Der Standard für Unternehmenssprache

Konstruktiv-kreatives Texten

Technische Kommunikation

Lesefreundliche, sympathische Dialoge

CW Virtual AcademySeminare | Konzepte | Tools

CW-Web-Seminare und CW-Lernpakete 10% günstiger!SDL Promotion Code: CWSDL85

Konstruktiv-kreatives Texten:Individualisieren durch Standardisieren

Allseits bekannt:„Jede Unternehmung braucht eine markante Identität, will es auf lange Sicht erfolgreich sein.“

Vielfach verkannt: „Mit Sprach-Pauschalität setzen Unternehmen jährlich Milliarden in den Sand.“

Häufigste Ursache: „Uns bleibt keine Zeit für den durchgängigen Textschliff in allen Abteilungen.“

Die Lösung: Produktivität, kurze Time-to-Market Stellen Sie sich vor, jeder Satz muss nur ein einziges Mal im Unternehmen geschrieben werden (CW-Memory). Sobald Sie einige Buchstaben eingeben, erhalten Sie blitzschnell Vorschläge zum Einfügen (AutoSuggest).

Projekte, Workshops, Discovery Days: Texte in klares CW DEUTSCHplus «übersetzen»Sie erleben, wie Sie markenkonformer kommunizieren, sich stilistisch deutlicher abheben, Wörter wirkungsvoller nutzen, terminologische Konsistenz gewährleisten und Informationsprozesse spielend managen.

einfallsreich

Corporate Wording®: Seit 1994 der Standard für Unternehmenssprache CW-Begründer, Autor und Lehrbeauftragter Hans-Peter Förster hat drei Kompetenzsäulen definiert: SPRACHKLIMA – prägt markante, wirkungsvolle Kommunikation. WORTLAUT – garantiert produktive, verständliche Inhalte. SPRACHSTIL – liefert Nutzen für typologische Zielgruppen.

Schriftlicher Lehrgang an der CW Virtual Academy“Lernen – wann, wie und wo man will” lautet die Devise der Initiatoren Hans-Peter und Andreas Förster. Ziele der virtuellen Akademie: Kosten senken, Zeit sparen und Umwelt entlasten. 11 Lernpakete stehen zur Auswahl (rund 900 Seiten) – das umfangreichste CW-Nachschlagewerk). Neu: “CW Engineering mit dem SDL Trados Studio”.

nachhaltig

bekräftigend

Technische Kommunikation: Funktionen beschreiben, Menschen anleiten Soll bei Technischen Redakteuren die Individualität in den Hintergrund treten? Richtig ist: Grenzenlose, ungezügelte und ziellose Kreativität stiftet Konfusion. Gefragt ist Einfallsreichtum, der Eindeutiges, Einzigartiges und Einprägsames hinterlässt.

Web-Seminar mit Dipl. Ing. (FH) Klaus LehmannAn jedem ersten Freitag eines Monats von 10.30 bis 11.15 Uhr. Lernziel: zufriedene Kunden durch professionelle Inhalte - schnell, sicher, einfach und angenehm. Hohner Computer, Nixdorf, CTM, Apple, Oracle – dies sind die beruflichen Stationen des Spezialisten für programmierbare Textverarbeitung. Freuen Sie sich auf seinen markanten Stil!

bekräftigend

Lesefreundliche, sympathische Dialoge: Emotionen auslösen Vier Dimensionen beeinflussen das subjektive Empfinden für Textqualität: Verständlichkeit, Konsistenz, Wortvielfalt und der Emotionsgehalt. Das erfordert ein tiefgreifendes Verständnis und viel Gespür, dafür, was Kunden fühlen und begehren. Inhalte bekommen dann eine hohe Aufmerksamkeit, wenn die typologische Ansprache ins Herz trifft.

Das Web-Seminar inkl. Wörterbuch: sinnlich, bildlich, faktisch und unkonventionell”Mit der 4-Farben-Sprache schwarz auf weiß überzeugen” Das Freitags-Web-Seminar von 10.30 Uhr bis 11.15 Uhr. Erleben und spüren Sie live, wie Wörter wirken. Vor dem Web-Seminar erhalten Sie Ihr persönliches Zielgruppen-Wörterbuch. Teilnehmer-Resonanz: “Super spannend”, “Sehr interessant”.

erleichternd

SDL ist Marktführer im Bereich Global-Information-Management- Lösungen, die es Unternehmen ermöglichen, hochwertige Inhalte für Märkte weltweit schnell und termingerecht zu erstellen.

Weltweit führende Unternehmen wie ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, GlaxoSmithKline, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP und Sony setzen auf SDL, wenn es um Unternehmenssoftware und gehostete Services geht, die ihre Global- Information-Management-Prozesse unterstützen.

Wir betreuen über 1.500 Unternehmenskunden und bieten 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Weltweit sind mehr als 185.000 Softwarelizenzen im Einsatz. Unsere globale Infrastruktur umfasst über 60 Niederlassungen in 35 Ländern.

SDL Language Technologies firmiert in Deutschland unter:Trados GmbHWaldburgstraße 21 | 70563 Stuttgart(t) +49 (0)711 780 60 0 | (f) +49 (0)711 780 60 102kontakt@sdl.comwww.sdl.com/de/language-technology

CW Virtual Academy & Corporate Wording®Ansprechpartner:Hans-Peter und Andreas Förster, Tel.: 07764-6633E-Mail: foerster@wording.dewww.virtual-academy.wording.de / www.wording.de

Copyright © 2013 SDL plc. Alle Rechte vorbehalten. Alle hier genannten Bezeichnungen von Unternehmensprodukten oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber..Bildmontagen CW-Archiv, © Fotolia Péter Mács und SDL