקת ילדים בכל תחומי פעילות החברה; ותמיכה במניעת אפליה

וכיבוד חופש העיסוק בכל תחומי פעילות החברה.כיל מוצרים תעשייתיים מחויבת כמדיניות לתמיכה בקהילה

ומאמינה כי לפעילות זו קיים היזון חוזר לפעילותה של החברה. היא פועלת בעיקר באזורים בהם מצויים מפעליה ובהם גרים עובדיה. מדיניות החברה היא עמידה בכל החוקים, ההנחיות,

התקנות, האמנות והתקנים התקפים ואף מעבר לכך.

העסקה הוגנתכיל מוצרים תעשייתיים דוגלת בהעסקה הוגנת של עובדיה

ופועלת לספק לעובדיה סביבת עבודה בטוחה. אנו תומכים בהעסקה הוגנת ומקפידים להציב במגזר סטנדרטים

מעבר למקובלים. עובדי המגזר ברובם מיוצגים על ידי ועד עובדים ומועסקים תחת הסכמי עבודה קיבוציים )82% במפעל

תרכובות ברום ו-84% בפריקלאס(, הכוללים בתוכם תכנית מובנית להעלאות שכר, חופשים, הפרשות לקרנות פנסיה ועוד.

מגזר מוצרים תעשייתיים מהווה מקום עבודה יציב וקצב תחלופת עובדים עומד על כ-6%-5%.

בטיחות חלק ממוצרי כיל מוצרים תעשייתיים, כמו גם חומרי גלם לייצור

ותהליכי ייצור, מתאפיינים ברמת סיכון למי שעלול להיחשף להם. על כיל מוצרים תעשייתיים לעמוד בתקנים ובדרישות של

בטיחות וגיהות הנקבעים, חלקם בדין המקומי וחלקם בתקנים בינלאומיים ומקומיים.

כיל מוצרים תעשייתיים משקיעה דרך קבע באמצעי בטיחות, מתוך שאיפה למנוע תאונות ומתוך דאגה מתמדת לעובדי

המגזר ולאלה הנמצאים בסביבת המפעלים והמוצרים. דירקטוריון כיל מוצרים תעשייתיים, כמו גם ועדות הבטיחות

במגזר, והוועדות הפעילות במפעלים, בוחנים מדי תקופה את הישגי הבטיחות ואירועי הבטיחות ואת העמידה ביעדים

שנקבעו לאור מדיניות הבטיחות של כיל. בשנת 2009 התכנסה ועדת הבטיחות והאקולוגיה של המגזר שלוש פעמים, וועדת

הבטיחות של מפעל תרכובות ברום עשר פעמים. בכיל מוצרים תעשייתיים מופעלת תוכנית אכיפה בתחום הבטיחות והגיהות ומתקיימים תהליכי מבדק פנימיים לווידוא העמידה בדרישות

הדין ודרישות כיל.המפעלים ברמת חובב, בסדום ובמישור רותם בישראל הוסמכו

לתקן ישראלי OSHA 18001 לבריאות ובטיחות.

כיל מוצרים תעשייתיים מקיימת מערך הדרכה ואכיפה לצורך עידוד רמה גבוהה ובלתי מתפשרת של עירנות לבטיחות וגיהות

בקרב העובדים והספקים, לרבות תוכניות כגון נס’’א )“ניהול סיכונים אופרטיבי’’(. מדי תקופה נקבעים יעדי בטיחות וגיהות מתוך חתירה מתמדת לשפרם ולהטמיעם, בשאיפה להגיע

למצב של ‘’אפס תאונות’’. אמצעי ההגנה עלהעובדים כוללים, בין היתר, הגנות בציוד במתקנים ובאתרי

העבודה, מידע עדכני בכתב על כל החומרים איתם עובדים במפעלים, אמצעי מיגון לעובדים, נהלים והדרכות, מינוי ממוני

בטיחות וצוותי בטיחות ותחקור של אירועי תאונה ו”כמעט תאונה”.

גם במפעל פריקלאס החל תהליך הטמעה של נס”א. סיום התהליך והטמעה מלאה של מערך הבטיחות צפוי בשנת 2011.

בתחום הבריאות התעסוקתית קיימת מערכת לניהול גיהות תעסוקתית ורפואה מונעת, הכוללת בין היתר ביצוע בדיקות

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0

6061

תקופתיות לעובדים, ניטור סביבתי תעסוקתי והערכת סיכונים בכל הקשור לחומרי הגלם, למוצרים ולתהליכים במפעלים.המגזר אחראי למערך של כיל לטיפול באירועים חריגים בשינוע חומרים מסוכנים.

יישום HAZOP לבחינת תהליכי ייצורבמגזר מוצרים תעשייתיים נערכת בחינה של הסיכונים הבריאותיים, הבטיחותיים והסביבתיים הקשורים למוצרים ותהליכים.

אחת השיטות היא יישום תהליכי HAZOP לבחינת תהליכי ייצור. HAZOP הוא תהליך מובנה ומערכתי במסגרתו נבדקים תהליכי ייצור. על מנת לזהות, להעריך ולבחון גורמים העלולים ליצור סיכונים לעובדים או לציוד ולמנעם.

תרכובות ברום תאונות עבודה

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

פריקלאס תאונות עבודה

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20092001

אובדן ימי עבודה

200720082009

תרכובות ברום

פריקלאס

233

7

46

70

43

5

כח האדם במפעל ברום-כלור הנמצא בסדום מטופל מנהלית על ידי מפעלי ים-המלח. נתונים לגבי עובדי מפעלי ים המלח מפורטים בדוח מגזר דשנים.

12

10

8

6

4

2

0

14

12

10

8

6

4

2

0

6263

פיתוח ידע בקרב העובדיםכל עובד בתרכובות ברום עבר בשנת 2009 כ-39 שעות הדרכה

בממוצע. עובדי המפעל ברמת חובב עברו בנוסף להדרכות השונות גם הדרכות בטיחות )לפחות 8 הדרכה שעות לכל

עובד(. במפעל פריקאלס עברו העובדים כ-30 שעות הדרכה מהם כ-16 שעות בבטיחות סביבה ואיכות במהלך שנת 2009.

כיל מוצרים תעשייתיים מספקת ידע הכרחי לעובדים הנמצאים לקראת פרישה. אגף משאבי אנוש מקיים תוכנית למידה לעובדים המכינה אותם לקראת הפרישה. תוכנית הכנה לפרישה, בשיתוף אוניברסיטת בן-גוריון, כוללת סדנאות

המתייחסות לשינוי בחיים הנעשה בעת הפרישה וכן בהיבטים כלכליים ובריאותיים הנוגעים לכך.

אחריות קהילתיתנכון להיום פעילים בחברה כ-200 מתנדבים במסגרות שונות ובתחומים שונים. מטרת העל של המעורבות הקהילתית היא

הגדלת סיכויי הילדים ובני משפחותיהם למיצוי הפוטנציאל האישי ושימת דגש על שוויון הזדמנויות.

כל שנה מוגדר תקציב תרומות שמטרתו לעזור בתרומה כספית לגופים או אנשים הזקוקים לכך, לדוגמה: בתי ספר לחריגים, עמותת לנכים, חרשים, עיוורים ועוד; עזרה במימון

טיסות לחו”ל של בני נוער המייצגים את ישראל בתחרויות בעולם, משלחות לפולין וכד’; עמותת לעולים, עמותת שכול,

מסגרות שנותנות מענה לחריג, באר שובע, יד לבנים, תיאטרון באר-שבע ועוד; עזרה במימון ניתוחים, השתלות וכד’; תרומת

חבילות מזון בחגים; תרומה שנתית לבית חולים סורוקה; תרומה שנתית למסל”ן; תרומה שנתית ליונס; ותרומה שנתית לעמותת

אתגרים.

פעילות המגזר במועדוניות: זוהי השנה ה-9 שבה פעיל המגזר במועדוניות. מועדוניות הן מסגרת חינוכית-טיפולית-משלימה

לילדים בסיכון, הפועלת לאחר שעות הלימודים. במועדונית

מקבלים החניכים טיפול אישי וקבוצתי, לשיפור קשריהם החברתיים והמשפחתיים, העשרה לימודית חברתית, סיוע

בהכנת שיעורי הבית וארוחה חמה. במועדונית נמצאים כ-15 ילדים, גילאי 6-13. המגזר מאמץ 7 מועדוניות בבאר-שבע.

המתנדבים במועדונית מטפחים את הקשר שבין ההורים לילדיהם ובין הילדים השוהים במועדונית לבין עצמם.

תרומת המתנדבים באה לידי ביטוי בפן האנושי ופן הכלכלי. פן האנושיפעילים מתנדבים קבועים בכל מועדונית בתחומים

שונים, מעבירים חוגים, מגישים עזרה בהכנת שיעורי ביתבתחזוקה של המועדונית וכו’. אנו רואים בילדי המועדוניות חלק מאיתנו, ומשלבים אותם בפעילויות פנימיות של החברה. באופן דומה פעילים מתנדבי המגזר בבתים החמים: מסגרת

טיפולית לנערות בסיכון, גילאי 13-18. הבית מספק מסגרת חברתית לשעות שאחרי פעילות בית הספר המכוונת להשגת

מטרות טיפוליות, חינוכיות וחברתיות. בפעילות ית”ד: מועדון לילדי תסמונת דאון הפועל ומקדם בעלי תסמונת דאון ואת בני

משפחותיהם. במועדון פעילים כ-40 ילדים ובני נוער. נעשית פעילות התנדבותית עם המרכז לילד ולמשפחה

המשמש מסגרת טיפולית לילדים ולמשפחות. מטרת המרכז ללמד את ההורים כיצד לנהל חיי משפחה תקינים. המרכז בנוי

כבית עם כל הריהוט הדרוש, כאשר המשפחות מגיעות למקום, לומדות ומתרגלות בו ניהול תקין של חיי משפחה. במרכז

מטופלות כ-25 משפחות. עלם: עמותה שהוקמה במטרה לסייע לבני נוער במצבי סיכון

ומצוקה בישראל להיחלץ ממצבם ולמצוא את מקומם בחברה כבוגרים. תרמנו 132,000 שקל לסיום שיפוץ אחד ממרכזי עלם.

מתנדבי המגזר פועלים ב-3 מישורים: העברת חוגים לקבוצות בני נוער, דרך המלך- חונכות אישית לבני נוער ותרומות כספיות.

מתקיימת פעילות עם איל”ן – איגוד ישראלי לילדים נפגעים; כפר אשלים: פנימייה לילדים גילאי 6-17 שהוצאו מבתיהם בצו בית

משפט; והבית של שרי: בית מעבר לילדים שהוצאו מביתם בצו בית משפט, גילאי 1-6.

קידום ויזמות בקרב ילדים ונועריזמים צעירים: הארגון מפעיל השנה כ-170 קבוצות ברחבי

הארץ בתוכנית “עושים עסקים”. מטרת התוכנית לחשוף בני נוער לעולם היצירה, היזמות והעסקים, לעודד חדשנות ומקוריות ולאפשר לימוד תוך התנסות באווירה אתית ותחרותית. מדי שנה נציגי מרצים חברת ברום במסגרת יום הדרכה לקידום הפרויקט.

מנחי קבוצות בעלי ניסיון קודם שופטים בתחרויות. כמו כן אנו שותפים פעילים בהנחיית קבוצות. השנה לקחו תרכובות ברום

חסות על יום העיון בפתיחת הפרויקט. השנה פעלו 5 קבוצות בהנחיה של עובד הברום כאשר מתוכם 3 קבוצות זכו בפרס.

תעשייה כימית בישראל – תוכנית לעידוד לימודי הכימיה וההנדסה הכימית.

פרויקט קש”ת: תוכנית לקידום שותפויות בין רשות מקומית, המגזר השלישי והמגזר העסקי. מיזם של ראש עיריית

באר-שבע למען צעירי העיר, - תוכנית חדשה הפותחת הזדמנויות לצעירים מוכשרים, תושבי העיר

באר-שבע, לממש את הפוטנציאל שלהם בעיר. התוכנית מציעה סל תמיכה, שירותים והטבות לצעירים

השואפים להקים מיזם עסקי או חברתי בעיר באר-שבע במגוון תחומים.

בנוסף מתקיימת פעילות ייעודית במגזר הבדואי. הפעילות מתקיימת ברהט, חורה וכסיפה. כיל מוצרים תעשייתיים מקצה

תקציב שנתי המתחלק בין 3 גופים, בית איזי שפיראהמטפל במשפחות עם ילדים מוגבלים, רשות הטבע והגנים המטפלת בהעלאת המודעות לאיכות הסביבה ופינוי פסולת של פגרים

בישובים וליאלי - פרויקט להעלאת המועדות להשכלה גבוהה אצל גברים ונשים כאחד.

סך התרומות שהרימה כיל מוצרים תעשייתיים לקהילה במהלך שנת 2009 עומד על כ-419,000 דולר.

זכויות אדםכיל מוצרים תעשייתיים מאמינה כי לעובדיה הזכות להתאגד.

אין חשש לפגיעה בחופש ההתאגדות במגזר כיל מוצרים תעשייתיים. יותר מ-80% מעובדי החברה פועלים תחת הסכמי

עבודה, מאוגדים ומיוצגים על ידי ועד העובדים. מזה מספר שנים אנו מחייבים את כל קבלני המשנה שלנו,

במסגרת חוזי ההתקשרות, להקפיד על זכויות ונוהלי עבודה מסודרים במטרה להשוות את תנאי העסקתם לתנאי

העסקתם של עובדי החברה. כל קבלני המשנה של המגזר עוברים סינון המתבסס גם על זכויות אדם. ההחברה אינה

מעסיקה קבלנים שלא לקחו על עצמם מחוייבות בנושא תוך התייחסות לקריטריונים המופיעים בדוח גולדשמיט.

חברי ההנהלה של המגזר אינם מיוצגים על ידי ועד העובדים. כיל מוצרים תעשייתיים אוסרת על העסקת ילדים מתחת לגיל 17. עבודה באתרי הייצור של החברה מותרת מגיל 21 ומעלה.

ככלל, הכניסה של ילדים למתקני הייצור אסורה. הקוד האתי של החברה קובע כללי התנהגות ראויים למגזר ולעובדיו ובהם: “כבוד לזולת, שמירה על כבוד האדם באשר הוא אדם והקפדה על מילוי זכויותיו של כל עובד לפי הסכמי העבודה והחוק.” לא זוהו אתרים בהם קיימת סכנה לעבודות

כפייה.

6465

GRI אינדקס

עמוד מראה-מקוםGRI בפרוטוקול תוכן נושא

ניתוח ואסטרטגיה4 1.1 דבר המנכ”ל

1.2 השפעות,סיכונים והזדמנויות

פרופיל הארגוןהארגון - נתוני בסיס

8 2.1 שם הארגון

9, 20-21 2.2 מוצרים ושירותים עיקריים

10 2.3 מבנה הארגון

8 2.4 מיקום מטה הארגון

8 2.5 המדינות בהן פועל הארגון

10 2.6 אופי הבעלות של הארגון

9 2.7 שווקים בהן פועל הארגון

9 2.8 קנה המידה של הארגון

20 2.9 שינויים משמעותיים בארגון בתקופת הדיווח

11 2.10 פרסים שהוענקו לארגון בתקופת הדיווח

היקף הדוח19 3.1 תקופת הדיווח

19 3.2 )תאריך הדוח האחרון )במידה וקיים

19 3.3 מחזור הדיווח

56 3.4 איש קשר

18 3.5 תהליך בחירת תוכן הדיווח

19 3.6 גבולות הדיווח

19 3.7 מגבלות תוכן הדוח

19 3.8 דיווח בקרב חברות בנות ושותפויות

19 3.10 הסבר לסתירות מדוחות קודמים

19 3.11 שינויים משמעותיים מדוחות קודמים

53 3.12 index GRI טבלת

19 3.13 בחינת הדוח על ידי צד שלישי

מבנה ומערכות ניהול10 4.1 מבנה הניהול בארגון

11 4.2 מעמד היו”ר

11 4.3 הרכב הדירקטוריון

4.4 מנגנוני משוב מבעלי מניות ועובדים

11 4.5 תגמול בכירים וביצועים כלכליים, חברתיים וסביבתיים

12 4.6 מניעת ניגודי אינטרסים

11 4.7 בחינת יכולות מקצועיות של חברי הנהלה בכירים

13 4.8 קודים פנימיים

11 4.9 תהליכי בקרה של הנהלה בכירה

11 4.10 ביצועי ההנהלה הבכירה

13 4.11 עיקרון הזהירות המונעת

14, 16 4.12 נהלים וולונטרים חיצוניים

15 4.13 שייכות לגופים מקצועיים חיצוניים

קשר עם מחזיקי עניין

18 4.14 רשימת מחזיקי עניין איתם פועל ארגון

18 4.15 הבסיס לזיהוי ובחירה במחזיקי עניין איתם פועלים

18 4.16 קשר קיים עם מחזיקי עניין

18-19 4.17 נושאים שהועלו על ידי מחזיקי עניין

9 הצהרת הנהלה בנוגע להיבטים כלכליים

מדדי ביצוע כלכליים9 EC1 ביצועים כלכליים

17 EC2 סיכונים והזדמניות עסקיות בנוגע לשינויי אקלים26 הצהרת הנהלה בנוגע להיבטים סביבתיים

מדדי ביצוע סביבתייםאנרגיה

30-31 3 EN צריכת אנרגיה ישירה

29-31 4 EN צריכת אנרגיה עקיפה

30 7 EN יוזמות לחיסכון באנרגיה

מים

32 8 EN סך-הכל צריכת מים

35 10 EN שימוש חוזר במים

שטחים פתוחים ומגוון מינים

28 10 EN מיקום ושטח אתרי פעילות בקרבת שטחים מוגנים

גזי חממה

17 18 EN יוזמות להפחתת גזי חממה

פליטות שפכים ופסולת

24 19EN פליטת חומרים מפרקי אוזון

39-42 EN20 NO, SO פליטות מזהמי אוויר

33-37 EN21 שפכים

43-47 EN22 פסולת מוצקה ושיטות טיפול

48 EN23 מספר ארועים

44 EN24 פסולות מסוכנות

מוצרים ושרותים

21-22, 24 26EN יוזמות למיתון ההשפעות הסביבתיות של מוצרים/שירותים

15 28EN )עמידה בדרישות החוק )כולל קנסות

10 EN30 השקעות כלכליות באיכות סביבה

49 הצהרת הנהלה בנוגע להיבטים חברתיים

מדדי ביצוע חברתייםנוהלי עבודה ועבודה הוגנת

50 LA7 שיעור פציעות ותמותה, בריאות תעסוקתית ואובדן ימי עבודה

50 LA10 ממוצע שעות הדרכה

51 LA11 הכנת עובדים לפרישה

זכויות אדם

52 HR2 סינון ספקים על בסיס שיקולי זכויות אדם

52 HR5 סיכונים לחופש התאגדות

52 HR6 סיכונים של העסקת ילדים

52 HR7 סיכונים של עבודות כפייה

חברה וקהילה

12 SO6 סך-כל התרומות לפוליטיקאים

לא הוטלו קנסות או סנקציות עלהחברה במהלך שנת 2009 SO8 קנסות וסנקציות שהוטלו על החברה כתוצאה מאי-עמידה

בחוקים ותקנות

אחריות מוצר

22 הצהרת הנהלה בנוגע לאחריות מוצרים

22-23, 25 PR1 איבחון המוצר בשלבי חייו השונים תוך בחינה בטיחות וגהות

לא היו מקרים של אי-עמידה בתקניםותקנות PR7 מקרים של אי-עמידה בתקנים ותקנות וולונטריות בנוגע לשיווק,

תקשורת, פרסום, קידום מכירות ונתינת חסות

לא התקבלו תלונות מלקוחות בנוגעלהפרת פרטיות או איבוד מידע PR8 תלונות בנוגע להפרת פרטיות ואיבוד מידע של לקוחות

לא הוטלו קנסות או סנקציות עלהחברה במהלך שנת 2009 PR9 קנסות וסנקציות שהוטלו על החברה כתוצאה מאי-עמידה

בחוקים ותקנות בנוגע לאספקה, שימוש ושירותים

CARING FOR YOUR FUTURE TODAY

w w w . i c l - i p . c o m

לג-פ

והרו

יו וד

סטve

r. 1